TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMMUNIZATION RECORD [7 records]
Record 1 - internal organization data 2013-12-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Business and Administrative Documents
- Medical and Dental Services (Military)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Immunization Record
1, record 1, English, Immunization%20Record
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 1288: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 1, English, - Immunization%20Record
Record 1, Key term(s)
- Immunisation Record
- DND1288
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Fiche d'immunisation
1, record 1, French, Fiche%20d%27immunisation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 1288 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 1, French, - Fiche%20d%27immunisation
Record 1, Key term(s)
- DND1288
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Immunology
Record 2, Main entry term, English
- immunization record
1, record 2, English, immunization%20record
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immunologie
Record 2, Main entry term, French
- dossier d'immunisation
1, record 2, French, dossier%20d%27immunisation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Organisation mondiale de la Santé a établi le modèle d'un document appelé "Carnet international de vaccination". 1, record 2, French, - dossier%20d%27immunisation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-06-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Records Management (Management)
- Information Processing (Informatics)
Record 3, Main entry term, English
- source system
1, record 3, English, source%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A centralized data system allowing for the transfer of information towards target systems. 2, record 3, English, - source%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Source Systems. Application systems where service encounter data is collected(e. g. laboratory information systems, pharmaceutical information systems, immunization systems and so on). This clinical data is extracted from the source system and transformed prior to it being used in the electronic health record. 1, record 3, English, - source%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Gestion des documents (Gestion)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- système source
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20source
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système de données centralisées permettant le transfert de l'information vers des systèmes cibles. 2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20source
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Systèmes d'applications dans lesquels les données sur les consultations sont recueillies (systèmes d'information de laboratoire, systèmes d'information sur les médicaments, systèmes d'immunisation, et ainsi de suite). Les données cliniques sont extraites des systèmes sources et transformées avant d'être utilisées dans le dossier de santé électronique. 1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20source
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-05-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Human Diseases
Record 4, Main entry term, English
- Smallpox Working Group
1, record 4, English, Smallpox%20Working%20Group
correct, United States
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Advisory Committee on Immunization Practices(ACIP) established the Smallpox Working Group, which is composed of ACIP members and scientific, medical and public health experts from around the country. The working group closely examined the biology of the smallpox virus, the medical and epidemiological features of smallpox disease, the role that vaccination played in the eradication of the disease and the safety record of the vaccine. 1, record 4, English, - Smallpox%20Working%20Group
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Maladies humaines
Record 4, Main entry term, French
- Smallpox Working Group
1, record 4, French, Smallpox%20Working%20Group
correct, United States
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Enfermedades humanas
Record 4, Main entry term, Spanish
- Grupo de Trabajo sobre Viruela
1, record 4, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Viruela
masculine noun, United States
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-05-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- System Names
- Immunology
Record 5, Main entry term, English
- Immunization Record Information System
1, record 5, English, Immunization%20Record%20Information%20System
correct, Ontario
Record 5, Abbreviations, English
- IRIS 2, record 5, English, IRIS
correct, Ontario
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Immunologie
Record 5, Main entry term, French
- Immunization Record Information System
1, record 5, French, Immunization%20Record%20Information%20System
correct, masculine noun, Ontario
Record 5, Abbreviations, French
- IRIS 2, record 5, French, IRIS
correct, masculine noun, Ontario
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Institut canadien d'information sur la santé, liste des catégories de systèmes d'information en santé. 1, record 5, French, - Immunization%20Record%20Information%20System
Record 5, Key term(s)
- Système d'information sur les dossiers de vaccination
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-09-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Epidemiology
- Immunology
Record 6, Main entry term, English
- immunization record maintenance
1, record 6, English, immunization%20record%20maintenance
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 6, English, - immunization%20record%20maintenance
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Immunologie
Record 6, Main entry term, French
- tenue des dossiers d'immunisation
1, record 6, French, tenue%20des%20dossiers%20d%27immunisation
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 1, record 6, French, - tenue%20des%20dossiers%20d%27immunisation
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-08-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Epidemiology
- Immunology
Record 7, Main entry term, English
- immunization record collection
1, record 7, English, immunization%20record%20collection
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 7, English, - immunization%20record%20collection
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Immunologie
Record 7, Main entry term, French
- collecte des dossiers de vaccination
1, record 7, French, collecte%20des%20dossiers%20de%20vaccination
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 7, French, - collecte%20des%20dossiers%20de%20vaccination
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: