TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMMUNOLOGICAL COMPETENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Immunology
Record 1, Main entry term, English
- immunocompetent
1, record 1, English, immunocompetent
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exhibiting immunocompetence: the ability to produce a normal immune response following exposure to an antigen. 2, record 1, English, - immunocompetent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In an immunocompetent individual, the immune response is initiated when introduced to an external agent that possesses an immunogenic structural epitope. The appropriate response depends upon the recognition by surface receptors of B and T lymphocytes of the foreignness of the introduced agent. 1, record 1, English, - immunocompetent
Record 1, Key term(s)
- immunological competent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immunologie
Record 1, Main entry term, French
- immunocompétent
1, record 1, French, immunocomp%C3%A9tent
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui est immunocompétent; capable de réagir contre un antigène par une réaction immunologique normale. 2, record 1, French, - immunocomp%C3%A9tent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le fonctionnement des cellules immunocompétentes. 1, record 1, French, - immunocomp%C3%A9tent
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 1, Main entry term, Spanish
- inmunocompetente
1, record 1, Spanish, inmunocompetente
adjective
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de] la capacidad del organismo para responder inmunológicamente a la presencia de antígenos. 1, record 1, Spanish, - inmunocompetente
Record 2 - internal organization data 2006-05-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Immunology
- Bones and Joints
- Cancers and Oncology
Record 2, Main entry term, English
- graft versus host disease
1, record 2, English, graft%20versus%20host%20disease
correct
Record 2, Abbreviations, English
- GVHD 1, record 2, English, GVHD
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The condition [or disease] that results when the immune cells of a transplant (usually of bone marrow) from a donor attack the tissues of the person receiving the transplant. 2, record 2, English, - graft%20versus%20host%20disease
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In 1955, Barnes and Loutit first described graft versus host disease(GVHD) in mice. Simonsen introduced the term graft-versus-host reaction in 1958 to describe the direction of the immunological damage caused by introduction of immunologically competent cells into an immunocompromised host. In 1966, Billingham proposed 3 conditions required for the development of GVHD, as follows :(1) the graft must contain immunologically competent cells,(2) the host must possess important transplant alloantigens that are lacking in the donor graft so that the host appears foreign to the graft, and(3) the host itself must be incapable of mounting an effective immunological reaction against the graft. According to the accepted definition, the immunologic assault itself and its consequences are referred to as GVHD. 3, record 2, English, - graft%20versus%20host%20disease
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immunologie
- Os et articulations
- Cancers et oncologie
Record 2, Main entry term, French
- maladie du greffon contre l'hôte
1, record 2, French, maladie%20du%20greffon%20contre%20l%27h%C3%B4te
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La principale complication, en cas d'allogreffe, est la maladie du greffon contre l'hôte. [...] Il s'agit d'une réaction immunitaire des cellules du greffon contre les organes du receveur. Cette réaction peut être aiguë, dans les trois premiers mois suivant la greffe, ou chronique et constituer une vraie maladie. 2, record 2, French, - maladie%20du%20greffon%20contre%20l%27h%C3%B4te
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec : réaction du greffon contre l'hôte. 3, record 2, French, - maladie%20du%20greffon%20contre%20l%27h%C3%B4te
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Huesos y articulaciones
- Tipos de cáncer y oncología
Record 2, Main entry term, Spanish
- enfermedad del injerto contra el huésped
1, record 2, Spanish, enfermedad%20del%20injerto%20contra%20el%20hu%C3%A9sped
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


