TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMMUNOLOGICAL TOLERANCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Immunology
Record 1, Main entry term, English
- immunological escape 1, record 1, English, immunological%20escape
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mechanisms of immunological escape address the central paradox of tumour immunology which is why neoplasms which are demonstrably immunogenic elude the effector arm of the immune response. Immunological escape may occur when the balance between factors favouring tumour growth and destruction is tilted in favour of the tumour.... The factors that may contribute to immunological escape include tumour kinetics, antigenic modulation, antigen masking, blocking factors, tolerance, genetic factors, tumour products, and growth factors. 1, record 1, English, - immunological%20escape
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immunologie
Record 1, Main entry term, French
- échappement immunitaire
1, record 1, French, %C3%A9chappement%20immunitaire
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- échappement à la réaction immunologique 2, record 1, French, %C3%A9chappement%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9action%20immunologique
masculine noun
- échappement au rejet immunologique 3, record 1, French, %C3%A9chappement%20au%20rejet%20immunologique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Échappement à la réaction immunologique. (Malgré l'efficacité de l'immunité dirigée contre les tumeurs virales) les tumeurs virales se développent [...]; plusieurs mécanismes peuvent expliquer cet échappement à la réaction immune antitumorale. 2, record 1, French, - %C3%A9chappement%20immunitaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Échappement au rejet immunologique. Quelle que soit l'efficacité des mécanismes du rejet tumoral, [...] les tumeurs, bien qu'antigéniques, se développent [...] 3, record 1, French, - %C3%A9chappement%20immunitaire
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Le développement d'une large masse tumorale serait dû à l'échappement immunitaire [...] 1, record 1, French, - %C3%A9chappement%20immunitaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 1, Main entry term, Spanish
- evasión inmunitaria
1, record 1, Spanish, evasi%C3%B3n%20inmunitaria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-09-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Immunology
- Biotechnology
Record 2, Main entry term, English
- immunotolerance
1, record 2, English, immunotolerance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Immunotolerance is a fundamental property of the immune system, that provides the potential for self/non-self discrimination, so that the immune system can protect the host from exogenous pathogens without reacting against itself. 2, record 2, English, - immunotolerance
Record 2, Key term(s)
- immunological tolerance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immunologie
- Biotechnologie
Record 2, Main entry term, French
- immunotolérance
1, record 2, French, immunotol%C3%A9rance
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme naturel survenant durant le développement et par lequel l'organisme reconnaît les éléments normaux et supprime toute réaction immunitaire dirigée contre soi. 2, record 2, French, - immunotol%C3%A9rance
Record 2, Key term(s)
- tolérance immunologique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Biotecnología
Record 2, Main entry term, Spanish
- inmunotolerancia
1, record 2, Spanish, inmunotolerancia
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- tolerancia inmunológica 2, record 2, Spanish, tolerancia%20inmunol%C3%B3gica
correct, feminine noun
- tolerancia inmunitaria 3, record 2, Spanish, tolerancia%20inmunitaria
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: