TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMPACT ANALYSIS [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
  • Economics
OBS

This cabinet directive focuses on the potential environmental and economic considerations of key government decisions, with a special focus on climate change and biodiversity.

OBS

This directive does not replace project-level assessments conducted under the Impact Assessment Act. This directive complements other key analytical tools, including Gender-based Analysis Plus and the Cabinet Directive on the Federal Approach to Modern Treaty Implementation, and supports the Federal Sustainable Development Strategy. Applied together, these tools provide an integrated assessment of the environmental, economic and inclusivity considerations supporting government decision making.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
  • Économique
OBS

La présente directive du cabinet est axée sur les potentielles considérations environnementales et économiques des décisions clés du gouvernement, avec une attention particulière portée aux questions des changements climatiques et de la biodiversité.

OBS

La directive ne remplace pas les évaluations des projets menés dans le cadre de la Loi sur l'évaluation d'impact. Elle complète les autres outils analytiques, y compris l'analyse comparative entre les sexes plus et la Directive du Cabinet sur l'approche fédérale pour la mise en œuvre des traités modernes, et appuie la Stratégie fédérale de développement durable. Ensemble, ces outils fournissent une évaluation intégrée des considérations en matière d'environnement, d'économie et d'inclusivité à l'appui de la prise de décisions du gouvernement.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-04-30

English

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents
CONT

Legislative history includes everything that is related to a statute's conception, preparation and passage from the earliest proposals to royal assent. This includes reports of law reform commissions; departmental and committee studies and recommendations; proposals and memoranda submitted to Cabinet; the remarks of the minister responsible for the bill; materials tabled or otherwise brought to the attention of the legislature during the legislative process, such as explanatory notes, materials published by the government during the legislative process, such as explanatory papers or press releases, legislative committee hearings and reports; debates; the records of motions to amend the bill; regulatory impact analysis statements; and more.

OBS

Not to be confused with the term "legislative evolution," which relates only to the previous versions of the statute itself. On the other hand, legislative history refers to everything related to the process of adoption of the statute, including the proceedings of Parliament.

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques
CONT

La doctrine n'assigne pas un sens précis à l'expression «travaux préparatoires». En l'espèce, elle fera référence aux documents qui relatent les événements entourant la conception, la préparation et l'adoption des lois.

CONT

Les travaux préparatoires des lois comprennent l'exposé de leurs motifs, les rapports des commissions parlementaires, les débats en séance publique et les discussions antérieures devant les formations administratives du Conseil d'État.

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-04-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Territories (Indigenous Peoples)
OBS

The new Gender-Based Indigenous Intersectional Impact Assessment Network(GiiiA Network) is committed to advancing knowledge and promising practices related to culturally relevant Gender-Based Analysis(GBA) Plus in Impact Assessments(IA).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Études et analyses environnementales
  • Territoires (Peuples Autochtones)
OBS

Le nouveau Réseau d'évaluation d'impact intersectionnelle basée sur le genre et les populations autochtones (RiiGPA), financé par l'Agence d'évaluation d'impact du Canada, s'est engagé à faire progresser les connaissances et les pratiques liées à l'ACS Plus [analyse comparative entre les sexes] culturellement pertinente dans les évaluations d'impact (EI), qui garantissent l'équité et la justice dans les processus de prise de décision visant à atténuer les préjudices potentiels du développement et de l'extraction des ressources.

Spanish

Save record 3

Record 4 2026-02-23

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Types of Ships and Boats
OBS

Fisheries and Oceans Canada has launched a new program in collaboration with the Department of National Defence, Defence Research and Development Canada’s Centre for Security Science, Global Affairs Canada, and MDA [MDA Space, MacDonald, Dettwiler and Associates] to detect vessels engaging in IUU [illegal, unreported, and unregulated] fishing, also known as "dark vessels." The $7 million Dark Vessel Detection Program uses satellite technology to locate and track vessels whose location transmitting devices have been switched off, sometimes in an attempt to evade monitoring, control and surveillance.

OBS

The program will provide state-of-the-art satellite data and analysis to small island nations and coastal states around the world where IUU [[illegal, unreported, and unregulated] fishing has a major impact on local economies, food security and the health of fish stocks.

Key term(s)
  • Dark Vessel Detection Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Types de bateaux
OBS

Pêches et Océans Canada a lancé un nouveau programme en collaboration avec le ministère de la Défense nationale, le Centre des sciences pour la sécurité de Recherche et développement pour la défense Canada, Affaires mondiales Canada, et la société MDA [MacDonald Dettwiler et Associates], pour détecter les navires qui se livrent à la pêche INN [illicite, non déclarée et non réglementée]. Le Programme de détection des navires sombres, d'une valeur de 7 millions de dollars, utilise la technologie satellitaire pour localiser et suivre les navires dont les dispositifs de transmission de leur localisation ont été éteints, parfois dans le but d'échapper au suivi, au contrôle, et à la surveillance.

OBS

Le Programme fournira des données satellitaires et des analyses à la fine pointe de la technologie aux petits États insulaires et aux États côtiers du monde entier où la pêche INN [illicite, non déclarée et non réglementée] a des répercussions majeures sur les économies locales, la sécurité alimentaire, et la santé des stocks de poissons.

Spanish

Save record 4

Record 5 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

... is responsible for developing and implementing ecological protection regulations, guidelines and codes; analysis and appraisal of ecological impact studies; implementation of ecological impact control measures; and associated enforcement and surveillance programs. Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)
OBS

[...] assume les fonctions suivantes : élaboration et application de règlements, directives et codes sur la protection du milieu; analyse d'études sur les dangers pour le milieu; application de mesures répressives; et réalisation de programmes de surveillance. Environnement Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-03-25

English

Subject field(s)
  • Beekeeping
CONT

... the productivity of donor hives is about 95% of a normal hive. A split has honey production of about 60% of a normally overwintered colony. However, the important parameter for the impact analysis is the average honey production of split and donor colonies, which is a bit less than 80% of the productivity of a normal colony.

French

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles
CONT

[...] la productivité d'une ruche donneuse équivaut à environ 95 % de celle d'une ruche normale. Une ruche ayant été divisée a une production de miel qui équivaut à environ 60 % de celle d'une colonie ayant hiverné selon des conditions normales. Toutefois, le paramètre qui importe dans l'analyse des répercussions est celui de la production moyenne de miel des colonies divisées et des colonies donneuses, qui s'établit à moins de 80 % de la productivité d'une colonie normale.

Spanish

Save record 6

Record 7 2025-03-25

English

Subject field(s)
  • Beekeeping
CONT

... the productivity of donor hives is about 95% of a normal hive. A split has honey production of about 60% of a normally overwintered colony. However, the important parameter for the impact analysis is the average honey production of split and donor colonies, which is a bit less than 80% of the productivity of a normal colony.

French

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles
CONT

[...] la productivité d'une ruche donneuse équivaut à environ 95 % de celle d'une ruche normale. Une ruche ayant été divisée a une production de miel qui équivaut à environ 60 % de celle d'une colonie ayant hiverné selon des conditions normales. Toutefois, le paramètre qui importe dans l'analyse des répercussions est celui de la production moyenne de miel des colonies divisées et des colonies donneuses, qui s'établit à moins de 80 % de la productivité d'une colonie normale.

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-10-31

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Financial Accounting
CONT

A forward-looking orientation calls for the MD&A [management's discussion and analysis] to explain past events, decisions, circumstances and performance in the context of whether they are reasonably likely to be indicative of, and have a material impact on, future prospects. It also calls for [the] MD&A to describe management's strategy and future events, decisions, circumstances, opportunities and risks that management considers likely to materially impact future prospects.

Key term(s)
  • forward looking orientation

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Comptabilité générale
CONT

Une orientation prospective exige que le rapport de gestion explique les événements, les décisions, les circonstances et la performance passés dans l'optique de déterminer s'il est raisonnablement probable qu'ils soient une indication des perspectives d'avenir ou qu'ils aient une incidence significative sur celles-ci. Elle exige en outre que le rapport décrive la stratégie de la direction ainsi que les événements, décisions, circonstances, opportunités et risques futurs qui, de l'avis de la direction, auront probablement une incidence significative sur les perspectives d'avenir.

Spanish

Save record 8

Record 9 2024-03-05

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

The analysis of the environmental impact of a product during the entirety of its life-cycle, from resource extraction to post-consumer waste disposal.

Key term(s)
  • life-cycle assessment

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Études et analyses environnementales
DEF

Évaluation des effets directs ou indirects d'un produit sur l'environnement, depuis l'extraction des matières premières qui entrent dans sa composition jusqu'à son élimination.

OBS

analyse du cycle de vie; ACV; analyse du cycle de vie d'un produit : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 février 2010.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Save record 9

Record 10 2023-12-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Sociology of Human Relations
  • Informatics
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
DDN223
classification system code, see observation
OBS

This online self-paced course identifies the impact of personal and organizational biases on our decisions at work and explores how to apply the Government of Canada Digital Standards and Gender-based Analysis Plus(GBA Plus) to help mitigate these biases. Participants will be provided with helpful job aids to help them integrate inclusive solutions into the development of government programs and services.

OBS

GC: Government of Canada

OBS

DDN223: a Canada School of Public Service course code.

Key term(s)
  • Inclusive by Design
  • Applying the GC Digital Standards and Gender-based Analysis Plus
  • Inclusive by Design: Applying the Government of Canada Digital Standards and Gender-based Analysis Plus
  • Applying the Government of Canada Digital Standards and Gender-based Analysis Plus

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Sociologie des relations humaines
  • Informatique
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
DDN223
classification system code, see observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente les effets que les biais personnels et organisationnels ont sur les décisions que nous prenons au travail, en plus d'explorer comment appliquer les Normes relatives au numérique du gouvernement du Canada et l'Analyse comparative entre les sexes plus (ACS Plus) pour aider à l'atténuation de ces biais. Les participants recevront des outils de travail utiles qui les aideront à intégrer des solutions inclusives dans l'élaboration des programmes et services gouvernementaux.

OBS

GC : gouvernement du Canada

OBS

DDN223 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Key term(s)
  • Conception inclusive
  • appliquer les normes numériques du GC et l'analyse comparative entre les sexes plus
  • Conception inclusive : appliquer les normes numériques du gouvernement du Canada et l'analyse comparative entre les sexes plus
  • appliquer les normes numériques du gouvernement du Canada et l'analyse comparative entre les sexes plus

Spanish

Save record 10

Record 11 2023-09-21

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
  • Emergency Management
DEF

An analysis that determines the impacts of disruptions on an organization and that identifies and prioritizes critical services and business operations to be maintained.

CONT

A business impact analysis provides information and data used in the development of continuity or recovery strategies.

OBS

business impact analysis; BIA : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

business impact analysis; BIA : designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

business impact analysis; BIA : designations standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Gestion des urgences
DEF

Analyse qui établit les répercussions de perturbations sur une organisation, qui désigne les services indispensables et les opérations à maintenir et en établit l'ordre de priorité.

CONT

L'analyse des répercussions sur les activités fournit des informations et des données utilisées pour l'élaboration de stratégies de continuité ou de rétablissement.

OBS

Le terme «activités» tend à remplacer «opérations», étant donné que les activités comprennent les opérations. Quant au terme «impact», c'est un anglicisme au sens de «répercussions».

OBS

analyse des répercussions sur les opérations; ARO : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

analyse des répercussions sur les activités; ARA; analyse des répercussions sur les opérations; ARO : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

analyse des répercussions sur les activités : désignation normalisée par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
  • Gestión de emergencias
DEF

[Análisis] que permite identificar la urgencia de recuperación de cada área, determinando el impacto en caso de interrupción.

OBS

BIA, por sus siglas en inglés.

Save record 11

Record 12 2023-03-08

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Environmental Management
  • Fish
CONT

Internationally, illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing is a major contributor to the decline of fish stocks and marine habitat destruction. It also undermines the livelihoods of... legitimate fish harvesters. [A new] program will provide state-of-the-art satellite data and analysis to small island nations and coastal states around the world where IUU fishing has a major impact on local economies, food security and the health of fish stocks. One major concern for our government is the impact IUU fishing has on food security, where fish resources of vulnerable coastal communities are threatened by the illegal fishing, affecting millions of people.

OBS

fish resource: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • fish resources

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Gestion environnementale
  • Poissons
CONT

À l'échelle mondiale, la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) contribue de manière significative à la diminution des stocks de poissons et à la destruction de l'habitat marin, et sape les moyens de subsistance des pêcheurs légitimes. [Un nouveau programme] fournira des données satellitaires et des analyses à la fine pointe de la technologie aux petits États insulaires et aux États côtiers du monde entier où la pêche INN a des répercussions majeures sur les économies locales, la sécurité alimentaire, et la santé des stocks de poissons. Ses répercussions sur la sécurité alimentaire sont tout particulièrement préoccupantes, car les ressources en poissons des communautés côtières vulnérables sont menacées par la pêche INN, et cela concerne des millions de personnes.

OBS

ressource en poissons : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • ressources en poissons

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Gestión del medio ambiente
  • Peces
Save record 12

Record 13 - external organization data 2021-06-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

The member is responsible for : providing analysis and advisory services in support of the HR(human resources) business processes in areas such as Staffing, Recruiting, Learning and Development and Employment Equity, as they relate to the HR Information Management System; participating in the development of HR business processes; planning and coordinating special projects, analyzing user requirements, developing standards and recommending new system requirements and evaluations; providing specialized advice and recommendations; developing and delivering training material and sessions; preparing reports, Privacy Impact Assessments, policies, procedures and correspondence.

Key term(s)
  • Functional/Business Specialist

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2021-05-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

The Classification Research and Project Analyst is responsible for : providing research and analysis and project support services to a service delivery section; conducting an analysis of classification requests to identify potential issues that may impact on classification decisions; reviewing documentation to ensure conformity; monitoring the quality, efficiency and effectiveness of procedures, processes and their application; conducting special projects and research; providing procedural and process advice to clients.

Key term(s)
  • Classification Research and Projects Analyst

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 14

Record 15 2018-10-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Systems Analysis (Information Processing)
CONT

The capacity planning analyst is responsible for network and service delivery processing systems usage [and] error reporting, analysis of current usage trends and impact projections for future usage trends.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Analyse des systèmes informatiques

Spanish

Save record 15

Record 16 2018-05-09

English

Subject field(s)
  • Management Operations

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
OBS

Prospective technologique.

Spanish

Save record 16

Record 17 2018-01-09

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Remuneration (Personnel Management)
CONT

Livelihood analysis is crucial in providing insights into rural realities; it contributes to the design of more realistic people-centred rural development investments and it increases impact of interventions on rural people's livelihoods.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Rémunération (Gestion du personnel)
CONT

Les évaluations de la sécurité alimentaire doivent toutes être axées sur l'analyse des moyens de subsistance afin de clarifier les besoins des ménages et [des] individus particuliers.

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
DEF

The process of prioritizing risks for further analysis or action by assessing and combining their probability of occurrence and impact.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
DEF

Processus qui consiste à classer les risques par ordre de priorité, en évaluant et combinant leur probabilité d'occurrence et leur impact, en préparation d'analyses ou actions supplémentaires.

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-12-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
  • Air Pollution
CONT

The perturbation of the ozone layer, through the input of additional nitrogen oxides, is only one basis for concern about nitrogen pollution. A cost/benefit analysis of the nitrogen fertilizer impact on the ozone layer probably cannot be made at this time and in any case, it should not be make independently of other nitrogen problems.

OBS

nitrogen pollution; nitrogenous pollution: terms extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
  • Pollution de l'air
DEF

Pollution causée par un ou plusieurs dérivés de l'azote.

OBS

Le déterminant «azoté» n'est pas synonyme de «nitré».

OBS

Certains puristes désapprouvent l'emploi du déterminant «azoté», directement accolé au terme pollution; cet usage est pourtant largement répandu dans les textes techniques.

OBS

pollution par l'azote; pollution azotée : termes extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes contaminantes
  • Contaminación del aire
Save record 19

Record 20 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Agriculture - General
OBS

The FAO's World Food Model(WFM) was used to undertake a comprehensive analysis of the impact of trade liberalization on the use of fertilizer. The WFM is a multicommodity, partial equilibrium model with individual country coverage and agricultural commodity details. The simulation results of WFM formed the basis for quantifying the impact of the Uruguay Rounds on the use of fertilizer.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Agriculture - Généralités
OBS

Modèle alimentaire mondial : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 20

Record 21 2015-03-20

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

In all cases, the relevance of non-cash costs such as amortization depends primarily on whether the purpose of the analysis being performed is to determine funding implications or to portray the economic impact of alternatives. Non-cash costs are considered only in the latter case.

CONT

non-cash cost: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • non-cash costs

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Dans tous les cas, la pertinence des coûts hors caisse, comme l'amortissement, dépend particulièrement du but de l'analyse, à savoir si elle est menée afin de déterminer les répercussions en matière de financement ou si elle vise à donner un aperçu des incidences économiques des différentes solutions envisagées. Les frais hors trésorerie seront uniquement pris en considération dans ce dernier cas.

OBS

coût hors caisse : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • coûts hors caisse

Spanish

Save record 21

Record 22 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
R005
classification system code, see observation
OBS

This course explains the role and key requirements of Regulatory Impact Analysis Statements(RIAS) in federal regulatory initiatives. Participants will learn to plan and develop effective RIAS in accordance with the requirements of the Cabinet Directive on Regulatory Management, its related frameworks and the stages of the life cycle approach to regulating.

OBS

R005: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
R005
classification system code, see observation
OBS

Ce cours présente le rôle et les exigences clés des résumés d'étude d'impact de la réglementation (REIR) pour les initiatives de réglementation fédérales. Les participants apprendront à planifier et à élaborer efficacement des REIR, conformément aux exigences énoncées dans la Directive du Cabinet sur la gestion de la réglementation, ainsi qu'aux cadres connexes et aux étapes du cycle de vie de la réglementation.

OBS

R005 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 22

Record 23 2015-01-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Veterinary Medicine
OBS

Information Documents : Regulatory Impact Analysis Statement and Approved Amendment(Canada Gazette website).

OBS

The Regulations come into force on the day on which they are registered. Date Registered: May 22, 2012.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Médecine vétérinaire
OBS

Documents d'information : Résumé de l'étude d'impact de la réglementation et modification approuvée (le site Web de la Gazette du Canada).

OBS

Le présent règlement entre en vigueur à la date de son enregistrement. Date d'enregistrement : Le 22 mai 2012.

Spanish

Save record 23

Record 24 2014-09-25

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

The process of identifying and evaluating the potential or actual effects of an event or incident.

OBS

consequence analysis; impact analysis : terms and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

OBS

consequence analysis: term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Processus d'identification et d'examen des effets potentiels ou réels d'un événement ou d'un incident.

OBS

analyse des conséquences; analyse des répercussions : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

analyse des conséquences : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de emergencias
DEF

Análisis [que se] enfoca en examinar los elementos que están sujetos a una amenaza específica, y su vulnerabilidad asociada [es decir,] al impacto de un evento y puede expresarse de forma cualitativa o cuantitativa.

Save record 24

Record 25 2014-09-22

English

Subject field(s)
  • Bowels
CONT

The intestinal microbes are taxonomically complex and constitute an ecologically dynamic community(microbiota) that has long been believed to possess a strong impact on human physiology. Furthermore, they are heavily involved in the maturation and proliferation of human intestinal cells, helping to maintain their homeostasis and can be causative of various diseases, such as inflammatory bowel disease and obesity... Through metagenomic analysis, it is now possible to comprehensively explore the genetic nature of the intestinal microbiome, the mutually interacting system comprising the host cells and the residing microbial community.

French

Domaine(s)
  • Intestins
CONT

Le microbiome intestinal est impliqué dans l’homéostasie et le fonctionnement du système immunitaire local. Un équilibre entre le microbiome intestinal et les mécanismes de défense est retrouvé normalement dans l’intestin des individus sains.

Spanish

Save record 25

Record 26 2014-06-20

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Communication and Information Management
  • Emergency Management
DEF

A report that provides current information about an emergency, immediate and future response actions, an analysis of the impact of the emergency and issues identification.

OBS

Situation reports are normally prepared according to a regular schedule, or when there is a significant change in the situation. They should include information on communication activities.

OBS

situation report; SITREP: term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

OBS

situation report; SITREP: term and abbreviation standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion des urgences
DEF

Rapport donnant des renseignements courants sur une urgence et les mesures d'intervention immédiates et ultérieures, une analyse des répercussions de l'urgence ainsi qu'une identification des enjeux.

OBS

Les rapports de situation sont généralement préparés à heures fixes, mais ils peuvent l'être aussi chaque fois que l'exige un changement notable de la situation. Ils doivent contenir de l'information sur les activités de communication.

OBS

rapport de situation; RAPSIT : terme, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

rapport de situation; RAPSIT : terme et abréviation normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Gestión de emergencias
DEF

Informe, usualmente diario, donde se describe el estatus de la emergencia, su impacto, las necesidades de la población y las acciones llevadas a cabo para atenderlas.

OBS

Conocidos como SITREP (por las siglas en inglés de "situation report"), estos informes deben presentar hechos, no conjeturas, lo que les convierte en una fuente de información fiable sobre el estado del desastre.

Save record 26

Record 27 2014-06-16

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
  • Decision-Making Process
DEF

A process that identifies the key external and internal factors and risks that influence an organization’s policy and management agenda.

CONT

Before strategic directions can be set, an analysis is required of the factors that have or will have an impact on the organization and its direction. Such an analysis, often called an environmental scan, requires an examination of the trends that are likely to impact on the organization.

CONT

Environmental Assessment. Using the knowledge of the organization’s operations, consider the probable changes in the environment to identify possible consequences. Examples of environments that should be considered are: Economic ... Political ... Constituents ... Competition ... Technology ... Suppliers ... Government Regulation ... Physical: Changes in site, location, weather, terrain and access ...

OBS

environmental scan; environmental assessment; comprehensive environmental assessment: terms and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

Key term(s)
  • environment scan
  • environment size-up
  • environment assessment

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Processus décisionnel
DEF

Processus d'identification des principaux facteurs et risques externes et internes qui influent sur le programme de politiques et de gestion d'une organisation.

CONT

Avant d'établir des orientations stratégiques, il faut analyser les facteurs qui ont ou qui auront un impact sur l'organisation et son orientation. Cette analyse de l'environnement exige un examen des tendances susceptibles d'influer sur l'organisation.

OBS

analyse environnementale; analyse du contexte : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

analyse du contexte : terme préféré à Citoyenneté et Immigration Canada.

OBS

Choisir l'équivalent en fonction de l'aspect que l'on désirera faire ressortir. Selon le Petit Robert, le terme «environnement» désigne les «conditions extérieures susceptibles d'agir sur le fonctionnement d'un système, d'une entreprise, de l'économie nationale» (p. ex., environnement international); le terme «contexte» désigne l'«ensemble des circonstances dans lesquelles s'insère un fait» (p. ex., contexte situationnel, contexte politique, contexte familial); le terme «conjoncture» désigne une «situation qui résulte d'une rencontre de circonstances et qui est considérée comme le point de départ d'une évolution, d'une action» et le terme «étude de conjoncture» se rapporte à l'«étude d'une situation occasionnelle en vue d'une prévision».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
  • Proceso de adopción de decisiones
DEF

Vigilancia, evaluación y difusión de información desde los ambientes externo e interno hasta el personal clave de la corporación.

Save record 27

Record 28 2014-01-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Operations Research and Management
DEF

A field of inquiry that focusses on health problems or diseases and that is essentially aimed at evaluating the care delivered by multidisciplinary teams in general, real-world settings.

OBS

This type of research looks at a wide range of indicators, including mortality, morbidity, functional status, mental well-being and other aspects of health-related quality of life. It may also include an evaluation of the economic impact of clinical outcomes a cost-effectiveness or cost-utility analysis, for example. It may be based on any method for collecting original data or for summarizing data from original studies.

OBS

outcomes research: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Recherche et gestion opérationnelles
DEF

Champ d’investigation axé sur des problèmes de santé ou des maladies visant essentiellement l’évaluation des soins offerts par des équipes multidisciplinaires dans des milieux de soins généraux réels.

OBS

Ce type de recherche porte sur un vaste éventail d’indicateurs, dont la mortalité, la morbidité, l’état fonctionnel, le bien-être mental et d’autres aspects de la qualité de vie liée à la santé. Il peut également comprendre une évaluation des répercussions économiques de résultats cliniques, comme une analyse coût/efficacité ou coût/utilité. Il peut reposer sur n’importe quelle méthode de collecte de données originales ou de synthèse des données d’études originales.

OBS

recherche sur les résultats d'une intervention : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 28

Record 29 2014-01-06

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
DEF

An evaluation of the financial impact of the introduction of a technology or service on the capital and operating budgets of a government or agency.

OBS

budget impact analysis : term and definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
DEF

Évaluation des répercussions financières de l’introduction d’une technologie ou d’un service sur les budgets d’immobilisations et de fonctionnement d’un gouvernement ou d’une agence.

OBS

analyse d'impact budgétaire; étude d'impact budgétaire : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 29

Record 30 2013-12-23

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Construction Engineering (Military)
Universal entry(ies)
DND 1572
form code, see observation
OBS

DND 1572: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND1572

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Génie construction (Militaire)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1572
form code, see observation
OBS

DND 1572 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND1572

Spanish

Save record 30

Record 31 2013-06-27

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Environmental Management
  • Soil Pollution
  • Soil Science
DEF

A risk assessment performed with the data from site investigations using databases and numerical models for contaminant release assessment, environmental fate analysis, exposure assessment, environmental impact analysis and an uncertainty analysis.

OBS

quantitative risk assessment: term and definition relating to the assessment of soil and sites with respect to risk, hazard and exposure.

OBS

quantitative risk assessment: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Gestion environnementale
  • Pollution du sol
  • Science du sol
DEF

Évaluation du risque effectuée au moyen des données provenant des études d'un site, en utilisant des bases de données et des modèles numériques applicables à l'évaluation de la libération de contaminants, à l'analyse de l'évolution dans l'environnement, à l'évaluation du degré d'exposition, à l'analyse de l'impact sur l'environnement et à une analyse d'incertitude.

OBS

évaluation quantitative du risque : terme et définition relatifs à l'évaluation du sol et des sites eu égard au risque, à la dangerosité et à l'exposition.

OBS

évaluation quantitative du risque : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 31

Record 32 2013-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Crop Protection
OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Ottawa, 2004.

Key term(s)
  • Pest Control Products Adverse Effects Reporting Regulations
  • Regulatory Impact Analysis Statement

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Protection des végétaux
OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Ottawa, 2004.

Key term(s)
  • Règlement sur les déclarations d'effet néfaste des produits antiparasitaires
  • Résumé de l'étude d'impact de la réglementation

Spanish

Save record 32

Record 33 2012-05-07

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

We employed multiple time series analysis to estimate the impact of influenza on mortality in different age groups, using a procedure for updating estimates as current data become available from national mortality data collected from 1962 to 1983.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques

Spanish

Save record 33

Record 34 2011-12-28

English

Subject field(s)
  • Productivity and Profitability
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Productivité et rentabilité
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 34

Record 35 2011-12-15

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 35

Record 36 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
CONT

A financial conditions index(FCI) is a weighted average of financial variables. The weights are determined using regression analysis according to the impact of a given variable on economic activity. Downward movements in the FCI capture tighter financial conditions, which are therefore consistent with weaker economic activity; upward movements represent improving financial conditions, which would be consistent with stronger economic activity.

OBS

Some components of the financial conditions index are credit conditions, real exchange rate, housing price, etc.

French

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
CONT

L'indice des conditions financières (ICF) est une moyenne pondérée de variables financières. Les coefficients de pondération appliqués sont déterminés à l'aide d'une analyse de régression, en fonction de l'incidence relative de chaque variable sur l'activité économique. Une baisse de l'indice indique un resserrement des conditions financières, lequel suppose un ralentissement de l'économie, tandis qu'une hausse signale une amélioration des conditions, compatible avec un regain de l'activité économique.

OBS

Certaines composantes de l'indice des conditions financières sont les conditions du crédit, le taux de change réel, le prix des logements, etc.

Spanish

Save record 36

Record 37 2011-12-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 37

Record 38 2011-09-20

English

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

A sensitivity and uncertainty study has been performed to evaluate the impact of neutron cross-section uncertainty on the most significant integral parameters related to the core and fuel cycle … Calculational Tools. All the sensitivity calculations … have been performed with the ERANOS code system … which allows to calculate homogeneous and inhomogeneous solutions of the Boltzmann equation and generalized importance functions, and to perform perturbation and uncertainty analysis. Specific modules in ERANOS [code systems] allow generation of the source terms of the generalized importance.

French

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Méthode GPT. Au milieu des années 1960, Usachev, Lewins et Gandini généralisèrent la théorie des perturbations à toute sorte d’observable, paramètre physique pouvant être mesuré (et/ou calculé), qui peut être représenté sous la forme d’un rapport de quantités intégrales, linéaires du flux et/ou du flux adjoint. Pour reconstruire la valeur d’un observable d’un système multiplicateur dans des conditions perturbées, la théorie généralisée des perturbations […] fait appel à une fonction particulière, dite fonction importance généralisée, qui est la solution unique de l’équation du bilan adjointe du système à laquelle on ajoute un terme inhomogène, appelé source généralisée. Ce terme, qui est strictement orthogonal au mode fondamental, contient, au premier ordre, l’information sur la nature de la perturbation et son impact sur le flux.

Spanish

Save record 38

Record 39 2011-09-20

English

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

A sensitivity and uncertainty study has been performed to evaluate the impact of neutron cross-section uncertainty on the most significant integral parameters related to the core and fuel cycle … Calculational Tools. All the sensitivity calculations … have been performed with the ERANOS code system … which allows to calculate homogeneous and inhomogeneous solutions of the Boltzmann equation and generalized importance functions, and to perform perturbation and uncertainty analysis.

French

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Méthode GPT. Au milieu des années 1960, Usachev, Lewins et Gandini généralisèrent la théorie des perturbations à toute sorte d’observable, paramètre physique pouvant être mesuré (et/ou calculé), qui peut être représenté sous la forme d’un rapport de quantités intégrales, linéaires du flux et/ou du flux adjoint. Pour reconstruire la valeur d’un observable d’un système multiplicateur dans des conditions perturbées, la théorie généralisée des perturbations […] fait appel à une fonction particulière, dite fonction importance généralisée, qui est la solution unique de l’équation du bilan adjointe du système à laquelle on ajoute un terme inhomogène, appelé source généralisée. Ce terme, qui est strictement orthogonal au mode fondamental, contient, au premier ordre, l’information sur la nature de la perturbation et son impact sur le flux.

Spanish

Save record 39

Record 40 2011-08-25

English

Subject field(s)
  • Long-Distance Pipelines
  • Oil and Natural Gas Distribution
CONT

... the variability in pipe temperatures along the route and through time, the impact of potential climate change, and the heterogeneity of permafrost conditions along the route in terms of temperature, ground ice and soils necessitate a detailed analysis of geotechnical conditions along the pipeline route.

French

Domaine(s)
  • Canalisations à grande distance
  • Distribution du pétrole et du gaz naturel
CONT

[...] la variabilité des températures de conduite le long du tracé et au fil du temps, les incidences des changements climatiques éventuels, ainsi que l'hétérogénéité des conditions de pergélisol le long du tracé en termes de température, de glace de sol et de sols exigent une analyse détaillée des conditions géotechniques le long du tracé du pipeline.

Key term(s)
  • température de tuyaux
  • température de conduites

Spanish

Save record 40

Record 41 2011-08-15

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Legal Documents
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Documents juridiques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Il s'agit d'un titre qui apparaît régulièrement dans la Gazette du Canada, Partie II.

Spanish

Save record 42

Record 43 2011-04-11

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Decision-Making Process
CONT

The phrase "the expression of the likelihood and impact of an event" implies that, as a minimum, some form of quantitative or qualitative analysis is required for making decisions concerning major risks or threats to the achievement of an organization's objectives.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Processus décisionnel
CONT

Les termes «l'expression de la probabilité et de l'incidence d'un événement» laissent entendre qu'il faut faire, à tout le moins, une analyse quantitative ou qualitative avant de prendre des décisions concernant d'importants risques ou menaces à l'atteinte des objectifs de l'organisation.

Spanish

Save record 43

Record 44 2011-03-02

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Polar Geography
CONT

The Panel recommends that the Proponents file, for approval, prior to the commencement of trenching or well pad and facility construction, final design plans that incorporate further analysis of the impacts of climate change on permafrost and terrain stability over the design life of the Project and post-abandonment. This analysis should be conducted for a series of representative locations, conditions and terrain types and should incorporate climate variability and, in particular, upper limit temperature scenarios to account for the range of future temperature conditions, including their variability and extremes, and the impact of this variability on stream flow regimes.

PHR

Range of temperature conditions.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Géographie du froid
CONT

[...] les propriétés physiques des roches réservoirs ainsi que leur aptitude à contenir et laisser circuler les hydrocarbures sont étudiées dans les laboratoires de pétrophysique. Les fluides, recombinés, sont analysés dans les conditions de température et de pression des réservoirs.

OBS

Gamme des conditions de température.

Spanish

Save record 44

Record 45 2010-10-18

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Rights and Freedoms
  • Security

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Droits et libertés
  • Sécurité

Spanish

Save record 45

Record 46 2010-10-01

English

Subject field(s)
  • Law of Evidence
DEF

Evidence collected and studied through the use of science and other specialized knowledge, such as, biology, chemistry, medicine, physics, computer science, pyschiatry and psychology.

CONT

Forensic evidence is an integral part of many criminal investigations, however there has been limited research on the impact that forensic evidence has had on the criminal justice system. The primary goal of this research is to evaluate the attrition of forensic evidence through the collection, analysis and subsequent investigative processes.

French

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
DEF

Preuve recueillie et examinée à l'aide de sciences et d'autres connaissances spécialisées comme la biologie, la chimie , la medecine, la physique, l'information, la psychiatrie et la psychologie.

OBS

médicolégale : Cette graphie est puisée de Rectifications de l'orthographe, recommandée par le Conseil supérieur de la langue française et attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 46

Record 47 2010-08-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Global Impact and Vulnerability Alert System(GIVAS) will fill the information gap that currently exists between the point when a global crisis impacts vulnerable populations and when solid quantitative information and analysis reaches decision makers.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 47

Record 48 2010-04-08

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
  • History (General)
  • Urban Development
DEF

"Landscape history": a king of highly concentrated local history (micro-history) that analyzes land forms and settlement patterns, established as a new member of the liberal arts by the pioneers J.B. Jackson (U.S.) and W.G. Hoskins (U.K.), ... . Landscape history focuses on the processes of cultural and natural history that produce vernacular (or popular) gardens and buildings. Also known as "cultural geography", "landscape humanism".

CONT

The disciplines represented within the Impact Assessment Analysis Service are :... 1-geographer, specialized in human and cultural geography.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
  • Histoire (Généralités)
  • Développement urbain
OBS

Le terme «histoire du paysagisme» nous a été proposé par le directeur de l'École d'architecture de l'Université de Montréal. Il est à noter que «paysagisme» n'est attesté dans les ouvrages généraux français que dans son sens artistique, c'est-à-dire de l'art pictural des paysages. Cependant nous croyons qu'il est justifié d'étendre son champ sémantique à celui de l'architecture paysagère. Ainsi, le terme «paysagiste» peut désigner le peintre de paysages ou l'architecte paysagiste. Le Grand Robert indique d'ailleurs le dérivé «paysagisme» à la fin de l'entrée "paysagiste".

Spanish

Save record 48

Record 49 2010-01-26

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Cost Accounting
DEF

An analytic method designed to evaluate alternative programs in terms of their potential benefits and likely costs, and to aid decision makers in choosing them. When applied in the environmental sciences it ideally weighs the social, ecological, and aesthetic as well as the economic factors, and takes into account the indirect consequences of different courses of action.

CONT

An Application for an Energy Project Certificate, accompanied by benefit/cost analysis, an EIA [Environmental Impact Assessment]... may be reviewed by the EPCC [Energy Project Coordinating Committee] to identify deficiencies before it is formally submitted to the Minister of Energy, Mines and Petroleum Resources.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Comptabilité analytique
DEF

Méthode d'analyse qui aide à déterminer l'opportunité d'un projet par la seule évaluation monétaire des coûts et des avantages.

OBS

Au plan de l'environnement, cette méthode ne tient pas compte des impacts assez souvent non quantifiables d'un projet sur un milieu.

OBS

Voir fiche "analyse coût-efficacité".

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contabilidad de costos
DEF

Valoración de los distintos beneficios que cierto proyecto puede generar, en comparación con los costos asociados al mismo. La evaluación final obtenida se reduce a la expresión de una cifra numérica, que será aritméticamente positiva en el caso de que la valoración de los distintos beneficios esperados sea mayor que la de los costos; o negativa en caso de que estos últimos superen a los primeros.

CONT

El análisis coste-beneficio describe y cuantifica las ventajas y desventajas sociales de una política en términos de una unidad monetaria común.

Save record 49

Record 50 2009-08-31

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Computer Hardware
OBS

Since its introduction in 1988, GRLWEAP(which is based on the WEAP program of 1976) has achieved wide popularity throughout the world. The program simulates the behavior of a pile(a slender elastic rod) and the surrounding soil(an elastic-plastic and viscous material) under the impact of a pile driving hammer. Powerful options combine the basic analysis of one hammer blow into the simulation of a complete pile driving process. Today the GRLWEAP software is recognized by many specifying agencies as the most reliable predictor of dynamic pile driving stresses, hammer performance, and either blow count or bearing capacity of an impact driven pile.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Matériel informatique

Spanish

Save record 50

Record 51 2009-02-25

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

The Need for a Common Standard. A clarification of what is an acceptable ecological basis for impact assessment studies presumably would reduce the current state of confusion ....

CONT

... Hirsch provided an in depth analysis of the use of baseline studies in impact assessment, covering topics such as the ecological basis, prediction versus monitoring....

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
Save record 51

Record 52 2008-05-27

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
  • Organization Planning
CONT

PEST : The PEST analysis has an external macro-environmental focus and analyses the Political, Economic, Social and Technological factors that currently or will potentially impact the entity.

Key term(s)
  • PEST

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
  • Planification d'organisation
CONT

L'analyse PEST est un cadre que les consultants en stratégie utilisent pour analyser le macro-environnement externe dans lequel une société opère. Le PEST est un acronyme pour les facteurs suivants : Politique, Économique, Social et Technologique.

CONT

Dans ce premier rapport, les étudiants doivent d'abord identifier les menaces et opportunités que recèle l'environnement d'affaires dans lequel l'entreprise évoluera. Deux modèles d'analyse sont proposés : l'analyse PEST et le modèle des 5 forces de la concurrence de Michael Porter.

Key term(s)
  • PEST

Spanish

Save record 52

Record 53 2007-08-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medication
OBS

By Patented Medicine Prices Review Board, May 2007.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Médicaments
OBS

Document publié par le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, mai 2007.

Spanish

Save record 53

Record 54 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Production Management
  • Corporate Economics
DEF

The study of the analysis and interpretation of developments in the business cycle, government policies, and international events in terms of their impact on consumer demand, prices, costs, competitive pressures, financial conditions and other matters.

French

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Économie de l'entreprise
DEF

Analyse de la vie de l'entreprise qui porte sur les études de marchés, les circuits de distribution, l'administration, la promotion des ventes, la publicité.

CONT

Économie de l'entreprise (analyse de la demande, prévision, coûts de production, mesure du profit), politiques financière et structurée du marché.

Spanish

Save record 54

Record 55 2006-06-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Commercial Fishing
OBS

RIAS : Regulatory Impact Analysis Statement.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pêche commerciale
OBS

REIR : Résumé de l'étude d'impact de la réglementation.

Spanish

Save record 55

Record 56 2006-05-24

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

The election process is considered as divided in two parts, capturing the voter preferences reliably and reporting them accurately.

CONT

This analysis also included an assessment of the socio-economic, technical, and legal impact different electronic voting methods may have on the electoral process.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Les trois objectifs étaient : [...] la préservation de l'intégrité du processus électoral [...]

OBS

opérations électorales : terme habituellement utilisé au pluriel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 56

Record 57 2005-10-14

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Decision-Making Process
CONT

The phrase "the expression of the likelihood and impact of an event" implies that, as a minimum, some form of quantitative or qualitative analysis is required for making decisions concerning major risks or threats to the achievement of an organization's objectives.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Processus décisionnel
CONT

[La phrase] «l'expression de la probabilité et de l'incidence d'un événement» laissent entendre qu'il faut faire, à tout le moins, une analyse quantitative ou qualitative avant de prendre des décisions concernant d'importants risques ou menaces à l'atteinte des objectifs de l'organisation.

OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 57

Record 58 - external organization data 2005-10-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Hygiene and Health
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. One of the goals of the Agricultural Policy Framework(APF) is to position Canada as the world leader in environmentally responsible production while improving air, water and soil quality and conserving biodiversity. To help ensure the agriculture industry is on the correct path to achieving this goal, and to help determine the impact policies and programs have on the environment, the Government of Canada established the National Agri-Environmental Health Analysis and Reporting Program(NAHARP).

Key term(s)
  • National Agri-Environmental Health Analysis and Reporting Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Études et analyses environnementales
  • Hygiène et santé
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Un des objectifs du Cadre stratégique pour l'agriculture (CSA) consiste à faire du Canada le chef de file mondial en matière de production respectueuse de l'environnement tout en améliorant la qualité de l'air, de l'eau et du sol, et en conservant la biodiversité. Pour aider le secteur agricole à atteindre ce but et pour déterminer les répercussions des politiques et des programmes sur l'environnement, le gouvernement du Canada a mis en place le Programme national d'analyse et de rapport en matière de santé agroenvironnementale (PNARSA).

Spanish

Save record 58

Record 59 2004-11-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 59

Record 60 2004-09-22

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

One of several indicators of variability that statisticians use to characterize the dispersion among a given population or sample. Numerically, the standard deviation is the square root of the variance. Standard deviation can be calculated simply in most spreadsheet software, using the function feature.

OBS

Terminology used in the UCS Organizational Impact Analysis Workbook.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Un des indicateurs de la variabilité utilisés par les spécialistes de la statistique pour préciser la dispersion au sein d'une population ou d'un échantillon donné. Du point de vue numérique, l'écart type est la racine carrée de la variance. L'écart type peut être calculé simplement en utilisant les fonctionnalités d'un logiciel de tableur.

OBS

Terminologie utilisée dans le Manuel de l'analyse de l'impact sur les organisations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Evaluación del personal y los cargos
Save record 60

Record 61 2004-09-13

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
Key term(s)
  • impact-analysis process

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation

Spanish

Save record 61

Record 62 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Special-Language Phraseology
CONT

Factor scores... need to be weighted. Otherwise, the variables which have high loadings on less important factors will have the same impact in the cluster analysis as variables which load highly on important factors.

CONT

The PCA [principal component analysis] was applied to the 240 weather variables for all days within the winter season from 1958/59 to 2000/2001 for 15 Canadian and 12 U.S. stations, producing an 18-component solution that explains 91% of the total variance in the original dataset. The remainder of the components with eigenvalues less than one were discarded. The thermal and moisture variables, air temperature and dew point temperature, load highly on Component 1, explaining over 36% of the total variance.

OBS

See also the record for "component loading" for more information on the concept of statistical loading.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

L'utilisation de la corrélation ou de la régression [...] informe [...] du comportement de deux ou plus variables entre elles. [...] Seront retenues les variables qui montrent un lien suffisant avec la variable dépendante. (Par exemple celles qui ont un fort coefficient de corrélation ou une signification statistique convenable.)

OBS

Dans les analyses en composantes principales on parle des «coordonnées», du «poids» ou des «coefficients» des variables pour rendre la notion de «loading». Voir la fiche «component loading» pour obtenir plus de renseignements sur cette notion.

Spanish

Save record 62

Record 63 2004-08-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Crop Protection
OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Proposed regulatory decision documents, Ottawa, 2004.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Protection des végétaux
OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Projets de décisions réglementaires, Ottawa, 2004.

Spanish

Save record 63

Record 64 - external organization data 2004-03-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Communication and Information Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

The documents include a Treasury Board Submission, a Regulatory Impact Analysis Statement, a Communications Plan, and the draft regulations.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion des communications et de l'information
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Les documents comprennent une présentation au Conseil du Trésor, un Résumé de l'étude d'impact de la réglementation, un Plan des communications et le projet de règlement.

Spanish

Save record 64

Record 65 2004-03-04

English

Subject field(s)
  • Pollutants
  • Air Pollution
DEF

photochemical oxidants: Oxidizing substances (ranging from ozone to complex organic substances) produced in the atmosphere through complex reactions involving sunlight, oxides of nitrogen, and hydrocarbons.

CONT

The effects of automotive emissions were reviewed for Environment Canada as part of a Socio-Economic Impact Analysis(SEIA) of the proposed revision of Canadian New Motor Vehicle Exhaust Emission Standards. This document investigates the following pollutants related to automobile emissions : carbon monoxide, nitrogen oxides, photochemical oxidants, hydrocarbons, and diesel exhaust particulates.

Key term(s)
  • photooxydant
  • photooxidizing agent

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Pollution de l'air
DEF

Gaz phytotoxique issu de l'action de la lumière sur les oxydes d'azote et les hydrocarbures.

CONT

À cause de l'intervention des radiations solaires dans leur genèse, les oxydes d'azote, l'ozone, le nitrate de peroxyacétyle sont désignés sous le terme d'ensemble de photooxydants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agentes contaminantes
  • Contaminación del aire
Save record 65

Record 66 2004-02-23

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs

Spanish

Save record 66

Record 67 2004-02-17

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Analysis of mesoscale phenomena, such as fronts and cloud clusters, with scales ranging from a few to some tens of kilometres.

CONT

The analysis seeks to define mesoscale features of the observed temperature, pressure, moisture, and wind fields that can be related to important local and regional circulations that in turn may have a significant impact on local and regional weather systems. The mesoanalysis differs from the more conventional synoptic-scale representation of the wind and pressure features in that smaller-scale features inherent in the wind, pressure, and moisture fields are retained in the analysis.

Key term(s)
  • meso-analysis
  • meso analysis

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Analyse de phénomènes de méso-échelle, tels que fronts et amas de nuages, à des échelles se situant entre quelques kilomètres et quelques dizaines de kilomètres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Análisis de los fenómenos de mesoescala, tales como los frentes y las aglomeraciones de nubes convectivas, con escalas que van de unos kilómetros a unas decenas de kilómetros.

Save record 67

Record 68 2003-06-10

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Hydrology and Hydrography
  • Climate Change
OBS

In 1990 a research project was funded by the Commission of the European Communities, within the frame of the funding programme EPOCH with the aim of evaluating the possibility of such integration. The project, which title was "A Comprehensive Forecasting System for Flood Risk Mitigation and Control"(AFORISM)(Todini, 1995c) aimed at verifying different approaches in rainfall modelling as well as in rainfall-runoff modelling and their integration in a decision support system both for planning and for real time flood forecasting and management. In order to do so a feasibility study, based upon the Reno river, aiming at integrating all the innovative technologies in an operational decision support tool for flood forecasting and flood impact analysis was carried out by the following research groups.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Hydrologie et hydrographie
  • Changements climatiques
Key term(s)
  • Système global de prévision pour l'atténuation des risques liés aux crues

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Hidrología e hidrografía
  • Cambio climático
Save record 68

Record 69 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Paleontology
CONT

The only way to extend this meager climate record is through continued detailed paleoclimatological analysis of the historic and geologic past. The USGS [U. S. Geological Survey] is working to help define the magnitude, extent, and impact of past climate change as well as the frequency of climate variability.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Paléontologie
CONT

Si l'on veut mettre en évidence les fluctuations du climat dont les périodes dépassent le siècle, il convient de disposer d'informations débordant largement une telle durée. [...] Aussi les chercheurs ont-ils dû faire appel à des procédés d'investigation indirects [...] tels que, l'analyse historique des chroniques anciennes, la dendroclimatologie, [...] la méthode du carbone 14 [...], l'analyse isotopique des composants des glaces polaires profondes, l'identification des trajectoires de retombées volcaniques anciennes. L'ensemble de ces analyses paléoclimatologiques a permis d'estimer les oscillations significatives à long terme du climat de notre planète depuis plus d'un million d'années, tou t au moins de façon globalisée.

CONT

Les analyses paléoclimatologiques confirment la forte corrélation existant entre la température d'une part, la concentration en CO2 et CH4 d'autre part [...]

Spanish

Save record 69

Record 70 2003-03-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Re$earch Money is a publication of Re$earch Money Inc., a division of The Impact Group. First published in 1987, Re$earch Money is Canada's most authoritative source of information and analysis of trends in science and technology policy and investment.

OBS

Title confirmed by Re$earch Money Inc.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Appellation confirmée par Re$earch Money Inc.

Spanish

Save record 70

Record 71 2002-06-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 71

Record 72 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Management Control
Key term(s)
  • consequences analysis

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Contrôle de gestion
OBS

Analyses des possibilités lors d'une évaluation de projet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Control de gestión
Save record 72

Record 73 2002-03-12

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Education (General)
OBS

Student loans.

OBS

Source(s) : Regulatory Impact Analysis Statement.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Prêts aux étudiants.

OBS

Source(s) : Résumé de l'étude d'impact de la réglementation.

Spanish

Save record 73

Record 74 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Astronautics
CONT

The Horizons 2000 implementation plan underwent a long discussion and a dramatic evolution, since its first draft by the SSAC on the wake of the financial decisions taken at Council Meeting at Ministerial Level in Toulouse October 1995). An extended SSAC meeting was held on 21-22 January 1997 at CERN. The loss of Cluster had a potential impact, which required detailed analysis.

French

Domaine(s)
  • Astronautique
DEF

Réunion à laquelle assistent des experts extérieurs à l'Agence spatiale européenne (ASE).

Spanish

Save record 74

Record 75 2001-02-27

English

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
CONT

Developed first research system-brand strategy and positioning, copy pre-testing, response analysis, in-market tracking-to assure effectiveness of advertising before placement and measure impact on awareness, attitudes and behavior(sales) over time.

Key term(s)
  • copy pretesting

French

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
Key term(s)
  • pré-test d'un message publicitaire

Spanish

Save record 75

Record 76 2000-10-12

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

A pattern of UCS total point ratings that shows jobs from a lower pre-UCS classification group and level above jobs from a higher pre-UCS classification group and level.

OBS

Terminology used in the UCS Organizational Impact Analysis Workbook.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Tendance des cotes numériques NGC selon laquelle des emplois rattachés à un groupe professionnel et à un niveau pré-NGC inférieurs obtiennent des cotes plus élevées que des emplois rattachés à un groupe professionnel et à un niveau pré-NGC supérieurs.

OBS

Terminologie utilisée dans le Manuel de l'analyse de l'impact sur les organisations.

Spanish

Save record 76

Record 77 2000-10-12

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

The degree to which the total point ratings for jobs that are in the same pre-UCS classification group and level differ from the average for that group and level.

OBS

Terminology used in the UCS Organizational Impact Analysis Workbook.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Mesure dans laquelle les cotes totales des emplois d'un même groupe et niveau pré-NGC diffèrent de la moyenne pour ce groupe et niveau.

OBS

Terminologie utilisée dans le Manuel de l'analyse de l'impact sur les organisations.

Spanish

Save record 77

Record 78 2000-10-12

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

A job that has a total point rating in UCS that is far beyond (above or below) those clustered around the average. Generally, we refer to outliers as any jobs with total point greater than one standard deviation above the mean or less than one standard deviation below the mean.

OBS

outlier : terminology used in the UCS Organizational Impact Analysis Workbook.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Cas où un emploi obtient une cote totale NGC largement supérieure ou inférieure à la moyenne. Généralement, nous considérons comme aberrations tous les emplois dont le total des points dépasse l'écart-type au-dessus ou en-dessous de la moyenne.

OBS

aberration : terminologie utilisée dans le Manuel de l'analyse de l'impact sur les organisations.

Spanish

Save record 78

Record 79 2000-10-12

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

A pattern of UCS ratings that clusters total point ratings for two or more pre-UCS classification levels into one UCS level.

OBS

This use of the word "compression" should not be confused with compression in salary levels.

OBS

Terminology used in the UCS Organizational Impact Analysis Workbook.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Tendance des cotes NGC à regrouper en un seul niveau NGC les cotes totales de deux niveaux pré-NGC ou plus.

OBS

Cette acception du mot «compression» ne devrait pas être confondue avec la compression des niveaux de rémunération.

OBS

Terminologie utilisée dans le Manuel de l'analyse de l'impact sur les organisations.

Spanish

Save record 79

Record 80 2000-10-12

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

The pre-UCS occupational group and level ("old classification") that the user believes to be a logical and reasonable comparator to the group and level of primary interest.

OBS

Terminology used in the UCS Organizational Impact Analysis Workbook.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Groupe professionnel et niveau pré-NGC («ancienne classification») qui constitue, selon l'utilisateur ou l'utilisatrice, un groupe de comparaison logique et raisonnable pour le groupe et niveau de premier intérêt.

OBS

Terminologie utilisée dans le Manuel de l'analyse de l'impact sur les organisations.

Spanish

Save record 80

Record 81 2000-10-12

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

A pattern of UCS ratings that spreads total point ratings for a pre-UCS classification level into more than one UCS level; also a pattern that spreads UCS ratings for a pre-UCS classification group over a larger number of levels than pre -UCS classification levels. Another term that could be used for dispersion is "de-compression".

OBS

Terminology used in the UCS Organizational Impact Analysis Workbook.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Tendance des cotes NGC à étendre les cotes totales d'un niveau pré-NGC à plus d'un niveau NGC; aussi : tendance à disperser les cotes NGC d'un groupe pré-NGC sur un plus grand nombre de niveaux qu'avant la NGC. On pourrait aussi parler de «décompression».

OBS

Terminologie utilisée dans le Manuel de l'analyse de l'impact sur les organisations.

Spanish

Save record 81

Record 82 2000-10-12

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

The occupational group and level for a given position based on the existing classification standard. It is typically expressed as a combination of two-letter abbreviation and a number (such as CR 3, AS5, BI 2). In some groups, there are also sub-groups labelled with a three-letter acronym (such as En-ENG or EN-SUR, where Eng and Sur are the sub-groups).

OBS

Terminology used in the UCS Organizational Impact Analysis Workbook.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Groupe professionnel et niveau pour un poste donné en fonction de la norme de classification actuellement en vigueur. Le groupe et niveau est généralement représenté par une abréviation de deux lettres assortie d'un chiffre (p. ex. CR 3, AS 5, BI 2). Chez certains groupes, on retrouve aussi des sous-groupes représentés par un sigle de trois lettres (p. ex. EN-ENG ou EN-SUR, auxquels cas ENG et SUR sont les sous-groupes).

OBS

Terminologie utilisée dans le Manuel de l'analyse de l'impact sur les organisations.

Spanish

Save record 82

Record 83 2000-10-12

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

A workbook that is designed to assist departments in examining their UCS ratings and specific relativities within those ratings to determine the potential underlying factors for these ratings.

OBS

Most people will use the workbook to explore the pattern of UCS ratings for a particular pre-UCS occupational group.

Key term(s)
  • UCS-Organizational Impact Analysis Workbook

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Manuel qui vise à aider les ministères à examiner leurs cotes de la NGC et les relativités particulières qui s'en dégagent afin de préciser quels sont les facteurs déterminants possibles de ces cotes.

OBS

La plupart des utilisateurs et utilisatrices se serviront du manuel pour étudier la tendance des cotes NGC pour un groupe professionnel pré-NGC donné.

Key term(s)
  • NGC - Manuel de l'analyse de l'impact sur les organisations

Spanish

Save record 83

Record 84 2000-10-12

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

The group and level(s) that is the primary subject of the user’s analysis. For example, a department may choose to look specifically to a group or groups predominant in the department.

OBS

Terminology used in the UCS Organizational Impact Analysis Workbook.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Groupe et niveau qui est le sujet principal de l'analyse de l'utilisateur ou de l'utilisatrice. Par exemple, un ministère peut choisir d'examiner plus particulièrement un groupe ou des groupes prédominants dans un ministère donné.

OBS

Terminologie utilisée dans le Manuel de l'analyse de l'impact sur les organisations.

Spanish

Save record 84

Record 85 2000-08-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Environment Canada.

OBS

... is responsible for developing and implementing ecological protection regulations, guidelines and codes; analysis and appraisal of ecological impact studies; implementation of ecological impact control measures; and associated enforcement and surveillance programs.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Environnement Canada.

OBS

[...] est chargée d'élaborer et d'appliquer les règlements, lignes directrices et codes de protection écologique, de faire des analyses et des évaluations des études sur les effets écologiques, d'appliquer des mesures contre les effets écologiques et de réaliser des programmes de surveillance et de mise en application.

Spanish

Save record 85

Record 86 2000-08-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Systems Analysis (Information Processing)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Analyse des systèmes informatiques
OBS

Analyse des répercussions dans le cadre de l'installation de logiciels ou de systèmes informatiques.

Spanish

Save record 86

Record 87 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
DEF

A modeling process by which variation in a time series are assumed to be explained wholly by the historical trends of the data itself. In essence, the ARIMA modeling process consists of the autoregressive and moving average processes of the Auto-Regressive Moving Average(ARMA) Model process on data that have been Differenced to render them Stationary. The process uses variations of differencing and transformations to describe historical patterns in the data. Like the simpler ARMA model, forecasts made by an ARIMA modeling process consist of only a mathematical process of projecting inherent characteristics of trend, cycles, and seasonality into the future and incorporate no economic relatinships. Consequently, such models are not appropriate for impact analysis or for incorporating random "shocks", but may prove an effective estimation process when the trends in the historical data are relatively stable and well-behaved.

OBS

The X-11 ARIMA process is used to detect and remove the seasonality from the original data.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
OBS

Dans divers travaux d'économétrie on fait [...] usage de processus mixtes, dits «autorégressifs de moyennes mobiles» [...].

Spanish

Save record 87

Record 88 2000-06-16

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
OBS

L'an 2000 et la préparation aux situations d'urgence.

OBS

Source(s) : MPO [ministère des Pêches et des Océans].

Spanish

Save record 88

Record 89 2000-02-01

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Management Operations (General)
Key term(s)
  • Impact Analysis Workshop

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Analyse des répercussions de la Norme générale de classification (NGC).

Key term(s)
  • Atelier sur l'analyse des répercussions

Spanish

Save record 89

Record 90 1999-08-13

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
CONT

A report that describes the impact of the Y2000 problem on a system or group of systems.

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
CONT

Rapport présentant une description des répercussions du problème de l'an 2000 sur un système ou un groupe de systèmes.

Spanish

Save record 90

Record 91 1999-06-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 91

Record 92 1999-05-28

English

Subject field(s)
  • Medication
OBS

Source(s) : Minister of Health, Regulatory Impact Analysis Statement.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
OBS

Source(s) : Ministère de la Santé, Résumé de l'étude de l'impact de la réglementation.

Spanish

Save record 92

Record 93 1999-02-10

English

Subject field(s)
  • IT Security
OBS

Terminology of the Year 2000 Bug

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
OBS

Terminologie du bogue de l'an 2000

Spanish

Save record 93

Record 94 1998-12-03

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
DEF

Identify variables, procedures, or other items are in the code. Provide a limited form of impact analysis.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
DEF

Décèlent les variables, les procédures ou d'autres éléments qui sont dans le code. Offrent une forme limitée d'analyse de l'impact.

Spanish

Save record 94

Record 95 1998-10-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Legal System

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Théorie du droit

Spanish

Save record 95

Record 96 1998-10-26

English

Subject field(s)
  • Human Geography
DEF

The study of man’s geographic distribution.

CONT

The disciplines represented within the Impact Assessment Analysis Service are :... 1) geographer, specialized in human and cultural geography...

French

Domaine(s)
  • Géographie humaine
DEF

Branche de la géographie étudiant les faits de population (localisation, évolution démographique et spatiale).

CONT

Les disciplines touchées à l'intérieur du Service d'analyse des études d'impact sont : [...] 1) géographe spécialisé en géographie humaine et culturelle [...]

Spanish

Save record 96

Record 97 1998-08-24

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Étape suivant la rédaction et l'évaluation des descriptions de travail.

Spanish

Save record 97

Record 98 1998-08-21

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Simulation (Cybernetic Systems)
CONT

The best we can hope for is to invoke mode 4 [aided judgment] as the primary basis for decision-making in environmental impact assessment, with limited use of conventional statistical analysis, computer simulation models and a more rigorous approach to the analysis of expert opinion and judgements.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)

Spanish

Save record 98

Record 99 1998-05-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

The RIAS [Regulatory Impact Analysis Statement] Writer's Guide is published by the Treasury Board.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Le Guide de rédaction du REIR [Résumé de l'étude d'impact de la réglementation] est publié par le Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 99

Record 100 1998-03-31

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

To analyze the Year 2000 impact to the programs, the impact analysis includes : analyzing complexity(determines the complexity of a software design or code using a metric, such as degree of nesting, or other characteristics) ;analyzing impact(analyzes the program modules and related data to determine what is impacted and related) ;analyzing metrics(collects, analyzes, and reports the results of analysis activities) ;analyzing database(investigates the structure and flow within a database to observe the characteristics of the database and determine if certain measurements/requirements can be realized).

OBS

Term related to Year 2000 compliance.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Afin d'analyser l'impact de l'an 2000 sur les programmes, l'analyse de l'impact comprend: l'analyse de la complexité (déterminer la complexité de la conception ou du code d'un logiciel au moyen de la métrologie, soit par exemple, le degré d'imbrication ou d'autres caractéristiques); l'analyse de l'impact (analyser les modules du programme et les données connexes afin de déterminer ce qui a été touché et ce qui s'y rapporte); l'analyse métrologique (recueillir, analyser, et faire rapport sur les résultats des activités d'analyse); l'analyse des bases de données (examiner la structure et la circulation dans la base de données afin d'observer les caractéristiques de la base de données et de déterminer si on peut procéder à certaines mesures et satisfaire à certains besoins).

OBS

Terme relatif au passage de l'an 2000.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: