TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMMUNOGLOBULIN [73 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Immunology
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
CONT

IgG antibodies are found in all body fluids. They are the smallest but most common antibody (75% to 80%) of all the antibodies in the body. IgG antibodies are very important in fighting bacterial and viral infections. IgG antibodies are the only type of antibody that can cross the placenta in a pregnant woman to help protect her baby (fetus).

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Immunologie
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

Les IgG sont produites lors d'un contact [de l'organisme] avec un antigène qui se prolonge ou lors d'un second contact de l'organisme avec un antigène. C'est la réponse mémoire, principe selon lequel fonctionnent l'immunité acquise et les vaccins. Leur affinité pour l'antigène est plus forte que celle des IgM.

CONT

immunoglobuline G (IgG) [...] Les IgG représentent la principale classe d'immunoglobulines du sérum, les concentrations normales chez l'adulte étant de l'ordre de 12 g/L. Les 4 sous-classes d'IgG maternelles passent dans la circulation fœtale et assurent l'immunité passive du nouveau-né [...]

OBS

IgG: Ce terme figure dans l'article «immunoglobuline» du Larousse médical.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Immunology
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

[A] large pentameric immunoglobulin [molecule](five linked subunits), largely confined to plasma [that is] produced early in response to infecting organisms...

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Immunologie
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

Les IgM sont des immunoglobulines sécrétées lors du premier contact de l'organisme avec un antigène. Leur affinité pour l'antigène est plus faible que celle des IgG.

CONT

La principale caractéristique structurale des IgM réside dans l'existence de 2 formes moléculaires distinctes : 1) une forme monomère [...] 2) une forme pentamère [...]

CONT

La présence d'anticorps IgM [dirigés] contre le virus de l'hépatite A (anti-VHA), qui peut durer trois mois, permet de diagnostiquer une infection aiguë.

OBS

IgM: Ce terme figure dans l'article «immunoglobuline» du Larousse médical.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Inmunología
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
DEF

Clase de anticuerpos producidos por el cuerpo como respuesta inicial a un antígeno.

OBS

Si la IgM se produce en respuesta a una vacuna, una vacuna de refuerzo producirá un "cambio" de IgM sobre todo a [la] inmunoglobulina G.

Save record 2

Record 3 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

[An] immunoassay in which an enzyme is used as a marker to indicate the presence of specific antigens, [or] antibodies ...

CONT

Several enzyme immunoassays(EIA) have been developed commercially to detect IgG [immunoglobulin G] or IgM [immunoglobulin M] to specific T. [Treponema] pallidum antigens and are useful in HIV co-infected patients.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Épreuve fondée sur la spécificité de la réaction antigène-anticorps et dans laquelle une enzyme est utilisée à titre de marqueur pour déterminer la présence ou la quantité d'antigènes ou d'anticorps spécifiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Save record 3

Record 4 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A protein that is produced in response to the introduction of an antigen in an organism and that plays a role in the immune response against this antigen.

OBS

For some authors, the term "immunoglobulin" is synonymous with the term "antibody. "However, while all antibodies are immunoglobulins, not all immunoglobulins are antibodies.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Protéine qui est sécrétée en réponse à un antigène introduit dans un organisme et qui participe à la réponse immunitaire contre cet antigène.

OBS

Certains auteurs considèrent le terme «immunoglobuline» comme synonyme du terme «anticorps». Toutefois, tous les anticorps sont des immunoglobulines, mais les immunoglobulines ne sont pas toutes des anticorps.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
DEF

Proteína producida por el sistema inmunitario para luchar específicamente contra un antígeno, que es una sustancia ajena al cuerpo.

CONT

El anticuerpo se combina en forma específica con el antígeno que estimuló su producción con el objeto de inactivarlo o neutralizarlo, o bien marcarlo para su destrucción por otras células del sistema inmune. Un anticuerpo en particular sólo actúa contra un antígeno en particular.

OBS

Responsable de proteger la superficie de las mucosas. Se localiza en los fluidos del cuerpo como lágrimas y saliva, y en los sistemas respiratorio, gástrico, urinario y reproductivo.

Save record 4

Record 5 2020-10-23

English

Subject field(s)
  • Blood
  • Microbiology and Parasitology
CONT

An immunofixation electrophoresis yielded a dense, dark-staining band when patient's serum reacted with IgM [immunoglobulin M] antiserum. A band with the same electrophoretic mobility and similar density was seen when patient's serum reacted with kappa antiserum.

Key term(s)
  • kappa anti-serum

French

Domaine(s)
  • Sang
  • Microbiologie et parasitologie

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-06-12

English

Subject field(s)
  • Immunology
OBS

There are five classes of immunoglobulins :(i) immunoglobulin G(IgG),(ii) immunoglobulin M(IgM),(iii) immunoglobulin A(IgA),(iv) immunoglobulin E(IgE), and(v) immunoglobulin D(IgD).

OBS

For some authors, the term "immunoglobulin" is synonymous with the term "antibody. "However, while all antibodies are immunoglobulins, not all immunoglobulins are antibodies.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Les Ig comportent deux paires de chaînes polypeptidiques, une paire de chaînes légères et une paire de chaînes lourdes, reliées entre elles par des ponts disulfures.

OBS

Les immunoglobulines sont divisées en cinq types : IgG, IgA, IgD, IgM et IgE; cette division est basée surtout sur la composante protéique la plus importante de l'immunoglobuline.

OBS

Certains auteurs considèrent le terme «immunoglobuline» comme synonyme du terme «anticorps». Toutefois, tous les anticorps sont des immunoglobulines, mais les immunoglobulines ne sont pas toutes des anticorps.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
DEF

A parasite which lives on the outside of the body of its host.

CONT

An alternative... purpose of the IgE [immunoglobulin E] system might be to defend against ectoparasites such as ticks, chiggers, scabies, lice, fleas or bedbugs. A minor problem for most people in modern societies, ectoparasites have, throughout most of human evolution, been a constant nuisance, as well as the vectors for many diseases.

Key term(s)
  • ectoparasites

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Hygiène des animaux (Agric.)
DEF

Parasite qui vit à la surface du corps de son hôte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Sanidad animal (Agricultura)
DEF

Parásito que vive en la superficie externa de su huésped y se alimenta de éste.

CONT

Varroa jacobsoni: es un ectoparásito (parásito que vive en la superficie de otro organismo) se alimenta de los adultos y de las larvas de las abejas.

Key term(s)
  • ectoparásitos
Save record 7

Record 8 2014-04-07

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Immunology
CONT

Antithymocyte globulin(ATG) is a concentrated anti-human T-lymphocyte immunoglobulin preparation derived from rabbits after immunization with a T-lymphoblast cell line. ATG is an immunosuppressive product for the prevention and treatment of acute rejection following organ transplantation. ATG reduces the host immune response against tissue transplants or organ allografts.

CONT

Immunosuppressive therapy with antithymocyte globulin (ATG) plus cyclosporine is an effective alternative to stem-cell transplantation and improves blood counts and survival. Although horse ATG is the standard therapy, rabbit ATG is more potent in depleting peripheral-blood lymphocytes and is preferred in other clinical circumstances.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Immunologie
Key term(s)
  • globuline anti-thymocyte
  • globuline anti-thymocytaire

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-12-12

English

Subject field(s)
  • Lymphatic System
  • Cytology
  • Immunology
DEF

[A] cytotoxic cell involved in antibody-dependent cell-mediated immune responses[, that uses Fc] receptors [to recognize] IgG [immunoglobulin G] molecules [to] lyse or damage IgG-coated target cells without mediation of complement.

OBS

Kinds of null cells are killer cells and natural killer cells.

French

Domaine(s)
  • Système lymphatique
  • Cytologie
  • Immunologie
CONT

La cellule K [...] se lie [aux anticorps] par l'intermédiaire de récepteurs Fc (ou récepteurs pour le fragment Fc des IgG [immunoglobulines G]). [Son] action destructrice est directe et ne nécessite pas l'intervention du complément.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema linfático
  • Citología
  • Inmunología
DEF

Linfocito que se desarrolla en la médula ósea representando una pequeña porción de la población de linfocitos y carece de los marcadores de superficie de los linfocitos B y T. Estimulada por la presencia de un antígeno, la célula nula ataca directamente, sin que tenga que mediar otro mecanismo, por lo que se les llama asesinas naturales.

Save record 9

Record 10 2013-07-18

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

Until recently, donors of serum for intravenous immunoglobulin were not screened for the presence of antibodies to the human immuno-deficiency virus(HIV). We detected anti-HIV antibodies in the sera of seven patients following intravenous immunoglobulin infusions.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Dépistage des anticorps anti-VIH. Le dépistage des anticorps dirigés contre le virus de l’immunodéficience humaine (VIH) peut réduire l’incidence du syndrome l’immunodéficience acquise (SIDA) grâce aux conseils prodigués afin de prévenir la transmission du VIH et retarder l’apparition du SIDA en permettant le traitement des patients séropositifs encore asymptomatiques.

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-07-18

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

A chronic form [of glomerulonephritis] marked by hematuria and proteinuria and by deposits of [immunoglobulin A] in the mesangial areas of the renal glomeruli, with subsequent hyperplasia of mesangial cells.

Key term(s)
  • immunoglobulin A glomerulonephritis
  • immunoglobulin A nephropathy
  • immunoglobulin A nephritis

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
CONT

La maladie de Berger, également appelée glomérulonéphrite à dépôts mésangiaux d'IgA, ou simplement néphropathie à IgA est une maladie auto-immune atteignant les reins.

Key term(s)
  • glomérulonéphrite à dépôts mésangiaux d'immunoglobuline A
  • néphropathie à immunoglobuline A

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Biotechnology
DEF

Antigenic determinant carried by the antigen combining site of each immunoglobulin.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Biotechnologie
DEF

Déterminant antigénique d'une immunoglobuline porté par la partie variable et lié à la spécificité de l'anticorps pour l'antigène.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
  • Biotecnología
Save record 12

Record 13 2012-09-17

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

One of the two types of light polypeptide chains(22, 000 daltons) which make up part of an immunoglobulin molecule.

CONT

The other [class of antibody light chains is a] lambda chain, Human kappa chains bear the inverse allotype marker.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Les chaînes kappa chez la souris sont en effet beaucoup plus hétérogènes que les chaînes lambda, bien que leur partie constante soit toujours la même. Avec les mêmes techniques, P. Leder et S. Tonegawa élucidèrent l'organisation de la région du chromosome qui code pour les chaînes kappa.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Una de las dos clases de cadenas ligeras que poseen los anticuerpos.

OBS

La otra es una cadena lambda.

Save record 13

Record 14 2012-09-11

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Section of an immunoglobulin in which the amino acid sequence varies among different molecules within a single class of immunoglobulins and is related to the antibody combining site.

OBS

In the light chain, this region is the N-terminal half, and in the heavy chain, the N-terminal portion.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Partie N-terminale des molécules d'immunoglobulines, porteuse du site anticorps et présentant une séquence d'acides aminés différente pour chaque spécificité.

Key term(s)
  • partie variable
  • partie Fab

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
DEF

Parte de un anticuerpo que es diferente de esa misma parte en otro anticuerpo.

Save record 14

Record 15 2012-08-31

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

The first antibodies produced in a humoral immune response are IgM, but activated B cells subsequently undergo isotype switching or class switching to secrete antibodies of different isotypes: IgG [inmunoglobulin G], IgA, and IgE. Isotype switching does not affect antibody specificity significantly, but alters the effector functions that an antibody can engage. Isotype switching occurs by a site-specific recombination involving the deletion of the intervening DNA.

Key term(s)
  • heavy chain class switching

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Processus par lequel une cellule B peut associer de nouveaux gènes de chaînes lourdes d'immunoglobulines à son gène V recombiné pour produire un anticorps de même spécificité mais de classe différente.

OBS

Ce processus est aussi retrouvé dans la commutation isotypique générale que l'on observe au cours de la maturation d'une réponse immunitaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
DEF

Proceso durante el cual una célula plasmática deja de producir anticuerpos de una clase y comienza a producirlos de otro distinta.

Save record 15

Record 16 2012-07-30

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Antibody that binds selectively to a particular idiotype.

OBS

Usually produced by immunizing an animal with a monoclonol immunoglobulin obtained from a member of the same species.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Depuis, on a montré qu'une molécule d'anticorps donnée peut être reconnue comme antigène étranger par l'organisme qui l'a produite et des anticorps dirigés contre ce premier anticorps peuvent apparaître dans ce même organisme. Les anticorps dirigés contre les déterminants antigéniques portés par le premier anticorps sont appelés anticorps anti-idiotypiques. Le phénomène d'idiotypie révèle donc l'existence de composants du soi du sujet qui sont cependant antigéniques dans le sujet lui-même. Les anticorps anti-idiotypiques reconnaissent donc aussi les déterminants antigéniques (ou idiotopes) portés par les récepteurs des lymphocytes B et, selon toute vraisemblance, par les lymphocytes T.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 16

Record 17 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

An antibody directed against a self antigen, i. e., against a normal tissue constituent. An antibody(immunoglobulin) formed in response to, and reacting against, one of the individual' s own normal antigenic endogenous body constituents.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Anticorps suscité par un autoantigène, les deux provenant d'un même organisme.

CONT

La protéine Sa est un autoantigène de nature inconnue, reconnu spécifiquement, uniquement et de façon précoce par les autoanticorps contenus dans le sérum de patients souffrant d'arthrite rhumatoide à évolution sévère.

Key term(s)
  • auto-anticorps

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
DEF

Anticuerpo producido por el sistema inmunitario para luchar contra otros elementos del cuerpo considerados dañinos o ajenos al propio cuerpo.

CONT

La investigación del cáncer trata de desarrollar tratamientos basados en autoanticuerpos, sobre la asunción de que el sistema inmunitario podría identificar las células cancerosas como elementos dañinos o ajenos.

Save record 17

Record 18 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Surgery
CONT

Another monkey died as a result of a kidney blockage, while two others died at eight days from acute vascular rejection, a form of rejection kept at bay in human-to-human transplants with drugs that suppress the patient’s immune system.

CONT

...-acute vascular rejection :immunoglobulin deposition occurs in small arteries and produces a vasculitis.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Chirurgie
OBS

Le rejet pulmonaire aigu peut être vasculaire ou bronchiolaire; le rejet vasculaire, qui est parfois appelé rejet parenchymateux, concerne les vaisseaux alvéolaires.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-06-02

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
DEF

An injectable solution containing human antibodies (proteins) that provides immunity.

OBS

The immunoglobulins are collected from the pooled blood (the plasma fraction) of many individuals, then tested and treated to prevent the transmission of hepatitis virus or human immunodeficiency virus (HIV or AIDS virus). As replacement therapy, they help to prevent or reduce the severity of certain infections in patients with primary immunodeficiencies.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
DEF

Produit de fractionnement du plasma injectable par voie intraveineuse.

OBS

Ces immunoglobulines, protéines solubles auxquelles on réserve le nom d'anticorps, sont sécrétées par les plasmocytes, forme terminale de différenciation des lymphocytes B.

OBS

intraveineuse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • immunoglobuline intra-veineuse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
  • Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
DEF

Tratamiento que consiste en la administración de inmunoglobulina por vía venosa.

Save record 19

Record 20 2010-09-15

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

Some segments of proteins are flexibly attached to the bulk of the molecule. The higher mobility of such segments compared with the overall structure has been shown by time-resolved fluorescence polarization spectroscopy. For example, in an immunoglobulin molecule, a part that is attached to the major portion by a "hinge" of polypeptide(the Fab fragment) has a measured correlation time of 33 ns, compared with 168 ns for the overall structure.... In many enzymes the catalytic region lies between two globular domains, so that access to the site is regulated by hinge-bending deformations of the entire protein molecule-deformations that separate the lobes or bring them together.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Mouvement de domaines observé pour les enzymes et d'autres protéines, comme les immunoglobines, qui sont constituées de deux ou plusieurs domaines reliés entre eux par des brins de chaînes servant de charnière. Dans de nombreuses enzymes, la région catalytique se trouve en effet entre deux domaines globulaires, de sorte que l'accès au site actif est limité par un mouvement de l'ensemble de la protéine, déformation qui sépare ou rapproche selon les cas les deux lobes de la molécule.

Spanish

Save record 20

Record 21 2010-03-24

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

[A reaction which is] immune in nature and depends upon formation of IgE [immunoglobuline E] antibody, the immunoglobulin responsible for typical allergic reactions. The initial sensitization step induces formation of IgE specifically directed to the initiating substance.

OBS

In anaphylaxis, the reaction is systemic in nature, occurs rapidly upon administration of minute concentrations of the offending material, and is potentially fatal.

Key term(s)
  • anaphylatic reaction

French

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

Certains auteurs englobent ces 3 entités [aphylaxie, réaction anaphylactique et réaction anaphylactoïde] sous le terme «anaphylaxie»; d'autres distinguent entre réaction anaphylactique et réaction anaphylactoïde, et dans ce cas, pour certains on parle d'anaphylaxie seulement si la réaction est médiée par les IgE[immunoglobuline E], pour d'autres ce terme englobe toutes les formes médiées par le système immunitaire, incluant aussi les réactions médiées par des complexes immuns. Pour palier à cette situation, on parle de «syndrome anaphylactique» pour englober toutes ces réactions.

Key term(s)
  • réaction anaphylactique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
DEF

Reacción de hipersensibilidad inmediata aguda, consecuente a la administración de un antígeno que, por su unión a las superficies celulares a través de un anticuerpo, provoca la liberación de aminas vasoactivas, principalmente de la histamina.

Save record 21

Record 22 2009-01-07

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • Bacterial Diseases
CONT

Coinfection [means] infection with more than one virus, bacterium, or other micro-organism at a given time. For example, an HIV-infected individual may be coinfected with hepatitis C virus (HCV) or tuberculosis (TB).

CONT

Several enzyme immunoassays(EIA) have been developed commercially to detect IgG [immunoglobulin G] or IgM [immunoglobulin M] to specific T. [Treponema] pallidum antigens and are useful in HIV co-infected patients.

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Maladies bactériennes
CONT

Lorsqu'une personne a le VIH et une autre infection grave comme l'hépatite C, on dit qu'elle est co-infectée.

CONT

Il existe sur le marché plusieurs essais immuno-enzymatiques (EIA) servant à déceler les IgG [immunoglobulines G] ou les IgM [immunoglobulines M] dirigées contre des antigènes spécifiques de T. [Treponema] pallidum; [ceux-ci] sont utiles chez les patients co-infectés par le VIH.

Spanish

Save record 22

Record 23 2006-05-18

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

An antibody, usually IgE, that binds to tissue cells that have surface receptors for the Fc fragment of the immunoglobulin. The bound antibody retains its capacity to combine with antigen and the occurrence of an antigen-antibody reaction stimulates the subjacent cell to release the contents of its granules or to engage in enhanced phagocytic activity.

CONT

homocytotropic antibodies, i.e. antibodies that bind to mast cells an basophil leukocytes.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Anticorps susceptibles de se fixer sur la membrane de certaines cellules, pouvant ainsi conférer à ces dernières une activité contre l'antigène qu'elles ne possèdent pas par elles-mêmes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 23

Record 24 2006-05-08

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

... the collective term for the long lived phagocytic cells distributed throughout the organs of the body. They are derived from bone marrow stem cells and most have been shown to have receptors for the Fc region of immunoglobulin and activated C3. Their function is to pick up antigenic particles and debris. Some of them have the ability to present antigen to lymphocytes. These cells include : cells of the monocyte/macrophage system, alveolar macrophages, splenic macrophages, blood monocytes, lymph node resident and recirculating macrophages, precursors in bone marrow, brain microglial cells, liver Kupffer cells, kidney mesangial phagocytes, synovial A cells.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Réseau et système de cellules disséminées dans l'organisme, caractérisées par leur activité phagocytaire immunodépendante, leur mobilité leur résistance aux radiations ionisantes, leur rôle dans le déclenchement et la conclusion d'une réponse immunitaire. Ces cellules possèdent une origine médullaire, un passage sanguin (sous forme de monocytes) et une destinée tissulaire. Histiocytes, macrophages alvéolaires, cellules de Kupffer, ostéoclastes, cellules de la microglie et probablement cellules de Langerhans de la peau appartiennent à ce système.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 24

Record 25 2006-05-08

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

The portion of an immunoglobulin heavy chain between the Fc and Fab regions, which permits flexibility within the molecule and allows the two combining sites to operate independently. The hinge region is usually encoded by a separate exon.

DEF

hinge region : a region in the immunoglobulin molecule particularly exposed to the action of proteinases. In immunoglobulin G, it is in the heavy chains close to the attachment of the light chains. There is flexibility in this region, and the Fab region, which binds antigens, can move such as fixation of complement.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Partie de la chaîne lourde d'immunoglobuline entre le Fc et le Fab. La région charnière permet la flexibilité de la molécule et permet aux deux sites de liaison de l'immunoglobuline d'agir indépendamment. La région charnière est habituellement codée par un exon particulier.

CONT

Il existe, proche du milieu des chaînes lourdes, un court segment d'environ 15 aminoacides, où se situent tous les résidus cystéine impliqués dans la formation des ponts S-S reliant les chaînes lourdes. Ce segment, appelé région charnière, ne présente pas d'homologie avec les autres domaines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 25

Record 26 2006-05-08

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Specific cell-surface receptors for antigen-antibody complexes or aggregated immunoglobulins that bind a site in the Fc portion of the immunoglobulin molecule and may exhibit specificity for particular immunoglobulin classes. Fc receptors are found on B cells, K cells, macrophages, neutrophils, and eosinophils, and, during some developmental stages, on T cells; those on K cells, macrophages, and neutrophils bind to opsonizing antibodies bound to antigens and trigger phagocytosis of the antigen.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Récepteur Fc : récepteur pour la portion Fc des immunoglobulines des différentes classes.

CONT

Récepteurs pour le fragment Fc des immunoglobulines. De nombreuses cellules mononucléées ont des récepteurs pour le fragment Fc. C'est le cas en particulier des monocytes, des cellules tueuses K et NK, des lymphocytes B et d'une fraction de lymphocytes T.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 26

Record 27 2006-05-08

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

A superfamily is a group of protein domains that share sequence similarity due to common ancestry. Although the protein domain often extends the entire length of protein, those proteins with more than one domain may belong to more than one superfamily.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Famille la plus importante des molécules de surface englobant les immunoglobulines (Ig), les récepteurs des cellules T (TCR), certaines parties des molécules du complexe majeur d'histocompatibilité (CMH), le CD4, le CD8, les récepteurs FC des Ig.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 27

Record 28 2006-05-05

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Glomerulonephritis, usually of a generalized proliferative crescent-forming histologic type with a rapidly progressive course, marked by circulating anti-GBM antibodies and linear deposits of immunoglobulin and complement along the glomerular basement membrane. When associated with pulmonary hemorrhage, the condition is called Goodpasture's syndrome.

OBS

In the Merck Manual, these two diseases are synonymous.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Glomérulonéphrites auto-immunes. La plupart des glomérulonéphrites ont une origine immunitaire. Si le dépôt ou la formation locale de complexes immuns représente le mécanisme le plus fréquemment en cause, l'action néphrotoxique d'autoanticorps dirigés contre la membrane basale glomérulaire (GBM) a été bien démontrée chez certains malades.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 28

Record 29 2006-05-05

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Immunology
DEF

... Gene segment which encodes the constant portion of the immunoglobulin heavy and light chains and the alpha, beta, gamma and delta chains of the T cell antigen receptor.

OBS

Often used in plural.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Immunologie
DEF

Segment génétique qui code pour les régions constantes des chaînes lourdes et légères d'immunoglobulines et des chaînes alpha, bêta, gamma et delta du récepteur d'antigène des cellules T.

OBS

Les gènes C codent pour les régions constantes, présents en une ou quelques séquences dans un génome

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Inmunología
Save record 29

Record 30 2006-05-05

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A fragment of the immunoglobulin molecule which has a molecular weight of 45000 daltons and is obtained following papain digestion of the molecule. Unlike papain digestion of immunoglobulins, this fragment contains no antibody combining sites but does retain its site for complement fixation and for binding to Fc receptors in tissues.

DEF

Fc: The portion of an antibody which is responsible for binding to antibody receptors on cells and the C1q component of complement.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Lors du clivage d'une molécule d'immunoglobuline par voie enzymatique on obtient trois fragments: deux fragments identiques dits Fab (fragment antigen binding) qui conservent le pouvoir anticorps, et un fragment Fc (cristallisable) sans pouvoir anticorps.

DEF

Région constituée par les deux (cas des IgG et des IgA) ou les trois (cas des IgM et des IgE) domaines constants C-terminaux des chaînes lourdes d'immunoglobulines. La portion Fc porte les épitopes distinguant les différents isotypes (classes et sous-classes) d'immunoglobulines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 30

Record 31 2006-05-05

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Immunology
DEF

Sets of gene segments lying between the V and J genes in the immunoglobulin heavy chain genes, and in the T cell receptor beta and delta chain genes which are recombined with V and J genes during ontogeny.

OBS

usually used in plural

Key term(s)
  • D genes

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Immunologie
DEF

Groupe de segments génétiques situés entre les gènes V et J des chaînes lourdes d'immunoglobulines et des chaînes bêta et delta du récepteur T qui sont recombinés avec les gènes V et J au cours de l'ontogénie.

OBS

habituellement utilisé au pluriel

Key term(s)
  • gènes D

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Inmunología
Save record 31

Record 32 2006-02-27

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A reagent which is formed by covalently coupling two molecules together such as fluorescein coupled to an immunoglobulin molecule.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Réactif formé par liaison covalente entre deux molécules : par exemple, fluorescéine couplée à une molécule d'immunoglobuline.

CONT

Effet «porteur» et coopération cellulaire. [...] L'effet porteur. Une souris est immunisée par le conjugué haptène-porteur NIP-OA. Elle ne produit des anticorps selon une réponse secondaire que si on lui présente l'haptène conjugué au même porteur NIP-OA alors que seules de faibles quantités d'anticorps sont produites après injection de NIP conjugué à un autre porteur, tel que l'albumine bovine (réponse primaire). Le NIP est un haptène [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 32

Record 33 2006-02-27

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

An autoantibody found in high concentrations in some kidney diseases which binds to, and stabilizes C3b,Bb, thus potentiating alternative pathway activity.

CONT

Nephritic factor is an immunoglobulin found in patients with partial lipodystrophy and/or mesangiocapillary glomerulonephritis. It binds to the alternative pathway convertase enzyme C3bBd and stabilizes it by inhibiting release of Bb.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Auto-anticorps dirigé contre la C3-convertase de la voie alterne. Cette spécifique explique sa fonction d'activateur de la voie alterne du complément.

CONT

Certaines protéines peuvent activer la voie alterne : 1) le facteur du venin de cobra [...]; le facteur néphritique, qui est un autoanticorps (IgG) dirigé contre la C3 convertase C3bBb; se fixant à elle, il stabilise le complexe qui résiste à l'action du (facteur) H; 3) la properdine [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 33

Record 34 2006-02-27

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Biochemistry
DEF

The lighter of the two pairs of polypeptide chains that constitute the immunoglobulin molecule.... Each light chain is attached by disulfide bonds to one heavy chain, just above the hinge region at which the two heavy chains are linked.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Biochimie
DEF

Une des deux types de chaînes polypeptidiques constituant la molécule d'immunoglobuline, la moins importante en masse moléculaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
  • Bioquímica
Save record 34

Record 35 2004-11-16

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

One of the five class of antibodies produced by the immune B cells.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

En [réponse à une allergie] l'organisme produit anormalement des anticorps IgE (immunoglobuline E) qui sont gardés en mémoire afin de se diriger contre l'allergène lors d'une autre rencontre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
DEF

Clase de anticuerpos que intervienen en la inmunidad antiparasitaria y en las alergías.

Save record 35

Record 36 2004-11-16

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

The class of immunoglobulin which is found on the surface of B lymphocytes.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Immunoglobuline sérique qui représente l'une des deux classes majeures des Ig de membrane sur les cellules B et joue un rôle important comme récepteur de l'antigène.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
DEF

Clase de anticuerpos que se encuentra en baja concentración del suero sanguíneo. La principal función de la IgD parece ser [la de] receptora de antígeno en los linfocitos B maduros.

Save record 36

Record 37 2004-11-05

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

The class of immunoglobulin which is secreted in saliva, mucus, and other external secretions and reacts with viruses, bacteria, and other antigens to protect epithelial cells.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Famille d'immunoglobuline qui est largement prédominante dans les sécrétions où elle joue un rôle primordial dans les défenses de l'organisme contre les agressions externes. On la retrouve principalement dans la salive, les larmes, le tractus gastro-intestinal, les sécrétions nasales, bronchiques, et la glande mammaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
DEF

Inmunoglobulina responsable de proteger la superficie de las mucosas. Se localiza en los fluidos del cuerpo como lágrimas y saliva, y en los sistemas respiratorio, gástrico, urinario y reproductivo.

Save record 37

Record 38 2004-10-05

English

Subject field(s)
  • Parasitoses
OBS

A multicenter, randomized, double-blind, parallel-group, placebo-controlled phase II study of the safety and efficacy of bovine immunoglobulin concentrate in the treatment of diarrhea associated with C. parvum infection in adult patients with AIDS. Purpose : To learn if bovine immunoglobulin concentrate(an antibody derived from cows) is an effective treatment for cryptosporidium diarrhea.

French

Domaine(s)
  • Parasitoses
DEF

Diarrhée due à des protozoaires parasites (Cryptosporodium parvum).

OBS

Cryptosporodium parvum peut provoquer chez l'homme, des symptômes entériques graves qui se résorbent spontanément lorsque les défenses immunitaires de l'individu sont indemnes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Parasitosis
DEF

Infección oportunista causada por un parásito protozoario llamado Cryptosporidium, el cual se encuentra en los intestinos de los animales y puede ser transmitido a los humanos por contacto directo con un animal infectado, por beber agua o comer alimentos contaminados.

OBS

El parásito [Cryptosporidium] se desarrolla en el intestino del hospedero y puede no producir síntomas o bien manifestarse con diarreas nocturnas severas y espumosas.

Save record 38

Record 39 2004-10-05

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Immunology
DEF

A protein fraction of the blood serum which contains the antibodies against certain bacteria or viruses. It can be prepared in a concentrated form and can be used to give protection against infection.

OBS

Gamma globulin came to be used as a synonym of "immunoglobulin" or "immune globulin". This usage is imprecise.

Key term(s)
  • immune globulin
  • immune gamma globulin

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Immunologie
DEF

Protéine du plasma sanguin appartenant à la famille des immunoglobulines (anticorps) et utilisée en thérapeutique pour renforcer une immunité déficiente.

Key term(s)
  • globuline gamma
  • globuline-gamma

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Inmunología
OBS

Anticuerpo predominante en la sangre.

OBS

La inmunoglobulina [Ig] es una proteína producida por las células plasmáticas para atacar a un antígeno. Hay cinco clases de inmunoglobulinas: IgA, IgD, IgM, IgE, IgG.

Save record 39

Record 40 2004-06-30

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
CONT

An expression cassette contains all the sequences required for the expression of a gene and can be inserted into various expression vectors for transcription.

CONT

Our proprietary technology is based on the design of vectors carrying the genes of the immunoglobulin light and heavy chains on the same plasmid. The expression of these genes is controlled by efficient expression cassettes linked to antibiotic resistance markers that facilitate the selection of high producing clones.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
CONT

Pour pouvoir ajouter un gène au génome d'une cellule humaine, le fragment d'ADN correspondant doit d'abord être isolé d'un individu sain et être ensuite inséré (cloné) dans une cassette d'expression. L'ADN contenant cette cassette d'expression doit être ensuite introduit dans les cellules humaines cibles.

CONT

Le transfert de gènes implique l'introduction dans les cellules-cibles d'une cassette d'expression composée de un ou plusieurs gènes (en général sous forme de cDNA) et des séquences nécessaires au contrôle de leur expression (promoteur, «enhancers»). Le transfert peut être réalisé ex vivo ou in vivo.

Spanish

Save record 40

Record 41 2004-02-27

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Cytology
DEF

A group of rare malignant neoplasms of lymphoplasmacytic cells that secrete an M component consisting of monoclonal immunoglobulin heavy chains or heavy chain fragments; they are classified according to heavy chain type.

Key term(s)
  • heavy chain disease

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Cytologie
DEF

Entité qui englobe trois gammapathies monoclonales caractérisées par l'élaboration excessive d'une partie des chaînes lourdes d'une immunoglobine spécifique, comprenant habituellement le fragment Fc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Citología
DEF

Alteraciones linfoplasmacíticas poco frecuentes y caracterizadas por la proliferación de células secretoras de una porción de la molécula de inmunoglobulina.

Save record 41

Record 42 2004-02-26

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Vertebrae and Bone Marrow
DEF

A disseminated malignant neoplasma cells characterized by multiple bone marrow tumor loci and secretion of an M component(a monoclonal immunoglobulin or immunoglobulin fragment), associated with widespread osteolytic lesions...

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Vertèbres et moelle
DEF

Tumeur maligne (cancer) résultant de la prolifération de plasmocytes malins.

OBS

Le plasmocyte normal est une variété mature d'un des deux types de cellules du système immunitaire, les lymphocytes B, et il sécrète des protéines appelées immunoglobulines ou anticorps. Lorsque les plasmocytes se multiplient de façon excessive, ils peuvent produire une tumeur appelée myélome. Les myélomes peuvent se développer dans plusieurs parties du corps, en particulier dans la moelle osseuse; lorsqu'il existe plusieurs sièges, on parle alors de myélome multiple.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Vértebras y médula
DEF

Cáncer originado en las células plasmáticas de la médula ósea.

OBS

Representa el cáncer primario de las neoplasias de células plasmáticas.

Save record 42

Record 43 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A particular combination of immunoglobulin heavy and light chains, e. g., that produced by a single clone of plasma cells.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

[...] molécule d'anticorps produite par un clone de lymphocytes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 43

Record 44 2003-11-06

English

Subject field(s)
  • Blood
  • Biotechnology
DEF

A serum globulin(invariably an immunoglobulin) that precipitates at low temperatures(e. g., 4°C) and redissolves at 37°C.

OBS

Cryoglobulins are classified as Type I, monoclonal immunoglobulins; Type II, immune complexes involving immunoglobulins with antibody activity against polyclonal immunoglobulins; or Type III, immune complexes involving polyclonal immunoglobulins; in most cases, these are globulin-antiglobulin immune complexes like type II complexes. Types I and II occur in plasma cell dyscrasias and lymphoproliferative disorders Types II and III occur in autoimmune disease such as rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus and Sjogren’s syndrome.

French

Domaine(s)
  • Sang
  • Biotechnologie
DEF

Immunoglobuline ayant la propriété de précipiter "à froid" à des températures variables selon le type de cryoglobuline au-dessous de 37°C, et de se redissoudre à 37°C.

OBS

On distingue les cryoglobulines monoclonales des cryoglobulines mixtes, de type IgM-IgG où, en général, l'IgG est l'antigène et l'IgM un anticorps anti-IgG (cette IgM pouvant être monoclonale ou non).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sangre
  • Biotecnología
DEF

Globulinas que precipitan espontáneamente cuando la temperatura del suero baja de 37º C.

Save record 44

Record 45 2003-05-30

English

Subject field(s)
  • Histology
  • Immunology
DEF

Free immunoglobulin light chain dimers found in the serum and urine of patients and animals with multiple myeloma.

French

Domaine(s)
  • Histologie
  • Immunologie
DEF

Chaînes légères [...] de globuline monoclonale, présentes dans le sang et les urines de malades atteints de myélome multiple ou de macroglobulinémie de Waldenström.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Histología
  • Inmunología
DEF

Proteína antigénica distinta a las otras proteínas de la sangre que se encuentra frecuentemente en la orina de los pacientes con mieloma múltiple.

Save record 45

Record 46 2003-05-14

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Biotechnology
CONT

M component : an increased concentration of a structurally homogenous protein in serum or urine appearing as a sharp spike in the beta or gamma globulin region on protein electrophoresis. The protein is in most cases a monoclonal immunoglobulin heavy chain or heavy chain fragment, or a monoclonal immunoglobulin light chain or light chain fragment, either alone or with monoclonal immunoglobulin containing the same light chain.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Biotechnologie
DEF

Immunoglobuline migrant à un pic étroit et homogène à l'électrophorèse des protéines, et qui est caractéristique de certaines proliférations malignes lymphocytaires (macroglobulinémie de Waldenstrom) ou plasmocytaires (myélomes), bien qu'elles puissent également exister à l'état isolé sans prolifération sous-jacente décelable. Ce pic est constitué de molécules toutes identiques (même chaîne lourde ou légère) qui proviennent, pense-t-on, de la prolifération d'un seul clone plasmocytaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
  • Biotecnología
Save record 46

Record 47 2003-05-05

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Skin
DEF

An immunofluorescence test to determine the presence and extent of immunoglobulin and complement deposits at the dermal-epidermal junction of skin specimens from patients with systemic lupus erythematosus.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Appareil cutané
OBS

Lupus érythémateux disséminé (LED) [...] L'étude en immunofluorescence d'une biopsie cutanée en peau saine révèle des dépôts d'immunoglobulines et de complément à la jonction dermo-épidermique («bande lupique»).

OBS

Référence de l'observation : Le site de l'université Joseph Fournier, Sciences, Technologie,Médecine. Grenoble. Lupus érythémateux disséminé (LED). J. Arvieux.

Spanish

Save record 47

Record 48 2002-07-30

English

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
  • Lymphatic System
CONT

The heavy-chain diseases(HCDs) are lymphoplasmacytic proliferative disorders characterized by the uncontrolled production of abnormal, often structurally incomplete, immunoglobulin heavy chains.... The most often studied HCD is gamma-HCD, or Franklin disease...

Key term(s)
  • gamma heavy chain disease
  • gamma HCD

French

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
  • Système lymphatique
DEF

Maladie des chaînes lourdes caractérisée par une prolifération lymphoplasmocytaire polymorphe, ganglionnaire, hépatosplénique et médullaire avec parfois érythème palatin et oedème de la luette.

Spanish

Save record 48

Record 49 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Immunoglobulin present on the cell membrane, an important characteristic of a B lymphocyte.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Les lymphocytes B utilisent leur immunoglobuline de surface (S-Ig), exposant son fragment Fab face à l'antigène et dont la spécificité antigénique est génétiquement déterminée.

Spanish

Save record 49

Record 50 2000-05-17

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Cytology
CONT

Multiple genes encoding type I transmembrane molecules and belonging to the immunoglobulin superfamily have recently been localized to human chromosome 19q13. 4. These include a family of genes encoding killer cell inhibitory receptors(KIR) expressed on natural killer(NK) cells and subsets of T-lymphocytes, immunoglobulin-like transcripts(ILT-1,-2 and 3) expressed on myeloid cells and subsets of lymphoid cells, the gp49 family of receptors expressed on mast cells and NK cells and the gene encoding human myeloid immunoglobulin A Fc receptor(CD89).

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Cytologie
CONT

[...] l'identification et la caractérisation des récepteurs de types inhibiteurs spécifiques des allèles du CMH de classe 1 (KIR, killer cell inhibitory receptor) ont permis de comprendre les mécanismes de reconnaissance spécifique et de lyse de cellules tumorales ayant perdu l'expression de certaines molécules de classe 1.

Spanish

Save record 50

Record 51 1999-12-10

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Serologically identifiable differences between immunoglobulin molecules that are inherited as alleles of a single genetic locus.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Certaines molécules protéiques ou oligosaccharidiques font l'objet d'un polymorphisme au sein des individus d'une même espèce. Ce polymorphisme est défini par des gènes alléliques, c'est-à-dire des formes alternatives, mutuellement exclusives, engendrées par des mutations germinales portant sur quelques codons du gène original. Ces formes moléculaires, propres à certains groupes d'individus au sein de l'espèce, définissent les allotypes, marqueurs antigéniques déterminés génétiquement et transmis sur le mode dominant. L'immunisation entre deux sujets différents au sein de la même espèce, c'est-à-dire l'allo-immunisation, induit une réponse immunitaire dirigée contre ces antigènes allotypiques ou alloantigènes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 51

Record 52 1998-08-28

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Immunoglobulin stimulating factor(IPSF) 11f was purified from Namalwa cell lysate by ammonium sulfate precipitation, hydrophobic interaction chromatography and gel filtration.

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Save record 52

Record 53 1998-07-17

English

Subject field(s)
  • Immunology

French

Domaine(s)
  • Immunologie

Spanish

Save record 53

Record 54 1998-06-09

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

The binding of IgE antibodies to their specific high-affinity receptor (FceRI) on mast cells and basophils leads to degranulation and release of mediators, which produce symptoms associated with allergic disease.

OBS

The "e" in FceRI stands for the greek epsilon letter

French

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

Le FceRI est présent sur les mastocytes, les basophiles, les cellules de Langerhans, les cellules dendritiques, le monocyte et l'éosinophile.

OBS

Le "e" de FceRI remplace l'epsilon grec.

Spanish

Save record 54

Record 55 1998-06-09

English

Subject field(s)
  • Immunology
OBS

The "e" in FceRII stands for the greek epsilon letter.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Le récepteur de faible affinité pour l'IgE est présent sur le monocyte, l'éosinophile, le lymphocyte B ou les plaquettes.

OBS

Le «e» de FceRI remplace l'epsilon grec.

Spanish

Save record 55

Record 56 1998-06-01

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A diverse group of neoplastic diseases involving proliferation of a single clone of cells producing a serum M component(a monoclonal immunoglobulin or immunoglobulin fragment).

OBS

Related terms: multiple myelona; waldenstrom’s macroblobulirenia; benign monocloral gammopathy; heavy chain disease.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Dysglobulinémie caractérisée par la présence, dans le sérum, d'une immunoglobuline monoclonale, le plus souvent une IgG, [...]. Cette anomalie sérique est propre à un groupe de maladies, souvent malignes.

Spanish

Save record 56

Record 57 1997-12-16

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

One of the immunoglobulin light chain isotypes.

OBS

l = lambda.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Un des isotypes de chaînes légères d'immunoglobulines.

OBS

l = lambda.

Spanish

Save record 57

Record 58 1993-03-22

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A rapidly occurring(within 30 min) antibody-mediated reaction arising from the release of histamine and other vasoactive substances. The antibody(an immunoglobulin, usually of IgE type) fixes to cells, especially mast cells. On contact with antigen, the cell is disrupted and vasoactive substances are released and produce anaphylaxis.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Classification des réactions allergiques selon le délai d'apparition [...] deux catégories : 1) les réactions d'hypersensibilité de type immédiat qui surviennent très rapidement après le contact avec l'allergène. L'anaphylaxie cutanée survient en quelques minutes. La réaction d'Arthus, [...] atteint son maximum en 3 à 6 heures après le contact avec l'allergène [...]; 2) les réactions d'hypersensibilité du type retardé [...]

Spanish

Save record 58

Record 59 1993-03-11

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Circulating IgG antibodies with the ability to mimic TSH (thyroid-stimulating hormone, thyrotropin) by binding to the TSH receptor of thyroid cells and activating adenylate cyclase, thus causing an increase in the level of intracellular second messenger cyclic AMP, which results in the release of thyroid hormones, thought to be responsible for most cases of Graves’ disease.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

[...] anticorps spécifique (IgG)3 qui se fixe sur la membrane des cellules thyroïdiennes et stimule leur sécrétion.

CONT

C'est la mise en évidence d'un facteur IgG stimulant les fonctions thyroïdiennes, le "long acting thyroid stimulator" (LATS), qui a permis d'évoquer l'origine auto-immune de la maladie (de Basedow). Le LATS tient son nom de son action plus lente que celle de la TSH.

CONT

Le LATS est un autoanticorps qui se fixe dans la thyroïde sur des antigènes de membrane proches des sites récepteurs de l'hormone thyrostimulante, la TSH, et qui active comme celle-ci l'adénylcyclase.

Spanish

Save record 59

Record 60 1993-03-03

English

Subject field(s)
  • Immunology

French

Domaine(s)
  • Immunologie

Spanish

Save record 60

Record 61 1993-02-26

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

... some human sera contained antibodies that were still able to sensitize the skin of monkeys after heating the serum for 2 hours at 56 degrees C. Moreover, maximal sensitization with these sera was accomplished approximately 2 hours after injection and persisted for less than 24 hours, whereas sensitization by IgE antibodies was optimal after 24 hours and persisted for several weeks. The heat-stable anaphylactic antibody was not removed from the serum by absorption with immunosorbent-bound anti-IgE. Accordingly, the name "short-term sensitization IgG, IgG (S-TS) was introduced to distinguish these antibodies from IgE antibodies.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Les IgG STS (short term sensitizing) sont des anticorps spécifiques appartenant au sous-groupe des IgG 4. Pour Pepys, leur intervention devrait être soupçonnée chez l'homme lorsque les prick-tests sont négatifs et que seules les intradermoréactions sont positives.

Spanish

Save record 61

Record 62 1993-02-18

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

One of the immunoglobulin light chain isotypes.

OBS

k = kappa.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Un des isotypes des chaînes légères d'immunoglobulines.

OBS

k = kappa.

Spanish

Save record 62

Record 63 1993-02-13

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

The lupus band test demonstrates the deposition of complement and immunoglobulin in the skin at the demoepidermal junction, shown here as a continuous band of IgM by direct immunofluorescence... Non-lesional, light-exposed skin should be used for this test.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Détection des bandes lupiques par immunofluorescence directe (pour le diagnostic du lupus érythémateux). Cet examen révèle un dépôt de complément et immunoglobulines à la jonction dermo-épidermique, représenté par une bande continue d'IgM. [...] Ce test doit être pratiqué sur un échantillon de peau extra-lésionnelle et exposé à la lumière.

Spanish

Save record 63

Record 64 1992-03-16

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
CONT

Past evidence has shown that 10% to 30% of patients with immunoglobulin A nephropathy will progress to end-stage renal failure.

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
CONT

La glomérulonéphrite (GN) à dépôts mésangiaux d'IgA est encore appelée (...) néphropathie à IgA.

Spanish

Save record 64

Record 65 1991-11-13

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
DEF

An increased production of one type of immunoglobulin by a single clone of cells.

OBS

The abnormal protein produced is called paraprotein or M component and may be composed of whole immunoglobulin molecules or subunits, light-chains(Bence Jones proteins) or heavy-chains. Occurs in myelomas, lymphoproliferative neoplasms, and occasionally chronic inflammatory of immune-mediated diseases.

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
OBS

"Gammopathie" désigne toutes les entités dans lesquelles le métabolisme des globulines plasmatiques est perturbé.

Spanish

Save record 65

Record 66 1989-01-23

English

Subject field(s)
  • Immunology
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Save record 66

Record 67 1988-03-25

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

The heavy chain component of the immunoglobulin IgM.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Région constante de la chaîne lourde de l'immunoglobuline IgM.

Spanish

Save record 67

Record 68 1987-11-04

English

Subject field(s)
  • Immunology
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Save record 68

Record 69 1987-09-23

English

Subject field(s)
  • Immunology
OBS

Serum hepatitis A specific immunoglobulin M.

OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

Immunoglobuline M spécifique contre l'hépatite A dans le sérum des malades.

OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Save record 69

Record 70 1987-05-07

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A preparation of human immunoglobulin based on pooled plasma from individuals who had been recently vaccinated against rabies. It is used with rabies vaccine for protection in people bitten by rabid animals or those who have been in contact with saliva from an animal suspected of being rabid.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Save record 70

Record 71 1986-12-15

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Bioengineering
CONT

Antibody screening techniques must be rapid because desirable hybrids have to be identified quickly. They must also be sensitive so as to give a strong positive result for about 1 mu g antibody/ml. Antibodies are frequently detected by their binding to the particular antigen followed by detection with a fluorescent, 125I-, or an enzyme-labelled second antibody to mouse immunoglobulin.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Technique biologique

Spanish

Save record 71

Record 72 1984-10-29

English

Subject field(s)
  • Immunology
OBS

hepatitis B immunoglobulin=immunoglobuline antithépatique B in Canada Diseases Weekly Report, 1982, vol. 8, no 45, p. 226.

French

Domaine(s)
  • Immunologie

Spanish

Save record 72

Record 73 1979-03-23

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Pooled rabbit IgG [immunoglobulin gamma] digested with papain results in two major fragments. One of the fragments is present in twice the yield of the other, contains the light chain, and is able to bind univalently to antigen. This is called the Fab, for "fragment, antigen binding".

Key term(s)
  • fragment, antigen binding
  • antigen binding fragment

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Fragment d'immunoglobuline ne possédant qu'un seul site d'attachement pour antigène.

CONT

Ces fragments dénommés Fab ("fragment antigen binding") correspondent à l'un des bras des molécules complètes d'immunoglobulines.

Spanish

Save record 73

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: