TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A subpopulation of lymphoid stem cells differentiates along T-cell lineage to become pre-T cells. These migrate to the thymus cell, where they become thymocytes then acquire different cell-surface antigen markers and functionally differentiate into subpopulations of T helper(inducer) cells, T suppressor cells, and T cytotoxic(killer) cells. These cells are involved in the regulation of the immune response and the manifestations of cell-mediated immunity.  1, record 1, English, - pre%2DT%20cell

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Précurseurs déterminés (cellules pré-B et pré-T). L'existence de ces cellules n'est pas formellement démontrées. [...] Certains auteurs pensent [...] que ce sont les signaux cellulaires et/ou humoraux délivrés par les microenvironnements du thymus, de la bourse de Fabricius ou de son équivalent qui orientent la cellule souche lymphoïde vers la lignée T ou B. Certains arguments donnent à penser qu'il existe une prédétermination B ou T survenant avant le contact avec ces microenvironnements.  1, record 1, French, - cellule%20pr%C3%A9%2DT

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Soluble mediator of immunity... produced by suppressor T cells, inhibits antibody(plaque) forming cells in vitro. It acts primarily through macrophages.  1, record 2, English, - soluble%20immune%20response%20suppressor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Facteur de coopération cellulaire [...] Facteur non spécifique de l'antigène; origine : cellules T activées; cible : macrophages.  1, record 2, French, - facteur%20suppresseur%20des%20r%C3%A9ponses%20immunitaires

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

[...] protéine produite par les lymphocytes T suppresseurs [...] capable d'inhiber les différents types de réponse immunitaire : réponse proliférative aux alloantigènes et aux mitogènes, induction de cellules T cytotoxiques, synthèse d'anticorps. [...] Le SIRS semble être un inhibiteur universel de la prolifération cellulaire puisqu'il est non seulement capable d'agir sur les lymphocytes T et B mais aussi sur les fibroblastes et un grand nombre de cellules tumorales.  1, record 2, French, - facteur%20suppresseur%20des%20r%C3%A9ponses%20immunitaires

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On initial contact with antigen, the T cell undergoes clonal proliferation and differentiates into sensitized lymphocytes or committed T cells with various functions. Some cells become activated and are responsible for mediating cellular immunity or resulting in injury to host tissue(hypersensitivity reactions). Others become T memory cells, thereby increasing the number of cells with the ability to react to specific antigen. Still others become helper or suppressor cells, regulating B cell production of antibody...  1, record 3, English, - activated

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lors du contact antigénique initial, la cellule T subit une prolifération clonale et se différencie en lymphocytes sensibilisés ou cellules T compétentes douées de fonctions diverses. Certaines cellules deviennent activées et sont responsables de la médiation de l'immunité cellulaire ou entraînent des lésions des tissus de l'hôte (réaction d'hypersensibilité). D'autres deviennent des cellules helper ou des cellules suppressives, régulant la production d'anticorps par les cellules B (...)  1, record 3, French, - activ%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

one gene (...) of the phage (...) gives the cell immunity to superinfection with the same phage. This gene product [ the -- ] functions by inhibiting replication of free phage DNA [also --]  1, record 4, English, - immunity%20repressor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

on peut se demander pourquoi le prophage reste à l'état de prophage et pourquoi l'information génétique [ n'est pas utilisée ] ce fait est dû à (...) un --.  1, record 4, French, - r%C3%A9presseur%20cytoplasmique

Record 4,  Textual support,  Spanish