TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Administer an immunogenic preparation to stimulate the immune response against a specific infectious disease.  2, record 1, English, - vaccinate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Administrer une préparation immunogène en vue de stimuler la réponse immunitaire contre une maladie infectieuse donnée.  2, record 1, French, - vacciner

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A person who administers an immunogenic preparation to stimulate the immune response against a specific infectious disease.  2, record 2, English, - vaccinator

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Personne qui administre une préparation immunogène en vue de stimuler la réponse immunitaire contre une maladie infectieuse donnée.  2, record 2, French, - vaccinateur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Persona que administra un preparado de antígenos para provocar una respuesta de defensa del sistema inmunitario frente a una determinada enfermedad infecciosa.  2, record 2, Spanish, - vacunador

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Peptide vaccines are based on in vitro-synthesized peptides of 20–30 amino acids, known to be highly immunogenic and to trigger the desired immune response. While peptide vaccines could limit significantly the chances for allergenic [or] reactogenic complications, they require carriers and adjuvants to counterbalance the low-molecular natureof oligopeptides [...]  3, record 3, English, - peptide%20vaccine

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Exhibiting immunocompetence: the ability to produce a normal immune response following exposure to an antigen.  2, record 4, English, - immunocompetent

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In an immunocompetent individual, the immune response is initiated when introduced to an external agent that possesses an immunogenic structural epitope. The appropriate response depends upon the recognition by surface receptors of B and T lymphocytes of the foreignness of the introduced agent.  1, record 4, English, - immunocompetent

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Qui est immunocompétent; capable de réagir contre un antigène par une réaction immunologique normale.  2, record 4, French, - immunocomp%C3%A9tent

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le fonctionnement des cellules immunocompétentes.  1, record 4, French, - immunocomp%C3%A9tent

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de] la capacidad del organismo para responder inmunológicamente a la presencia de antígenos.  1, record 4, Spanish, - inmunocompetente

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mechanisms of immunological escape address the central paradox of tumour immunology which is why neoplasms which are demonstrably immunogenic elude the effector arm of the immune response. Immunological escape may occur when the balance between factors favouring tumour growth and destruction is tilted in favour of the tumour.... The factors that may contribute to immunological escape include tumour kinetics, antigenic modulation, antigen masking, blocking factors, tolerance, genetic factors, tumour products, and growth factors.  1, record 5, English, - immunological%20escape

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Échappement à la réaction immunologique. (Malgré l'efficacité de l'immunité dirigée contre les tumeurs virales) les tumeurs virales se développent [...]; plusieurs mécanismes peuvent expliquer cet échappement à la réaction immune antitumorale.  2, record 5, French, - %C3%A9chappement%20immunitaire

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Échappement au rejet immunologique. Quelle que soit l'efficacité des mécanismes du rejet tumoral, [...] les tumeurs, bien qu'antigéniques, se développent [...]  3, record 5, French, - %C3%A9chappement%20immunitaire

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Le développement d'une large masse tumorale serait dû à l'échappement immunitaire [...]  1, record 5, French, - %C3%A9chappement%20immunitaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cooperation between the different types of cells involved in an immune response occurs at several levels. Phagocytes and antigen-presenting cells take up antigen in the periphery, process it and transport it to secondary lymphoid organs(spleen, lymph node, etc.) where it is presented to lymphocytes in an immunogenic form. B cells produce antibody which binds to Fc receptors on phagocytes(as well as mast cells and K cells) so facilitating their uptake of antigen. T cells stimulated by antigen produce a variety of antigen specific and non-specific factors termed lymphokines, which help B cells to produce phagocytes to deal more effectively with pathogens.  1, record 6, English, - cell%20cooperation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Coopération cellulaire. Claman a montré que si l'on injectait à des souris irradiées et thymectomisées des cellules de thymus ou des cellules de moelle osseuse, aucune restauration de la compétence immunitaire de ces souris n'était observée, mais que, par contre, si on leur injectait simultanément ces deux populations cellulaires, une réponse immunitaire significative pouvait être obtenue vis-à-vis des hématies de mouton. Ces expériences (...) ont été reprises avec d'autres antigènes et dans d'autres espèces avec des résultats analogues. Elles apportent des arguments complémentaires en faveur de la dualité des lymphocytes.  1, record 6, French, - coop%C3%A9ration%20cellulaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, record 7, English, - immunogenic%20response

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, record 7, French, - r%C3%A9ponse%20immunog%C3%A8ne

Record 7,  Textual support,  Spanish