TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Legislative history includes everything that is related to a statute's conception, preparation and passage from the earliest proposals to royal assent. This includes reports of law reform commissions; departmental and committee studies and recommendations; proposals and memoranda submitted to Cabinet; the remarks of the minister responsible for the bill; materials tabled or otherwise brought to the attention of the legislature during the legislative process, such as explanatory notes, materials published by the government during the legislative process, such as explanatory papers or press releases, legislative committee hearings and reports; debates; the records of motions to amend the bill; regulatory impact analysis statements; and more.  2, record 1, English, - legislative%20history

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the term "legislative evolution," which relates only to the previous versions of the statute itself. On the other hand, legislative history refers to everything related to the process of adoption of the statute, including the proceedings of Parliament.  3, record 1, English, - legislative%20history

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La doctrine n'assigne pas un sens précis à l'expression «travaux préparatoires». En l'espèce, elle fera référence aux documents qui relatent les événements entourant la conception, la préparation et l'adoption des lois.  2, record 1, French, - travaux%20pr%C3%A9paratoires

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les travaux préparatoires des lois comprennent l'exposé de leurs motifs, les rapports des commissions parlementaires, les débats en séance publique et les discussions antérieures devant les formations administratives du Conseil d'État.  3, record 1, French, - travaux%20pr%C3%A9paratoires

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The process of prioritizing risks for further analysis or action by assessing and combining their probability of occurrence and impact.  1, record 3, English, - perform%20quality%20risk%20analysis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processus qui consiste à classer les risques par ordre de priorité, en évaluant et combinant leur probabilité d'occurrence et leur impact, en préparation d'analyses ou actions supplémentaires.  1, record 3, French, - mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20l%27analyse%20qualitative%20des%20risques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Since its introduction in 1988, GRLWEAP(which is based on the WEAP program of 1976) has achieved wide popularity throughout the world. The program simulates the behavior of a pile(a slender elastic rod) and the surrounding soil(an elastic-plastic and viscous material) under the impact of a pile driving hammer. Powerful options combine the basic analysis of one hammer blow into the simulation of a complete pile driving process. Today the GRLWEAP software is recognized by many specifying agencies as the most reliable predictor of dynamic pile driving stresses, hammer performance, and either blow count or bearing capacity of an impact driven pile.  2, record 4, English, - GRLWEAP%202005

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The election process is considered as divided in two parts, capturing the voter preferences reliably and reporting them accurately.  2, record 5, English, - electoral%20process

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

This analysis also included an assessment of the socio-economic, technical, and legal impact different electronic voting methods may have on the electoral process.  3, record 5, English, - electoral%20process

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les trois objectifs étaient : [...] la préservation de l'intégrité du processus électoral [...]  3, record 5, French, - processus%20%C3%A9lectoral

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

opérations électorales : terme habituellement utilisé au pluriel.  4, record 5, French, - processus%20%C3%A9lectoral

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A modeling process by which variation in a time series are assumed to be explained wholly by the historical trends of the data itself. In essence, the ARIMA modeling process consists of the autoregressive and moving average processes of the Auto-Regressive Moving Average(ARMA) Model process on data that have been Differenced to render them Stationary. The process uses variations of differencing and transformations to describe historical patterns in the data. Like the simpler ARMA model, forecasts made by an ARIMA modeling process consist of only a mathematical process of projecting inherent characteristics of trend, cycles, and seasonality into the future and incorporate no economic relatinships. Consequently, such models are not appropriate for impact analysis or for incorporating random "shocks", but may prove an effective estimation process when the trends in the historical data are relatively stable and well-behaved.  1, record 7, English, - auto%2Dregressive%20integrated%20moving%20average%20process

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The X-11 ARIMA process is used to detect and remove the seasonality from the original data.  4, record 7, English, - auto%2Dregressive%20integrated%20moving%20average%20process

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans divers travaux d'économétrie on fait [...] usage de processus mixtes, dits «autorégressifs de moyennes mobiles» [...].  2, record 7, French, - processus%20autor%C3%A9gressif%20de%20moyennes%20mobiles%20int%C3%A9gr%C3%A9es

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This study of the Treasury Board of Canada Secretariat dealt with the description and assessment of the effects of Canada's Regulatory Impact Analysis Program, the purpose of the program, its historical background and features and the identification of its weaknesses and its effectiveness. This study resulted in the introduction of regulatory process management standards.  1, record 8, English, - Regulatory%20Reform%20Through%20Regulatory%20Impact%20Analysis%20%2D%20The%20Canadian%20Experience

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cette étude du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada portait sur la description et l'évaluation des effets du programme d'analyse de l'impact de la réglementation au Canada, l'objet du programme, son historique et ses caractéristiques, ainsi que ses points faibles et son efficacité. Elle a débouché sur l'adoption de normes de gestion du processus réglementaire.  1, record 8, French, - R%C3%A9forme%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20gr%C3%A2ce%20aux%20%C3%A9tudes%20d%27impact%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20%2D%20L%27exp%C3%A9rience%20canadienne

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Internal Audit Bureau report, published in January of 1996.  1, record 9, English, - Impact%20Study%20Report%2DAnalysis%20of%20TAGS%20Eligibility%20and%20Assessment%20Process

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Bureau de la vérification interne, diffusé en janvier 1996.  1, record 9, French, - Rapport%20d%27%C3%A9tude%20d%27impacts%20%2D%20Processus%20d%27admission%20et%20d%27%C3%A9valuation%20de%20LSPA

Record 9,  Textual support,  Spanish