TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Thinking about how cancer medicine has evolved, we’ve had surgery, chemotherapy, and radiation. CAR [chimeric antigen receptor] T cell therapy is a highly targeted immunotherapy, and is now being used worldwide to treat blood cancers.  1, record 1, English, - highly%20targeted%20immunotherapy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cibler spécifiquement les cellules cancéreuses et les détruire sans endommager les cellules saines : telle est la promesse des nouvelles immunothérapies ultraciblées.  1, record 1, French, - immunoth%C3%A9rapie%20ultracibl%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Immune checkpoints are a normal part of the immune system. Their role is to prevent an immune response from being so strong that it destroys healthy cells in the body. Immune checkpoints engage when proteins on the surface of immune cells called T cells recognize and bind to partner proteins on other cells, such as some tumor cells. These proteins are called immune checkpoint proteins. When the checkpoint and partner proteins bind together, they send an "off" signal to the T cells. This can prevent the immune system from destroying the cancer. Immunotherapy drugs called immune checkpoint inhibitors work by blocking checkpoint proteins from binding with their partner proteins. This prevents the "off" signal from being sent, allowing the T cells to kill cancer cells.  3, record 2, English, - immune%20checkpoint%20inhibitor

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Monoclonal antibodies (mAbs) are ... available as immune checkpoint inhibitors (ICIs). These ICIs target specific immune checkpoints, including cytotoxic T-lymphocyte-associated antigen-4 (CTLA-4) and programmed cell death protein 1 (PD-1).  4, record 2, English, - immune%20checkpoint%20inhibitor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les inhibiteurs de points de contrôle sont des anticorps monoclonaux dirigés contre les signaux inhibiteurs de la réponse immunitaire que les cellules anticancéreuses mettent en place, en particulier en inactivant les lymphocytes T.  3, record 2, French, - inhibiteur%20de%20point%20de%20contr%C3%B4le%20immunitaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Immune checkpoints are a normal part of the immune system. Their role is to prevent an immune response from being so strong that it destroys healthy cells in the body. Immune checkpoints engage when proteins on the surface of immune cells called T cells recognize and bind to partner proteins on other cells, such as some tumor cells. These proteins are called immune checkpoint proteins. When the checkpoint and partner proteins bind together, they send an "off" signal to the T cells. This can prevent the immune system from destroying the cancer. Immunotherapy drugs called immune checkpoint inhibitors work by blocking checkpoint proteins from binding with their partner proteins. This prevents the "off" signal from being sent, allowing the T cells to kill cancer cells.  2, record 3, English, - immune%20checkpoint%20protein

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les protéines nommées protéines de point de contrôle immunitaire permettent de moduler la force et la durée des réponses immunitaires pour éviter d'éliminer les cellules saines. Ces protéines réduisent la réponse immune naturelle ou thérapeutique contre le cancer. L'une des stratégies d'immunothérapie consiste à inhiber l'activité de ces protéines de point de contrôle immunitaire pour restaurer ou augmenter une réponse immunitaire.  1, record 3, French, - prot%C3%A9ine%20de%20point%20de%20contr%C3%B4le%20immunitaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A new protein that forms on cancer cells when certain mutations occur in tumor DNA.  3, record 4, English, - neoantigen

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Neoantigens may play an important role in helping the body make an immune response against cancer cells. Neoantigens used in vaccines and other types of immunotherapy are being studied in the treatment of many types of cancer.  3, record 4, English, - neoantigen

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Durant la formation des cellules néoplasiques, celles-ci accumulent généralement un nombre élevé d'altérations génétiques en raison de leur instabilité chromosomique et du haut taux de réplication cellulaire. Ces altérations conduisent à la production de protéines mutantes, appelées des néoantigènes, qui peuvent être reconnues par le système immunitaire de l'hôte pour produire une réponse immunitaire ciblée contre la tumeur [...]  3, record 4, French, - n%C3%A9oantig%C3%A8ne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... immunotherapy that uses a person's own immune cells(T cells) to identify and attack cancer cells.  1, record 5, English, - chimeric%20antigen%20receptor%20T%2Dcell%20therapy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] immunothérapie qui utilise les cellules immunitaires du patient (lymphocytes T) pour reconnaître et attaquer les cellules cancéreuses.  1, record 5, French, - th%C3%A9rapie%20par%20lymphocytes%20T%20%C3%A0%20r%C3%A9cepteur%20antig%C3%A9nique%20chim%C3%A9rique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Non-specific immunotherapies don’t target cancer cells specifically. They stimulate the immune system in a more general way, but this can still sometimes lead to a better immune response against cancer cells.  2, record 6, English, - non%2Dspecific%20immunotherapy

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[An immunotherapy] that aim[ s] to restore the body's normal immune response.  2, record 7, English, - site%20specific%20immunomodulator

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

SSIs are designed to stimulate an innate immune response in targeted organs or tissues to potentially reverse the chronic inflammation underlying many conditions including cancer and immune-related disease.  2, record 7, English, - site%20specific%20immunomodulator

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Les] immunomodulateurs à cible spécifique [...] consistent en des immunothérapies qui visent la stimulation du système immunitaire de l'organisme contre le cancer ou une maladie auto-immune.  1, record 7, French, - immunomodulateur%20%C3%A0%20cible%20sp%C3%A9cifique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A new class of cancer treatment that works to harness the innate powers of the immune system to fight cancer.  3, record 8, English, - cancer%20immunotherapy

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Because of the immune system’s unique properties, these therapies may hold greater potential than current treatment approaches to fight cancer more powerfully, to offer longer-term protection against the disease, to come with fewer side effects, and to benefit more patients with more cancer types.  3, record 8, English, - cancer%20immunotherapy

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'immunothérapie permet de renforcer les défenses immunitaires de l’organisme de sorte qu’il puisse lutter et détruire lui-même les cellules cancéreuses.  2, record 8, French, - immunoth%C3%A9rapie%20du%20cancer

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Sublingual immunotherapy is an alternative way to treat allergies without injections. An allergist gives a patient small doses of an allergen under the tongue to boost tolerance to the substance and reduce symptoms.  1, record 9, English, - sublingual%20immunotherapy

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An allergist must first use allergy testing to confirm the patients sensitivities. Once this is determined, an allergen extract is prepared in drop or tablet form and the patient is directed to keep it under the tongue for one to two minutes and then swallow it. The process is repeated from three days a week to as often as daily with recommendations that therapy is continued for three to five years to develop a lasting immunity.  1, record 9, English, - sublingual%20immunotherapy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L’immunothérapie par voie sublinguale consiste à déposer une solution d’allergène sous la langue. La solution doit être gardée en bouche 2 à 3 minutes avant d’être déglutie ou éventuellement recrachée. On utilise, comme pour la désensibilisation injectable, des doses progressivement croissantes mais la dose maximale utilisée est généralement atteinte en quelques jours (contre quelques semaines par voie injectable). Les doses maximales atteintes pour obtenir l’efficacité sont de 100 à 400 fois supérieures à celles utilisées avec la voie injectable.  3, record 9, French, - immunoth%C3%A9rapie%20par%20voie%20sublinguale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Oral immunotherapy(OIT) involves the regular administration of small amounts of allergen... by mouth. First, there is rapidly induced desensitization(the ability to tolerate an allergen while on immunotherapy), and then, in time, induced tolerance to the allergen(the long-term ability to tolerate an allergen after immunotherapy is discontinued).  3, record 10, English, - oral%20immunotherapy

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pour pallier aux limites de l’immunothérapie par voie sous-cutanée, l’immunothérapie par voie orale s’est développée. Alors, les allergènes auxquels le patient est sensible sont administrés par voie buccale : cette approche est plus simple d’administration (pas d’injection, donc plus accessible aux plus jeunes), plus sécure (risque de réaction systémique moindre) et en conséquence plus conviviale (doses prises à domicile, évitant ainsi visites à la clinique, perte de temps et revenus). Elle existe à travers le monde sous deux formulations : en comprimés à laisser fondre dans la bouche ou en gouttes à déposer sous la langue.  4, record 10, French, - immunoth%C3%A9rapie%20par%20voie%20orale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A previous pilot study from our group suggested that : 1) adoptive immunotherapy(AI) with Tumor Infiltrating Lymphocytes(TIL) and recombinant Interleukin-2(rIL-2) may be applied with safety in more than 80% of patients operated upon for stage III NSCLC, and 2) AI could be useful in patients with locally advanced disease.  1, record 11, English, - adoptive%20immunotherapy

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui consiste à stimuler hors de l'organisme (in vitro) des cellules anticancéreuses pour les réinjecter ensuite au malade.  2, record 11, French, - immunoth%C3%A9rapie%20adoptive

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Tratamiento para fortalecer el sistema inmunitario del paciente, a quien se le inyectan células que ayudarán su cuerpo a luchar contra el cáncer.  1, record 11, Spanish, - inmunoterapia%20adoptiva

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Hymenoptera stings. Immediate systemic reactions to insect stings are primarily IgE mediated and represent an excellent model for human anaphylaxis.... The Hymenoptera species most often associated with anaphylaxis are honeybees, hornets, wasps, yellow jackets, and fire ants. It has been demonstrated the active allergens reside within the insect venom, not in the whole body extract. The chemical nature of the specific antigens has been determined. Freeze-dried(lyophilized) Hymenoptera venom is now commercially available, and used for skin testing and immunotherapy.  2, record 12, English, - Hymenoptera

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ants, bees, sawflies, wasps, etcetera.  3, record 12, English, - Hymenoptera

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ordre d'insectes piqueurs (abeilles, guêpes, frelons) dont les venins sont très allergisants.  3, record 12, French, - Hymenoptera

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[Orden de] insectos holometábolos haplodiploides con piezas bucales masticadoras pero que carecen de élitros.  1, record 12, Spanish, - Hymenoptera

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dos de los rasgos [...] que caracterizan el orden Hymenoptera [son] la posesión de dos pares de alas membranosas, un par posterior más pequeño articulado al primero por uno o más pequeños ganchos o hamuli, y [...] un mecanismo de determinación del sexo haplo-diploide, por el cual huevos fertilizados diploides normalmente dan lugar a hembras mientras que los huevos haploides no fecundados dan lugar a machos [...]. El orden Hymenoptera constituye junto a Coleoptera, Lepidoptera y Diptera uno de los cuatro grupos hiperdiversos de insectos. En la actualidad se conocen entre 120.000 y 200.000 especies de Himenópteros [...]. [Son insectos cuyo modo de vida va] desde la fitofagia a la predación y el parasitismo o la inducción de agallas, y desde el comportamiento solitario hasta el mutualismo o la formación de sociedades complejas.  1, record 12, Spanish, - Hymenoptera

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The form of treatment known as immunotherapy is also called desensitization, hyposensitization, or allergy shots. Immunotherapy is used in the treatment of allergic patients with respiratory symptoms, mainly of hay fever or asthma. In this form of treatment, injections of allergenic extract are given in gradually increasing amounts of allergenic extract over a period of months. The goal is to induce a degree of tolerance to the allergens and to bring about a decline in the symptoms and the medication requirements.  1, record 13, English, - immunotherapy

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[En plus des bronchodilatateurs et des antiinflammatoires] une autre forme de traitement [de l'asthme allergique] consiste à tenter de diminuer la sensibilité du patient aux allergènes par une série d'injections d'extraits de pollens ou d'acariens, c'est ce que l'on appelle l'hyposensibilisation ou l'immunothérapie.  3, record 13, French, - immunoth%C3%A9rapie

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La désensibilisation. Le terme est très mal choisi et on doit plutôt parler «d'hyposensibilisation» ou bien d'immunothérapie spécifique. Le principe en est assez simple à comprendre puisqu'il s'agit d'induire une tolérance immunitaire.  2, record 13, French, - immunoth%C3%A9rapie

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento que consiste en tomar inicialmente pequeñas dosis de un medicamento e ir aumentándolas para evitar de esta manera las alergias y los efectos tóxicos que producen.  3, record 13, Spanish, - inmunoterapia

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Tratamiento que potencia el sistema inmune del cuerpo.  4, record 13, Spanish, - inmunoterapia

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In terms of treatment, scientists have for more than three decades tried to find ways to sic the immune system on cancer-a tactic termed immunotherapy or vaccine therapy. And for good reason. Because immunity is a systemic reaction, it could potentially eliminate all cancer cells in patient's body-even when they migrate away from the original tumor site or reappear after years of clinical remission.  2, record 14, English, - genetic%20vaccination

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Gene therapy for cancer.  3, record 14, English, - genetic%20vaccination

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Vaccination par injection de l'ADN codant les principales protéines virales, par voie intramusculaire.  1, record 14, French, - vaccination%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Helicobacter pylori, une bactérie non invasive qui survit dans l'estomac grâce à une uréase capable de neutraliser l'acidité gastrique, est responsable d'une inflammation chronique conduisant à la maladie ulcéreuse ou éventuellement aux cancers de l'estomac. Un vaccin oral contenant l'uréase recombinante et la toxine labile d'E. Coli ou la toxine du cholera comme adjuvants permet d'éliminer une infection préexistante chez la souris[...] Nous développons des vaccins de deuxième génération, basés sur une meilleure compréhension des mécanismes immunologiques responsables de l'élimination de l'infection. Pour ce faire nous utilisons des souris déficientes dans l'une ou l'autre composante du système immunitaire et nous testons le potentiel thérapeutique des nouveaux vaccins. Dans la souris normale, la vaccination génique avec l'ADN codant pour l'uréase entraîne une élimination partielle de l'infection et l'effet thérapeutique d'un vaccin Salmonelle dépend du niveau d'expression de l'uréase.  3, record 14, French, - vaccination%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Méthode à l'étude pour traiter les allergies.  1, record 15, French, - immunoth%C3%A9rapie%20par%20injection%20d%27ADN%20sur%20plasmide

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

immunothérapie par injection d'ADN sur plasmide : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  2, record 15, French, - immunoth%C3%A9rapie%20par%20injection%20d%27ADN%20sur%20plasmide

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Con la inyección de ADN [ácido desoxirribonucleico] codificando el antígeno se obtiene una intensa y persistente estimulación de la respuesta inmune humoral y celular superior a la conseguida con la inyección del antígeno solamente. Estas vacunas de ADN plásmidos [...] tienen un enorme futuro potencial en diversos campos, tales como enfermedades infecciosas, alergia y cáncer.  1, record 15, Spanish, - inmunoterapia%20con%20ADN%20pl%C3%A1smido

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Nouvelle méthode présentement à l'étude pour traiter les allergies.  1, record 16, French, - immunoth%C3%A9rapie%20par%20peptides%20associ%C3%A9s

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

immunothérapie par peptides associés : terme proposé par un allergologue de l'Hôpital Notre-Dame et retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  2, record 16, French, - immunoth%C3%A9rapie%20par%20peptides%20associ%C3%A9s

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Nouvelle méthode présentement à l'étude pour traiter les allergies.  1, record 17, French, - immunoth%C3%A9rapie%20par%20modulation%20des%20cytokines

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

immunothérapie par modulation des cytokines : proposition d'un allergologue de l'Hôpital Notre-Dame et retenue par le réseau Entraide Traduction Santé.  2, record 17, French, - immunoth%C3%A9rapie%20par%20modulation%20des%20cytokines

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Treatment for HIV infection in which plasma HIV+ but asymptomatic donors is processed to inactivate HIV and then infused into people whose immune systems have been weakened by HIV infection.  1, record 18, English, - passive%20immunotherapy

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The plasma donors are selected for high levels of HIV neutralizing antibodies.  1, record 18, English, - passive%20immunotherapy

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

l'immunothérapie dite passive consiste à injecter à des sujets menacés de déficit immunitaire et dont l'immunité humorale (anticorps) est déjà altérée, des anticorps anti-VIH issus de patients asymptomatiques.  1, record 18, French, - immunoth%C3%A9rapie%20passive

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Transfusión de sangre rica en anticuerpos al VIH y de concentrados de inmunoglobulina obtenidos de un portador asintomático, proporcionada a un paciente con enfermedad avanzada y con un bajo nivel de producción de anticuerpos.  1, record 18, Spanish, - inmunoterapia%20pasiva

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Compárese con la plasmaféresis.  1, record 18, Spanish, - inmunoterapia%20pasiva

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The goal of [the] research study is to find out if patients receiving an anti-cancer vaccine made from their own kidney tumor after removal of the kidney helps to keep them alive longer than patients who receive no vaccine.  2, record 19, English, - anticancer%20vaccine

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

anticancer vaccine; anti-cancer vaccine; cancer vaccine :[In these terms, the word] "vaccine" is slightly misleading, because the experimental medicine does not prevent cancer. Rather, patients receive vaccines after cancer is diagnosed.... Using monoclonal antibodies is an immunotherapy technique but not a vaccine.  3, record 19, English, - anticancer%20vaccine

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les vaccins anticancéreux utilisent le système immunitaire du patient pour interrompre la croissance et la propagation d'une tumeur.  6, record 19, French, - vaccin%20anticanc%C3%A9reux

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

vaccin anti-cancéreux; vaccin anti-cancer : En règle générale, les mots composés qui commencent par le préfixe «anti» s'écrivent sans trait d'union.  7, record 19, French, - vaccin%20anticanc%C3%A9reux

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A combination of immunotherapy and chemotherapy.  1, record 20, English, - immunochemotherapy

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Traitement combinant l'immunothérapie et la chimiothérapie.  2, record 20, French, - immuno%2Dchimioth%C3%A9rapie

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Active immunotherapy provides a valuable strategy for treatment of cancer patients. Human gliomas and carcinomas of the breast, lung and ovary, but not a variety of normal tissues, express mEGF-R. Therefore, mEGF-R is a suitable target for active immunotherapy against these tumors.  2, record 21, English, - active%20immunotherapy

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Extrait électronique de : PROC. AMERI. ASSOC. CANCER RES. 40, March 1999] Copyright © 1999 by the American Association for Cancer Research.  3, record 21, English, - active%20immunotherapy

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

immunothérapie : méthode de traitement fondée sur l'utilisation des réactions immunitaires.  2, record 21, French, - immunoth%C3%A9rapie%20active

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The use of blood or blood components from a donor which has developed an appropriate immune response to a particular pathogen. This is a form of adoptive immunotherapy.  1, record 22, English, - immunotransfusion

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Transfusion de sang provenant d'un donneur immunisé contre la maladie infectieuse dont est atteint le receveur.  2, record 22, French, - immunotransfusion

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

We are examining the effects of MUC1 deficiency on the development and progression of the tumors, as well as studying the effects on metastasis and immunological modulation. A transgenic mouse expressing human MUC1 appropriately as a self molecule has also been developed to provide an appropriate preclinical model for assessing the use of MUC1 protein in immunotherapy.  1, record 23, English, - self%20molecule

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les greffes sont rejetées quand l'hôte et le donneur ne partagent pas les mêmes « molécules du soi ».  1, record 23, French, - mol%C3%A9cule%20du%20soi

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Avoidance : Eliminating the allergen is the preferred treatment. This may require a change of diet, occupation, or residence; withdrawal of a drug; or removal of a house-hold pet.  1, record 24, English, - allergen%20avoidance

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Advice on allergen avoidance can markedly reduce symptoms and even cure the disease, if properly followed.  2, record 24, English, - allergen%20avoidance

Record number: 24, Textual support number: 3 CONT

We propose to define the following type of anti-allergic treatments : allergen avoidance... ;anti-allergic treatment..., anti-receptor treatment... ;symptomatic treatment... allergen-specific immunotherapy...(J. Bousquet et al. in M. Kaliner(ed.) Op. cit. p. 27.)  3, record 24, English, - allergen%20avoidance

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Éviction de l'allergène : l'allergène étant identifié, la suppression de tout contact avec l'individu sensibilisé reste le traitement idéal, mais celui-ci ne peut être réalisé que dans des cas privilégiés tels qu'allergie aux poils d'animaux par exemple.  1, record 24, French, - %C3%A9viction%20de%20l%27allerg%C3%A8ne

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

An enzyme-linked immunosorbent assay(ELISA) was developed to monitor the antibody response to corynebacterium parvum during cancer immunotherapy.  1, record 25, English, - corynebacterium%20parvum

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'activité antitumorale de corynebacterium parvum est très faible chez les souris jeunes [...]  2, record 25, French, - corynebacterium

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Voir source pour contexte.  2, record 26, French, - immunoth%C3%A9rapie%20au%20venin

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Voir source pour contexte.  2, record 27, French, - immunoth%C3%A9rapie%20%C3%A0%20venin

Record 27,  Textual support,  Spanish