TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPACT ASSESSMENT METHODOLOGY [7 records]
Record 1 - internal organization data 2026-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environmental Studies and Analyses
- Aboriginal Law
Record 1, Main entry term, English
- Guidance: Assessment of Potential Impacts on the Rights of Indigenous Peoples
1, record 1, English, Guidance%3A%20Assessment%20of%20Potential%20Impacts%20on%20the%20Rights%20of%20Indigenous%20Peoples
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This document provides guidance on the methodology for assessing potential impacts on the rights of Indigenous peoples as required in an impact assessment of a designated project under the "Impact Assessment Act"(IAA). For clarity, this guidance applies to all impact assessments conducted in accordance with the IAA, including designated projects including physical activities that are regulated under the "Nuclear Safety and Control Act"(NSCA) or the "Canadian Energy Regulator Act"(CERA). 1, record 1, English, - Guidance%3A%20Assessment%20of%20Potential%20Impacts%20on%20the%20Rights%20of%20Indigenous%20Peoples
Record 1, Key term(s)
- Assessment of Potential Impacts on the Rights of Indigenous Peoples
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Études et analyses environnementales
- Droit autochtone
Record 1, Main entry term, French
- Document d'orientation : Évaluation des répercussions potentielles sur les droits des peuples autochtones
1, record 1, French, Document%20d%27orientation%20%3A%20%C3%89valuation%20des%20r%C3%A9percussions%20potentielles%20sur%20les%20droits%20des%20peuples%20autochtones
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce document fournit des directives sur la méthode à suivre afin de procéder à l'évaluation des répercussions potentielles sur les droits des peuples autochtones, laquelle est requise dans le cadre d'une évaluation d'impact d'un projet désigné au titre de la «Loi sur l'évaluation d'impact» (LEI). Pour plus de clarté, ces directives s'appliquent à toutes les évaluations d'impact effectuées en vertu de la LEI, y compris les projets désignés et, notamment, les activités concrètes réglementées en vertu de la «Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires» ou de la «Loi sur la Régie canadienne de l'énergie». 1, record 1, French, - Document%20d%27orientation%20%3A%20%C3%89valuation%20des%20r%C3%A9percussions%20potentielles%20sur%20les%20droits%20des%20peuples%20autochtones
Record 1, Key term(s)
- Évaluation des répercussions potentielles sur les droits des peuples autochtones
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-06-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Sociology
Record 2, Main entry term, English
- equity-focused health impact assessment
1, record 2, English, equity%2Dfocused%20health%20impact%20assessment
correct
Record 2, Abbreviations, English
- EFHIA 1, record 2, English, EFHIA
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Equity-focused health impact assessment(EFHIA) uses health impact assessment methodology to produce a complementary and structured way of determining the potential differential and distributional impacts of a policy or practice on the health of the population as well as on specific groups within that population and it assesses whether the differential impacts are inequitable... 2, record 2, English, - equity%2Dfocused%20health%20impact%20assessment
Record 2, Key term(s)
- equity focused health impact assessment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Sociologie
Record 2, Main entry term, French
- évaluation des incidences sur la santé axée sur l'équité
1, record 2, French, %C3%A9valuation%20des%20incidences%20sur%20la%20sant%C3%A9%20ax%C3%A9e%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- EISAE 1, record 2, French, EISAE
feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- évaluation d'impact sur la santé axée sur l'équité 2, record 2, French, %C3%A9valuation%20d%27impact%20sur%20la%20sant%C3%A9%20ax%C3%A9e%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9
feminine noun
- ÉIS axée sur l'équité 2, record 2, French, %C3%89IS%20ax%C3%A9e%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-08-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Probability (Statistics)
- Safety (Water Transport)
Record 3, Main entry term, English
- probability factor
1, record 3, English, probability%20factor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There are impact factors, and probability factors. Combined, the impact and probability factors are entered into the risk assessment methodology to derive the level of risk the vessel poses... Probability factor : indicates the likelihood of the hazard factor materializing, and can be expressed as the "probability" axis in a risk matrix. 2, record 3, English, - probability%20factor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Probabilités (Statistique)
- Sécurité (Transport par eau)
Record 3, Main entry term, French
- facteur de probabilité
1, record 3, French, facteur%20de%20probabilit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Probabilidad (Estadística)
- Seguridad (Transporte por agua)
Record 3, Main entry term, Spanish
- factor de probabilidad
1, record 3, Spanish, factor%20de%20probabilidad
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-12-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Federal Administration
Record 4, Main entry term, English
- impact assessment methodology 1, record 4, English, impact%20assessment%20methodology
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Administration fédérale
Record 4, Main entry term, French
- méthode d'étude d'impact
1, record 4, French, m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9tude%20d%27impact
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-06-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Sociology of Human Relations
- Special-Language Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- participatory impact assessment process
1, record 5, English, participatory%20impact%20assessment%20process
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In putting forward a methodology that would assist the case study researchers through a participatory impact assessment process, we attempted to address all the various challenges summarized in the previous pages, while incorporating the basic human rights principles as described. 1, record 5, English, - participatory%20impact%20assessment%20process
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Sociologie des relations humaines
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 5, Main entry term, French
- démarche d'étude d'impact participative
1, record 5, French, d%C3%A9marche%20d%27%C3%A9tude%20d%27impact%20participative
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
En mettant de l’avant une méthodologie conçue pour aider les chercheurs chargés des études de cas et qui s’inscrit dans une démarche d’étude d’impact participative, nous avons tenté de répondre aux difficultés mentionnées dans les pages précédentes, tout en incorporant les principes de base des droits humains. 1, record 5, French, - d%C3%A9marche%20d%27%C3%A9tude%20d%27impact%20participative
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-11-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Hydrology and Hydrography
- Pollutants
Record 6, Main entry term, English
- Working Group on Methodology and Guidelines for the Assessment of the Impact of Pollutants on the Marine Environment 1, record 6, English, Working%20Group%20on%20Methodology%20and%20Guidelines%20for%20the%20Assessment%20of%20the%20Impact%20of%20Pollutants%20on%20the%20Marine%20Environment
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Hydrologie et hydrographie
- Agents de pollution
Record 6, Main entry term, French
- Groupe de travail sur la méthodologie et les directives pour l'évaluation de l'impact des polluants sur l'environnement marin
1, record 6, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20m%C3%A9thodologie%20et%20les%20directives%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20de%20l%27impact%20des%20polluants%20sur%20l%27environnement%20marin
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Hidrología e hidrografía
- Agentes contaminantes
Record 6, Main entry term, Spanish
- Grupo de Trabajo sobre Metodología y Directrices para Evaluar los Efectos de los Contaminantes en el Medio Marino
1, record 6, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Metodolog%C3%ADa%20y%20Directrices%20para%20Evaluar%20los%20Efectos%20de%20los%20Contaminantes%20en%20el%20Medio%20Marino
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1988-06-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Environmental Studies and Analyses
Record 7, Main entry term, English
- An Evaluation of Environmental Impact Assessment Methodology for Linear Development
1, record 7, English, An%20Evaluation%20of%20Environmental%20Impact%20Assessment%20Methodology%20for%20Linear%20Development
correct, British Columbia
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Études et analyses environnementales
Record 7, Main entry term, French
- An Evaluation of Environmental Impact Assessment Methodology for Linear Development
1, record 7, French, An%20Evaluation%20of%20Environmental%20Impact%20Assessment%20Methodology%20for%20Linear%20Development
correct, British Columbia
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: