TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A multi-institutional privacy impact assessment focuses on an activity or program involving several government institutions.  1, record 1, English, - multi%2Dinstitutional%20privacy%20impact%20assessment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée multi-institutionnelle porte sur une activité ou un programme auquel participent plusieurs institutions fédérales.  1, record 1, French, - %C3%A9valuation%20des%20facteurs%20relatifs%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20multi%2Dinstitutionnelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the United States, flu season usually occurs in the fall and winter. While influenza viruses spread year-round, most of the time flu activity peaks between December and February. The overall health impact(e. g., infections, hospitalizations, and deaths) of flu varies from season to season.  3, record 2, English, - flu%20season

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

season: A period of the year characterized by or associated with a particular activity or phenomenon.  4, record 2, English, - flu%20season

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La grippe est une infection des voies respiratoires qui se transmet très facilement. Elle est causée par le virus de l'influenza. Chaque année, la grippe circule au Québec et ailleurs dans le monde. Au Québec, elle est surtout présente de la fin de l'automne au début du printemps. La durée de la saison de la grippe peut varier. Ainsi, elle peut commencer plus ou moins tôt et durer plus ou moins longtemps selon les années.  4, record 2, French, - saison%20de%20la%20grippe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

saison : Période de l'année pendant laquelle a lieu une activité, un événement.  5, record 2, French, - saison%20de%20la%20grippe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The] Directive on Privacy Impact Assessment encourages institutions to undertake a [privacy impact assessment(PIA) ] if their program or activity will have an impact on privacy and there are potential privacy risks that should be assessed and mitigated.  3, record 3, English, - privacy%20risk

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La Directive sur l'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée encourage les institutions à tenir une [évaluation des facteurs relatifs à la vie privée (EFVP)] si elles estiment que leur programme ou leur activité aura une incidence sur la vie privée d'individus et qu'il faudrait évaluer et atténuer des risques d'atteinte à la vie privée.  2, record 3, French, - risque%20d%27atteinte%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Illicit activity carried out by individuals or groups structured as a network, with one or more leaders, whose negative impact could be considered significant from an economic, social, violence generation, health and safety and/or environmental perspective.  2, record 4, English, - organized%20crime

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

organized crime; OC: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  4, record 4, English, - organized%20crime

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Activité illicite exécutée par des personnes ou des groupes organisés en réseau, sous la gouverne d'un ou de plusieurs chefs, dont les répercussions négatives peuvent être considérées importantes sur le plan économique, social, de la violence qui en découle, de la santé et de la sécurité ou de l'environnement.  2, record 4, French, - crime%20organis%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

crime organisé : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, record 4, French, - crime%20organis%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Crimen organizado es [definido], según [las Naciones Unidas], [como] las actividades colectivas de tres o más personas, unidas por vínculos jerárquicos o de relación personal, que permitan a sus dirigentes obtener beneficios o controlar territorios o mercados, nacionales o extranjeros, mediante la violencia, la intimidación o la corrupción, tanto al servicio de la actividad delictiva como con fines de infiltrarse en la economía legítima [...]  3, record 4, Spanish, - delincuencia%20organizada

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any of various measures of the impact that a given activity, project, facility etc. has on the level of greenhouse gases in the atmosphere, expressed in units based on the carbon dioxide equivalent.  2, record 5, English, - carbon%20balance

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Earth’s carbon balance is calculated as the carbon emissions from human activities minus the carbon uptake by oceans and land systems.  3, record 5, English, - carbon%20balance

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Quantité des émissions, directes ou indirectes, de gaz à effet de serre d'une activité ou d'un site.  3, record 5, French, - bilan%20de%20carbone

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Différence entre les flux de carbone entrant et sortant, pour un système ou un ensemble de systèmes donnés (par exemple échange atmosphère/biosphère).  4, record 5, French, - bilan%20de%20carbone

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El balance global es el equilibrio entre intercambios (ingresos y pérdidas) de carbono entre los reservorios o entre una ruta del ciclo específica (por ejemplo, atmósfera-biosfera). Un examen del balance de carbono de un fondo o reservorio puede proporcionar información sobre si funcionan como una fuente o un almacén para el dióxido de carbono.  2, record 5, Spanish, - balance%20de%20carbono

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Non-exercise activity thermogenesis(NEAT) is the energy expended for everything we do that is not sleeping, eating or sports-like exercise. It ranges from the energy expended walking to work, typing, performing yard work, undertaking agricultural tasks and fidgeting. Even trivial physical activities increase metabolic rate substantially and it is the cumulative impact of a multitude of exothermic actions that culminate in an individual' s daily NEAT.  3, record 6, English, - non%2Dexercise%20activity%20thermogenesis

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sexual harm is the impact of abuse or assault involving unwanted sexual activity. It can result from one incident of abuse or more than one incident over time and can involve more than one abuser.  3, record 7, English, - sexual%20harm

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

préjudice sexuel; dommage sexuel : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 7, French, - pr%C3%A9judice%20sexuel

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Health Survey on Children and Youth explores issues that have an impact on the physical and mental health of children and youth, such as physical activity, the use of electronic devices, time spent in school and extracurricular activities, mental health, childhood experiences, suicidal thoughts, substance use and impact of the COVID-19 pandemic.  1, record 8, English, - Canadian%20Health%20Survey%20on%20Children%20and%20Youth

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête canadienne sur la santé des enfants et des jeunes traite d'enjeux qui ont une incidence sur la santé physique et mentale des enfants et des jeunes, comme l'activité physique, l'utilisation d'appareils électroniques, le temps passé à l'école et les activités parascolaires, santé mentale, expériences de l'enfance, pensées suicidaires, consommation de substances et impact de la pandémie de COVID-19.  1, record 8, French, - Enqu%C3%AAte%20canadienne%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20enfants%20et%20des%20jeunes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Identify the alleged infringer(s). It is important to identify all parties and locations involved in the infringing activity. These are factors that can significantly impact the time, cost and manner of enforcing your rights. For example, can you verify the legal name and address of the infringer?... You may also want to research whether the infringer has the means to pay you, if a court determines that they infringed your IP [intellectual property] rights.  1, record 9, English, - alleged%20infringer

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Identifiez le ou les contrevenants présumés. Il est important d'identifier toutes les parties et tous les lieux visés par l'activité de violation. Ce sont des facteurs qui peuvent avoir une grande incidence sur le temps, le coût et les moyens nécessaires pour faire respecter vos droits. Par exemple, pouvez-vous vérifier le nom et l'adresse du contrevenant? [...] Vous pouvez également faire des recherches pour savoir si le contrevenant a les moyens de vous payer, si un tribunal détermine qu'il y a eu violation de vos droits de PI [propriété intellectuelle].  1, record 9, French, - contrevenant%20pr%C3%A9sum%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Cardiac concussion... is a relatively uncommon and frequently mortal condition... It has well-defined characteristics that clearly distinguish it from cardiac contusion. This last condition occurs far more frequently following blunt thoracic traumas. "Commotio cordis" results from a sudden and blunt impact to the precordial area that alters the normal cardiac electrical activity and causes cardiac arrest or sudden death, without evidence of anatomical and structural cardiac injuries. The impact causing "commotio cordis" is generally of low energy and low speed. Death is caused by a cardiac arrhythmia, and there is evidence that ventricular fibrillation is the most common in fatal cases.  4, record 10, English, - cardiac%20concussion

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Climate change specialists study the changes in weather over time. They do this by looking at the winds, temperatures, lightning, sunshine, and rainfall. This information helps them to make sense of climate trends and changes, and allows specialists to see how human activity affects the weather. Climate change specialists look at how society can adapt to and lessen the impacts of climate change, and how citizens can positively impact and protect the environment.  2, record 11, English, - climate%20change%20specialist

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A project-specific environmental assessment builds on information that is collected during the strategic environmental assessment and helps... predict how a proposed activity may impact the marine environment, in a specified area, offshore. It also sets out the necessary mitigation measures required to minimize or eliminate any potential environmental impacts before an authorization can be granted.  1, record 12, English, - project%2Dspecific%20environmental%20assessment

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un exploitant présente une demande d'autorisation d'activité, nous nous appuyons sur les renseignements recueillis lors de l'évaluation environnementale stratégique et d'autres évaluations environnementales antérieures pertinentes, et nous demandons à l'exploitant de réaliser une évaluation environnementale propre au projet pour nous aider à déterminer l'incidence des activités proposées sur la vie océanique.  1, record 12, French, - %C3%A9valuation%20environnementale%20propre%20au%20projet

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Heightened Impact Scenario. This scenario considers the economic repercussions of a drawn-out conflict in Ukraine … The result is weaker economic activity and temporarily stronger inflation.  1, record 13, English, - heightened%20impact%20scenario

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

To illustrate the effects of unusually high uncertainty around the Russian invasion of Ukraine and its spillovers, the Department [of Finance Canada] has considered two alternative economic scenarios to the private sector projections.  1, record 13, English, - heightened%20impact%20scenario

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Scénario d'incidence accrue. Ce scénario tient compte des répercussions économiques d'un conflit en Ukraine qui s'étire [...] Le résultat est une activité économique affaiblie et une inflation temporairement plus élevée.  1, record 13, French, - sc%C3%A9nario%20d%27incidence%20accrue

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Pour illustrer les effets de l'incertitude inhabituellement élevée entourant l'invasion de l'Ukraine par la Russie et ses contrecoups, le [ministère des Finances Canada] a examiné deux scénarios économiques de rechange aux prévisions du secteur privé.  1, record 13, French, - sc%C3%A9nario%20d%27incidence%20accrue

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In NATO, the periodic review of budgets during the financial year, which is intended to :... adjust budget credits when required by a change in the volume and type of activity funded and/or when needed to take into account the impact of any new, externally-imposed obligations;... reallocate all credit balances to purposes not covered by the budget as originally approved.  1, record 14, English, - budget%20execution%20report

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

budget execution report; BER; budget execution review; BER; budget review: designations and definition standardized by NATO.  3, record 14, English, - budget%20execution%20report

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

À l'OTAN, examen périodique des budgets pendant l'exercice, destiné : [...] à ajuster les crédits budgétaires lorsqu'un changement du volume et du type de l'activité financée l'exige ou lorsque cela est nécessaire pour tenir compte des conséquences de toute nouvelle obligation imposée de l'extérieur; [...] à réaffecter tous les soldes créditeurs à des fins non couvertes par le budget initialement approuvé.  1, record 14, French, - rapport%20sur%20l%27ex%C3%A9cution%20du%20budget

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

rapport sur l'exécution du budget; BER; contrôle budgétaire; révision budgétaire : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  3, record 14, French, - rapport%20sur%20l%27ex%C3%A9cution%20du%20budget

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A bright upland or mountainous region on the surface of the Moon, characterized by a lighter color than that of a "mare", by relatively high albedo, and by a rough texture formed by large intersecting or overlapping craters. It may represent a remnant of an ancient lunar surface, sculptured largely by impact of meteorites; it may also be attributed to igneous and volcanic activity from within the Moon.  1, record 15, English, - terra

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Au télescope, et même déjà à l'œil nu, on distingue sur la Lune des régions claires, ou «Terras» [...] [L'albédo] va, pour les Terras, de 10 à 18%, exceptionnellement 23 [...] Les Terras occupent en tout 80% de la surface [...] Les Terras, et, dans une moindre mesure, les Marés, sont à leur tour criblées de cratères en immense majorité météoritiques, quelques-unes toutefois peut-être volcaniques [...]  1, record 15, French, - Terras

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Mineral program. Environmental impact assessment. Activity : Clearing and grubbing.... Effect :... siltation and nutrient release.  1, record 16, English, - nutrient%20release

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The decline in global crude oil prices since mid-2014 will have impacts throughout the global economy, resulting in an income transfer from relatively few oil exporting countries to many oil importing countries. As a result,... the net impact [on the global economy] is positive, as lower energy costs translate into real income gains and stronger economic activity for households and firms.  1, record 17, English, - net%20impact

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le repli des prix mondiaux du pétrole brut depuis le milieu de 2014 aura des répercussions dans l'ensemble de l'économie mondiale; il entraînera un transfert de revenu d'un nombre relativement faible de pays exportateurs à un grand nombre de pays importateurs. Par conséquent, son incidence nette sur l'économie mondiale est positive, puisque les coûts d'énergie moins élevés se traduisent par des revenus réels plus élevés et une activité économique plus forte pour les ménages et les entreprises.  2, record 17, French, - incidence%20nette

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Environmental threats such as the impact of climate change, earthquakes, floods, and other such naturally occurring events that may or may not be a result of human activity.  1, record 18, English, - environmental%20threat

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les menaces environnementales, telles que l'incidence du changement climatique, les tremblements de terre, les inondations et autres événements naturels qui peuvent être le résultat de l'activité humaine.  1, record 18, French, - menace%20environnementale

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Lin(2009) investigated the global impact of the Asian summer monsoon. It was found that the monsoon convective activity is associated with a global pattern which has a far-reaching connection in both hemispheres.  1, record 19, English, - global%20pattern

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le continent antarctique se réchauffe, contrairement à ce que beaucoup croyaient, selon une étude qui englobe cette région dans la tendance planétaire au réchauffement.  1, record 19, French, - tendance%20plan%C3%A9taire

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A financial conditions index(FCI) is a weighted average of financial variables. The weights are determined using regression analysis according to the impact of a given variable on economic activity. Downward movements in the FCI capture tighter financial conditions, which are therefore consistent with weaker economic activity; upward movements represent improving financial conditions, which would be consistent with stronger economic activity.  2, record 20, English, - financial%20conditions%20index

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Some components of the financial conditions index are credit conditions, real exchange rate, housing price, etc.  3, record 20, English, - financial%20conditions%20index

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'indice des conditions financières (ICF) est une moyenne pondérée de variables financières. Les coefficients de pondération appliqués sont déterminés à l'aide d'une analyse de régression, en fonction de l'incidence relative de chaque variable sur l'activité économique. Une baisse de l'indice indique un resserrement des conditions financières, lequel suppose un ralentissement de l'économie, tandis qu'une hausse signale une amélioration des conditions, compatible avec un regain de l'activité économique.  2, record 20, French, - indice%20des%20conditions%20financi%C3%A8res

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Certaines composantes de l'indice des conditions financières sont les conditions du crédit, le taux de change réel, le prix des logements, etc.  3, record 20, French, - indice%20des%20conditions%20financi%C3%A8res

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The project would involve and likely induce increased levels of industrial activity but also provide an opportunity for effective action on measures to address continuing declines in the Species at Risk Act(SARA)-Listed species and measures to prepare for the management of future cumulative environmental impacts. These measures include the use of habitat offsets, the development of cumulative impact thresholds, interim and permanent land withdrawals, the updating and completion of conservation and land use plans, and the establishment of a special conservation regime for the Mackenzie Delta.  2, record 21, English, - cumulative%20impact%20threshold

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le projet produirait probablement une augmentation du niveau des activités industrielles, mais offrirait également une occasion d'agir efficacement sur les mesures visant à enrayer les diminutions continues des espèces inscrites dans la Loi sur les espèces en péril (LEP), ainsi que des mesures visant à préparer la gestion des effets environnementaux cumulatifs futurs. Ces mesures comprennent l'utilisation de mesures de compensation pour les habitats, l'établissement de seuils des effets cumulatifs, l'aliénation provisoire et permanente des terres, la mise à jour et l'exécution de plans de conservation et d'utilisation des terres, ainsi que l'établissement d'un régime de conservation particulier pour le delta du Mackenzie [...]  2, record 21, French, - seuil%20d%27effets%20cumulatifs

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Biomass burning has only recently been recognized as a major source of important trace gases and aerosol particles. Through burning, the chemical elements in vegetation are cycled back to the atmosphere and to soils in chemical and physical forms and proportions which make biomass burning an important biogeochemical process. Before the advent of humans, fire was ignited naturally by lightning strikes in dry vegetated regions. Today, however, the process is driven almost exclusively by human activity which includes the burning of forested areas to facilitate land clearing, the burning of harvest debris to maintain cleared land, the extensive burning of natural grasslands and savannas to sustain nomadic agriculture, and the burning of biomass as fuel for cooking and heating. The importance of biomass burning is well recognized in International Global Atmospheric Chemistry and this activity, Biomass Burning Experiment :Impact on the Atmosphere and Biosphere(BIBEX), was established to address this phenomenon. It is being carried out by a multi-national science team at the Max Planck Institute for Chemistry, Germany.  3, record 22, English, - Biomass%20Burning%20Experiment%3A%20Impact%20on%20the%20Atmosphere%20and%20Biosphere

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

To assess the impact of human activity on these ecosystems--and to protect the estimated 27 000 species of plants and animals that live in them--a team of 40 scientists from Environment Canada and the Quebec Ministry of the Environment have created an Internet atlas of the river's ecology and biology.... Known as the Biodiversity Portrait of the St. Lawrence River, the atlas covers the Quebec region of the river.... Users can take a virtual tour of the St. Lawrence by viewing maps, charts and text summaries that describe the region from several different standpoints, including ecological structure, biodiversity, human impacts, and priority conservation areas. The atlas's ecological mapping system divides the river into natural regions and riparian landscapes, and allows users to explore at an even closer range by incorporating a georeferenced grid that breaks each terrestrial region into 100 km2 parcels.  1, record 23, English, - ecological%20mapping

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

Applied, landscape, marine, terrestrial, urban ecological mapping.  2, record 23, English, - ecological%20mapping

Record number: 23, Textual support number: 2 PHR

Hierarchical ecological mapping system.  2, record 23, English, - ecological%20mapping

Record number: 23, Textual support number: 3 PHR

Ecological mapping analysis, framework, protocol.  2, record 23, English, - ecological%20mapping

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La cartographie écologique a pour objet d'étude le territoire. Le Québec est très diversifié tant du point de vue de la géologie, du relief, de l'hydrographie et des sols que du climat. Cette diversité s'observe à différents niveaux de perception, des plus généraux vers les plus détaillés.  1, record 23, French, - cartographie%20%C3%A9cologique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Herramienta principal para detectar, delimitar, caracterizar, describir y comprender los tipos genético-funcionales definidos en las clasificaciones de ecosistemas a distintas escalas espaciales.  1, record 23, Spanish, - cartograf%C3%ADa%20ecol%C3%B3gica

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

El objetivo básico de la cartografía ecológica es plasmar en un plano bidimensional (mapa) la síntesis de las relaciones ecológicas más significativas que tienen lugar en un determinado espacio geográfico. Esta tarea implica la delimitación, a distinas escalas espaciales, de unidades geográficas con características ecológicas comunes.  1, record 23, Spanish, - cartograf%C3%ADa%20ecol%C3%B3gica

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Social scoping refers to a very early activity in an impact assessment in which an attempt is made to identify the attributes or components of the environment for which there is public or professional concern, or both, and to which the assessment should primarily be addressed. On the other hand, ecological scoping is defined as an exploration of the possibilities for studying and predicting the effects of a planned action on the attributes or components so defined. Thus, social scoping establishes the terms in which impacts should be expressed, and ecological scoping established the terms under which the impacts can be studied and predicted.  1, record 24, English, - ecological%20scoping

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La détermination de la portée sociale est une des premières activités d'une étude d'incidences; elle consiste à déterminer les qualités ou les éléments de l'environnement qui sont l'objet des préoccupations du public et/ou des milieux professionnels et dont l'évaluation devrait s'occuper en premier lieu. Par contre, la détermination de la portée écologique est l'examen des possibilités d'étudier et de prévoir les effets d'une activité envisagée sur les qualités ou les éléments en question. Donc, la détermination de la portée sociale détermine les termes dans lesquels les répercussions seront exprimées, tandis que la détermination de la portée écologique détermine les conditions dans lesquelles les répercussions peuvent être étudiées et prévues.  1, record 24, French, - d%C3%A9termination%20de%20la%20port%C3%A9e%20%C3%A9cologique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Análisis del impacto medioambiental. [...] El promotor del proyecto [...] ha llevado a cabo un estudio de "determinación del alcance ecológico" de todo el corredor [...] en el que no se detecta ningún impacto específico que suscite una preocupación concreta. No obstante, debido a la magnitud de las obras de renovación y rehabilitación de la red viaria [...] se está realizando una evaluación preliminar del impacto medioambiental para el tramo de Vecsés-Szolnok.  1, record 24, Spanish, - determinaci%C3%B3n%20del%20alcance%20ecol%C3%B3gico

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A development is a proposed project, operation or activity which is likely to have an impact on the existing environment and includes one or more of the following surface disturbances : linear, extractive, impoundment or intensive land use. The proponent may be a person, company, provincial agency or Crown corporation.  2, record 25, English, - development

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

development: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 25, English, - development

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

On entend par exploitation un projet, une entreprise ou une activité prévue qui aura vraisemblablement des effets sur l'environnement, notamment : perturbation linéaire, extraction, ouvrages de retenue ou utilisation intensive des terres. Le parrain du projet peut être un particulier, une société, un organisme provincial ou une corporation de la Couronne provinciale.  2, record 25, French, - exploitation

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

exploitation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 25, French, - exploitation

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The 3 R's are a basic methodology that can be applied to almost any activity or purchase. They are hierarchical, with ’reduce’ being the most important, followed by ’reuse’ and ’recycle’. Recycling has no impact on consumption(of finished products), whereas the first two options do. The 3 R's are applicable to deciding if an item needs to be purchased as well as which item to choose.  6, record 26, English, - three%20R%26rsquo%3Bs

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Réduire. Réutiliser. Recycler. Il existe trois façons faciles de réduire le fardeau imposé à nos terres. Premièrement, nous devons produire le moins de déchets possible. Deuxièmement, nous devons réfléchir à des façons de prolonger la durée de vie des objets que nous utilisons. Troisièmement, nous devons faire tout en notre pouvoir pour recycler les déchets que nous produisons.  5, record 26, French, - trois%20R

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Programme trois R; politique inspirée, stratégie des trois R.  6, record 26, French, - trois%20R

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A bowl-shaped pit or depression on the surface of a planet or a moon.  2, record 27, English, - crater

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Craters are formed in two ways : by volcanic activity and by meteorite impact.  2, record 27, English, - crater

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

The kinetic energy resulting from solid objects moving at cosmic speeds enables relatively small objects to produce gigantic craters.  3, record 27, English, - crater

Record number: 27, Textual support number: 3 CONT

Impact craters are generally circular or polygonal but may take on a variety of other shapes.  3, record 27, English, - crater

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[A crater] produced by the explosive impact of a meteorite is called an impact crater.  2, record 27, English, - crater

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

Crater-pocked surface.  4, record 27, English, - crater

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Formation montagneuse sur la Lune se détachant en relief sur le sol environnant et dont la partie centrale est d'une profondeur généralement plus grande.  2, record 27, French, - crat%C3%A8re

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les formations les plus caractéristiques du relief lunaire sont des dépressions circulaires ou polygonales, de dimensions variables : les cratères ou cirques (ce dernier terme désignant plus particulièrement les cratères les plus vastes, bordés de remparts montagneux). [...] les cratères seraient dus à des impacts de météorites, leur diamètre étant d'autant plus grand que la puissance de l'explosion a été plus forte.  2, record 27, French, - crat%C3%A8re

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

Surface criblée de cratères.  3, record 27, French, - crat%C3%A8re

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Depresión de la superficie terrestre o de un planeta, originada por erupción volcánica o por impacto de meteoritos.  1, record 27, Spanish, - car%C3%A1ter

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The impact of an effective goal-setting program is to direct the player's attention and behavior, provide motivation to develop strategies for goal achievement, increase interest and prolong activity.  2, record 28, English, - goal%2Dsetting%20program

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Évaluer les progrès dans la réalisation des buts. Ceci nécessite que les stratégies d'évaluation soient initialement prévues avec le programme de fixation de buts.  1, record 28, French, - programme%20de%20fixation%20de%20buts

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Statistics On-Line Database presents information on transportation and transportation-related activities among Canada, the United States and Mexico, both within individual countries and between the countries. This database, presented in French, English, and Spanish is, accessible in table and time series formats, and covers twelve thematic areas, including transportation and the economy, transportation safety, transportation's impact on energy and the environment, passenger and freight activity, and transportation and trade.  1, record 29, English, - North%20American%20Transportation%20Statistics%20Database

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La Base de données en direct sur les statistiques de transport en Amérique du Nord contient des données sur le transport et les activités liées au transport au Canada, aux États-Unis et au Mexique, tant de façon particulière dans chaque pays qu'entre ceux-ci. Cette base de données, présentée en français, en anglais et en espagnol est accessible sous forme de tableaux et de séries chronologiques, et contient douze sections thématiques, dont les transports et l'économie, la sécurité des transports, les répercussions des transports sur l'énergie et l'environnement, le transport de passagers et de marchandises ainsi que les transports et le commerce  1, record 29, French, - Statistiques%20des%20Transports%20en%20Am%C3%A9rique%20du%20Nord%20%3A%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La Base de Datos en Línea de las Estadísticas del Transporte de América del Norte presenta información sobre el transporte y las actividades relacionadas con el transporte en Canadá, México y Estados Unidos, tanto dentro de cada país como entre los mismos. Presentada en español, francés e inglés y accesible en formato de cuadro o de serie cronológica, la base de datos abarca doce áreas temáticas que incluyen el transporte y la economía, la seguridad en el transporte, el impacto del transporte en la energía y el medio ambiente, las actividades de transporte de carga y de pasajeros, y el transporte y el comercio.  1, record 29, Spanish, - Estad%C3%ADsticas%20del%20Transporte%20de%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte%20%3A%20Base%20de%20Datos

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

To honour her memory, the Canadian Olympic Committee(COC) and the Canadian Association for the Advancement of Women and Sport and Physical Activity(CAAWS) have partnered to recognize and pay tribute to Carol Anne's legacy by establishing the ‘Carol Anne Letheren International Sport Leadership Award’. The purpose of award is to recognize a Canadian woman who has made an outstanding contribution in the area of international sport leadership and had a profound impact on sport and physical activity.  1, record 30, English, - Carol%20Anne%20Letheren%20International%20Sport%20Leadership%20Award

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le Comité olympique canadien (COC) et l'Association canadienne pour l'avancement des femmes, du sport et de l'activité physique (ACAFS) reconnaissent et rendent hommage à son legs en créant le Prix de leadership sportif international Carol Anne Letheren. L'objet du prix est de rendre hommage à une femme qui a fait une contribution remarquable dans le domaine du leadership sportif international et qui a eu un impact profond sur le sport et l'activité physique.  1, record 30, French, - Prix%20de%20leadership%20sportif%20international%20Carol%20Anne%20Letheren

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

These tools are used to analyze change activity. They are a means to identify changes by initiator(where changes come from), changes by business area(what changes impact), ratio of success to failure of changes, time required to complete changes by change type(input to forecasting and project management), number of changes generated by problem events(percentage of resources devoted to maintenance), and risk/impact evaluations.  1, record 31, English, - problem%20event

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Ces outils sont employés dans l'analyse des activités de changement. Ils servent à noter les changements de l'initiateur (là d'où viennent les changements), les changements dans le domaine des affaires (ce qu'entraînent les changements), le taux de changement succès-échec, le temps requis pour effectuer les changements par type de changement (données d'entrée aux prévisions et au gestion des projets), le nombre de changements générés par des événements problèmes (pourcentage des ressources engagées à l'entretien), et les évaluations risque-impact.  2, record 31, French, - %C3%A9v%C3%A8nement%20probl%C3%A8me

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 31, French, - %C3%A9v%C3%A8nement%20probl%C3%A8me

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Building Better Bones is a guided 10 week program, three times per week, led by a specially trained instructor. The program includes low impact aerobics, strength training, plus a weekly educational component. An especially welcome aspect of the program for many people isolated by osteoporosis is the opportunity for social contact and community activity.  1, record 32, English, - Building%20Better%20Bones

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

« Bâtir des os plus solides » est un programme de dix semaines qui comprend trois séances par semaine dirigées par un moniteur ayant reçu une formation spéciale. Le programme inclut de la danse aérobique sans sauts, des exercices d'entraînement de la force et une séance d'information hebdomadaire. De plus, les personnes isolées par l'ostéoporose sont heureuses de pouvoir socialiser.  1, record 32, French, - B%C3%A2tir%20des%20os%20plus%20solides

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

There must also be some type of post-course activity that has the participants reflect critically on what kind of impact the activity had on their medical practice.  2, record 33, English, - post%2Dcourse%20activity

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Un manuel sera remis aux éducatrices et aux parents qui désirent faire un suivi du cours de musique auprès des enfants.  2, record 33, French, - suivi%20du%20cours

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The adverse economic impact of the shift in policies was initially disguised by an increase in economic activity arising from weather conditions and high copper prices.  3, record 34, English, - shift%20in%20policy

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Dans un premier temps, le contrecoup économique de ce changement de politique a été masqué par le renforcement de l'activité économique rendu possible par des conditions météorologiques favorables et le niveau élevé des prix du cuivre.  2, record 34, French, - changement%20de%20politique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Mineral program. Environmental impact assessment. Activity : Dredging.... Mitigation :... Use suitable containment berm and establish vegetative cover.  2, record 36, English, - containment%20berm

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

... the general construction procedure for new landfills is to provide containment berms at the perimeter of the landfill. These berms provide a barrier against which the waste materials can be compacted.  1, record 36, English, - containment%20berm

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les Travaux Publics construisent en respectant l'environnement. Ils veillent à la propreté des chantiers. Ils recyclent les déchets de chantier. Ils utilisent les pneus usagés pour le revêtement des chaussées et de de la confection de talus de retenue.  3, record 36, French, - talus%20de%20retenue

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

[Des] travaux apportés au talus doivent répondre aux exigences de configuration et de réalisation garantissant la stabilité de ce talus de retenue de la décharge.  4, record 36, French, - talus%20de%20retenue

Record number: 36, Textual support number: 3 CONT

Le fumier peut être entreposé en plein champ, pourvu [...] que les talus de confinement construits autour de l'aire de stockage suffisent à éviter les ruissellements pouvant causer de la pollution ou que les amas de fumier soient adéquatement recouverts, dans les zones recevant de fortes précipitations, de façon à éviter le ruissellement ou le lessivage de purin pouvant causer de la pollution.  5, record 36, French, - talus%20de%20retenue

Record number: 36, Textual support number: 4 CONT

[...] la technique générale de construction des nouveaux sites d'enfouissement prévoit la mise en place d'un talus de confinement autour de la décharge. Ce talus constitue un obstacle contre lequel on pourra tasser les déchets.  6, record 36, French, - talus%20de%20retenue

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

ICCE is one of the commissions of the International Association of Hydrological Sciences(IAHS). The field of interest of ICCE may be broadly defined as including the erosion, transport and deposition of sediment and the interaction of these processes with other components of the environment and with water resource development. The Commission is principally concerned with promoting improved understanding of erosion and sedimentation processes, primarily as they relate to hydrology and fluvial geomorphology, and including both mechanical and chemical denudation. It also aims to promote the study of global patterns of erosion and sediment yield and their controls and the impact of human activity on erosion and sedimentation and to encourage the development and application of new methods for investigating erosion and sediment delivery, including the use of environmental radionuclides as sediment tracers, and the implementation of novel modelling techniques.  1, record 37, English, - International%20Commission%20on%20Continental%20Erosion

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Attitudes or beliefs about future economic activity.  2, record 38, English, - expectations

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

While expectations are hard to measure, they can have a significant impact on future trends. Consumers who expect interest rates to rise may delay the purchase of homes or major consumer products, thus slowing down business activity. Wage-earners who expect inflation to continue or to get worse may demand even bigger wage increases in collective bargaining, thus adding to inflation pressures. Businesspeople who are gloomy about future profits because they expect costs to rise sharply or because they see few signs of future market growth will delay investment plans, thus slowing down economic growth. Economists now use business-and consumer-confidence surveys to help measure changes in expectations.  2, record 38, English, - expectations

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Term usually used in the plural.  3, record 38, English, - expectations

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Hypothèses, plus ou moins optimistes ou pessimistes quant à l'avenir, sur lesquelles les agents économiques fondent leurs prévisions en vue d'une décision.  1, record 38, French, - anticipations

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 38, French, - anticipations

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The identification, measurement and reporting of social costs and benefits of economic activity. It is concerned with the positive or negative impact(social benefit or social cost) of an organization's activities upon the financial, physical or emotional wellbeing of those who are directly associated with the organization(such as investors, employees, beneficiaries of services, suppliers, customers or clients) and of those who are affected by the organization's activities by reason of geographic proximity or otherwise.  4, record 39, English, - social%20accounting

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Comptabilité qui a pour objet de recenser, de mesurer et de présenter des informations portant sur les coûts d'une activité économique pour la collectivité, et sur les avantages que celle-ci en retire.  1, record 39, French, - comptabilit%C3%A9%20sociale

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de la comptabilité sociale consiste à évaluer les effets positifs (les avantages ou bienfaits sociaux) ou négatifs (les coûts sociaux) des activités d'une entité sur la situation financière et le bien-être physique et moral à la fois des personnes associées directement à l'entité en cause (personnel, membres, clients, fournisseurs, investisseurs, etc.) et des tiers que les activités de cette entité favorisent ou lèsent en raison de son emplacement ou pour tout autre motif.  1, record 39, French, - comptabilit%C3%A9%20sociale

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

La comptabilité sociale conduit au bilan social, document récapitulant les principales donnés chiffrées qui permettent d'apprécier la situation de l'entité dans le domaine social, d'enregistrer les réalisations effectuées et de mesurer les changements intervenus au cours de l'année écoulée. En France, le bilan social résulte d'une exigence légale et il contient notamment des données portant sur l'emploi, la rémunération, les conditions d'hygiène et de sécurité, la formation, les relations professionnelles et les autres conditions de vie relevant de l'entreprise. Toute cette information porte, en France, le nom d'information sociale. On emploie l'expression information sociétale pour désigner les données que les entreprises communiquent en réponse aux actions menées par les mouvements de consommateurs ou les défenseurs de l'environnement en vue de faire prendre conscience aux entreprises de la complexité et de l'importance des relations qu'elles entretiennent délibérément ou à leur insu avec le milieu naturel, humain et psychologique dans lequel elles s'insèrent.  1, record 39, French, - comptabilit%C3%A9%20sociale

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Orthotherapy is the specialization of kinesitherapy. This profession aims at relieving muscle pain and joint stiffness, often resuting from improper posture, abrupt movements, accidental falls, impact trauma, accidents and even the lack of physical activity. Requiring a higher degree of specialization than kinesitherapy, Orthotherapy is primarily concerned with determining the nature of disorders, based on extensive knowledge and understanding of the functioning of musculoskeletal and organic systems.  1, record 40, English, - orthotherapy

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

L'orthothérapie est la spécialisation de la kinésithérapie. Elle est une profession qui vise à soulager les douleurs musculaires et les raideurs articulaires souvent dues à des défauts de posture, à des gestes brusques, à des chutes, coups, accidents et même, au manque d'activité physique. Plus spécialisée que la kinésithérapie, l'orthothérapie a comme rôle d'identifier la nature du problème en approfondissant et en comprenant le fonctionnement des systèmes organiques et du musculo-squelettique.  1, record 40, French, - orthoth%C3%A9rapie

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

published by the Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute.  1, record 41, English, - The%20Impact%20of%20Physical%20Activity%20and%20the%20Renewal%20of%20the%20Health%20Care%20System

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

publié par l'Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie.  1, record 41, French, - The%20Impact%20of%20Physical%20Activity%20and%20the%20Renewal%20of%20the%20Health%20Care%20System

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

There are two different aspects to the arctic environment : the physical environment and the ecological environment. These two components are linked together and as a result, affect each other. Probably the most prominent physical component is the abundance of snow and ice for a large part of the year. For the people and animals who live in the arctic, the ice conditions have an enormous impact on biological activity, accessibility, and lifestyle.  1, record 42, English, - ice%20conditions

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

An activity used for evaluating the real impact of a project and the effectiveness of mitigating measures.  2, record 43, English, - environmental%20follow%2Dup

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

environmental follow-up: term used by Parks Canada.  3, record 43, English, - environmental%20follow%2Dup

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Activité qui permet de mesurer l'impact réel d'un projet et d'évaluer l'efficacité des mesures d'atténuation.  3, record 43, French, - suivi%20environnemental

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

suivi environnemental : terme en usage à Parcs Canada.  4, record 43, French, - suivi%20environnemental

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

These tools are used to analyze change activity. They are a means to identify changes by initiator(where changes come from), changes by business area(what changes impact), ratio of success to failure of changes, time required to complete changes by change type(input to forecasting and project management), number of changes generated by problem events(percentage of resources devoted to maintenance), and risk/impact evaluations.  1, record 44, English, - failure%20of%20change

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Ces outils sont employés dans l'analyse des activités de Changement. Ils servent à noter les changements de l'initiateur (là d'où viennent les changements), les changements dans le domaine des affaires (ce qu'entraînent les changements), le taux de changement succès-échec, le temps requis pour effectuer les changements par type de changement (données d'entrée aux prévisions et au gestion des projets), le nombre de changements générés par des événements problèmes (pourcentage des ressources engagées à l'entretien), et les évaluations risque-impact.  1, record 44, French, - changement%20succ%C3%A8s%2D%C3%A9chec

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

UNIDO [United Nations Industrial Development Organization] ;attempts to build capacities and define environmentally sustainable industrial development(ESID) strategies at the levels of regions, municipalities or districts; aims to analyze the specific impact of productive activity on all environmental systems in a given geographical space, among other things.  2, record 45, English, - Area%2DWide%20Environmental%20Quality%20Management%20Plan

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

It is our view that the term eco-tourism should be reserved for low impact tourist activities that enrich a person’s experience with, understanding of, and empathy for nature while at the same time leading to greater protection or restoration of the "eco" part of eco-tourism.  1, record 46, English, - low%20impact%20tourist%20activity

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Selon nous, le terme écotourisme devrait être réservé aux activités touristiques à incidences limitées qui contribuent à l'enrichissement personnel des gens grâce au contact avec la nature tout en conduisant en même temps à une meilleure protection ou à la remise en état des écosystèmes naturels.  1, record 46, French, - activit%C3%A9%20touristique%20%C3%A0%20incidences%20limit%C3%A9es

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Association canadienne des loisirs/parcs.  1, record 47, French, - Le%20loisir%20et%20l%27activit%C3%A9%20physique%20r%C3%A9duisent%20les%20risques%20chez%20les%20jeunes

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Since monetary stimulus normally requires up to 18 months to achieve its fullest impact on economic activity, past easing will be a powerful cumulative stimulus to growth throughout 1992.  1, record 48, English, - monetary%20stimulus

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The adverse economic impact of the shift in policies was initially disguised by an increase in economic activity(...)  1, record 49, English, - adverse%20economic%20impact

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Dans un premier temps le contrecoup économique de ce changement de politique a été masqué par le renforcement de l'activité économique (...)  1, record 49, French, - contrecoup%20%C3%A9conomique

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Prevalence : This is defined as the extent to which the impact may eventually extend as in the cumulative effects of a number of stream crossings. Each one taken separately might represent a localized impact of small importance and magnitude but a number of such crossings could result in a widespread effect. Coupled with the determination of cumulative effects is the remoteness of an effect from the activity causing it. The deterioration of fish production resulting from access roads could affect sport fishing in an area many miles away and for months or years after project completion.  1, record 50, English, - prevalence

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Facteur cumulatif: il s'agit ici de l'impact final possible tel que, par exemple, de l'addition des impacts conséquents à plusieurs passages d'un cours d'eau. Chaque passage pris séparément peut n'avoir qu'un impact local de peu d'importance et de peu de valeur alors que l'ensemble de ces passages pourrait avoir des conséquences étendues. Il faut également tenir compte ici des répercussions indirectes et des effets secondaires d'une activité; la diminution de la population de poissons causée par l'aménagement de chemins d'accès peut affecter la pêche sportive d'une région assez éloignée et cela pour des mois, voir des années, à venir après l'achèvement du projet en cause.  1, record 50, French, - facteur%20cumulatif

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

A development is a proposed project, operation or activity which is likely to have an impact on the existing environment and includes one or more of the following surface disturbances : linear, extractive, impoundment or intensive land use. The proponent may be a person, company, provincial agency or Crown corporation.  1, record 51, English, - linear%20disturbance

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

On entend par exploitation un projet, une entreprise ou une activité prévue qui aura vraisemblablement des effets sur l'environnement, notamment : perturbation linéaire, extraction, ouvrages de retenue ou utilisation intensive des terres. Le parrain du projet peut être un particulier, une société, un organisme provincial ou une corporation de la Couronne provinciale.  1, record 51, French, - perturbation%20lin%C3%A9aire

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Magnitude : This is defined as the probable severity of each potential impact. Will the impact be irreversible? If reversible, what will be the rate of recovery or adaptability of an impact area? Will the activity preclude the use of the impact area for other purposes?  1, record 52, English, - magnitude

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Importance : qu'il faut définir comme étant la gravité probable de chaque impact possible. Celui-ci sera-t-il irréversible ou non? S'il est réversible quel sera le taux de récupération et la capacité de réadaptation du secteur touché? L'activité exclura-t-elle l'utilisation à d'autres fins du secteur affecté?  1, record 52, French, - importance

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Social scoping refers to a very early activity in an impact assessment in which an attempt is made to identify the attributes or components of the environment for which there is public or professional concern, or both, and to which the assessment should primarily be addressed. On the other hand, ecological scoping is defined as an exploration of the possibilities for studying and predicting the effects of a planned action on the attributes or components so defined. Thus, social scoping establishes the terms in which impacts should be expressed, and ecological scoping establishes the terms under which the impacts can be studied and predicted.  1, record 53, English, - social%20scoping

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

La détermination de la portée sociale est une des premières activités d'une étude d'incidences; elle consiste à déterminer les qualités ou les éléments de l'environnement qui sont l'objet des préoccupations du public et/ou des milieux professionnels et dont l'évaluation devrait s'occuper en premier lieu. Par contre, la détermination de la portée écologique est l'examen des possibilités d'étudier et de prévoir les effets d'une activité envisagée sur les qualités ou les éléments en question. Donc, la détermination de la portée sociale détermine les termes dans lesquels les répercussions seront exprimées, tandis que la détermination de la portée écologique détermine les conditions dans lesquelles les répercussions peuvent être étudiées et prévues.  1, record 53, French, - d%C3%A9termination%20de%20la%20port%C3%A9e%20sociale

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Researchers continued to work on methods for improving the grade and quality of iron ore concentrates, improving the quality of pellets, lessening environmental impact, and improving process control. Project activity included the following :... testing pellets by cold extrusion....  1, record 54, English, - cold%20extrusion

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs ont continué d'étudier des méthodes d'amélioration de la qualité des concentrés de minerai de fer et des boulettes, ainsi que des méthodes permettant de réduire les effets environnementaux et d'améliorer la régulation de procédés. Les travaux portaient sur les domaines suivants : (...) essais de boulettes par extrusion à froid (...)  1, record 54, French, - extrusion%20%C3%A0%20froid

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Federal-provincial committee established by the Canada Oil and Gas Administration [Department of Energy, Mines and Resources] which advises on the impact of oil and gas activity on fishing in the offshore area.  2, record 55, English, - Fisheries%20Advisory%20Committee

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Even from earth there can be observed on the moon some 30,000 craters, circular depressions ranging in size from less than 1 mile to over 100 miles across. [...] Most of the craters are found in the rugged regions of the Moon.  1, record 56, English, - lunar%20crater

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

The craters that make up so much of the topography of the Moon are probably both from interplanetary rocks colliding with the Moon's surface and from volcanic activity. However it is suspected that volcanic activity has produced only some of the smaller craters; most of the craters are impact craters.  2, record 56, English, - lunar%20crater

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

L'un des traits les plus particuliers du relief lunaire, ce sont les «cratères». Un cratère lunaire se compose d'un rempart circulaire à l'intérieur duquel se trouve une arène, et au centre de cette arène, un piton central dont la hauteur est inférieure à celle des remparts.  1, record 56, French, - crat%C3%A8re%20lunaire

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

see "impact"  1, record 57, English, - impact%20of%20activity

Record 57,  Textual support,  French

Record 57,  Textual support,  Spanish