TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMMUNODIFFUSION [18 records]

Record 1 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Bioengineering
  • Electrokinetics
DEF

Technique for separating molecules based on their differential mobility in an electric field.

CONT

The principles of electrophoresis ... can be simply stated as the acceleration of charged particles in an electric field; this is opposed by friction due to passage through the surrounding medium such that the particles move at a constant speed proportional to their charge.

OBS

[Electrophoresis] is used routinely to separate the protein fractions of serum, urine, or cerebrospinal fluid; to separate serum lipoproteins; to separate the lactate dehydrogenase and creatine kinase isoenzymes; and to detect hemoglobin variants. It is also used in conjunction with immunodiffusion to separate proteins and identify them by antigenic differences.

PHR

Agarose gel, gel, paper, polyacrylamide gel electrophoresis.

French

Domaine(s)
  • Technique biologique
  • Électrocinétique
DEF

Technique physicochimique permettant la séparation de diverses substances contenues dans un mélange, grâce à leur différence de mobilité sous l'influence d'un champ électrique (courant continu) [...]

OBS

[La] mobilité [des molécules], en présence d'une solution tampon de pH déterminé, est fonction, suivant le support utilisé, de la taille, de la forme, et surtout de la charge électrique de ces molécules.

PHR

Électrophorèse continue, sur gel, sur gel d'agarose, sur gel de polyacrylamide, sur papier, sur support.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioingeniería
  • Electrocinética
DEF

Método de fraccionamiento molecular basado en diferencias de movilidad en un campo eléctrico que es función de la carga de la molécula.

Save record 1

Record 2 2011-09-08

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Immunology

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Immunologie

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Immunology

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Immunologie

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-02-15

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A single diffusion technique in which agar containing antiserum is placed in a test tube and antigen is layered over it; precipitin lines form where the concentrations of each antigen and antibody are equivalent.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Le principe de la technique (décrite par Jacques Oudin en 1946) consiste à remplir un tube de verre d'un gel d'agar dans lequel un antisérum a été préalablement incorporé, puis à appliquer une solution d'antigène dans le tube. L'antigène progresse par simple diffusion dans le gel en créant un gradient de concentration. Si la concentration initiale d'antigène est suffisante, un précipité se forme au niveau du front de progression de l'antigène.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-02-17

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

In addition to the primary antigen-antibody reaction, these tests require an additional event, such as agglutination, precipitation, or hemolysis. Examples of secondary tests are immunodiffusion, complement fixation, and histamine release from leukocytes. These tests are less sensitive, as the secondary manifestation might not follow the primary interaction of antigen and antibody.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Classification des réactions antigènes-anticorps. - Les méthodes «secondaires» étudient des phénomènes qui sont la conséquence directe (mais non obligatoire) des interactions primaires. La précipitation en est un exemple : certains anticorps donnent lieu à des précipités mais tous les anticorps ne sont pas précipitants [...]. Réactions secondaires (in vitro) : précipitation, agglutination, neutralisation (toxines, virus, phages), réactions dépendant du complément : cytolyse, phagocytose (opsonisation), chimiotactisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 5

Record 6 2009-06-22

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
OBS

test for leukosis

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina veterinaria
Save record 6

Record 7 2006-05-18

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A technique for quantifying proteins that employs both the immunodiffusion of an antigen into an antibody-containing gel and the electrophoresis stimulation of protein migration.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Technique de dosage d'un antigène utilisant une électrophorèse dans un gel contenant l'anticorps spécifique. La hauteur de la séparation est proportionnelle à la concentration en antigène.

CONT

Immunoélectrophorèse en fusée (deuxième technique de Laurell). Une variante simplifiée de (l'immunoélectrophorèse croisée) permet de mesurer de façon simple et rapide les concentrations d'antigène.

CONT

La méthode d'électro-immunodiffusion quantitative de Laurell [...]. On observe la formation [...] de lignes de précipitation sous forme de "fusées" de complexes antigènes-anticorps [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 7

Record 8 2006-05-18

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
  • Immunology
OBS

Antigen diffuses into the agar which contains specific antibody and a ring of precipitate is formed, the diameter of which is directly proportional to the concentration of the antigen and can thereby be used to quantitate the amount of antigen.

OBS

not the same as radioimmunodiffusion

Key term(s)
  • quantitative gel diffusion test

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
  • Immunologie
DEF

[...] méthode d'investigation immunologique permettant le dosage de protéines. [...] On dépose un antigène au milieu d'un gel qui contient un anticorps spécifique; l'antigène diffuse de façon radiale et précipite après réaction avec l'anticorps. Le diamètre du cercle de précipitation est proportionnel à la dose de l'antigène.

OBS

analyse immunologique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina veterinaria
  • Inmunología
Save record 8

Record 9 2006-05-18

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Biotechnology
DEF

Gel diffusion; a precipitation test in which antigen and antibody are placed in a gel of agar, or similar substance, and allowed to diffuse towards each other to form a precipitate as shown by a white line.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Biotechnologie
DEF

Microméthode immunologique de dosage d'une protéine.

CONT

L'immunodiffusion est utilisée pour étudier les spécificités d'un Ac donné vis à vis de différents Ag (ou vice versa, d'un Ag donné vis à vis de différents Ac) : Antigène Ag et anticorps Ac solubles diffusent radialement, dans un milieu gélosé sérologiquement neutre, à partir de puits creusés dans le gel et où ont été réalisés les dépôts. Les complexes immuns qui se forment éventuellement à la rencontre de l'Ag et de l'Ac sont insolubles et précipitent sous la forme d'arcs d'immunoprécipitation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
  • Biotecnología
Save record 9

Record 10 2006-05-09

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

The combination of immunodiffusion with electrophoresis, using an applied electric field to speed up the migration of antigen and antibody. Two such techniques have achieved widespread use : counterimmuno-electrophoresis(one-dimensional double immunoelectrodiffusion) and Laurell' s rocket immunoelectrophoresis(one-dimensional single electroimmunodiffusion).

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

L'électroimmunodiffusion est plus rapide et plus spécifique (que l'immuno-électrophorèse), et peut être quantitative.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 10

Record 11 2002-12-03

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
  • Immunology
  • Horse Racing and Equestrian Sports

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
  • Immunologie
  • Courses hippiques et sports équestres

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina veterinaria
  • Inmunología
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
OBS

prueba de inmunodifusión en gelosa: término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.

Save record 11

Record 12 2001-12-28

English

Subject field(s)
  • Immunology

French

Domaine(s)
  • Immunologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 12

Record 13 1998-09-04

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Immunodiffusion conducted with radioisotope-labeled antibodies or antigens.

French

Domaine(s)
  • Immunologie

Spanish

Save record 13

Record 14 1993-02-26

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A qualitative technique to demonstrate the presence of an antigen and an antibody by allowing reactants to diffuse toward one another from wells in immunologically inert agar. A precipitin line forms where the antigen concentrations are optimal for immune complex deposition. The location, shape, and intensity of the line depend on the relative concentrations of the reactants and the geometrical relationship of the wells.

OBS

double diffusion test: International Dictionary of Medicine and Biology, op. cit., p. 2877)

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Technique d'immunodiffusion double où antigène ou anticorps migrent à partir d'un puits creusé dans un gel collé sur une larme de verre; la migration se fait à partir des puits de façon radiale. Un arc de précipitation est visible lorsque antigène et anticorps sont en présence dans un rapport de concentration optimale.

CONT

Immunodiffusion sur plaques (technique d'Ouchterlony). L'adaptation sur plaque de verre de la technique d'immunodiffusion en tubes a représenté un progrès technique important. (...) l'immuno-d'antigènes ou d'anticorps (...)

Spanish

Save record 14

Record 15 1990-08-29

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Veterinary Medicine
OBS

Double immunodiffusion in agar gel.

OBS

Immunodiffusion tests include double immunodiffusion(Ouchterloney technique) which is used in the coggins test for equine infectious anaemia and single immunodiffusion(Oudin technique), as well as radial immunodiffusion.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Médecine vétérinaire

Spanish

Save record 15

Record 16 1990-03-09

English

Subject field(s)
  • Fungal Diseases (Mycoses)
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Maladies fongiques (mycoses)
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 1986-09-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Medicine

French

Domaine(s)
  • Médecine nucléaire

Spanish

Save record 17

Record 18 1986-09-08

English

Subject field(s)
  • Nuclear Medicine
CONT

After 6 weeks of immunization, passive immunodiffusion disclosed precipitating antibodies against the nickel-albumin complex in the serum of the rabbits.

OBS

Contact Dermatitis, Dec 1979, 5 (6) p378-82.

French

Domaine(s)
  • Médecine nucléaire

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: