TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The use of antibodies, with a fluorescent marker dye attached, in order to detect whereabouts of specific antigens ... by formation of antibody-antigen complexes which show up on appropriate illumination.  6, record 1, English, - immunofluorescence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The direct method utilizes a fluorochrome conjugated to an antibody, which is added directly to a tissue or cell suspension for the detection of a specific antigen. The indirect method permits detection of an antigen with a non-fluorochrome-conjugated antibody.  7, record 1, English, - immunofluorescence

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

immunofluorescence method: This term appears under the entry "method" in the Stedman’s medical dictionary.  8, record 1, English, - immunofluorescence

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisée pour identifier microscopiquement des antigènes particuliers, dans des cellules ou des tissus, par la fixation d'anticorps couplés à un fluorochrome.  4, record 1, French, - immunofluorescence

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Prueba de laboratorio que emplea reactivos fluorescentes para observar la presencia de un agente.  3, record 1, Spanish, - inmunofluorescencia

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[An immunofluorescence technique in which] a specific antibody or antiserum is conjugated with a fluorochrome and used as a specific fluorescent stain.  6, record 2, English, - direct%20immunofluorescence

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'immunofluorescence directe implique la fixation de l'échantillon (cellule ou micro-organisme) contenant l'antigène d'intérêt, sur une lame. Des anticorps marqués à la fluorescéine sont alors ajoutés à la lame et incubés. La lame est lavée pour enlever les anticorps non fixés puis examinée au microscope à fluorescence pour rechercher une fluorescence jaune-verte. La disposition de la fluorescence indique la localisation de l'antigène. L'immunofluorescence directe sert à l'identification d'antigènes tels que ceux de la surface des streptocoques de groupe A et au diagnostic d'Escherichia coli [...]  4, record 2, French, - immunofluorescence%20directe

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les autres méthodes non sérologiques comprennent l'immunofluorescence directe [et] les TAAN [tests d'amplification des acides nucléiques]. Dans le cas des femmes enceintes chez qui la syphilis est soupçonnée, il convient de prélever des morceaux de tissu placentaire après l'accouchement et de les soumettre à un test par immunofluorescence directe.  5, record 2, French, - immunofluorescence%20directe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When the antibodies are applied to fixed cells whose membranes have been made permeable to large molecules, they pass through the cell membrane and coat the microfilaments inside. A fluorescent label is then attached to the coated fibers, making them glow brightly when they are observed in the fluorescence microscope. This technique, called indirect immunofluorescence, is presently utilized by many investigators to make visible a variety of subcellular fibers.  3, record 3, English, - indirect%20immunofluorescence

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Technique caractérisée par l'utilisation d'un agent de marquage fluorescent sur des fibres cellulaires recouvertes d'anticorps.  3, record 3, French, - immunofluorescence%20indirecte

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Lorsque j'ai utilisé la technique de l'immunofluorescence indirecte pour mettre en évidence le réseau de microfilaments dans un couple de cellules-filles, j'ai constaté que l'organisation des fibres dans une cellule-fille était bien l'image dans un miroir de l'organisation observée dans l'autre.  4, record 3, French, - immunofluorescence%20indirecte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fluorescent antibody technique : an immunofluorescence technique in which antigen in tissue sections is located by homologous antibody labeled with fluorochrome(the single-layer technique) or by treating the antigen with unlabeled antibody followed by a second layer of labeled antiglobulin which is reactive with the unlabeled antibody(double-layer technique). Variations includes direct, indirect, inhibition, and complement staining technique.  1, record 4, English, - complement%20staining%20fluorescent%20antibody%20technique

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Technique (d'immunofluorescence) utilisant le complément : la réaction de l'anticorps spécifique avec le tissu entraîne la fixation du complément, secondairement ajouté à la préparation. Le complément est révélé par un antisérum marqué dirigé contre un facteur du complément (d'après S. Sell).  1, record 4, French, - immunofluorescence%20utilisant%20le%20compl%C3%A9ment

Record 4,  Textual support,  Spanish