TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Social amplification [uses] social media to increase the reach and visibility of a message or piece of content. By sharing content through social channels, businesses can tap into larger networks of potential customers and followers, amplifying their message and increasing their visibility.  2, record 1, English, - social%20amplification

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Monitor who is talking about your announcement. When media outlets, influencers or analysts share or reference your content, it expands credibility and reach. Tracking earned mentions helps demonstrate the full impact of social amplification.  3, record 1, English, - social%20amplification

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'amplification sociale [vise] à maximiser la portée d'un contenu sur les réseaux sociaux [...]  2, record 1, French, - amplification%20sociale

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Avec 6 406 pages vues et un temps moyen de lecture de 2 min 3, l'intérêt du public était fort. Les bannières ont obtenu un taux de clics élevé (0,70  %, bien au-dessus de la norme) et l'amplification sociale a généré plus de 549 949 impressions.  3, record 1, French, - amplification%20sociale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This cabinet directive focuses on the potential environmental and economic considerations of key government decisions, with a special focus on climate change and biodiversity.  3, record 2, English, - Cabinet%20Directive%20on%20Strategic%20Environmental%20and%20Economic%20Assessment

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

This directive does not replace project-level assessments conducted under the Impact Assessment Act. This directive complements other key analytical tools, including Gender-based Analysis Plus and the Cabinet Directive on the Federal Approach to Modern Treaty Implementation, and supports the Federal Sustainable Development Strategy. Applied together, these tools provide an integrated assessment of the environmental, economic and inclusivity considerations supporting government decision making.  3, record 2, English, - Cabinet%20Directive%20on%20Strategic%20Environmental%20and%20Economic%20Assessment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La présente directive du cabinet est axée sur les potentielles considérations environnementales et économiques des décisions clés du gouvernement, avec une attention particulière portée aux questions des changements climatiques et de la biodiversité.  3, record 2, French, - Directive%20du%20Cabinet%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale%20et%20%C3%A9conomique%20strat%C3%A9gique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La directive ne remplace pas les évaluations des projets menés dans le cadre de la Loi sur l'évaluation d'impact. Elle complète les autres outils analytiques, y compris l'analyse comparative entre les sexes plus et la Directive du Cabinet sur l'approche fédérale pour la mise en œuvre des traités modernes, et appuie la Stratégie fédérale de développement durable. Ensemble, ces outils fournissent une évaluation intégrée des considérations en matière d'environnement, d'économie et d'inclusivité à l'appui de la prise de décisions du gouvernement.  3, record 2, French, - Directive%20du%20Cabinet%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale%20et%20%C3%A9conomique%20strat%C3%A9gique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Legislative history includes everything that is related to a statute's conception, preparation and passage from the earliest proposals to royal assent. This includes reports of law reform commissions; departmental and committee studies and recommendations; proposals and memoranda submitted to Cabinet; the remarks of the minister responsible for the bill; materials tabled or otherwise brought to the attention of the legislature during the legislative process, such as explanatory notes, materials published by the government during the legislative process, such as explanatory papers or press releases, legislative committee hearings and reports; debates; the records of motions to amend the bill; regulatory impact analysis statements; and more.  2, record 3, English, - legislative%20history

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the term "legislative evolution," which relates only to the previous versions of the statute itself. On the other hand, legislative history refers to everything related to the process of adoption of the statute, including the proceedings of Parliament.  3, record 3, English, - legislative%20history

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La doctrine n'assigne pas un sens précis à l'expression «travaux préparatoires». En l'espèce, elle fera référence aux documents qui relatent les événements entourant la conception, la préparation et l'adoption des lois.  2, record 3, French, - travaux%20pr%C3%A9paratoires

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les travaux préparatoires des lois comprennent l'exposé de leurs motifs, les rapports des commissions parlementaires, les débats en séance publique et les discussions antérieures devant les formations administratives du Conseil d'État.  3, record 3, French, - travaux%20pr%C3%A9paratoires

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Some algorithms recommend or automatically set a price based on market conditions; these are known as dynamic pricing algorithms. Examples of market conditions include supply and demand, other firms’ prices, inventory levels. Factors such as time of day, season, weather and local events are also monitored since they may have an impact on supply and demand.  1, record 4, English, - dynamic%20pricing%20algorithm

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Certains algorithmes recommandent ou définissent automatiquement un prix en fonction des conditions du marché; ceux-ci s'appellent algorithmes de tarification dynamique. Des exemples de conditions du marché comprennent l'offre et la demande, les prix d'autres entreprises et les niveaux d'inventaire. Des facteurs comme l'heure de la journée, la saison, les conditions météorologiques et les événements locaux sont également surveillés puisqu'ils peuvent influencer l'offre et la demande.  3, record 4, French, - algorithme%20de%20tarification%20dynamique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A professional specializing in the planning, design, and construction of mining operations, ensuring the safe, efficient execution of projects while minimizing environmental impact.  2, record 5, English, - mine%20development%20engineer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Professionnel spécialisé ou professionnelle spécialisée dans la planification, la conception et la construction d'opérations minières, veillant à l'exécution sécuritaire et efficace des projets tout en minimisant les impacts environnementaux.  1, record 5, French, - ing%C3%A9nieur%20en%20mise%20en%20valeur%20de%20mines

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The alighting of a spacecraft on the sea.  2, record 6, English, - splashdown

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Splashdown occurs at a velocity of about 80 feet per second(24 meters per second). It's not exactly a smooth impact, but that's slow enough for the capsule to thwack into the ocean and absorb shock from the impact without damaging its structure, its payload or any astronauts inside.  3, record 6, English, - splashdown

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Retombée d'un vaisseau spatial dans une étendue d'eau, en général un océan.  2, record 6, French, - amerrissage

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dès l'amerrissage, les contrôleurs de vol du centre spatial Johnson de la NASA ont procédé à une série de vérifications en pleine mer afin de recueillir des données supplémentaires sur le comportement de la capsule Orion après sa rentrée atmosphérique.  3, record 6, French, - amerrissage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Acción de posarse en la superficie del agua una cápsula o nave espacial al cabo de su retorno a la Tierra.  3, record 6, Spanish, - amaraje

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This guide provides an explanation of the requirements for public participation under the "Canadian Environmental Assessment Act", particularly in the context of screenings. As well, it presents best practices and tools for planning, implementing and evaluating meaningful public participation.  1, record 7, English, - Public%20Participation%20Guide

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Official name in use at the Impact Assessment Agency of Canada.  2, record 7, English, - Public%20Participation%20Guide

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce guide a pour objet de fournir une explication sur les exigences de la «Loi canadienne sur l'évaluation environnementale» liées à la participation du public, surtout dans le contexte des examens préalables. Il a également pour objet de présenter les pratiques exemplaires et les outils de planification, de mise en œuvre et d'évaluation de la participation significative du public.  1, record 7, French, - Guide%20sur%20la%20participation%20du%20public

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Appellation officielle en usage à l'Agence d'évaluation d'impact du Canada.  2, record 7, French, - Guide%20sur%20la%20participation%20du%20public

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This guidance provides some considerations when working with Indigenous communities and knowledge holders on how to include Indigenous Knowledge in assessments under the "Impact Assessment Act"(IAA). It emphasizes including Indigenous Knowledge in the initial phases of the impact assessment process. It is designed for the staff of the Impact Assessment Agency..., review panels, and proponents(and their consultants). This guidance differentiates between the roles of Agency staff and review panels and the roles of proponents and their consultants; and where it is specified that the roles of these parties vary.  1, record 8, English, - Guidance%20%3A%20Indigenous%20Knowledge%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce document d'orientation présente certains éléments à prendre en compte lors de la collaboration avec les collectivités autochtones et les détenteurs du savoir sur la manière d'inclure le savoir autochtone dans les évaluations réalisées en vertu de la «Loi sur l'évaluation d'impact» (LEI). Il porte principalement sur l'inclusion du savoir autochtone lors des étapes initiales du processus d'évaluation d'impact. Il est conçu pour le personnel de l'Agence d'évaluation d'impact du Canada [...], les commissions d'examen et les promoteurs (et leurs experts-conseils). Ce document d'orientation distingue les rôles du personnel de l'Agence et des commissions d'examen et les rôles des promoteurs et de leurs experts-conseils; des précisions sont apportées lorsque les rôles de ces parties varient.  1, record 8, French, - Document%20d%27orientation%20%3A%20Prise%20en%20compte%20du%20savoir%20autochtone%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Guide to Preparing a Description of a Designated Project under the "Canadian Environmental Assessment Act, 2012" ... specifies the information that is required in a project description to conform with the requirements set out in the Prescribed Information for a Description of Designated Project Regulations, [to] inform the Agency of the possibility that the carrying out of the designated project may cause adverse environmental effects [and to] enable the Agency to determine whether an environmental assessment is required under CEAA [Canadian Environmental Assessment Act 2012].  1, record 9, English, - Guide%20to%20Preparing%20a%20Description%20of%20a%20Designated%20Project%20under%20the%20Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act%2C%202012

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Official name in use at the Impact Assessment Agency of Canada.  2, record 9, English, - Guide%20to%20Preparing%20a%20Description%20of%20a%20Designated%20Project%20under%20the%20Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act%2C%202012

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Guide de préparation d'une description de projet désigné en vertu de la «Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (2012)» [...] précise les renseignements que doit contenir une description de projet afin de respecter le Règlement sur les renseignements à inclure dans la description d'un projet désigné [de] renseigner l'Agence quant à la possibilité que la réalisation du projet désigné entraîne des effets environnementaux négatifs [et de] permettre à l'Agence d'établir si une évaluation environnementale est requise ou non en vertu de la LCEE [Loi canadienne sur l'évaluation environnementale 2012].  1, record 9, French, - Guide%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27une%20description%20de%20projet%20d%C3%A9sign%C3%A9%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale%20%282012%29

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Appellation officielle en usage à l'Agence d'évaluation d'impact du Canada.  2, record 9, French, - Guide%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27une%20description%20de%20projet%20d%C3%A9sign%C3%A9%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale%20%282012%29

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

When a proposed project is primarily a provincial undertaking, Canada is committed to relying on New Brunswick’s applicable environmental assessment and regulatory processes for the assessment of the adverse effects within federal jurisdiction of a proposed project, to the greatest extent possible.  1, record 10, English, - Co%2Doperation%20Agreement%20between%20New%20Brunswick%20and%20Canada%20on%20Environmental%20and%20Impact%20Assessment

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un projet proposé est principalement une entreprise provinciale, le Canada s'engage à s'appuyer, dans toute la mesure du possible, sur les processus d'évaluation environnementale et de réglementation applicables du Nouveau-Brunswick pour évaluer les effets négatifs d'un projet proposé qui relèvent de la compétence fédérale.  1, record 10, French, - Entente%20de%20collaboration%20entre%20le%20Nouveau%2DBrunswick%20et%20le%20Canada%20en%20ce%20qui%20a%20trait%20aux%20%C3%A9valuations%20environnementales%20et%20aux%20%C3%A9valuations%20d%27impact

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This guidance focuses on the early phases of the impact assessment process, including prior to the initiation of a formal impact assessment process, and provides information for proponents regarding IAAC [Impact Assessment Agency of Canada] 's approach to identifying and consulting Indigenous groups who may be impacted by a proposed project. It also provides guidance to proponents on how to carry out meaningful engagement and relationship building with Indigenous peoples, which may include the opportunity for Indigenous-led assessment.  1, record 11, English, - Guidance%20for%20proponents%20%3A%20Early%20engagement%20with%20Indigenous%20Peoples%20in%20impact%20assessments%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Official name in use at the Impact Assessment Agency of Canada.  2, record 11, English, - Guidance%20for%20proponents%20%3A%20Early%20engagement%20with%20Indigenous%20Peoples%20in%20impact%20assessments%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cette orientation porte sur les premières étapes du processus d'évaluation d'impact, notamment celles précédant le lancement officiel du processus d'évaluation d'impact, et fournit des informations aux promoteurs concernant l'approche de l'AEIC [Agence d'évaluation d'impact du Canada] pour recenser et consulter les groupes autochtones susceptibles d'être touchés par un projet proposé. Elle fournit également des conseils aux promoteurs sur la manière de mener une mobilisation significative et d'établir des relations avec les peuples autochtones, ce qui peut inclure la possibilité d'une évaluation dirigée par les Autochtones.  1, record 11, French, - Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20promoteurs%20%3A%20Mobilisation%20en%20amont%20des%20peuples%20autochtones%20dans%20le%20cadre%20des%20%C3%A9valuations%20d%27impact%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Appellation officielle en usage à l'Agence d'évaluation d'impact du Canada.  2, record 11, French, - Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20promoteurs%20%3A%20Mobilisation%20en%20amont%20des%20peuples%20autochtones%20dans%20le%20cadre%20des%20%C3%A9valuations%20d%27impact%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Engagement and Partnership Plan(IEPP) outlines opportunities and methods for meaningful engagement and consultation with potentially affected Indigenous communities throughout the impact assessment process.  1, record 12, English, - Indigenous%20Engagement%20and%20Partnership%20Plan

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Official name in use at the Impact Assessment Agency of Canada.  2, record 12, English, - Indigenous%20Engagement%20and%20Partnership%20Plan

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Plan de mobilisation et de partenariat avec les Autochtones (PMPA) décrit les possibilités et les méthodes de consultation et de mobilisation constructives avec les nations et communautés autochtones potentiellement touchées tout au long du processus d'évaluation [d'impact] du projet.  1, record 12, French, - Plan%20de%20mobilisation%20et%20de%20partenariat%20avec%20les%20Autochtones

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Appellation officielle en usage à l'Agence d'évaluation d'impact du Canada.  2, record 12, French, - Plan%20de%20mobilisation%20et%20de%20partenariat%20avec%20les%20Autochtones

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Capacity Support Program helps enhance meaningful engagement and leadership of Indigenous Peoples in consultations on assessments.  1, record 13, English, - Indigenous%20Capacity%20Support%20Program

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

A program in use at the Impact Assessment Agency of Canada.  2, record 13, English, - Indigenous%20Capacity%20Support%20Program

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de soutien des capacités autochtones vise à favoriser une participation significative et un leadership concret des peuples autochtones dans le cadre des consultations sur les évaluations.  1, record 13, French, - Programme%20de%20soutien%20des%20capacit%C3%A9s%20autochtones

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Programme en usage a l'Agence d'évaluation d'impact du Canada.  2, record 13, French, - Programme%20de%20soutien%20des%20capacit%C3%A9s%20autochtones

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

When a proposed project is primarily provincially regulated and subject to a provincial environmental assessment process, Canada will recognize Ontario as best placed to undertake an assessment and will rely on Ontario’s applicable environmental assessment or regulatory processes to address the adverse effects within federal jurisdiction of a proposed project, as outlined in this agreement.  1, record 14, English, - Co%2Doperation%20Agreement%20between%20Ontario%20and%20Canada%20on%20Environmental%20and%20Impact%20Assessment

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un projet proposé est principalement régi par le gouvernement provincial et qu'il fait l'objet d'un processus provincial d'évaluation environnementale, le Canada reconnaîtra l'Ontario comme l'entité la mieux placée pour réaliser l'évaluation et s'appuiera sur les processus applicables d'évaluation environnementale ou de réglementation de l'Ontario pour traiter les effets négatifs du projet proposé qui relèvent de la compétence fédérale, comme le prévoit la présente entente.  1, record 14, French, - Entente%20de%20collaboration%20entre%20l%27Ontario%20et%20le%20Canada%20en%20ce%20qui%20a%20trait%20aux%20%C3%A9valuations%20environnementales%20et%20aux%20%C3%A9valuations%20d%27impact

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Technical Advisory Committee on Science and Knowledge provides the Impact Assessment Agency of Canada... with expert advice on topics related to impact assessments, as well as regional and strategic assessments. These topics include scientific, environmental, health, social and economic issues.  1, record 15, English, - Technical%20Advisory%20Committee%20on%20Science%20and%20Knowledge

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif technique des sciences et des connaissances fournit à l'Agence d'évaluation d'impact du Canada [...] des conseils d'experts sur des sujets relatifs aux évaluations d'impact ainsi qu'aux évaluations régionales et stratégiques. Ces sujets comprennent les enjeux de nature scientifique, environnementale, sanitaire, sociale et économique.  1, record 15, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20technique%20des%20sciences%20et%20des%20connaissances

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This guidance by the Impact Assessment Agency of Canada... is for the management of confidential Indigenous knowledge received during an impact assessment, a regional assessment or a strategic assessment under the "Impact Assessment Act"(IAA).  1, record 16, English, - Guidance%20%3A%20Protecting%20Confidential%20Indigenous%20Knowledge%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ce document d'orientation est produit par l'Agence d'évaluation d'impact du Canada [...] et concerne la gestion du savoir autochtone confidentiel reçu lors d'une évaluation d'impact, d'une évaluation régionale ou d'une évaluation stratégique en vertu de la «Loi sur l'évaluation d'impact» (LEI).  1, record 16, French, - Document%20d%27orientation%20%3A%20Pratiques%20visant%20la%20protection%20du%20savoir%20autochtone%20confidentiel%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This reference guide describes the Impact Assessment Agency of Canada's... administrative policy and approach for the recovery from proponents of costs incurred when impact assessments(IAs) are conducted by a review panel under the "Impact Assessment Act"..., as per the Cost Recovery Regulations...  1, record 17, English, - Cost%20Recovery%20for%20Impact%20Assessments%20by%20Review%20Panels%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act%20%3A%20A%20Reference%20Guide%20for%20Project%20Proponents

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le présent guide de référence décrit la politique et la méthode administrative utilisée par l'Agence d'évaluation d'impact du Canada [...] pour recouvrer, auprès de promoteurs, les coûts engagés lorsque les évaluations d'impact sont menées par une commission d'examen en vertu de la «Loi sur l'évaluation d'impact» [...], conformément au Règlement sur le recouvrement des frais [...]  1, record 17, French, - Recouvrement%20des%20co%C3%BBts%20pour%20les%20%C3%A9valuations%20d%27impact%20par%20des%20commissions%20d%27examen%C2%A0%3A%20Un%20guide%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20promoteurs%20de%20projets

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this guidance document is to provide the public, proponents and Indigenous peoples with information on how the Impact Assessment Agency of Canada... will engage Indigenous peoples throughout the impact assessment process for designated projects. Participation, collaboration and partnership with Indigenous peoples in impact assessment fall on a spectrum of engagement.  1, record 18, English, - Guidance%20%3A%20Indigenous%20Participation%20in%20Impact%20Assessment

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le présent document d'orientation vise à fournir au public, aux promoteurs et aux peuples autochtones des renseignements sur la façon dont l'Agence d'évaluation d'impact du Canada [...] fera participer les peuples autochtones au processus d'évaluation d'impact des projets désignés. La participation, la collaboration et le partenariat avec les peuples autochtones en matière d'évaluation d'impact s'inscrivent dans un éventail de mobilisations.  1, record 18, French, - Guide%20%3A%20Participation%20des%20Autochtones%20%C3%A0%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This document provides guidance on the methodology for assessing potential impacts on the rights of Indigenous peoples as required in an impact assessment of a designated project under the "Impact Assessment Act"(IAA). For clarity, this guidance applies to all impact assessments conducted in accordance with the IAA, including designated projects including physical activities that are regulated under the "Nuclear Safety and Control Act"(NSCA) or the "Canadian Energy Regulator Act"(CERA).  1, record 19, English, - Guidance%3A%20Assessment%20of%20Potential%20Impacts%20on%20the%20Rights%20of%20Indigenous%20Peoples

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ce document fournit des directives sur la méthode à suivre afin de procéder à l'évaluation des répercussions potentielles sur les droits des peuples autochtones, laquelle est requise dans le cadre d'une évaluation d'impact d'un projet désigné au titre de la «Loi sur l'évaluation d'impact» (LEI). Pour plus de clarté, ces directives s'appliquent à toutes les évaluations d'impact effectuées en vertu de la LEI, y compris les projets désignés et, notamment, les activités concrètes réglementées en vertu de la «Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires» ou de la «Loi sur la Régie canadienne de l'énergie».  1, record 19, French, - Document%20d%27orientation%20%3A%20%C3%89valuation%20des%20r%C3%A9percussions%20potentielles%20sur%20les%20droits%20des%20peuples%20autochtones

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Policy Dialogue Program aims to support effective engagement in the development of policies, guidance, regulations and legislation related to impact assessment.  1, record 20, English, - Policy%20Dialogue%20Program

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

A program in use at the Impact Assessment Agency of Canada.  2, record 20, English, - Policy%20Dialogue%20Program

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de dialogue sur les politiques vise à favoriser une participation efficace à l'élaboration des politiques, des orientations, des lois et des règlements liés à l'évaluation d'impact.  1, record 20, French, - Programme%20de%20dialogue%20sur%20les%20politiques

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Programme en usage à l'Agence d'évaluation d'impact du Canada.  2, record 20, French, - Programme%20de%20dialogue%20sur%20les%20politiques

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

This guidance is for proponents, consultants, and others participating in an impact assessment. The guidance applies to designated projects under the "Impact Assessment Act"...  1, record 21, English, - Analyzing%20Health%2C%20Social%20and%20Economic%20Effects%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le présent document d'orientation s'adresse aux promoteurs, aux consultants et aux autres participants d'une évaluation d'impact. Le présent document s'applique à des projets désignés en vertu de la «Loi sur l'évaluation d'impact» [...]  1, record 21, French, - Analyse%20des%20effets%20sur%20la%20sant%C3%A9%2C%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20et%20l%27%C3%A9conomie%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Practitioner's guide to federal impact assessments includes templates and detailed policy guidance, including guidance on the factors to consider, public participation and Indigenous participation and engagement.  1, record 22, English, - Practitioner%27s%20Guide%20to%20Federal%20Impact%20Assessments

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Official name in use at the Impact Assessment Agency of Canada.  2, record 22, English, - Practitioner%27s%20Guide%20to%20Federal%20Impact%20Assessments

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Guide du praticien sur les évaluations d'impact fédérales comprend des gabarits et des orientations politiques détaillées, y compris des conseils sur les facteurs à prendre en considération, la participation du public et la participation et la mobilisation des Autochtones.  1, record 22, French, - Guide%20du%20praticien%20sur%20les%20%C3%A9valuations%20d%27impact%20f%C3%A9d%C3%A9rales

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Appellation officielle en usage à l'Agence d'évaluation d'impact du Canada.  2, record 22, French, - Guide%20du%20praticien%20sur%20les%20%C3%A9valuations%20d%27impact%20f%C3%A9d%C3%A9rales

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The objective of this policy context is to fulfill the legislated requirements in the "Impact Assessment Act"(IAA) to assess potential adverse impacts on the rights of Indigenous peoples in a federal impact assessment of designated projects in a manner that fosters reconciliation with Indigenous peoples, meets constitutional obligations, and upholds the honour of the Crown.  1, record 23, English, - Policy%20Context%3A%20Assessment%20of%20Potential%20Impacts%20on%20the%20Rights%20of%20Indigenous%20Peoples

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Official name in use at the Impact Assessment Agency of Canada.  2, record 23, English, - Policy%20Context%3A%20Assessment%20of%20Potential%20Impacts%20on%20the%20Rights%20of%20Indigenous%20Peoples

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La politique vise à satisfaire aux exigences de la «Loi sur l'évaluation d'impact» (LEI) afin d'estimer, dans le cadre d'évaluations fédérales, les répercussions préjudiciables que pourraient avoir des projets désignés sur les droits des peuples autochtones d'une manière qui favorise la réconciliation avec les peuples autochtones, respecte les obligations constitutionnelles et préserve l'honneur de la Couronne.  1, record 23, French, - Contexte%20strat%C3%A9gique%20%3A%20%C3%89valuation%20des%20r%C3%A9percussions%20possibles%20sur%20les%20droits%20des%20peuples%20autochtones

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Appellation officielle en usage à l'Agence d'évaluation d'impact du Canada.  2, record 23, French, - Contexte%20strat%C3%A9gique%20%3A%20%C3%89valuation%20des%20r%C3%A9percussions%20possibles%20sur%20les%20droits%20des%20peuples%20autochtones

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

This policy outlines the Impact Assessment Agency of Canada's... approach to helping regulated parties understand their regulatory obligations.  1, record 24, English, - The%20Impact%20Assessment%20Agency%20of%20Canada%27s%20Policy%20on%20Providing%20Guidance%20on%20Regulatory%20Requirements

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La présente politique décrit l'approche adoptée par l'Agence d'évaluation d'impact du Canada [...] pour aider les parties réglementées à comprendre leurs obligations réglementaires.  1, record 24, French, - Politique%20sur%20la%20prestation%20de%20lignes%20directrices%20sur%20les%20exigences%20r%C3%A9glementaires%20de%20l%27Agence%20d%27%C3%A9valuation%20d%27impact%20du%20Canada

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The new Gender-Based Indigenous Intersectional Impact Assessment Network(GiiiA Network) is committed to advancing knowledge and promising practices related to culturally relevant Gender-Based Analysis(GBA) Plus in Impact Assessments(IA).  1, record 25, English, - Gender%2DBased%20Indigenous%20Intersectional%20Impact%20Assessment%20Network

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le nouveau Réseau d'évaluation d'impact intersectionnelle basée sur le genre et les populations autochtones (RiiGPA), financé par l'Agence d'évaluation d'impact du Canada, s'est engagé à faire progresser les connaissances et les pratiques liées à l'ACS Plus [analyse comparative entre les sexes] culturellement pertinente dans les évaluations d'impact (EI), qui garantissent l'équité et la justice dans les processus de prise de décision visant à atténuer les préjudices potentiels du développement et de l'extraction des ressources.  1, record 25, French, - R%C3%A9seau%20d%27%C3%A9valuation%20d%27impact%20intersectionnelle%20bas%C3%A9e%20sur%20le%20genre%20et%20les%20populations%20autochtones

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this document is to provide guidance on key considerations and the criteria that the Agency uses to determine whether a designated project would warrant a monitoring committee.  1, record 26, English, - Operational%20Guidance%20%3A%20Framework%20for%20determining%20whether%20a%20Monitoring%20Committee%20is%20warranted%20for%20a%20Designated%20Project%20under%20the%20Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act%202012%20and%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le présent document a pour objet de fournir une orientation au personnel de l'Agence [d'évaluation d'impact] sur des considérations clés et les critères qui seraient utilisés pour déterminer si un projet désigné justifierait un comité de surveillance.  1, record 26, French, - Directives%20op%C3%A9rationnelles%20%3A%20Cadre%20permettant%20de%20d%C3%A9terminer%20si%20un%20comit%C3%A9%20de%20surveillance%20est%20justifi%C3%A9%20pour%20un%20projet%20d%C3%A9sign%C3%A9%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale%202012%20et%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Reconciliation Framework... is an umbrella guidance document for the Impact Assessment Agency of Canada... to focus its efforts to advance reconciliation with Indigenous Peoples. The Framework is an evergreen document that will evolve as we move forward in collaboration with Indigenous Peoples and other partners.  1, record 27, English, - Impact%20Assessment%20Agency%20of%20Canada%20Reconciliation%20Framework

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le Cadre de réconciliation [...] est un document d'orientation général à l'intention de l'Agence d'évaluation d'impact du Canada [...] pour qu'elle axe ses efforts sur la promotion de la réconciliation avec les peuples autochtones. Le Cadre est un document perpétuel qui évoluera à mesure que nous avancerons dans la collaboration avec les peuples autochtones et d'autres partenaires.  1, record 27, French, - Cadre%20de%20r%C3%A9conciliation%20de%20l%27Agence%20d%27%C3%A9valuation%20d%27impact%20du%20Canada

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[Budget 2025 announced funding for] the Artificial Intelligence(AI) and Technology Measurement Program(TechStat), to support data and insights to measure how AI is used by organisations and understand its impact on Canadian society, the labour force, and the economy.  2, record 28, English, - Artificial%20Intelligence%20and%20Technology%20Measurement%20Program

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[Le budget 2025 a annoncé le] financement du programme de mesure des technologies et de l'intelligence artificielle (IA) (TechStat) pour soutenir les données et les renseignements permettant de mesurer la façon dont les organismes utilisent l'IA et de comprendre ses effets sur la société canadienne, la main-d'œuvre et l'économie.  2, record 28, French, - programme%20de%20mesure%20des%20technologies%20et%20de%20l%27intelligence%20artificielle

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Anti-VEGF injections are used during instances of choroidal neovascularization to inhibit the growth of new leaky blood vessels in the retina that can leave permanent detrimental impact on the retina.  5, record 29, English, - intravitreal%20anti%2Dvascular%20endothelial%20growth%20factor%20injection

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les injections anti-VEGF sont le traitement le plus courant contre la DMLA [dégénérescence maculaire liée à l'âge] et l'OMD [œdème maculaire diabétique]. Ces maladies sont caractérisées par une croissance incontrôlée des vaisseaux sanguins dans la rétine et une fuite de liquide dans l'œil, ce qui entraîne la perte de vision. Les anti-VEGF ralentissent la croissance des vaisseaux sanguins.  2, record 29, French, - injection%20intravitr%C3%A9enne%20d%27anti%2DVEGF

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Injections intravitréennes d'anti-VEGF ou de corticoïdes. Des injections d'anti-VEGF (ranibizumab, aflibercept) sont efficaces pour réduire l'œdème maculaire et maintenir ou améliorer l'acuité visuelle durant de nombreux mois. Ce traitement est indiqué en cas d'œdème atteignant le centre de la macula et associé à une baisse de l'acuité visuelle [...]  1, record 29, French, - injection%20intravitr%C3%A9enne%20d%27anti%2DVEGF

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

VEGF : facteur de croissance de l'endothélium vasculaire.  3, record 29, French, - injection%20intravitr%C3%A9enne%20d%27anti%2DVEGF

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A phrase commonly used in military, law enforcement, and professional settings to provide contextual information to someone to ensure they are aware of current conditions, developments, or potential issues that may affect their decision-making or understanding of an evolving situation.  2, record 30, English, - for%20your%20situational%20awareness

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

FYSA can also be viewed as "keeping someone in the loop"; it is similar to FYI(which stands for "for your information"), but may be interpreted more as meaning the information could eventually impact a person's actions.  3, record 30, English, - for%20your%20situational%20awareness

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Expression couramment utilisée dans les milieux militaire, policier et professionnel pour fournir des informations contextuelles à quelqu'un afin de s'assurer qu'il est au courant des conditions actuelles, des développements en cours ou des enjeux potentiels susceptibles d'influencer sa prise de décision ou sa compréhension d'une situation en évolution.  2, record 30, French, - pour%20votre%20connaissance%20de%20la%20situation

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

... a program for verifying the accuracy of the impact assessment of a designated project and determining the effectiveness of any mitigation measures.  1, record 31, English, - follow%2Dup%20program

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Programme permettant de vérifier la justesse de l'évaluation d'impact d'un projet désigné et de juger de l'efficacité des mesures d'atténuation.  1, record 31, French, - programme%20de%20suivi

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

If you discover a hidden defect after purchasing the property, you have several possible courses of action.... Estimatory action : retention of the property with a reduction in the sale price proportional to the defect's impact.  4, record 32, English, - action%20for%20reduction%20of%20price

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

action for reduction of price: designation reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, record 32, English, - action%20for%20reduction%20of%20price

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Dans l'arrêt récent Verville, la Cour d'appel redit sommairement les règles applicables à l'action en réduction du prix de vente, aussi appelée action estimatoire. En la matière, le choix du recours (rédhibitoire ou estimatoire) appartient au créancier de l'obligation. [...] S'il est plutôt d'avis que malgré les vices, il aurait tout de même acheté mais à un prix inférieur, pour tenir compte du déficit d'usage, il exigera une réduction du prix de vente.  4, record 32, French, - action%20estimatoire

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

action estimatoire : désignation reproduite de Law Terminology avec l'autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève.  5, record 32, French, - action%20estimatoire

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

acción estimatoria: Expresión reproducida de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 32, Spanish, - acci%C3%B3n%20estimatoria

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Victim-offender meetings are organised to give offenders a chance to take active steps to make voluntary reparation to their victims. Such reparation extends much further than financial compensation. It includes an apology and an explanation of how the crime came about, and the offender has to listen to the victim's own story and respond to it. The exchange can be therapeutic for victims and usually has a visible impact upon the offenders, who have to face up to the reality of what they have done.  5, record 33, English, - victim%2Doffender%20meeting

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

La justice réparatrice peut offrir une occasion pour la victime et le délinquant de se rencontrer en personne, notamment pendant une rencontre victime-délinquant. Ce type de rencontre peut s'avérer bénéfique pour la victime, et peut également donner au délinquant la chance de mieux comprendre les conséquences de ses actes.  3, record 33, French, - rencontre%20victime%2Dd%C3%A9linquant

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Additional plates riveted on the bow plates at the water line to protect against the impact of drifting ice.  4, record 34, English, - ice%20doubling

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Doublage en tôle ou en acier disposé au voisinage de la flottaison à l'avant, sur les navires destinés à naviguer dans les mers où l'on rencontre des glaces.  3, record 34, French, - renfort%20de%20proue

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A barrier designed to detonate projectiles before they impact a fortification.  1, record 35, English, - pre%2Ddetonation%20screen

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

pre-detonation screen: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 35, English, - pre%2Ddetonation%20screen

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Barrière conçue pour faire détoner les projectiles avant leur impact sur une fortification.  1, record 35, French, - %C3%A9cran%20de%20d%C3%A9tonation%20avanc%C3%A9e

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

écran de détonation avancée : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 35, French, - %C3%A9cran%20de%20d%C3%A9tonation%20avanc%C3%A9e

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada has launched a new program in collaboration with the Department of National Defence, Defence Research and Development Canada’s Centre for Security Science, Global Affairs Canada, and MDA [MDA Space, MacDonald, Dettwiler and Associates] to detect vessels engaging in IUU [illegal, unreported, and unregulated] fishing, also known as "dark vessels." The $7 million Dark Vessel Detection Program uses satellite technology to locate and track vessels whose location transmitting devices have been switched off, sometimes in an attempt to evade monitoring, control and surveillance.  2, record 36, English, - Dark%20Vessel%20Detection%20Program

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

The program will provide state-of-the-art satellite data and analysis to small island nations and coastal states around the world where IUU [[illegal, unreported, and unregulated] fishing has a major impact on local economies, food security and the health of fish stocks.  2, record 36, English, - Dark%20Vessel%20Detection%20Program

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada a lancé un nouveau programme en collaboration avec le ministère de la Défense nationale, le Centre des sciences pour la sécurité de Recherche et développement pour la défense Canada, Affaires mondiales Canada, et la société MDA [MacDonald Dettwiler et Associates], pour détecter les navires qui se livrent à la pêche INN [illicite, non déclarée et non réglementée]. Le Programme de détection des navires sombres, d'une valeur de 7 millions de dollars, utilise la technologie satellitaire pour localiser et suivre les navires dont les dispositifs de transmission de leur localisation ont été éteints, parfois dans le but d'échapper au suivi, au contrôle, et à la surveillance.  2, record 36, French, - Programme%20de%20d%C3%A9tection%20des%20navires%20clandestins

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Le Programme fournira des données satellitaires et des analyses à la fine pointe de la technologie aux petits États insulaires et aux États côtiers du monde entier où la pêche INN [illicite, non déclarée et non réglementée] a des répercussions majeures sur les économies locales, la sécurité alimentaire, et la santé des stocks de poissons.  2, record 36, French, - Programme%20de%20d%C3%A9tection%20des%20navires%20clandestins

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

In the context of health and environmental science, an acute effect refers to the immediate or short-term impact of exposure to a harmful agent, such as a pollutant or a toxic substance. These effects typically occur shortly after exposure and can be of varying severity, ranging from mild to severe.  2, record 37, English, - acute%20effect

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Un effet aigu correspond à un effet indésirable lié à une exposition courte à des doses élevées de polluant. En général, leur apparition est immédiate et cesse quand il n'y a plus d'exposition.  2, record 37, French, - effet%20aigu

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Impact Assessment Agency of Canada(IAAC) facilitates the sustainable development of major projects through open and efficient assessments. These assessments identify ways to ensure the environment and Indigenous rights are protected as projects get built.  6, record 38, English, - Impact%20Assessment%20Agency%20of%20Canada

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

L'Agence d'évaluation d'impact du Canada (AEIC) facilite le développement durable des grands projets grâce à des évaluations ouvertes et efficaces. Ces évaluations permettent d'identifier les moyens de garantir la protection de l'environnement et des droits des Autochtones au fur et à mesure de la réalisation des projets.  6, record 38, French, - Agence%20d%27%C3%A9valuation%20d%27impact%20du%20Canada

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Number of frost free days is calculated based on the last occurrence of frost in spring and the first occurrence of frost in autumn. This is an especially important parameter for agriculture, because the variability in the number of frost free days is crucial for many agricultural activities such as planting and harvesting, but the impact of a strong frost can become an economic problem that affects the prices.  1, record 39, English, - frost%20free%20day

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

On calcule le nombre de jours sans gel à partir de la dernière occurrence de gel au printemps et jusqu'à la première occurrence de gel à l'automne. Il s'agit surtout d'un paramètre intéressant pour l'agriculture; la variabilité du nombre de jours sans gel est en effet cruciale pour de nombreuses activités agricoles comme la plantation et la récolte, mais l'impact d'une forte gelée peut devenir un problème économique, qui influe sur le prix des denrées.  1, record 39, French, - jour%20sans%20gel

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Outdoor air quality is a measure of the impact on the atmosphere of outdoor air pollution. Outdoor air quality may be affected by car exhaust, emissions from factory smoke stacks, and road dust. Pollen in the atmosphere also contributes to a reduction in outdoor air quality.  3, record 40, English, - outdoor%20air%20quality

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La qualité de l'air extérieur (QAE) dépend de la présence ou non de polluants atmosphériques qui se présentent sous forme de gaz ou de particules.  2, record 40, French, - qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20ext%C3%A9rieur

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Un tercio de los países del mundo carece de estándares de calidad del aire exterior exigidos por ley.  1, record 40, Spanish, - calidad%20del%20aire%20exterior

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Air quality is defined as the state of the air around us.... Air quality relates to the concentration of air pollutants in the air we breathe and/or have an impact on the environment.  2, record 41, English, - air%20quality

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

air quality: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  3, record 41, English, - air%20quality

Record number: 41, Textual support number: 1 PHR

acceptable air quality, good air quality, poor air quality  4, record 41, English, - air%20quality

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La qualité de l'air est définie comme étant l'état de l'air autour de nous. [...] La qualité de l'air est liée à la concentration des polluants atmosphériques que nous respirons ou qui ont une incidence sur l'environnement.  2, record 41, French, - qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

qualité de l'air : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  3, record 41, French, - qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record number: 41, Textual support number: 1 PHR

bonne qualité de l'air, mauvaise qualité de l'air, qualité de l'air acceptable  4, record 41, French, - qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Nivel de aproximación al óptimo de su composición y con mínimos de sustancias extrañas.  1, record 41, Spanish, - calidad%20del%20aire

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A multi-institutional privacy impact assessment focuses on an activity or program involving several government institutions.  1, record 42, English, - multi%2Dinstitutional%20privacy%20impact%20assessment

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée multi-institutionnelle porte sur une activité ou un programme auquel participent plusieurs institutions fédérales.  1, record 42, French, - %C3%A9valuation%20des%20facteurs%20relatifs%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20multi%2Dinstitutionnelle

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The process of evaluating how a person’s privacy could be affected by a program or activity that involves handling personal information.  3, record 43, English, - privacy%20impact%20assessment

Record number: 43, Textual support number: 1 PHR

privacy impact assessment report  3, record 43, English, - privacy%20impact%20assessment

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Processus qui consiste à évaluer les incidences sur la vie privée d'une personne que pourrait avoir un programme ou une activité impliquant le traitement de renseignements personnels.  3, record 43, French, - %C3%A9valuation%20des%20facteurs%20relatifs%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e

Record number: 43, Textual support number: 1 PHR

rapport d'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée  3, record 43, French, - %C3%A9valuation%20des%20facteurs%20relatifs%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Análisis de la evaluación de los factores relativos a la protección de los datos personales por la Comisaría de Protección de Datos Personales de Canadá.  1, record 43, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20los%20factores%20relativos%20a%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20los%20datos%20personales

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

In the United States, flu season usually occurs in the fall and winter. While influenza viruses spread year-round, most of the time flu activity peaks between December and February. The overall health impact(e. g., infections, hospitalizations, and deaths) of flu varies from season to season.  3, record 44, English, - flu%20season

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

season: A period of the year characterized by or associated with a particular activity or phenomenon.  4, record 44, English, - flu%20season

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La grippe est une infection des voies respiratoires qui se transmet très facilement. Elle est causée par le virus de l'influenza. Chaque année, la grippe circule au Québec et ailleurs dans le monde. Au Québec, elle est surtout présente de la fin de l'automne au début du printemps. La durée de la saison de la grippe peut varier. Ainsi, elle peut commencer plus ou moins tôt et durer plus ou moins longtemps selon les années.  4, record 44, French, - saison%20de%20la%20grippe

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

saison : Période de l'année pendant laquelle a lieu une activité, un événement.  5, record 44, French, - saison%20de%20la%20grippe

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

FPIC, or the right to free, prior and informed consent, is the right of Indigenous peoples to take part in decision-making processes that may impact their lands, rights, and interests.  2, record 45, English, - free%2C%20prior%20and%20informed%20consent

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

consentement préalable, libre et éclairé : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 45, French, - consentement%20pr%C3%A9alable%2C%20libre%20et%20%C3%A9clair%C3%A9

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

... the Supreme Court of Canada(SCC) clearly established that section 35 required the Crown to fulfill "the duty to consult and accommodate" Aboriginal peoples. Fundamentally, the duty requires that when the Crown contemplates any action, including land development, that may adversely impact an Aboriginal right, the Crown must consult the Aboriginal community affected to understand those impacts and find ways to accommodate the community's continued exercise of their rights.  3, record 46, English, - duty%20to%20consult%20and%20accommodate

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

obligation de consultation et d'accommodement; devoir de consultation et d'accommodement; obligation de consulter et d'accommoder; devoir de consulter et d'accommoder : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 46, French, - obligation%20de%20consultation%20et%20d%27accommodement

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Biometric technology operates much like the gadgets in spy flicks ... computerized scanners confirm a person’s identity by examining a biological feature, then matching it with a digital file containing those exact characteristics.  2, record 47, English, - biometric%20technology

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

Biometric data encompasses unique physical or behavioral characteristics that distinguish and identify individuals.... The growing adoption of biometric technology highlights its impact on security, process optimization, and user experience across diverse sectors, positioning it as a crucial component of future authentication and identity verification solutions.  3, record 47, English, - biometric%20technology

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Le renforcement de la sécurité des frontières, notamment à l'aide de la technologie biométrique de reconnaissance faciale, est l'un des six secteurs d'importance stratégique où des mesures doivent être prises.  2, record 47, French, - technologie%20biom%C3%A9trique

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Europa tiene una percepción positiva de la tecnología biométrica, que permite el reconocimiento y autentificación electrónica de personas a través de rasgos únicos como las retinas, el iris o las huellas dactilares.  2, record 47, Spanish, - tecnolog%C3%ADa%20biom%C3%A9trica

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Guide RNAs (gRNAs) are tiny RNA [ribonucleic acid] transcripts that guide the editing machinery through base-pairing with the mRNAs [messenger ribonucleic acids] in edited regions. gRNAs are complementary to small segments of the fully edited mRNAs, and thus serve as mini-templates to guide the addition and deletion of Us from the pre-edited mRNA as they form a locally double-stranded RNA helix.  4, record 48, English, - guide%20ribonucleic%20acid

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

No one studying molecular biology can escape the impact that the CRISPR/Cas9 system has had on the field. In its natural environment, it functions as an adaptive bacterial immune system that can remember past viral infections. However, it is mainly known and popular as a highly versatile and precise tool for gene editing.... At the heart of the system is Cas9, a programmable and sequence‐specific endonuclease that introduces double‐strand breaks into DNA, which can be exploited to modify the DNA sequence in many different ways. The Cas9 cleavage site is determined by a small RNA molecule, termed guide RNA(gRNA), that base pairs with the target DNA and at the same time binds to Cas9 to initiate the site‐specific double‐strand break...  5, record 48, English, - guide%20ribonucleic%20acid

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

ARN s'associant à une enzyme ou à un complexe protéique, qui, lorsqu'il s'apparie à une séquence d'ARN ou d'ADN complémentaire, permet à l'enzyme ou au complexe protéique de se positionner sur cet ARN ou ADN complémentaire.  4, record 48, French, - acide%20ribonucl%C3%A9ique%20guide

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

ARN guide : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 28 mars 2018.  5, record 48, French, - acide%20ribonucl%C3%A9ique%20guide

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Impact Assessment Registry... is an Internet site established and maintained by the Impact Assessment Agency of Canada... that consists of project files relevant to the impact assessment process.  3, record 49, English, - Canadian%20Impact%20Assessment%20Registry

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Le Registre canadien d'évaluation d'impact [...] est un site Internet créé et entretenu par l'Agence d'évaluation d'impact du Canada [..] qui est composé des dossiers de projet pertinents au processus d'évaluation environnementale ou d'impact.  2, record 49, French, - Registre%20canadien%20d%27%C3%A9valuation%20d%27impact

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

When zeroing small arms, the position where the mean point of impact must be centred to achieve zero.  2, record 50, English, - correct%20zero%20position

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The correct zero position(CZP) is the corrected position of the [mean point of impact] in relation to the [point of aim] at the battle range of the weapon concerned. When a weapon is zeroed at a different range than the battle range, then an adjustment to the zero is required so that the CZP is at the [point of aim] at the battle range.  3, record 50, English, - correct%20zero%20position

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

correct zero position; CZP: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  4, record 50, English, - correct%20zero%20position

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Lors du zérotage d'armes légères, position où le point moyen des impacts doit être centré pour atteindre le zéro.  1, record 50, French, - point%20de%20mire

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

point de mire : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  4, record 50, French, - point%20de%20mire

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this policy is to provide guidance on factors to consider when determining whether a veteran or member had a disability or disabling condition prior to his or her enrolment, or prior to a specific period of service. This policy also provides guidance on awarding a disability benefit for the impact that service-related factors have on a disability which has been caused by a non-service-related injury or disease.  2, record 51, English, - Disability%20Resulting%20From%20a%20Non%2DService%20Related%20Injury%20or%20Disease

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Disability Resulting From a Non-Service Related Injury or Disease: Veterans Affairs Canada.  3, record 51, English, - Disability%20Resulting%20From%20a%20Non%2DService%20Related%20Injury%20or%20Disease

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

La présente politique vise à fournir une orientation sur les facteurs dont il faut tenir compte afin de déterminer si un vétéran ou un militaire était atteint ou non d'une invalidité ou d'une affection entraînant l'incapacité avant son enrôlement ou avant une période de service particulière. Cette politique vise également à offrir des directives sur l'octroi de prestations d'invalidité relativement à l'incidence des facteurs liés au service sur l'invalidité consécutive à une blessure ou maladie non liée au service.  2, record 51, French, - Invalidit%C3%A9%20cons%C3%A9cutive%20%C3%A0%20une%20blessure%20ou%20maladie%20non%20li%C3%A9e%20au%20service

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Invalidité consécutive à une blessure ou maladie non liée au service : Anciens Combattants Canada.  3, record 51, French, - Invalidit%C3%A9%20cons%C3%A9cutive%20%C3%A0%20une%20blessure%20ou%20maladie%20non%20li%C3%A9e%20au%20service

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Any of various measures of the impact that a given activity, project, facility etc. has on the level of greenhouse gases in the atmosphere, expressed in units based on the carbon dioxide equivalent.  2, record 52, English, - carbon%20balance

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Earth’s carbon balance is calculated as the carbon emissions from human activities minus the carbon uptake by oceans and land systems.  3, record 52, English, - carbon%20balance

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Quantité des émissions, directes ou indirectes, de gaz à effet de serre d'une activité ou d'un site.  3, record 52, French, - bilan%20de%20carbone

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Différence entre les flux de carbone entrant et sortant, pour un système ou un ensemble de systèmes donnés (par exemple échange atmosphère/biosphère).  4, record 52, French, - bilan%20de%20carbone

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

El balance global es el equilibrio entre intercambios (ingresos y pérdidas) de carbono entre los reservorios o entre una ruta del ciclo específica (por ejemplo, atmósfera-biosfera). Un examen del balance de carbono de un fondo o reservorio puede proporcionar información sobre si funcionan como una fuente o un almacén para el dióxido de carbono.  2, record 52, Spanish, - balance%20de%20carbono

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

A digital product passport(DPP) is a digital document that contains comprehensive information about a product over its lifecycle.... Every passport [serves] as a digital identity of a product. It contains details on raw materials, production, environmental impact, care instructions and what to do with it at the end of its life, including repair and recycling. The idea is to make... supply chains more transparent [and] allow consumers to make informed choices... Passports will be digitally linked to each product. Customers and regulators can scan it and see verified information straight from the brand.  2, record 53, English, - digital%20product%20passport