TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A state characterized by] a negative serum reaction especially in a test for the presence of an antibody.  2, record 1, English, - seronegativity

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The... study evaluated the prevalence of measles antibody within [the] population at four months after immunization.... seronegativity was defined as the absence of specific antibody in both the IFA [indirect immunofluorescence] and the ELISA [enzyme-linked immunosorbent assay], while seropositivity was defined by presence of antibody in either the IFA or the ELISA.  3, record 1, English, - seronegativity

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

HIV, rubella seronegativity.  4, record 1, English, - seronegativity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Absence dans le sérum sanguin d'anticorps spécifiques d'un antigène donné.  2, record 1, French, - s%C3%A9ron%C3%A9gativit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le suivi se fera sur 6 mois, avec des prises de sang étalonnées sur cette période pour vérifier la séronégativité [...]  3, record 1, French, - s%C3%A9ron%C3%A9gativit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Certificat de séronégativité.  2, record 1, French, - s%C3%A9ron%C3%A9gativit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The use of antibodies, with a fluorescent marker dye attached, in order to detect whereabouts of specific antigens ... by formation of antibody-antigen complexes which show up on appropriate illumination.  6, record 2, English, - immunofluorescence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The direct method utilizes a fluorochrome conjugated to an antibody, which is added directly to a tissue or cell suspension for the detection of a specific antigen. The indirect method permits detection of an antigen with a non-fluorochrome-conjugated antibody.  7, record 2, English, - immunofluorescence

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

immunofluorescence method : This term appears under the entry "method" in the Stedman's medical dictionary.  8, record 2, English, - immunofluorescence

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisée pour identifier microscopiquement des antigènes particuliers, dans des cellules ou des tissus, par la fixation d'anticorps couplés à un fluorochrome.  4, record 2, French, - immunofluorescence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Prueba de laboratorio que emplea reactivos fluorescentes para observar la presencia de un agente.  3, record 2, Spanish, - inmunofluorescencia

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A diagnostic test that allows the detection of a specific microorganism through the use of a specific fluorescently labeled antibody that reveals its antigen counterpart.  6, record 3, English, - direct%20fluorescent%20antibody%20test

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The first test [performed on the sample], a direct fluorescent antibody test (DFA), looked for whole, visible Legionella cells with a fluorescent microscope that could see the stained cells. This test was negative for Legionella.  7, record 3, English, - direct%20fluorescent%20antibody%20test

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Épreuve de laboratoire qui repose sur l'utilisation d'un anticorps spécifique couplé à un fluorochrome pour détecter la présence d'un microorganisme donné, c'est-à-dire de son antigène.  3, record 3, French, - %C3%A9preuve%20d%27immunofluorescence%20directe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Antigen detection is based on the use of antibodies that bind specifically to viral antigens. Various [antigen detection] techniques have been developed, including immunofluorescence and immunoperoxidase stainings or solid-phase immunoassays such as agglutination tests, radioimmunoassay(RIA), and enzyme immunoassay(EIA).  2, record 4, English, - antigen%20detection

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

STIs [sexually transmitted infections] may be diagnosed in the laboratory using (a) culture, (b) microscopy, (c) antigen detection, (d) nucleic acid detection, (e) serology and (f) surrogate markers.  3, record 4, English, - antigen%20detection

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Unlike virus cultures, methods of antigen detection give quick results.  4, record 4, English, - antigen%20detection

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Antigen detection assay, method, test.  4, record 4, English, - antigen%20detection

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Méthodes rapides et directes de détection d'antigènes de Chlamydia trachomatis. La mise en évidence des antigènes chlamydiens dans les prélèvements urogénitaux, par les techniques d'immunofluorescence ou les techniques immuno­enzymatiques et apparentées, constitue une approche diagnostique largement développée [...] La mise en évidence d'antigènes bactériens par ces techniques immunologiques fait appel à une technologie rapide, bien standardisée, réalisable dans tous les laboratoires [...]  3, record 4, French, - d%C3%A9tection%20d%27antig%C3%A8nes

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Test de détection d'antigènes.  4, record 4, French, - d%C3%A9tection%20d%27antig%C3%A8nes

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

Détection d'antigènes bactériens, circulants, urinaires, viraux.  4, record 4, French, - d%C3%A9tection%20d%27antig%C3%A8nes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An early B-lymphoid type cell that is recognised by immunofluorescence as a u-positive, L-chain-negative bone marrow cell.  3, record 5, English, - pre%2DB%20lymphocyte

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Partial block in B lymphocyte development at the transition into the pre-B cell receptor stage in Vpre-B1-deficient mice.  2, record 5, English, - pre%2DB%20lymphocyte

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On individualise quatre stades qui conduisent le précurseur B au lymphocyte B mature : successivement il passe par les stades de lymphocyte pro-B précoce, lymphocyte pro-B tardif, puis lymphocyte pré-B et enfin lymphocyte B immature. Cette progression se fait au contact des cellules stromales qui fournissent les informations nécessaires à cette progression, d'abord par contact cellulaire direct aux stades précoces, puis par l'intermédiaire de médiateurs solubles aux stades tardifs.  1, record 5, French, - lymphocyte%20pr%C3%A9%2DB

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La prolifération et la différentiation des cellules pro-B en cellules pré-B requièrent le microenvironnement produit par les cellules stromales de la moelle osseuse. Les cellules stromales jouent deux rôles importants : elles interagissent directement avec les cellules pro-B et pré-B et elles sécrètent des cytokines variées, en particulier IL7.  2, record 5, French, - lymphocyte%20pr%C3%A9%2DB

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La molécula CD20 [...] es una proteína transmembrana cuya presencia queda restringida a las células B en los estadios de maduración desde la célula preB hasta las células B memoria.  1, record 5, Spanish, - c%C3%A9lula%20preB

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

pre-: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el prefijo pre-, igual que todos los prefijos, se escribe unido a la palabra, sin guion ni espacio: preelectoral, prehispánico, preindustrial [...]  3, record 5, Spanish, - c%C3%A9lula%20preB

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

SNOM is the acronym for "scanning near-field optical microscopy," an alternative name for NSOM (near-field scanning optical microscopy). The basic principle of such a kind of technique is quite simple: light passes through a sub-wavelength diameter aperture and illuminates a sample that is placed within its near field, at a distance much less than the wavelength of the light. The resolution achieved is far better than that which conventional optical microscopes can attain.  4, record 6, English, - scanning%20near%2Dfield%20optical%20microscopy

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Microscopists are now in a position to transfer the refinements of the past 100-year techniques for enhancing contrast and highlighting specific features, such as polarization contrast, immunofluorescence and phase contrast to scanning near-field optical microscopy. With existing scanned-probe microscopes we can "see" the nanometer realm of molecules and microcircuits. As the same technology is applied to optical microscopy, we may eventually come to see that world in the familiar terms of light, shadow and color.  6, record 6, English, - scanning%20near%2Dfield%20optical%20microscopy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ces interactions se produisent à l'échelle moléculaire, c'est pourquoi il est très important d'analyser les propriétés physico-chimiques de la surface à l'échelle atomique et moléculaire. Pour ce faire nous utilisons dans notre groupe les techniques de microscopie à champ proche à balayage : microscopie à effet tunnel (STM), microscopie à force atomique ou effet de force (AFM-SFM), microscopie optique à champ proche à balayage (SNOM).  1, record 6, French, - microscopie%20optique%20%C3%A0%20champ%20proche%20%C3%A0%20balayage

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

L'équipe [...] a réussi à visualiser ce phénomène biologique en recourant à la microscopie optique à balayage à champ proche (NSOM). Cette technologie d'imagerie éclaire la cellule en canalisant la lumière dans une sonde à fibre optique plus petite qu'un micron. La minuscule ouverture de la sonde (guère plus de 50 nanomètres de diamètre) interdit la diffraction des rayons lumineux qui réduit normalement la résolution en microscopie classique.  3, record 6, French, - microscopie%20optique%20%C3%A0%20champ%20proche%20%C3%A0%20balayage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El grupo de investigación [...] ha desarrollado un nuevo método de fabricación de nanoagujas localizadas en el interior de muestras de distintos materiales, que presentan un amplio rango de aplicaciones, como la la preparación de muestras para análisis por microscopía electrónica de transmisión (TEM) y transmisión-barrido (STEM), para técnicas de microscopía óptica de barrido de campo cercano, tomografía electrónica y microscopía de sonda atómica.  1, record 6, Spanish, - microscop%C3%ADa%20%C3%B3ptica%20de%20barrido%20de%20campo%20cercano

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 7, English, - incident%20light%20immunofluorescence

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 7, French, - immunofluorescence%20en%20lumi%C3%A8re%20incidente

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The RSV DIRECT IF Kit is intended for the detection of the Respiratory Syncytial Virus(RSV) by mean of direct immunofluorescence with a monoclonal antibody conjugated to fluorescein. This kit is composed of a ready to use conjugated antibody in dropper bottle, positive/negative control slides and a vial of mounting medium.  2, record 8, English, - conjugated%20antibody

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La trousse VRS IF Directe est destinée à la détection du Virus Respiratoire Syncytial (VRS) par la technique d'immunofluorescence directe à l'aide d'un anticorps monoclonal conjugué à la fluorescéine. Cette trousse est composée d'un anticorps conjugué prêt à l'emploi conditionné en flacon compte-gouttes, de lames de contrôle positives / négatives ainsi que d'un flacon de milieu de montage.  3, record 8, French, - anticorps%20conjugu%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

COBAS CORE CA 125 ll EIA est un dosage immunoenzymatique fondé sur le principe sandwich, réalisé en une étape et en phase solide. Les échantillons sont incubés avec une bille de polystyrène recouverte d'anticorps anti-CA 125 (M-11) et un deuxième anticorps monoclonal anti-CA 125 (OC 125) qui forme une liaison covalente avec la peroxydase de raifort. Pendant l'incubation, le CA 125 réagit simultanément avec l'anticorps sur la bille et l'anticorps conjugué pour former un complexe sandwich. Après une étape de lavage, l'enzyme liée à l'anticorps réagit avec le COBAS CORE Substrate. L'intensité de la couleur produite est proportionnelle à la concentration en CA 125 de l'échantillon.  4, record 8, French, - anticorps%20conjugu%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

anticorps conjugué au FITC, à la fluorescéine isothiocyanate, au fluor.  5, record 8, French, - anticorps%20conjugu%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

anticorps couplé à la fluorescéine, à la rhodamine, aux métaux, à un marqueur.  5, record 8, French, - anticorps%20conjugu%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Comparative sensitivity of fluorescent antibody staining of conjunctival scraping and irradiated McCoy cell culture for the diagnosis of hyperendemic trachoma.  2, record 9, English, - conjunctival%20scrapings

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Sensitivity of immunoperoxidase and immunofluorescence staining for detecting chlamydia in conjunctival scrapings and in cell culture.(J. Clin. Pathol., GBR, 1978, Vol. 31; No. 11; pp. 1073-1077)  3, record 9, English, - conjunctival%20scrapings

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Laboratory of Immunodermatology, co-directed by Drs. Jo-David Fine and Robert A. Briggaman, provides state-of-the-art diagnostic immunofluorescence studies as a service to practicing physicians. These tests are most useful in the evaluation of patients suspected of having one of the autoimmune blistering diseases or of lupus erythematosus.  1, record 10, English, - immunodermatology

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les séminaires d'immuno-dermatologie sont une mise au point régulière des progrès réalisés en immunologie fondamentale et clinique indispensables à la compréhension de la physiologie et de la pathologie dermatologique.  1, record 10, French, - immunodermatologie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[An immunofluorescence technique in which] a specific antibody or antiserum is conjugated with a fluorochrome and used as a specific fluorescent stain.  6, record 11, English, - direct%20immunofluorescence

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'immunofluorescence directe implique la fixation de l'échantillon (cellule ou micro-organisme) contenant l'antigène d'intérêt, sur une lame. Des anticorps marqués à la fluorescéine sont alors ajoutés à la lame et incubés. La lame est lavée pour enlever les anticorps non fixés puis examinée au microscope à fluorescence pour rechercher une fluorescence jaune-verte. La disposition de la fluorescence indique la localisation de l'antigène. L'immunofluorescence directe sert à l'identification d'antigènes tels que ceux de la surface des streptocoques de groupe A et au diagnostic d'Escherichia coli [...]  4, record 11, French, - immunofluorescence%20directe

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Les autres méthodes non sérologiques comprennent l'immunofluorescence directe [et] les TAAN [tests d'amplification des acides nucléiques]. Dans le cas des femmes enceintes chez qui la syphilis est soupçonnée, il convient de prélever des morceaux de tissu placentaire après l'accouchement et de les soumettre à un test par immunofluorescence directe.  5, record 11, French, - immunofluorescence%20directe

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

When the antibodies are applied to fixed cells whose membranes have been made permeable to large molecules, they pass through the cell membrane and coat the microfilaments inside. A fluorescent label is then attached to the coated fibers, making them glow brightly when they are observed in the fluorescence microscope. This technique, called indirect immunofluorescence, is presently utilized by many investigators to make visible a variety of subcellular fibers.  3, record 12, English, - indirect%20immunofluorescence

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Technique caractérisée par l'utilisation d'un agent de marquage fluorescent sur des fibres cellulaires recouvertes d'anticorps.  3, record 12, French, - immunofluorescence%20indirecte

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Lorsque j'ai utilisé la technique de l'immunofluorescence indirecte pour mettre en évidence le réseau de microfilaments dans un couple de cellules-filles, j'ai constaté que l'organisation des fibres dans une cellule-fille était bien l'image dans un miroir de l'organisation observée dans l'autre.  4, record 12, French, - immunofluorescence%20indirecte

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A rare, self-limited blistering cutaneous disorder of unknown origin, usually beginning on the abdomen during the second and third trimesters of pregnancy and spreading to other sites, and characterized by the presence of an intensely pruritic polymorphous eruption, which may recur with subsequent pregnancies.  2, record 13, English, - herpes%20gestationis

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Herpes gestationis is a rare disease of pregnancy... The most common finding on direct immunofluorescence is linear deposition of C3 along the basement membrane zone.  3, record 13, English, - herpes%20gestationis

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dermatose bulleuse survenant chez la femme enceinte à la fin de la grossesse, caractérisée par un prurit violent précédant l'apparition de lésions urticariennes périombilicales et de bulles, se généralisant par poussées.  1, record 13, French, - herpes%20gestationis

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La plupart des auteurs intègrent cette affection au cadre de la maladie de Duhring-Brocq, la rapprochant de la forme pemphigoïde.  1, record 13, French, - herpes%20gestationis

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An immunofluorescence test to determine the presence and extent of immunoglobulin and complement deposits at the dermal-epidermal junction of skin specimens from patients with systemic lupus erythematosus.  1, record 14, English, - lupus%20band%20test

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Lupus érythémateux disséminé (LED) [...] L'étude en immunofluorescence d'une biopsie cutanée en peau saine révèle des dépôts d'immunoglobulines et de complément à la jonction dermo-épidermique («bande lupique»).  2, record 14, French, - test%20de%20la%20bande%20lupique

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Référence de l'observation : Le site de l'université Joseph Fournier, Sciences, Technologie,Médecine. Grenoble. Lupus érythémateux disséminé (LED). J. Arvieux.  3, record 14, French, - test%20de%20la%20bande%20lupique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The residents will be exposed to the following areas : protein electrophoresis and immunofixation; direct and indirect immunofluorescence and enzyme immunohistology procedures; flow cytometry, including DNA ploidy/cell cycle analysis; anti-neutrophil cytoplasmic antibodies(ANCA) and anti-nuclear antibodies; enzyme immunoassay; in situ hybridization; and direct and indirect in situ PCR.  1, record 15, English, - indirect%20PCR%20in%20situ

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Son principe est basé sur l'incorporation des nucléotides non marqués. La détection des produits amplifiés est réalisée par hybridation in situ classique grâce à des sondes radiomarquées ou couplées à un haptène.  1, record 15, French, - PCR%20in%20situ%20indirecte

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode de révélation est très spécifique et peut être comparée dans son principe au transfert de Southern (Southern blot) qui est, entre autres, employé pour confirmer les résultats obtenus par PCR liquide.  1, record 15, French, - PCR%20in%20situ%20indirecte

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A rapid assay of Sindbis virus infectivity by counting immunofluorescence foci in "Aedes Albopictus" cell culture.  1, record 17, English, - immunofluorescence%20focus

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La numération des foyers d'immunofluorescence en couche de cellules Véro selon Tigmar et Digoutte est une méthode et économique et rapide mais n'est peut-être pas applicable à tous les arbovirus.  1, record 17, French, - foyer%20d%27immunofluorescence

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Primary binding tests : these tests are only dependent on the interaction between antigen and antibody. They can be qualitative or quantitative. Examples of primary binding assays include the ammonium sulfate precipitation test, radioimmunoassay, and immunofluorescence. The assays tend to be extremely sensitive and at times overly sensitive, detecting low levels of antibody in 100 % of the population.  1, record 18, English, - primary%20binding%20test

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Classification des réactions antigène-anticorps : Les méthodes «primaires» prennent seulement en compte les interactions primaires entre l'antigène et l'anticorps, indépendamment des phénomènes biochimiques et biologiques qui peuvent en découler. Ces réactions primaires dépendent uniquement de la quantité et de l'affinité des anticorps. [...] Réactions primaires : tests de Farr (sulfate d'ammonium, PEG, sérums anti-Ig), dialyse à l'équilibre, extinction de fluorescence, dosages radio-immunologiques, immunofluorescence, dosages immuno-enzymatiques.  1, record 18, French, - r%C3%A9action%20primaire

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Fluorescent antibody technique : an immunofluorescence technique in which antigen in tissue sections is located by homologous antibody labeled with fluorochrome(the single-layer technique) or by treating the antigen with unlabeled antibody followed by a second layer of labeled antiglobulin which is reactive with the unlabeled antibody(double-layer technique). Variations includes direct, indirect, inhibition, and complement staining technique.  1, record 19, English, - complement%20staining%20fluorescent%20antibody%20technique

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Technique (d'immunofluorescence) utilisant le complément : la réaction de l'anticorps spécifique avec le tissu entraîne la fixation du complément, secondairement ajouté à la préparation. Le complément est révélé par un antisérum marqué dirigé contre un facteur du complément (d'après S. Sell).  1, record 19, French, - immunofluorescence%20utilisant%20le%20compl%C3%A9ment

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Techniques biochimiques.  1, record 20, French, - m%C3%A9thode%20d%27immunofluorescence%20directe%20en%20double%20marquage

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The lupus band test demonstrates the deposition of complement and immunoglobulin in the skin at the demoepidermal junction, shown here as a continuous band of IgM by direct immunofluorescence... Non-lesional, light-exposed skin should be used for this test.  1, record 21, English, - lupus%20band

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Détection des bandes lupiques par immunofluorescence directe (pour le diagnostic du lupus érythémateux). Cet examen révèle un dépôt de complément et immunoglobulines à la jonction dermo-épidermique, représenté par une bande continue d'IgM. [...] Ce test doit être pratiqué sur un échantillon de peau extra-lésionnelle et exposé à la lumière.  1, record 21, French, - bande%20lupique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An autoantibody that is reactive with cytoplasmic constituents of smooth muscle from many species. It characteristically occurs in patients with chronic active hepatitis or, less often, in biliary cirrhosis, viral hepatitis or infectious mononucleosis. Indirect immunofluorescence is used to demonstrate its presence in serum.  1, record 22, English, - anti%2Dsmooth%20muscle%20antibody

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Anticorps dirigés contre des déterminants antigéniques du sarcoplasme des fibres musculaires lisses. [...] Les anticorps anti-muscle lisse sont trouvés [...] dans l'hépatite chronique active, plus rarement dans les cirrhoses biliaires primitives, et [...] chez les malades atteints de polyarthrite chronique évolutive ou de maladie de Hodgkin.  1, record 22, French, - anticorps%20anti%2Dmuscle%20lisse

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les anticorps les plus fréquemment trouvés au cours de la maladie (hépatite chronique active auto-immune) sont les anti-nucléaires et les anti-muscle lisse [...].  3, record 22, French, - anticorps%20anti%2Dmuscle%20lisse

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, record 23, English, - IF%20test

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, record 23, French, - r%C3%A9action%20d%27immunofluorescence

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, record 24, English, - immunofluorescence%20microscopy

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, record 24, French, - immunofluoromicroscopie

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

antinuclear antibody : Any of several antibodies which interact with elements of cell nuclei(...). They are detected most usually by immunofluorescence or peroxidase techniques.  1, record 25, English, - fluorescent%20antinuclear%20antibody

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Comparaison de la fiabilité et de la reproductibilité de 3 tests pour les anticorps antinucléaires fluorescents. Mise en évidence de grandes variations entre les résultats obtenus avec ces tests. (source : PASCAL).  1, record 25, French, - anticorps%20antinucl%C3%A9aire%20fluorescent

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, record 26, English, - Bartells%20direct%20immunofluorescence%20kit

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, record 26, French, - trousse%20d%27immunofluorescence%20directe%20de%20Bartells

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, record 27, English, - indirect%20immunofluorescence%20microscopy

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, record 27, French, - immunofluoromicroscopie%20indirecte

Record 27,  Textual support,  Spanish