TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The incidence of lymphomas is unusually high in human immunodeficiency virus(HIV)-infected patients. Because cytotoxic T lymphocytes(CTL) represent a major mechanism of the antitumoral immune response in immunocompetent individuals, we asked wheter intratumoral activation of CTL was impaired in acquired immune deficiency syndrome(AIDS) lymphomas.  1, record 1, English, - antitumoral%20immune%20response

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il tenta d'infecter par des bactéries des personnes souffrant de cancer et mit au point un vaccin, composé de bactéries tuées, capable d'induire une réaction immunitaire antitumorale. Ces traitements immunothérapeutiques (ils luttent contre la maladie en utilisant les défenses de l'organisme) ont été efficaces chez certains individus, mais l'incohérence des résultats a restreint leur utilisation.  1, record 1, French, - r%C3%A9action%20immunitaire%20antitumorale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any of several related cells of the immune system, which variously retain memory of foreign proteins that have been encountered, communicate this information to other cells, synthesize antibodies against these proteins, or actively destroy infected, invading, or damaged cells.  2, record 2, English, - immunocyte

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cellule apte à participer aux réactions immunitaires, i.e. capable de répondre à un stimulus antigénique par une production d'anticorps.  3, record 2, French, - immunocyte

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Exhibiting immunocompetence: the ability to produce a normal immune response following exposure to an antigen.  2, record 3, English, - immunocompetent

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In an immunocompetent individual, the immune response is initiated when introduced to an external agent that possesses an immunogenic structural epitope. The appropriate response depends upon the recognition by surface receptors of B and T lymphocytes of the foreignness of the introduced agent.  1, record 3, English, - immunocompetent

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Qui est immunocompétent; capable de réagir contre un antigène par une réaction immunologique normale.  2, record 3, French, - immunocomp%C3%A9tent

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le fonctionnement des cellules immunocompétentes.  1, record 3, French, - immunocomp%C3%A9tent

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de] la capacidad del organismo para responder inmunológicamente a la presencia de antígenos.  1, record 3, Spanish, - inmunocompetente

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Although immunocompetent passenger cells, especially those of the macrophage or dendritic series, are important in initiating rejection, their elimination does not prevent ultimate islet cell destruction.  2, record 4, English, - macrophage%20series

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The reactivity of a monoclonal antibody against cells of the monocyte-macrophage series in sections of normal and inflamed human tissues.  1, record 4, English, - macrophage%20series

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Précurseurs des macrophages de la moelle osseuse. Caractéristiques fonctionnelles des premières cellules de la série des macrophages chez la souris.  1, record 4, French, - s%C3%A9rie%20des%20macrophages

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Although immunocompetent passenger cells, especially those of the macrophage or dendritic series, are important in initiating rejection, their elimination does not prevent ultimate islet cell destruction.  1, record 5, English, - immunocompetent%20passenger%20cell

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Immunologically competent passenger cells in mouse skin.  2, record 5, English, - immunocompetent%20passenger%20cell

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les populations de cellules passagères présentes dans des homogreffes de peau, chez la souris et le rat, contiennent assez de cellules immunologiquement compétentes pour qu'une réaction GVH locale soit décelable au niveau des ganglions régionaux (cellules passagères immunologiquement compétentes dans la peau de souris).  1, record 5, French, - cellule%20passag%C3%A8re%20immunologiquement%20comp%C3%A9tente

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The process by which immunocompetent cells respond to specific antigen and undergo functional changes, including the combination of the antigen with a cell-surface receptor and activation of cellular function.  1, record 6, English, - immunologic%20recognition

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Selon la conception actuelle, le récepteur T reconnaît l'antigène au niveau de la membrane des cellules présentatrices de l'antigène en association avec les molécules HLA de classe II(DR ou DQ, ceci n'étant pas encore démontré pour DP). Les molécules CD3 et les molécules CD4 interviennent dans ces phénomènes complexes.  2, record 6, French, - reconnaissance%20de%20l%27antig%C3%A8ne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A reaction resulting from the attack of immunocompetent tissue in a graft against an immunological compromised host.  1, record 7, English, - graft%20versus%20host%20reaction

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An immunocompetent individual who develops pseudomonas folliculitis without ocular involvement requires no specific therapy.  2, record 8, English, - ocular%20involvement

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'immunodéprimé qui développe une folliculite à Pseudomonas sans atteinte oculaire n'a pas besoin de thérapie spécifique.  2, record 8, French, - atteinte%20oculaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A clone of immunocompetent cells reactive to self antigens which, according to the clonal selection theory of immunity, should be eliminated in fetal life. It was suggested that autoimmune disease is caused by such forbidden clones arising by somatic mutation in adult life.  1, record 9, English, - forbidden%20clone

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La théorie des clones interdits. (...) L'élimination des clones autoréactifs (clones interdits) est (...) infirmée par la démonstration d'une réactivité in vitro des lymphocytes vis-à-vis des autoantigènes.  1, record 9, French, - clone%20interdit

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Although immunocompetent passenger cells, especially those of the macrophage or dendritic series, are important in initiating rejection, their elimination does not prevent ultimate islet cell destruction.  1, record 10, English, - dendritic%20series

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish