TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPACT ASSESSMENT AGENCY CANADA [15 records]
Record 1 - internal organization data 2026-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Environmental Studies and Analyses
Record 1, Main entry term, English
- Technical Advisory Committee on Science and Knowledge
1, record 1, English, Technical%20Advisory%20Committee%20on%20Science%20and%20Knowledge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Technical Advisory Committee on Science and Knowledge provides the Impact Assessment Agency of Canada... with expert advice on topics related to impact assessments, as well as regional and strategic assessments. These topics include scientific, environmental, health, social and economic issues. 1, record 1, English, - Technical%20Advisory%20Committee%20on%20Science%20and%20Knowledge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Études et analyses environnementales
Record 1, Main entry term, French
- Comité consultatif technique des sciences et des connaissances
1, record 1, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20technique%20des%20sciences%20et%20des%20connaissances
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Comité consultatif technique des sciences et des connaissances fournit à l'Agence d'évaluation d'impact du Canada [...] des conseils d'experts sur des sujets relatifs aux évaluations d'impact ainsi qu'aux évaluations régionales et stratégiques. Ces sujets comprennent les enjeux de nature scientifique, environnementale, sanitaire, sociale et économique. 1, record 1, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20technique%20des%20sciences%20et%20des%20connaissances
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-04-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environmental Studies and Analyses
- Indigenous Peoples (General)
Record 2, Main entry term, English
- Guidance: Protecting Confidential Indigenous Knowledge under the Impact Assessment Act
1, record 2, English, Guidance%3A%20Protecting%20Confidential%20Indigenous%20Knowledge%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This guidance by the Impact Assessment Agency of Canada... is for the management of confidential Indigenous knowledge received during an impact assessment, a regional assessment or a strategic assessment under the "Impact Assessment Act"(IAA). 1, record 2, English, - Guidance%3A%20Protecting%20Confidential%20Indigenous%20Knowledge%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act
Record 2, Key term(s)
- Protecting Confidential Indigenous Knowledge under the Impact Assessment Act
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Études et analyses environnementales
- Peuples Autochtones (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Document d'orientation : Pratiques visant la protection du savoir autochtone confidentiel en vertu de la Loi sur l'évaluation d'impact
1, record 2, French, Document%20d%27orientation%20%3A%20Pratiques%20visant%20la%20protection%20du%20savoir%20autochtone%20confidentiel%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce document d'orientation est produit par l'Agence d'évaluation d'impact du Canada [...] et concerne la gestion du savoir autochtone confidentiel reçu lors d'une évaluation d'impact, d'une évaluation régionale ou d'une évaluation stratégique en vertu de la «Loi sur l'évaluation d'impact» (LEI). 1, record 2, French, - Document%20d%27orientation%20%3A%20Pratiques%20visant%20la%20protection%20du%20savoir%20autochtone%20confidentiel%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact
Record 2, Key term(s)
- Pratiques visant la protection du savoir autochtone confidentiel en vertu de la Loi sur l'évaluation d'impact
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2026-04-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environmental Studies and Analyses
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 3, Main entry term, English
- Guidance for proponents: Early engagement with Indigenous Peoples in impact assessments under the Impact Assessment Act
1, record 3, English, Guidance%20for%20proponents%3A%20Early%20engagement%20with%20Indigenous%20Peoples%20in%20impact%20assessments%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This guidance focuses on the early phases of the impact assessment process, including prior to the initiation of a formal impact assessment process, and provides information for proponents regarding IAAC [Impact Assessment Agency of Canada] 's approach to identifying and consulting Indigenous groups who may be impacted by a proposed project. It also provides guidance to proponents on how to carry out meaningful engagement and relationship building with Indigenous peoples, which may include the opportunity for Indigenous-led assessment. 1, record 3, English, - Guidance%20for%20proponents%3A%20Early%20engagement%20with%20Indigenous%20Peoples%20in%20impact%20assessments%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Official name in use at the Impact Assessment Agency of Canada. 2, record 3, English, - Guidance%20for%20proponents%3A%20Early%20engagement%20with%20Indigenous%20Peoples%20in%20impact%20assessments%20under%20the%20Impact%20Assessment%20Act
Record 3, Key term(s)
- Early engagement with Indigenous Peoples in impact assessments under the Impact Assessment Act
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Études et analyses environnementales
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 3, Main entry term, French
- Guide à l'intention des promoteurs : Mobilisation en amont des peuples autochtones dans le cadre des évaluations d'impact en vertu de la Loi sur l'évaluation d'impact
1, record 3, French, Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20promoteurs%20%3A%20Mobilisation%20en%20amont%20des%20peuples%20autochtones%20dans%20le%20cadre%20des%20%C3%A9valuations%20d%27impact%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette orientation porte sur les premières étapes du processus d'évaluation d'impact, notamment celles précédant le lancement officiel du processus d'évaluation d'impact, et fournit des informations aux promoteurs concernant l'approche de l'AEIC [Agence d'évaluation d'impact du Canada] pour recenser et consulter les groupes autochtones susceptibles d'être touchés par un projet proposé. Elle fournit également des conseils aux promoteurs sur la manière de mener une mobilisation significative et d'établir des relations avec les peuples autochtones, ce qui peut inclure la possibilité d'une évaluation dirigée par les Autochtones. 1, record 3, French, - Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20promoteurs%20%3A%20Mobilisation%20en%20amont%20des%20peuples%20autochtones%20dans%20le%20cadre%20des%20%C3%A9valuations%20d%27impact%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Appellation officielle en usage à l'Agence d'évaluation d'impact du Canada. 2, record 3, French, - Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20promoteurs%20%3A%20Mobilisation%20en%20amont%20des%20peuples%20autochtones%20dans%20le%20cadre%20des%20%C3%A9valuations%20d%27impact%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact
Record 3, Key term(s)
- Mobilisation en amont des peuples autochtones dans le cadre des évaluations d'impact en vertu de la Loi sur l'évaluation d'impact
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2026-04-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environmental Studies and Analyses
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 4, Main entry term, English
- Guidance: Indigenous Participation in Impact Assessment
1, record 4, English, Guidance%3A%20Indigenous%20Participation%20in%20Impact%20Assessment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The purpose of this guidance document is to provide the public, proponents and Indigenous peoples with information on how the Impact Assessment Agency of Canada... will engage Indigenous peoples throughout the impact assessment process for designated projects. Participation, collaboration and partnership with Indigenous peoples in impact assessment fall on a spectrum of engagement. 1, record 4, English, - Guidance%3A%20Indigenous%20Participation%20in%20Impact%20Assessment
Record 4, Key term(s)
- Indigenous Participation in Impact Assessment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Études et analyses environnementales
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 4, Main entry term, French
- Guide : Participation des Autochtones à l'évaluation d'impact
1, record 4, French, Guide%20%3A%20Participation%20des%20Autochtones%20%C3%A0%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le présent document d'orientation vise à fournir au public, aux promoteurs et aux peuples autochtones des renseignements sur la façon dont l'Agence d'évaluation d'impact du Canada [...] fera participer les peuples autochtones au processus d'évaluation d'impact des projets désignés. La participation, la collaboration et le partenariat avec les peuples autochtones en matière d'évaluation d'impact s'inscrivent dans un éventail de mobilisations. 1, record 4, French, - Guide%20%3A%20Participation%20des%20Autochtones%20%C3%A0%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact
Record 4, Key term(s)
- Participation des Autochtones à l'évaluation d'impact
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2026-04-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environmental Studies and Analyses
Record 5, Main entry term, English
- Practitioner’s Guide to Federal Impact Assessments
1, record 5, English, Practitioner%26rsquo%3Bs%20Guide%20to%20Federal%20Impact%20Assessments
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Practitioner’s guide to federal impact assessments includes templates and detailed policy guidance, including guidance on the factors to consider, public participation and Indigenous participation and engagement. 1, record 5, English, - Practitioner%26rsquo%3Bs%20Guide%20to%20Federal%20Impact%20Assessments
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Official name in use at the Impact Assessment Agency of Canada. 2, record 5, English, - Practitioner%26rsquo%3Bs%20Guide%20to%20Federal%20Impact%20Assessments
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Études et analyses environnementales
Record 5, Main entry term, French
- Guide du praticien sur les évaluations d'impact fédérales
1, record 5, French, Guide%20du%20praticien%20sur%20les%20%C3%A9valuations%20d%27impact%20f%C3%A9d%C3%A9rales
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Guide du praticien sur les évaluations d'impact fédérales comprend des gabarits et des orientations politiques détaillées, y compris des conseils sur les facteurs à prendre en considération, la participation du public et la participation et la mobilisation des Autochtones. 1, record 5, French, - Guide%20du%20praticien%20sur%20les%20%C3%A9valuations%20d%27impact%20f%C3%A9d%C3%A9rales
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Appellation officielle en usage à l'Agence d'évaluation d'impact du Canada. 2, record 5, French, - Guide%20du%20praticien%20sur%20les%20%C3%A9valuations%20d%27impact%20f%C3%A9d%C3%A9rales
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2026-04-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Aboriginal Law
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 6, Main entry term, English
- Policy Context: Assessment of Potential Impacts on the Rights of Indigenous Peoples
1, record 6, English, Policy%20Context%3A%20Assessment%20of%20Potential%20Impacts%20on%20the%20Rights%20of%20Indigenous%20Peoples
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The objective of this policy context is to fulfill the legislated requirements in the "Impact Assessment Act" (IAA) to assess potential adverse impacts on the rights of Indigenous peoples in a federal impact assessment of designated projects in a manner that fosters reconciliation with Indigenous peoples, meets constitutional obligations, and upholds the honour of the Crown. 1, record 6, English, - Policy%20Context%3A%20Assessment%20of%20Potential%20Impacts%20on%20the%20Rights%20of%20Indigenous%20Peoples
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Official name in use at the Impact Assessment Agency of Canada. 2, record 6, English, - Policy%20Context%3A%20Assessment%20of%20Potential%20Impacts%20on%20the%20Rights%20of%20Indigenous%20Peoples
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit autochtone
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 6, Main entry term, French
- Contexte stratégique : Évaluation des répercussions possibles sur les droits des peuples autochtones
1, record 6, French, Contexte%20strat%C3%A9gique%20%3A%20%C3%89valuation%20des%20r%C3%A9percussions%20possibles%20sur%20les%20droits%20des%20peuples%20autochtones
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La politique vise à satisfaire aux exigences de la «Loi sur l'évaluation d'impact» (LEI) afin d'estimer, dans le cadre d'évaluations fédérales, les répercussions préjudiciables que pourraient avoir des projets désignés sur les droits des peuples autochtones d'une manière qui favorise la réconciliation avec les peuples autochtones, respecte les obligations constitutionnelles et préserve l'honneur de la Couronne. 1, record 6, French, - Contexte%20strat%C3%A9gique%20%3A%20%C3%89valuation%20des%20r%C3%A9percussions%20possibles%20sur%20les%20droits%20des%20peuples%20autochtones
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Appellation officielle en usage à l'Agence d'évaluation d'impact du Canada. 2, record 6, French, - Contexte%20strat%C3%A9gique%20%3A%20%C3%89valuation%20des%20r%C3%A9percussions%20possibles%20sur%20les%20droits%20des%20peuples%20autochtones
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2026-04-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environmental Studies and Analyses
Record 7, Main entry term, English
- Guide to Preparing a Description of a Designated Project under the Canadian Environmental Assessment Act, 2012
1, record 7, English, Guide%20to%20Preparing%20a%20Description%20of%20a%20Designated%20Project%20under%20the%20Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act%2C%202012
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Guide to Preparing a Description of a Designated Project under the "Canadian Environmental Assessment Act, 2012" ... specifies the information that is required in a project description to conform with the requirements set out in the Prescribed Information for a Description of Designated Project Regulations, [to] inform the Agency of the possibility that the carrying out of the designated project may cause adverse environmental effects [and to] enable the Agency to determine whether an environmental assessment is required under CEAA [Canadian Environmental Assessment Act 2012]. 1, record 7, English, - Guide%20to%20Preparing%20a%20Description%20of%20a%20Designated%20Project%20under%20the%20Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act%2C%202012
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Official name in use at the Impact Assessment Agency of Canada. 2, record 7, English, - Guide%20to%20Preparing%20a%20Description%20of%20a%20Designated%20Project%20under%20the%20Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act%2C%202012
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Études et analyses environnementales
Record 7, Main entry term, French
- Guide de préparation d'une description de projet désigné en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (2012)
1, record 7, French, Guide%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27une%20description%20de%20projet%20d%C3%A9sign%C3%A9%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale%20%282012%29
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le Guide de préparation d'une description de projet désigné en vertu de la «Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (2012)» [...] précise les renseignements que doit contenir une description de projet afin de respecter le Règlement sur les renseignements à inclure dans la description d'un projet désigné [de] renseigner l'Agence quant à la possibilité que la réalisation du projet désigné entraîne des effets environnementaux négatifs [et de] permettre à l'Agence d'établir si une évaluation environnementale est requise ou non en vertu de la LCEE [Loi canadienne sur l'évaluation environnementale 2012]. 1, record 7, French, - Guide%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27une%20description%20de%20projet%20d%C3%A9sign%C3%A9%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale%20%282012%29
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Appellation officielle en usage à l'Agence d'évaluation d'impact du Canada. 2, record 7, French, - Guide%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27une%20description%20de%20projet%20d%C3%A9sign%C3%A9%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale%20%282012%29
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2026-04-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environmental Studies and Analyses
Record 8, Main entry term, English
- Policy Dialogue Program
1, record 8, English, Policy%20Dialogue%20Program
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The Policy Dialogue Program aims to support effective engagement in the development of policies, guidance, regulations and legislation related to impact assessment. 1, record 8, English, - Policy%20Dialogue%20Program
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
A program in use at the Impact Assessment Agency of Canada. 2, record 8, English, - Policy%20Dialogue%20Program
Record 8, Key term(s)
- Policy Dialogue Programme
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Études et analyses environnementales
Record 8, Main entry term, French
- Programme de dialogue sur les politiques
1, record 8, French, Programme%20de%20dialogue%20sur%20les%20politiques
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le Programme de dialogue sur les politiques vise à favoriser une participation efficace à l'élaboration des politiques, des orientations, des lois et des règlements liés à l'évaluation d'impact. 1, record 8, French, - Programme%20de%20dialogue%20sur%20les%20politiques
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Programme en usage à l'Agence d'évaluation d'impact du Canada. 2, record 8, French, - Programme%20de%20dialogue%20sur%20les%20politiques
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2026-04-20
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environmental Studies and Analyses
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 9, Main entry term, English
- Indigenous Capacity Support Program
1, record 9, English, Indigenous%20Capacity%20Support%20Program
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The Indigenous Capacity Support Program helps enhance meaningful engagement and leadership of Indigenous Peoples in consultations on assessments. 1, record 9, English, - Indigenous%20Capacity%20Support%20Program
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
A program in use at the Impact Assessment Agency of Canada. 2, record 9, English, - Indigenous%20Capacity%20Support%20Program
Record 9, Key term(s)
- Indigenous Capacity Support Programme
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Études et analyses environnementales
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 9, Main entry term, French
- Programme de soutien des capacités autochtones
1, record 9, French, Programme%20de%20soutien%20des%20capacit%C3%A9s%20autochtones
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le Programme de soutien des capacités autochtones vise à favoriser une participation significative et un leadership concret des peuples autochtones dans le cadre des consultations sur les évaluations. 1, record 9, French, - Programme%20de%20soutien%20des%20capacit%C3%A9s%20autochtones
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Programme en usage a l'Agence d'évaluation d'impact du Canada. 2, record 9, French, - Programme%20de%20soutien%20des%20capacit%C3%A9s%20autochtones
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2026-04-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environmental Studies and Analyses
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 10, Main entry term, English
- Indigenous Engagement and Partnership Plan
1, record 10, English, Indigenous%20Engagement%20and%20Partnership%20Plan
correct
Record 10, Abbreviations, English
- IEPP 1, record 10, English, IEPP
correct
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The Indigenous Engagement and Partnership Plan (IEPP) outlines opportunities and methods for meaningful engagement and consultation with potentially affected Indigenous communities throughout the impact assessment process. 1, record 10, English, - Indigenous%20Engagement%20and%20Partnership%20Plan
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Official name in use at the Impact Assessment Agency of Canada. 2, record 10, English, - Indigenous%20Engagement%20and%20Partnership%20Plan
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Études et analyses environnementales
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 10, Main entry term, French
- Plan de mobilisation et de partenariat avec les Autochtones
1, record 10, French, Plan%20de%20mobilisation%20et%20de%20partenariat%20avec%20les%20Autochtones
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
- PMPA 1, record 10, French, PMPA
correct, masculine noun
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le Plan de mobilisation et de partenariat avec les Autochtones (PMPA) décrit les possibilités et les méthodes de consultation et de mobilisation constructives avec les nations et communautés autochtones potentiellement touchées tout au long du processus d'évaluation [d'impact] du projet. 1, record 10, French, - Plan%20de%20mobilisation%20et%20de%20partenariat%20avec%20les%20Autochtones
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Appellation officielle en usage à l'Agence d'évaluation d'impact du Canada. 2, record 10, French, - Plan%20de%20mobilisation%20et%20de%20partenariat%20avec%20les%20Autochtones
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2026-04-20
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environmental Studies and Analyses
Record 11, Main entry term, English
- Public Participation Guide
1, record 11, English, Public%20Participation%20Guide
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
This guide provides an explanation of the requirements for public participation under the "Canadian Environmental Assessment Act", particularly in the context of screenings. As well, it presents best practices and tools for planning, implementing and evaluating meaningful public participation. 1, record 11, English, - Public%20Participation%20Guide
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Official name in use at the Impact Assessment Agency of Canada. 2, record 11, English, - Public%20Participation%20Guide
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Études et analyses environnementales
Record 11, Main entry term, French
- Guide sur la participation du public
1, record 11, French, Guide%20sur%20la%20participation%20du%20public
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ce guide a pour objet de fournir une explication sur les exigences de la «Loi canadienne sur l'évaluation environnementale» liées à la participation du public, surtout dans le contexte des examens préalables. Il a également pour objet de présenter les pratiques exemplaires et les outils de planification, de mise en œuvre et d'évaluation de la participation significative du public. 1, record 11, French, - Guide%20sur%20la%20participation%20du%20public
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Appellation officielle en usage à l'Agence d'évaluation d'impact du Canada. 2, record 11, French, - Guide%20sur%20la%20participation%20du%20public
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2026-04-20
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environmental Studies and Analyses
- Indigenous Peoples (General)
Record 12, Main entry term, English
- Impact Assessment Agency of Canada Reconciliation Framework
1, record 12, English, Impact%20Assessment%20Agency%20of%20Canada%20Reconciliation%20Framework
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- Reconciliation Framework 1, record 12, English, Reconciliation%20Framework
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The Reconciliation Framework... is an umbrella guidance document for the Impact Assessment Agency of Canada... to focus its efforts to advance reconciliation with Indigenous Peoples. The Framework is an evergreen document that will evolve as we move forward in collaboration with Indigenous Peoples and other partners. 1, record 12, English, - Impact%20Assessment%20Agency%20of%20Canada%20Reconciliation%20Framework
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Études et analyses environnementales
- Peuples Autochtones (Généralités)
Record 12, Main entry term, French
- Cadre de réconciliation de l'Agence d'évaluation d'impact du Canada
1, record 12, French, Cadre%20de%20r%C3%A9conciliation%20de%20l%27Agence%20d%27%C3%A9valuation%20d%27impact%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- Cadre de réconciliation 1, record 12, French, Cadre%20de%20r%C3%A9conciliation
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Le Cadre de réconciliation [...] est un document d'orientation général à l'intention de l'Agence d'évaluation d'impact du Canada [...] pour qu'elle axe ses efforts sur la promotion de la réconciliation avec les peuples autochtones. Le Cadre est un document perpétuel qui évoluera à mesure que nous avancerons dans la collaboration avec les peuples autochtones et d'autres partenaires. 1, record 12, French, - Cadre%20de%20r%C3%A9conciliation%20de%20l%27Agence%20d%27%C3%A9valuation%20d%27impact%20du%20Canada
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2026-02-17
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Environmental Studies and Analyses
- Environmental Law
- Collaboration with Health Canada
Record 13, Main entry term, English
- Impact Assessment Agency of Canada
1, record 13, English, Impact%20Assessment%20Agency%20of%20Canada
correct
Record 13, Abbreviations, English
- IAAC 1, record 13, English, IAAC
correct
Record 13, Synonyms, English
- Canadian Environmental Assessment Agency 2, record 13, English, Canadian%20Environmental%20Assessment%20Agency
former designation, correct
- CEAA 3, record 13, English, CEAA
former designation, correct
- CEAA 3, record 13, English, CEAA
- Federal Environmental Assessment Review Office 4, record 13, English, Federal%20Environmental%20Assessment%20Review%20Office
former designation, correct
- FEARO 4, record 13, English, FEARO
former designation, correct
- FEARO 4, record 13, English, FEARO
- Government of Canada Environmental Assessment Review 5, record 13, English, Government%20of%20Canada%20Environmental%20Assessment%20Review
former designation, correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The Impact Assessment Agency of Canada(IAAC) facilitates the sustainable development of major projects through open and efficient assessments. These assessments identify ways to ensure the environment and Indigenous rights are protected as projects get built. 6, record 13, English, - Impact%20Assessment%20Agency%20of%20Canada
Record 13, Key term(s)
- Canadian Impact Assessment Agency
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Études et analyses environnementales
- Droit environnemental
- Collaboration avec Santé Canada
Record 13, Main entry term, French
- Agence d'évaluation d'impact du Canada
1, record 13, French, Agence%20d%27%C3%A9valuation%20d%27impact%20du%20Canada
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
- AEIC 1, record 13, French, AEIC
correct, feminine noun
Record 13, Synonyms, French
- Agence canadienne d'évaluation environnementale 2, record 13, French, Agence%20canadienne%20d%27%C3%A9valuation%20environnementale
former designation, correct, feminine noun
- ACEE 3, record 13, French, ACEE
former designation, correct, feminine noun
- ACEE 3, record 13, French, ACEE
- Bureau fédéral d'examen des évaluations environnementales 4, record 13, French, Bureau%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20d%27examen%20des%20%C3%A9valuations%20environnementales
former designation, correct, masculine noun
- BFEEE 4, record 13, French, BFEEE
former designation, correct, masculine noun
- BFEEE 4, record 13, French, BFEEE
- Gouvernement du Canada, Examen des évaluations environnementales 5, record 13, French, Gouvernement%20du%20Canada%2C%20Examen%20des%20%C3%A9valuations%20environnementales
former designation, correct, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
L'Agence d'évaluation d'impact du Canada (AEIC) facilite le développement durable des grands projets grâce à des évaluations ouvertes et efficaces. Ces évaluations permettent d'identifier les moyens de garantir la protection de l'environnement et des droits des Autochtones au fur et à mesure de la réalisation des projets. 6, record 13, French, - Agence%20d%27%C3%A9valuation%20d%27impact%20du%20Canada
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Derecho ambiental
- Colaboración con el Ministerio de Salud de Canadá
Record 13, Main entry term, Spanish
- Agencia Canadiense de Evaluación Ambiental
1, record 13, Spanish, Agencia%20Canadiense%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20Ambiental
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2025-12-18
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Environmental Studies and Analyses
- Environmental Law
Record 14, Main entry term, English
- Canadian Impact Assessment Registry
1, record 14, English, Canadian%20Impact%20Assessment%20Registry
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Impact Assessment Registry... is an Internet site established and maintained by the Impact Assessment Agency of Canada... that consists of project files relevant to the impact assessment process. 3, record 14, English, - Canadian%20Impact%20Assessment%20Registry
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Études et analyses environnementales
- Droit environnemental
Record 14, Main entry term, French
- Registre canadien d'évaluation d'impact
1, record 14, French, Registre%20canadien%20d%27%C3%A9valuation%20d%27impact
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Le Registre canadien d'évaluation d'impact [...] est un site Internet créé et entretenu par l'Agence d'évaluation d'impact du Canada [..] qui est composé des dossiers de projet pertinents au processus d'évaluation environnementale ou d'impact. 2, record 14, French, - Registre%20canadien%20d%27%C3%A9valuation%20d%27impact
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2013-11-13
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Record 15, Main entry term, English
- environmental impact statement
1, record 15, English, environmental%20impact%20statement
correct
Record 15, Abbreviations, English
- EIS 2, record 15, English, EIS
correct
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A documented assessment of the environmental consequences of an intended activity expected to have significant environmental consequences ... 3, record 15, English, - environmental%20impact%20statement
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The environmental protection plan, which is a requirement of the [National Energy Board], would address environmental impacts identified in the environmental impact statement (EIS), including environmental management and mitigation measures to be used throughout the construction and operations phase of the project. 4, record 15, English, - environmental%20impact%20statement
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
environmental impact statement; EIS : term and abbreviation used by the Canadian Environmental Assessment Agency and Parks Canada. 5, record 15, English, - environmental%20impact%20statement
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Record 15, Main entry term, French
- énoncé des incidences environnementales
1, record 15, French, %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20incidences%20environnementales
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
- EIE 1, record 15, French, EIE
correct, masculine noun
Record 15, Synonyms, French
- étude d'impact environnemental 2, record 15, French, %C3%A9tude%20d%27impact%20environnemental
correct, feminine noun
- EIE 2, record 15, French, EIE
correct, feminine noun
- EIE 2, record 15, French, EIE
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Évaluation documentée de l'impact qu'une activité entrant dans le cadre du processus pourrait avoir sur l'environnement lorsqu'on pressent que cet impact sera important [...] 1, record 15, French, - %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20incidences%20environnementales
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Le plan de protection de l'environnement exigé par [l'Office national de l'énergie] porte sur les impacts environnementaux définis dans l'étude d'impact environnemental (EIE), y compris les mesures de gestion et d'atténuation environnementale qui seront prises pendant toutes les phases de construction et d'exploitation du projet. 3, record 15, French, - %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20incidences%20environnementales
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
étude d'impact environnemental; EIE : terme et abréviation en usage à l'Agence canadienne d'évaluation environnementale. 4, record 15, French, - %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20incidences%20environnementales
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
énoncé des incidences environnementales; EIE : terme et abréviation en usage à Parcs Canada. 4, record 15, French, - %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20incidences%20environnementales
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
Record 15, Main entry term, Spanish
- exposición del impacto ambiental
1, record 15, Spanish, exposici%C3%B3n%20del%20impacto%20ambiental
feminine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
- exposición de los efectos en el medio ambiente 1, record 15, Spanish, exposici%C3%B3n%20de%20los%20efectos%20en%20el%20medio%20ambiente
feminine noun
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: