TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any agent, as a drug, capable of provoking an immune response or immunity.  2, record 1, English, - immunogen

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It is generally accepted that, to be an effective immunogen, a drug must have a molecular weight >4000 or, for polypeptides, have at least 7 amino acids.  1, record 1, English, - immunogen

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Substance capable d'entraîner une réponse immunitaire.  2, record 1, French, - immunog%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

C'est en général une protéine ou un polysaccharide de poids moléculaire élevé, considéré par l'organisme comme étranger à lui-même et qui entraîne une réponse immunitaire.  1, record 1, French, - immunog%C3%A8ne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Antígeno que por sí sólo es capaz de inducir una respuesta inmune específica.  1, record 1, Spanish, - inmun%C3%B3geno

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

No confundir con antígeno, un antígeno no siempre genera una respuesta inmune, mientras que un inmunógeno siempre produce una respuesta inmune.  2, record 1, Spanish, - inmun%C3%B3geno

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The anaphylactic state produced in an individual by the injection of a foreign immunogen.  1, record 2, English, - active%20anaphylaxis

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An antigen used to introduce tolerance, particularly a form of antigen(usually a soluble form) that induces tolerance, as distinguished from an immunogen, another form(usually an insoluble form) that induces immunity.  1, record 3, English, - tolerogen

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Antigène qui donne lieu à un phénomène de tolérance immunitaire.  2, record 3, French, - tol%C3%A9rog%C3%A8ne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Therapeutic vaccination while the virus is well suppressed with antiretrovirals. In one study, first reported last summer at Geneva and with new data last week at the Retroviruses conference, volunteers whose viral load had been effectively suppressed with antiretrovirals were also given a killed-virus immunogen(the Remune(TM) therapeutic vaccine, which was developed by the late Dr. Jonas Salk) ;a control group was given the inactive component of the same vaccine but without the HIV. T-helper responses like those of long-term nonprogressors returned in most of those given the real vaccine--and in none of the control group.  1, record 4, English, - therapeutic%20vaccination

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'idée de stimuler le système immunitaire pour s'opposer à la multiplication des cellules cancéreuses date des travaux de l'allemand Paul Ehrlich, au début du siècle [...]Mais ce n'est que vers les années quatre-vingt que le concept a commencé à être mis en pratique avec des méthodes modernes chez l'homme par injection de cytokines telles que l'interleulike 2 et l'interféron alpha, puis par introduction des gènes codant ces molécules dans les cellules cancéreuses, et dernièrement par «vaccination thérapeutique», une immunothérapie qui cherche à induire des réponses immunitaires cytotoxiques et mémorisables, contre les antigènes portés par les cellules tumorales.  1, record 4, French, - vaccination%20th%C3%A9rapeutique

Record 4,  Textual support,  Spanish