TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Outdoor air quality is a measure of the impact on the atmosphere of outdoor air pollution. Outdoor air quality may be affected by car exhaust, emissions from factory smoke stacks, and road dust. Pollen in the atmosphere also contributes to a reduction in outdoor air quality.  3, record 1, English, - outdoor%20air%20quality

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La qualité de l'air extérieur (QAE) dépend de la présence ou non de polluants atmosphériques qui se présentent sous forme de gaz ou de particules.  2, record 1, French, - qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20ext%C3%A9rieur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un tercio de los países del mundo carece de estándares de calidad del aire exterior exigidos por ley.  1, record 1, Spanish, - calidad%20del%20aire%20exterior

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Air quality is defined as the state of the air around us.... Air quality relates to the concentration of air pollutants in the air we breathe and/or have an impact on the environment.  2, record 2, English, - air%20quality

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

air quality: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  3, record 2, English, - air%20quality

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

acceptable air quality, good air quality, poor air quality  4, record 2, English, - air%20quality

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La qualité de l'air est définie comme étant l'état de l'air autour de nous. [...] La qualité de l'air est liée à la concentration des polluants atmosphériques que nous respirons ou qui ont une incidence sur l'environnement.  2, record 2, French, - qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

qualité de l'air : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  3, record 2, French, - qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

bonne qualité de l'air, mauvaise qualité de l'air, qualité de l'air acceptable  4, record 2, French, - qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nivel de aproximación al óptimo de su composición y con mínimos de sustancias extrañas.  1, record 2, Spanish, - calidad%20del%20aire

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Impact noise is created by the impact of one surface on another and is of a short duration.  2, record 3, English, - impact%20noise

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Impact noise is different from impulsive noise because impulsive noise is typically an air noise that has a short duration, such as the shooting of a firearm or the explosion of a firework.  3, record 3, English, - impact%20noise

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les bruits d'impact («impact noise»), vibrations matérielles ou solidiennes, sont ceux créés à l'origine par le contact entre deux corps solides […]  3, record 3, French, - bruit%20d%27impact

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In artillery and naval gun-fire support, a spotting, or an observation, by a spotter or an observer, to indicate that the rounds fired resulted in both air and impact bursts with a majority of the bursts being impact bursts.  2, record 4, English, - mixed%20graze

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.  3, record 4, English, - mixed%20graze

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En artillerie et en appui feu naval, après un tir, observation d'explosions percutantes et fusantes, avec une majorité de coups percutants.  2, record 4, French, - panach%C3%A9%20percutant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.  3, record 4, French, - panach%C3%A9%20percutant

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

panaché percutant : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 4, French, - panach%C3%A9%20percutant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En artillería y apoyo de fuego naval, observación que da como resultado explosiones en el aire e impactos, con mayoría de impactos.  1, record 4, Spanish, - mixtas%2Dtierra

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Climates with relatively low humidity and low nighttime temperatures during the cooling season will accommodate natural cooling systems best. Orientation of buildings should be to maximize the impact of summer breezes. Shade trees or shade structures can help reduce the temperature of entering ventilation air.  2, record 5, English, - natural%20cooling%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Los captadores de viento proporcionaron un sistema de enfriamiento natural y sostenible.  1, record 5, Spanish, - sistema%20de%20enfriamiento%20natural

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Although most emissions of ambient air pollution are from local or regional sources, under certain atmospheric conditions air pollution can travel long distances across national borders over time scales of 4-6 days, thereby affecting people far away from its original source. For example, windblown dust from desert regions of Africa, Mongolia, Central Asia and China can carry large concentrations of particulate matter, fungal spores and bacteria that impact health and air quality in remote areas.  2, record 6, English, - ambient%20air%20pollution

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On dispose de plus en plus de faits démontrant les liens entre la pollution de l'air ambiant et le risque cardiovasculaire, dont des études dans des zones très polluées.  2, record 6, French, - pollution%20de%20l%27air%20ambiant

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Según estimaciones de 2019, la contaminación del aire ambiente (exterior) en las ciudades y zonas rurales de todo el mundo provoca cada año 4,2 millones de muertes prematuras.  1, record 6, Spanish, - contaminaci%C3%B3n%20del%20aire%20ambiente

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Jet dyeing is a process that can be used for batch dyeing operations such as dyeing, bleaching, washing and rinsing. In this process, dyeing is accomplished in a closed tubular system, basically composed of an impeller pump and a shallow dye bath. The fabric to be dyed is loosely collapsed in a form of a rope, and tied into a loop. The impeller pump supplies a jet of dye solution, propelled by water and/or air, to force the fabric to move through the tube into the shallow bath. Turbulence created by the jet aids in dye penetration and prevents the fabric from touching the walls of the tube, thus minimizing mechanical impact on the fabric.  1, record 7, English, - jet%20dyeing

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Marine hydrokinetic(MHK) turbines are used to capture the energy of moving water much like wind turbines capture the energy of moving air. Since water is roughly 800 times denser than air, MHK turbines could potentially produce significantly more power than wind turbines. Marine turbines are mostly independent of weather, which can have a large impact of the effectiveness of other forms of renewable energy …  8, record 8, English, - marine%20turbine

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

horizontal axis marine turbine  9, record 8, English, - marine%20turbine

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Turbine immergée qui utilise l'énergie des courants marins, et parfois fluviaux, pour produire de l'électricité.  2, record 8, French, - hydrolienne

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En général, les hydroliennes flottantes sont plus faciles à installer et à entretenir que celles qui sont fixées dans le fond de l'eau [...]  3, record 8, French, - hydrolienne

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

hydrolienne : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 février 2012.  4, record 8, French, - hydrolienne

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

hydrolienne à axe vertical, hydrolienne à axe horizontal, hydrolienne à aile oscillante  3, record 8, French, - hydrolienne

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En el caso de las turbinas marinas y eólicas, el agua y el viento, respectivamente, fuerzan la rotación de las palas, generando así la energía mecánica que posteriormente se convierte en electricidad.  3, record 8, Spanish, - turbina%20marina

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Las turbinas hidrocinéticas permiten la generación de energía eléctrica a partir de una fuente renovable, utilizando la energía de las corrientes de agua, generalmente de ríos, mares y canales elaborados por el hombre [...]  2, record 8, Spanish, - turbina%20marina

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The air pollution meteorologist [works] in the air quality planning area of an air pollution control program [and is] responsible for determining the impact of industrial and other sources of air pollution on air quality.  1, record 9, English, - air%20pollution%20meteorologist

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The WELL Building Standard is a performance-based system for measuring, certifying, and monitoring features of the built environment that impact the health and wellbeing of the people who live, work, and learn in them. WELL focuses on seven categories of building performance :air, water, nourishment, light, fitness, comfort, and mind.  1, record 10, English, - WELL%20Building%20Standard

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

WELL Building Standard; WELL: trademarks of the International WELL Building Institute. The names are followed by the symbol "TM" in superscript.  2, record 10, English, - WELL%20Building%20Standard

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La «norme de construction WELL» se concentre sur la santé, le bien-être et la qualité de vie des personnes dans l'environnement bâti. L'idée des fondateurs est d'encourager l'industrie de la construction à créer des bâtiments où les personnes peuvent vivre, travailler et apprendre en bonne santé.  1, record 10, French, - WELL%20Building%20Standard

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

WELL Building Standard; WELL : marques de commerce de l'International WELL Building Institute. Les noms sont suivis par le symbole «TM» placé en exposant.  2, record 10, French, - WELL%20Building%20Standard

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

transport winds: Winds in the lower mixed layer used for smoke dispersal forecasts.  2, record 11, English, - transport%20wind

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The best smoke dispersion conditions are when smoke rises to a level well above ground before transport winds take effect. In such conditions, transport winds carry smoke away from a fire area with minimal impact on air quality at ground level.  3, record 11, English, - transport%20wind

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A smart building is any structure that uses automated processes to automatically control the building's operations including heating, ventilation, air conditioning, lighting, security and other systems. A smart building uses sensors, actuators and microchips in order to collect data and manage it according to a business’ functions and services. This infrastructure helps owners, operators and facility managers improve asset reliability and performance, which reduces energy use, optimizes how space is used and minimizes the environmental impact of buildings.  3, record 12, English, - smart%20building

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Bâtiment équipé de systèmes qui lui permettent de s'adapter automatiquement à ses conditions d'utilisation et à son environnement, et qui peuvent, en outre, être télécommandés.  3, record 12, French, - b%C3%A2timent%20intelligent

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le bâtiment intelligent [...] aide le propriétaire, le gestionnaire et l'occupant à réaliser leurs objectifs de coût, de confort, de services, de sécurité, de flexibilité à long terme et de mise en marché. L'immeuble intelligent favorise un environnement productif et rentable en misant sur l'optimisation et l'interrelation des quatre niveaux fondamentaux suivants : infrastructures, systèmes, services et gestion.  4, record 12, French, - b%C3%A2timent%20intelligent

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans un bâtiment intelligent, l'éclairage et le chauffage sont des exemples de paramètres ajustables automatiquement en fonction des conditions météorologiques ou de l'utilisation des locaux.  3, record 12, French, - b%C3%A2timent%20intelligent

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

bâtiment intelligent : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 janvier 2019.  5, record 12, French, - b%C3%A2timent%20intelligent

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Construcción realizada por empresas altamente especializadas, que en su diseño tienen en cuenta al máximo los detalles de todas las necesidades funcionales de la empresa o empresas que serán sus futuras ocupantes; en especial, en todo lo relativo a sistemas electrónicos de control, y de desarrollo de los servicios informáticos.  1, record 12, Spanish, - edificio%20inteligente

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A computed high altitude air position where the first paratroop or cargo item is released to land on a specific impact point.  3, record 13, English, - high%2Daltitude%20release%20point

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

high-altitude release point; HARP: designations standardized by NATO.  4, record 13, English, - high%2Daltitude%20release%20point

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Point air calculé à haute altitude d'où est largué le premier parachutiste ou charge pour arriver en un point au sol défini.  3, record 13, French, - point%20de%20largage%20haute%20altitude

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

point de largage haute altitude; HARP : désignations normalisées par l'OTAN.  4, record 13, French, - point%20de%20largage%20haute%20altitude

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Impulse noise is a category of (acoustic) noise which includes unwanted, almost instantaneous (thus impulse-like) sharp sounds (like clicks and pops). Noises of the kind are usually caused by electromagnetic interference, scratches on the recording disks, gunfire, explosions and ill synchronization in digital recording and communication.  5, record 14, English, - impulsive%20noise

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Impact noise is created by the impact of one surface on another and is of a short duration. Impulsive noise is typically an air noise that has a short duration, such as the shooting of a firearm or the explosion of a firework.  6, record 14, English, - impulsive%20noise

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

impulsive noise: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  7, record 14, English, - impulsive%20noise

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Bruit consistant en des émissions sonores brusques et de très courte durée.  3, record 14, French, - bruit%20impulsif

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un bruit impulsionnel isolé dure généralement moins d'une seconde. Exemples : explosions, armes à feu, martelage, claquement de portière de voiture, jeux de ballons à l'extérieur, etc.  4, record 14, French, - bruit%20impulsif

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

bruit impulsif : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  5, record 14, French, - bruit%20impulsif

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Señal perturbadora que se caracteriza por tener un efecto interferente excesivamente amplio sobre un período de tiempo relativamente corto pero finito.  1, record 14, Spanish, - ruido%20impulsivo

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Dry ice blasting is similar to sand blasting, bead blasting, or soda blasting where a media is accelerated in a pressurized air stream(or other inert gas) to impact and clean a surface.  5, record 15, English, - dry%20ice%20blasting

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

CO2 blasting: written CO₂ blasting.  6, record 15, English, - dry%20ice%20blasting

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le nettoyage cryogénique est une technologie innovante visant à retirer des revêtements indésirables sur différentes surfaces. Très souvent apparenté au sablage, le nettoyage cryogénique est écologique de part son utilisation de glace sèche et non-abrasif.  5, record 15, French, - nettoyage%20cryog%C3%A9nique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Agroclimate Impact Reporter; AIR : title and abbreviation to be used according to the National Agroclimate Information Service of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 16, English, - Agroclimate%20Impact%20Reporter

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Système qui permet aux producteurs et aux représentants de l'industrie agricole de recueillir et d'évaluer l'information sur les répercussions des conditions météorologiques et du climat.  2, record 16, French, - Rapports%20sur%20les%20impacts%20agroclimatiques

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Rapports sur les impacts agroclimatiques, RIA : titre et abréviation à utiliser selon le Service national d'information sur l'agroclimat d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 16, French, - Rapports%20sur%20les%20impacts%20agroclimatiques

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A computed air position where the first paratroop or cargo item is released to land on a specified impact point.  3, record 17, English, - computed%20air%20release%20point

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

computed air release point; CARP: designations and definition standardized by NATO.  4, record 17, English, - computed%20air%20release%20point

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Position «air» calculée où le largage doit commencer pour que le personnel ou le matériel arrive au point d'impact prévu.  3, record 17, French, - point%20de%20largage%20calcul%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

point de largage calculé : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 17, French, - point%20de%20largage%20calcul%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

point de largage calculé; CARP : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  5, record 17, French, - point%20de%20largage%20calcul%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Posición prevista en el aire desde la que se lanza el primer paracaidista o bulto de carga sobre un determinado punto del terreno.  1, record 17, Spanish, - punto%20calculado%20de%20lanzamiento%20a%C3%A9reo

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The team of engineers, chemists and technologists within the Emissions Research and Measurements section of Environment [and Climate Change] Canada undertakes activities including : vehicle and engine emissions testing for the federal government's regulatory compliance audit program; quantifying the emission contribution of a range of mobile sources including road, marine, rail, and air transportation; scientific evaluations of alternative and renewable fuels; emissions research on light-and heavy-duty electric and hybrid vehicles; and working with government and industry in the evaluation of after-market exhaust emissions control technologies, fuels, and strategies to reduce the environmental impact of transportation.  1, record 18, English, - Emissions%20Research%20and%20Measurements

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'équipe d'ingénieurs, de chimistes et de technologues de la section Recherche et mesure des émissions d'Environnement [et Changement climatique] Canada accomplit notamment les activités suivantes : essais en lien avec les émissions de véhicules et de moteurs pour le programme de vérification de la conformité réglementaire du gouvernement fédéral, quantification de la contribution des émissions attribuables à une série de sources mobiles, y compris les transports sur route, sur l'eau, sur rails et aériens; évaluations scientifiques de carburants de remplacement ou renouvelables, recherches sur les émissions des véhicules électriques et hybrides légers et utilitaires lourds; et travaux avec le gouvernement et l'industrie pour évaluer les technologies de contrôle des émissions de gaz d'échappement après fabrication, carburants et stratégies visant à réduire les impacts environnementaux des transports.  1, record 18, French, - Recherche%20et%20mesure%20des%20%C3%A9missions

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An enclosure provided to reduce the impact of the noise and air pollution from a road or to protect the road from external effects such as snow-or rockfall(paravalanches gallery), wind, bright sunlight, etc.  1, record 19, English, - partial%20enclosure

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

partial enclosure: term and definition proposed by the World Road Association.  2, record 19, English, - partial%20enclosure

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Couverture mise en place pour réduire l'impact du bruit et de la pollution de l'air en provenance de la route, ou pour protéger la route d'effets externes tels que chutes de neige ou de rochers (paravalanche), du vent, de la lumière intense du soleil, etc.  1, record 19, French, - couverture%20partielle

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

couverture partielle; galerie couverte : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, record 19, French, - couverture%20partielle

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Existing environments and projected impacts are most commonly described in terms of information and data at the population level.  2, record 20, English, - projected%20impact

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

The following criteria have been used to determine whether an environmental impact assessment will be required : i) Anticipated impact, or uncertainty regarding the impact of a project on air and water resources and, in particular, their ability to support other competing resource use....  2, record 20, English, - projected%20impact

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Voici les critères qui ont servi à déterminer si une étude d'impact sur l'environnement s'imposait. 1) Impact prévu, ou incertitude quant à l'impact éventuel d'un projet sur (l'atmosphère et les cours d'eau) et, en particulier, quant à leur (compatibilité avec) d'autres ressources (...)  1, record 20, French, - impact%20pr%C3%A9vu

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... it is common for impact assessments to refer to oil slick trajectories of air emission plumes.... the results from more than 900 runs of an oil slick trajectory model were used to change the southern boundary of the assessment study area....  1, record 21, English, - assessment%20study%20area

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La zone d'étude de l'évaluation consistait en la moitié de la province. Les principaux enjeux en matière d'impacts cumulatifs étaient les suivants : le transfert de radionucléides et de métaux lourds stables par les voies de pénétration des eaux de surface, des eaux souterraines et de la végétation [...]  1, record 21, French, - zone%20d%27%C3%A9tude%20de%20l%27%C3%A9valuation

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An aircraft operating technique that minimizes noise impact, fuel-use and emissions, in which an arriving aircraft descends from an optimal position with idle thrust and avoids level flight to the extent permitted by the safe operation of the aircraft and compliance with published procedures and/or ATC [air traffic control] instructions.  1, record 22, English, - continuous%20descent%20approach

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le concept d'approche en descente continue [...] consiste à pratiquer une arrivée en descente constante, l’avion évoluant sans effectuer de palier depuis un niveau de vol élevé, supérieur à 3 000 mètres en général, jusqu’à la piste. L’exploitation en descente continue des procédures d’approche aux instruments permet ainsi d’obtenir des gains significatifs en matière de réduction des nuisances sonores, de la consommation de carburant et des émissions de produits polluants.  1, record 22, French, - approche%20en%20descente%20continue

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A brecciated rock made up from material thrown up into the air by a large meteorite impact that falls back into and around the crater that was created from the impact.  1, record 23, English, - fallback%20breccia

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The Onaping fall back breccia, part of the Sudbury impact site, is overlain by deep marine sediment …  3, record 23, English, - fallback%20breccia

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Si aucun fragment de la météorite n’a subsisté, une grande partie du nuage incandescent est retombée au fond du cratère, le recouvrant sur environ 80 m d’épaisseur d’un amas de roches constituant ce que les géologues appellent les brèches de retombée. L’onde de choc a également provoqué dans le fond du cratère des brèches de dislocation.  2, record 23, French, - br%C3%A8che%20de%20retomb%C3%A9e

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Le complexe [de Sudbury] est composé d'une séquence différenciée de norite quartzifère à la base, puis de gabbros quartzeux et granophyres. La formation sus-jacente riche en clastes a été interprétée comme une brèche de retombée suite à l’impact.  3, record 23, French, - br%C3%A8che%20de%20retomb%C3%A9e

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

In artillery and naval gun-fire support, a spotting, or an observation, by a spotter or an observer to indicate that the rounds fired resulted in an equal number of air and impact bursts.  1, record 24, English, - mixed

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

En artillerie et en appui feu naval, terme qui précise l'observation d'un nombre égal d'explosions fusantes et percutantes.  1, record 24, French, - panach%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

panaché : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 24, French, - panach%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

En artillería y apoyo de fuego naval, término que indica que el resultado de la observación es de un número igual de explosiones en el aire y de impactos sobre el terreno.  1, record 24, Spanish, - mixto

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

In artillery and naval gun-fire support, a spotting, or an observation, by a spotter or an observer to indicate that the rounds fired resulted in both air and impact bursts with a majority of the bursts being airbursts.  1, record 25, English, - mixed%20air

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

En artillerie et en appui feu naval, après un tir, observation d'explosions fusantes et percutantes, avec une majorité de coups fusants.  1, record 25, French, - panach%C3%A9%20fusant

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

panaché fusant : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 25, French, - panach%C3%A9%20fusant

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

En artillería y apoyo de fuego naval, término que indica que el resultado de la observación es de explosiones en el aire y de impactos, con mayoría de explosiones en el aire.  1, record 25, Spanish, - mixtas%2Daire

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The format of what would become the Shearwater International Air Show or SIAS began to crystallize in 1981. Obviously, it could not compete with bigger shows playing to larger population centres. So, if the biggest was not possible, SIAS aimed to be the best. The show's search for excellence was rewarded by many successes; air displays equaling any in the country and over 75 different static aircraft from as many as seven countries. In addition, over 80 high-quality ground exhibits were displayed, including such as an Iraqi Scud missile and the weapon which brought it down, the US Army's Patriot System. Efforts to raise the Nova Scotia International Air Show(NSIAS) from the ashes were unsuccessful in 1996, but a few dedicated believers took on the task to try again for 1997 and were more than rewarded for their efforts. NSIAS 97 was a co-production of the three levels of government, the private sector and the military in the Atlantic Region. A lot of hard work, negotiations and good will produced a first class show that had all the trade marks of past SIAS events and then some. With a superb two-day attendance and an overall economic impact exceeding 14 million dollars, Shearwater and Nova Scotia were clearly on the air show map.  1, record 26, English, - Nova%20Scotia%20International%20Air%20Show

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A substance that resembles shaving cream, CAF is a mixture of water, foam concentrate and air in specific proportions. An operator or operating system sends the mixture through a hose or pipe to form the actual fire-fighting foam. The mixture uses up to four times less water and up to six times less foam concentrate than conventional foam systems, which greatly reduces the cost of the product and its environmental impact.  1, record 27, English, - compressed%20air%20foam

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La mousse à air comprimé est une substance qui ressemble à de la mousse à raser. Elle est produite en mélangeant un concentré de mousse avec de l'eau et de l'air selon certaines proportions. L'opérateur ou le système achemine le mélange au moyen d'une lance ou d'un tuyau vers le foyer d'incendie où se forme la mousse qui servira à éteindre le feu. Le mélange utilise jusqu'à quatre fois moins d'eau et six fois moins de concentré de mousse que les systèmes d'extinction par mousse traditionnels, ce qui réduit grandement le coût du système et son incidence sur l'environnement.  1, record 27, French, - mousse%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

impact air : term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.  2, record 28, English, - impact%20air

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

air dynamique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  2, record 28, French, - air%20dynamique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The difference between total pressure and static pressure.  3, record 29, English, - dynamic%20pressure

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Différence de pression entre la pression totale et la pression statique.  2, record 29, French, - pression%20dynamique

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

pression dynamique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 29, French, - pression%20dynamique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Car Heaven program was launched by the Clean Air Foundation in July 2000 to accelerate the retirement of old, higher-polluting vehicles and to ensure that vehicles are recycled in an environmentally responsible manner. Car Heaven aims to help Canadians reduce their personal impact on the environment by providing a better choice for their old, higher-polluting vehicle.  1, record 30, English, - Car%20Heaven

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La Fondation Air pur a lancé le programme Autos-o-ciel en juillet 2000 afin d'accélérer le retrait de la circulation des véhicules anciens plus polluants et de s'assurer que ces véhicules seraient recyclés de façon respectueuse pour l'environnement. Autos-o-ciel a pour but d'aider les Canadiens à réduire leur impact personnel sur l'environnement en leur proposant une meilleure alternative pour leur vieux véhicule polluant.  1, record 30, French, - Autos%2Do%2Dciel

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The air pressure wave which may precede (or accompany) an avalanche.  6, record 31, English, - air%20blast

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Destruction from avalanches results both from the avalanche wind(the air pushed ahead of the mass) and from the actual impact of the avalanche material.  7, record 31, English, - air%20blast

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

[Powder snow] avalanches composed of dry snow usually generate a dust cloud as the sliding snow is whirled into the air ... Their speed may exceed 200 km/hr. ... Under certain circumstances, enough snow crystals are mixed with the air to form an aerosol which behaves as a sharply bounded body of dense gas rushing down the slope ahead of the sliding snow. This wind blast can inflict heavy destruction well beyond the normal bounds of the avalanche track.  8, record 31, English, - air%20blast

Record number: 31, Textual support number: 3 CONT

Some slides, particularly large ones, appear to be preceded by an air blast or pressure wave. Destructive air blasts are not common. However, there are certain paths where the phenomena occurs regularly. When it does occur the air blast may extend about 100 meters beyond a major path.  5, record 31, English, - air%20blast

Record number: 31, Textual support number: 4 CONT

Damage to trees from the avalanche was caused by the air blast. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  9, record 31, English, - air%20blast

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Sometimes reference is made to a shock wave. This is misleading since the air blast is not a true shock wave.  5, record 31, English, - air%20blast

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

The most destructive form [of an avalanche wind is] the avalanche blast. It occurs when an avalanche is stopped abruptly, as in the case of an almost vertical fall into a valley floor.  10, record 31, English, - air%20blast

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

air blast; wind blast: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  11, record 31, English, - air%20blast

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Souffle précédant le front de l'avalanche (en général mixte ou en aérosol).  4, record 31, French, - vent%20d%27avalanche

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Une avalanche en aérosol est un écoulement turbulent résultant de la suspension de particules de neige dans l'air, il ressemble à un gros nuage de neige se déplaçant à très grande vitesse. Il est précédé d'environ une centaine de mètres par un écoulement d'air (sans entraînement de cristaux) appelé vent ou souffle de l'avalanche. La pression de ce souffle est faible, de l'ordre de 5 kN/m², mais peut être suffisant pour provoquer des dégâts (arbres, toitures, etc.).  4, record 31, French, - vent%20d%27avalanche

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Le vent d'avalanche a endommagé les arbres. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  5, record 31, French, - vent%20d%27avalanche

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

vent d'avalanche; souffle de l'avalanche; souffle : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  6, record 31, French, - vent%20d%27avalanche

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[A large tall] stack ... designed to discharge exhaust gases [and smoke] from the various smelting furnaces at [a] smelter.  5, record 32, English, - smelter%20stack

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

However, some episodes of elevated sulphur dioxide still occur, with emissions from the smelter's stack spreading over the community. This happens during weather conditions called surface inversions that force the plume from the smelter stack down to the ground instead of allowing the emissions to disperse. Fugitive spill gases can also have an impact on downtown air quality, although the frequency of these events is decreasing.  6, record 32, English, - smelter%20stack

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Cette société, spécialisée dans le recyclage de métaux précieux, manipule des produits hautement toxiques, rejette régulièrement des fumées épaisses et irritantes, et cause d'importantes nuisances sonores dans une zone d'habitation à forte densité. [...] Des études sur les fumées rejetées par la cheminée de fonderie restent, en tout état de cause, nécessaires.  1, record 32, French, - chemin%C3%A9e%20de%20fonderie

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Les modes de dispersion régionale de six métaux (As, Cd, Cu, Hg, Pb, Zn), émis par la cheminée de la fonderie de métaux de base à Flin Flon, ont été étudiés dans les sols de surface et à plus grande profondeur [...]  3, record 32, French, - chemin%C3%A9e%20de%20fonderie

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Landfill gas is a threat to human health and global warming, and flaring or utilizing it for energy greatly reduces its climate change impact. Burning LFG [landfill gas] also serves to mitigate its public health impact by destroying the majority of hazardous air pollutants in landfill gas through the combustion process. Furthermore, using LFG to produce electricity avoids the need to generate electricity at traditional power plants and thus reduces air pollution from these plants. However, LFG combustion produces minute quantities of dioxins, an extremely toxic group of chemicals that are harmful even in very small amounts.  4, record 33, English, - LFG%20combustion

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les résultats de la combustion du gaz d'enfouissement dans une chaudière sont principalement le dioxyde de carbone (CO_{2) et l'eau, avec des traces d'oxydes d'azote (NO[indice x}), de monoxyde de carbone (CO), de dioxyde de soufre (SO₂), d'hydrocarbures et d'imbrûlés.  2, record 33, French, - combustion%20de%20gaz%20d%27enfouissement

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 2712. The survey collects both financial data(balance sheet, revenue and expenses statement) and operating data(hours flown, passenger-kilometers, goods tonne-kilometers, etc) from the Canadian air transport industry. The data are used by Transport Canada and the Canadian Transportation Agency for measuring growth and performance of the industry, and the impact of regulatory reform. The information is also used by Statistics Canada as input to the Canadian System of National Accounts and by individual carriers for measuring company performance relative to their competitors.  1, record 35, English, - Air%20Carrier%20Operations%20in%20Canada%20Quarterly%20Survey

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2712. Cette enquête recueille des données financières (bilan, état des revenus et dépenses) et d'exploitation (heures de vol, passagers-kilomètres, marchandises tonnes-kilomètres, ect.) auprès de l'industrie canadienne des transports aériens. Transports Canada et l'Office national des transports utilisent cette information pour mesurer la croissance et la performance de l'industrie, ainsi que l'incidence de la réforme réglementaire. Cette information est aussi utilisée par Statistique Canada comme entrées dans le Système canadien de comptabilité nationale et par les transporteurs individuels pour évaluer la performance de leur entreprise par rapport à leurs compétiteurs.  1, record 35, French, - Enqu%C3%AAte%20trimestrielle%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20des%20transporteurs%20a%C3%A9riens%20au%20Canada

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Helio unit-vision systems contain many features, including non-reflection of incident light, black ceramic coating to reduce eye fatigue, inner-face black-out blinds to prevent egress of light from within the vehicle, and stabilised glass to maintain vision after nuclear flash. Glass is mounted in either aluminium alloy, steel, or DMC housings, a ballistic air gap between the two prisms absorbs impact and blast if the object prism is struck. Helio periscopes are designed to permit quick replacement in the event of damage.  2, record 39, English, - stabilized%20glass

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Ingénierie optique et mécanique. [...] Périscope nucléaire panoramique. [...] Optiques en verre stabilisé résistant aux radiations.  2, record 39, French, - verre%20stabilis%C3%A9

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

L'absence de contrainte de coût [...] a conduit à réaliser de nombreux verres spéciaux pour l'industrie nucléaire. Des verres au plomb et au baryum de densité supérieure à 6 ont été mis au point pour arrêter les rayons g. Ils présentent une transparence suffisante même sous une épaisseur de plus de 1 mètre, mais l'action des rayonnements les opacifient: l'oxyde de cérium, fixant les électrons déplacés, évite la formation de centres colorés et stabilise le verre. Cette propriété est également utilisée dans les verres pour tubes luminescents excités par des gaz radioactifs.  3, record 39, French, - verre%20stabilis%C3%A9

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A plan that regulates the use of land with regard to the purpose, the place and the extent, and that is binding on every landowner.  3, record 40, English, - land%20use%20plan

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The concept of "set value"... has direct application to determining impact significance on the basis of magnitude. Examples of these values include air or water quality standards, land use plans or other statutory environmental goals. If a variable is predicted to exceed, or is measured in excess of, a set value, then presumably the impact would be considered significant.  4, record 40, English, - land%20use%20plan

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Plan qui détermine le type, le lieu et le degré de l'utilisation du sol, parcelle par parcelle, et ayant force obligatoire pour chaque propriétaire foncier.  8, record 40, French, - plan%20d%27occupation%20du%20sol

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Parmi [les] instruments [réglementaires et techniques à la disposition des élus et responsables locaux pour leur permettre de reconstruire la ville après le séisme], il y a lieu de citer le plan directeur d'aménagement et d'urbanisme et le plan d'occupation du sol. Le premier détermine l'usage des sols avec des structurations améliorées de l'organisation fonctionnelle et spatiale des zones urbaines et rurales alors que le second fixe la définition des droits d'usage du sol avec la nature et la destination des constructions autorisées et celles interdites.  1, record 40, French, - plan%20d%27occupation%20du%20sol

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le POS est composé au minimum d'un document graphique permettant d'identifier le parcellaire foncier, et d'un règlement qui définit les conditions de construction dans les différentes parties du territoire concerné.  8, record 40, French, - plan%20d%27occupation%20du%20sol

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Quand le POS devient PLU [...] la Ville de Versailles s'est engagée dans l'élaboration d'un Plan local d'Urbanisme (PLU), nouveau document d'urbanisme des communes qui a vocation à se substituer au Plan d'occupation des sols (POS).  9, record 40, French, - plan%20d%27occupation%20du%20sol

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

Pour les communes le Plan Local d'Urbanisme (PLU) succède au Plan d'Occupation des Sols (POS).  10, record 40, French, - plan%20d%27occupation%20du%20sol

Record number: 40, Textual support number: 4 OBS

La loi Solidarité et Renouvellement Urbain (dite loi SRU) du 13 décembre 2000 a substitué le PLU au POS.  11, record 40, French, - plan%20d%27occupation%20du%20sol

Record number: 40, Textual support number: 5 OBS

D'après la Loi sur la solidarité et le renouvellement urbains (SRU), en France dans les communes, le plan d'occupation des sols (POS) est graduellement remplacé par le plan local d'urbanisme (PLU).  12, record 40, French, - plan%20d%27occupation%20du%20sol

Record number: 40, Textual support number: 6 OBS

Plan d'occupation des sols (P.O.S.) [...] Ce type de document a été institué en 1967 en remplacement des «Plans d'Urbanisme Directeur» (P.U.D.) qui avaient eux-mêmes succédé en 1958 aux anciens «Plans d'Aménagement».  7, record 40, French, - plan%20d%27occupation%20du%20sol

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

OMHCE : Organic material hydrocarbon equivalent : a type of vehicular air pollution measurement used to determine the emissions impact of oxygenated fuels. Defined as organic emissions(hydrocarbons and oxygenated organics) calculated in a manner that attempts to compensate for the mass bias(relative to nonoxygenated fuels) resulting from the presence of additional oxygen atoms in the fuel.  2, record 41, English, - organic%20material%20hydrocarbon%20equivalent%20level

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Taux de matière organique exprimé en équivalent hydrocarbure. En consultation : 3 experts de Transports Canada + 2 traducteurs d'Environnement Canada.  1, record 41, French, - taux%20de%20mati%C3%A8re%20organique%20exprim%C3%A9%20en%20%C3%A9quivalent%20hydrocarbure

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Quantitative modelling, especially computer simulation modelling, appears to be used on a somewhat regular basis in certain specific aspects of environmental impact assessments.... For example, computerized slick trajectory models are commonly employed for predicting the movement of accidental oil spills in the marine environment. Another common application is for the prediction of air quality and of the fate of aerially discharged emissions.  2, record 42, English, - computer%20simulation%20modelling

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

... of the World Meteorological Organization.  3, record 43, English, - World%20Climate%20Impact%20Assessment%20and%20Response%20Strategies%20Programme

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Initially this programme was called the World Climate Impact Studies Programme(WCIP), overall objective of which was to assess the sensitivity of socio-economic sectors to climate variability and change. In 1991, additional task of developing options for socio-economic response strategies related to climate variability and change was added to the programme. The main thrusts of WCIRP include :(i) testing of methodologies for national climate impact and sea level rise assessment;(ii) providing coordination of national climate impact and response strategies programmes;(iii) improved techniques for making inventories of sources and sinks of greenhouse gases;(iv) developing techniques for national response strategies;(v) improving public information; and(vi) air quality assessment and air pollution mitigation strategies.  4, record 43, English, - World%20Climate%20Impact%20Assessment%20and%20Response%20Strategies%20Programme

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[...] de l'Organisation météorologique mondiale.  3, record 43, French, - Programme%20mondial%20d%27%C3%A9valuation%20des%20incidences%20du%20climat%20et%20de%20formulation%20de%20strat%C3%A9gies%20de%20parade

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

A research project on the possible effects of an accelerated sea level rise on the geomorphology and ecology of the Netherlands Wadden Sea was started in 1990 by the National Institute for Coastal and Marine Management/RIKZ of Rijkswaterstaat, the Directorate-General for Public Works and Water Management of the Netherlands Ministry of Transport, Public Works and Water Management. This project was carried out within the framework of the "Impact of Sea level On Society"(ISOS) project and the Netherlands national research programme(NRP) on Global Air Pollution and Climatic Change.  2, record 44, English, - impact%20of%20sea%20level%20rise%20on%20society

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

The potential consequences of climate change for The Netherlands were investigated in the study The Impact of Sea Level Rise on Society (ISOS). Various scenarios of climate change were considered, including sea level rise, changes in river discharge and storm patterns (the latter is defined as an unfavourable change in wind direction and an increase in wind intensity of 10%).  3, record 44, English, - impact%20of%20sea%20level%20rise%20on%20society

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

ISOS : Cette abréviation ne se traduit pas; en situation de traduction, on pourra parler de l'«étude ISOS», du «projet ISOS», selon le contexte.  2, record 44, French, - %C3%A9tude%20des%20effets%20pour%20la%20collectivit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A9vation%20du%20niveau%20de%20la%20mer

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

This proposal will reduce the negative impact of the automobile and passenger transportation on the atmosphere, air quality and human health by creating a fund to invest in sustainable transportation options.  1, record 45, English, - Sustainable%20Transportation%20Strategy

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Cette proposition réduira les effets qu'ont, sur l'atmosphère, l'automobile et le transport de passagers; elle y parviendra par la création d'un fonds pour investir dans les options de transport durable et par la mise en place d'un système de droits et de rabais, sans incidence sur les recettes (taxation avec remise), droits et rabais déterminés par le rendement du carburant.  1, record 45, French, - Strat%C3%A9gie%20de%20transport%20durable

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

... of the World Meteorological Organization. The Atmospheric Research and Environment Programme promotes atmospheric research and development and technology transfer between Members. It includes the Global Atmosphere Watch, which integrates monitoring and research activities carried out under the Global Ozone Observing System(GO3OS) and the Background Air Pollution Monitoring Network(BAPMoN) and serves as a system to detect changes in the composition of the atmosphere, an important prerequisite to understanding human impact on the atmosphere and addressing important aspects of sustainable development. The Programme also includes weather prediction research; a Tropical Meteorology Research Programme relating to studies of monsoons, tropical cyclones, rain-producing tropical weather systems and droughts; and a programme on the physics and chemistry of clouds and weather modification.  2, record 46, English, - Atmospheric%20Research%20and%20Environment%20Programme

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

[...] de l'Organisation météorologique mondiale. Le PRAE vise à stimuler la recherche atmosphérique, de même que l'élaboration de techniques et leur échange entre les Membres. Un de ses volets est la Veille de l'atmosphère globale, qui regroupe toutes les activités de surveillance et de recherche menées dans le cadre du Système mondial d'observation de l'ozone (SMOO3) et du Réseau de surveillance de la pollution atmosphérique de fond (PABMoN) et dont l'objectif essentiel est de détecter les modifications de la composition de l'atmosphère, ce qui est indispensable pour bien comprendre l'influence de l'homme sur l'atmosphère et pour faciliter la pratique d'un développement durable. Il comprend aussi des programmes de recherche sur la prévision météorologique, un programme de recherche en météorologie tropicale - englobant l'étude de la mousson, des cyclones tropicaux, des systèms météorologiques tropicaux pluvigènes et des sécheresses - et un programme de recherche sur la physique et la chimie des nuages et sur la modification artificielle du temps.  3, record 46, French, - Programme%20consacr%C3%A9%20%C3%A0%20la%20recherche%20atmosph%C3%A9rique%20et%20%C3%A0%20l%27environnement

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Organización Meteorológica Mundial.  2, record 46, Spanish, - Programa%20de%20Investigaci%C3%B3n%20de%20la%20Atm%C3%B3sfera%20y%20el%20Medio%20Ambiente

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Aerofall Mill. The aerofall autogenous and semi-autogenous air swept mills are additional solutions for dry grinding. These mills are typically very large in diameter and very short in length achieving high throughput. The material is lifted to great heights using lifter bars and dropped with forceful impact onto itself in the mill. The mill system would include separators and cyclones downstream from the mill to return rejected material to the mill, if needed. The aerofall mill is good for grinding abrasive materials with high moisture content and large feed size.  3, record 47, English, - aerofall%20mill

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

Quarried material is taken by conveyor or trucks to the processing plant where, if it is in rock form, it will be crushed to ensure that it is of a suitable size to pass by conveyor to the stockpile. From the stockpile it is fed, again by conveyor and a controlled amount of water to a rotating aerofall mill, which contains heavy metal liners, which help tumble the rock onto itself, crushing through various screens, spiral classifiers and washing tanks to remove unwanted impurities.  4, record 47, English, - aerofall%20mill

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Broyeur cylindrique, court, de grand diamètre, travaillant à sec avec comme corps broyants des morceaux de roche, des galets ou des boulets.  1, record 47, French, - broyeur%20A%C3%A9rofall

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le broyeur est ventilé pour évacuer le produit broyé à partir d'une certaine granulométrie.  1, record 47, French, - broyeur%20A%C3%A9rofall

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The technology of air classification has been advanced by the use of impact mills to further reduce a flour so that it contains a higher proportion of finer particles. This can significantly increase low and high protein fractions.  1, record 48, English, - impact%20milled%20soft%20wheat%20flour

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Applications to dispose of waste or other matter shall demonstrate that appropriate consideration has been given to the following hierarchy of waste management options, which implies an order of increasing environmental impact :(a) re-use;(b) off-site recycling;(c) destruction of hazardous constituents;(d) treatment to reduce or remove the hazardous constituents; and(e) disposal on land, into the air and in water.  1, record 49, English, - disposal%20into%20the%20air

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, record 49, English, - disposal%20into%20the%20air

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Les demandes de permis d'immersion de déchets ou autres matières apportent la preuve que la hiérarchie ci-après des options en matière de gestion des déchets ou autres matières a bien été prise en considération, hiérarchie établie selon un ordre croissant d'impact sur l'environnement : a) la réutilisation; b) le recyclage hors site; c) la destruction des constituants dangereux; d) le traitement visant à réduire ou à supprimer les constituants dangereux; e) l'évacuation à terre, dans l'air ou dans l'eau.  1, record 49, French, - %C3%A9vacuation%20dans%20l%27air

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement .  2, record 49, French, - %C3%A9vacuation%20dans%20l%27air

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Applications to dispose of waste or other matter shall demonstrate that appropriate consideration has been given to the following hierarchy of waste management options, which implies an order of increasing environmental impact :(a) re-use;(b) off-site recycling;(c) destruction of hazardous constituents;(d) treatment to reduce or remove the hazardous constituents; and(e) disposal on land, into the air and in water.  1, record 50, English, - off%2Dsite%20recycling

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, record 50, English, - off%2Dsite%20recycling

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Les demandes de permis d'immersion de déchets ou autres matières apportent la preuve que la hiérarchie ci-après des options en matière de gestion des déchets ou autres matières a bien été prise en considération, hiérarchie établie selon un ordre croissant d'impact sur l'environnement : a) la réutilisation; b) le recyclage hors site; c) la destruction des constituants dangereux; d) le traitement visant à réduire ou à supprimer les constituants dangereux; e) l'évacuation à terre, dans l'air ou dans l'eau.  1, record 50, French, - recyclage%20hors%20site

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  2, record 50, French, - recyclage%20hors%20site