TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The objective of this policy context is to fulfill the legislated requirements in the "Impact Assessment Act"(IAA) to assess potential adverse impacts on the rights of Indigenous peoples in a federal impact assessment of designated projects in a manner that fosters reconciliation with Indigenous peoples, meets constitutional obligations, and upholds the honour of the Crown.  1, record 1, English, - Policy%20Context%3A%20Assessment%20of%20Potential%20Impacts%20on%20the%20Rights%20of%20Indigenous%20Peoples

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Official name in use at the Impact Assessment Agency of Canada.  2, record 1, English, - Policy%20Context%3A%20Assessment%20of%20Potential%20Impacts%20on%20the%20Rights%20of%20Indigenous%20Peoples

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La politique vise à satisfaire aux exigences de la «Loi sur l'évaluation d'impact» (LEI) afin d'estimer, dans le cadre d'évaluations fédérales, les répercussions préjudiciables que pourraient avoir des projets désignés sur les droits des peuples autochtones d'une manière qui favorise la réconciliation avec les peuples autochtones, respecte les obligations constitutionnelles et préserve l'honneur de la Couronne.  1, record 1, French, - Contexte%20strat%C3%A9gique%20%3A%20%C3%89valuation%20des%20r%C3%A9percussions%20possibles%20sur%20les%20droits%20des%20peuples%20autochtones

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Appellation officielle en usage à l'Agence d'évaluation d'impact du Canada.  2, record 1, French, - Contexte%20strat%C3%A9gique%20%3A%20%C3%89valuation%20des%20r%C3%A9percussions%20possibles%20sur%20les%20droits%20des%20peuples%20autochtones

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This policy outlines the Impact Assessment Agency of Canada’s ... approach to helping regulated parties understand their regulatory obligations.  1, record 2, English, - The%20Impact%20Assessment%20Agency%20of%20Canada%27s%20Policy%20on%20Providing%20Guidance%20on%20Regulatory%20Requirements

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La présente politique décrit l'approche adoptée par l'Agence d'évaluation d'impact du Canada [...] pour aider les parties réglementées à comprendre leurs obligations réglementaires.  1, record 2, French, - Politique%20sur%20la%20prestation%20de%20lignes%20directrices%20sur%20les%20exigences%20r%C3%A9glementaires%20de%20l%27Agence%20d%27%C3%A9valuation%20d%27impact%20du%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Audit and Review Branch audits organizations to assess their compliance with the requirements set out in the two federal privacy laws. The Branch also analyses and provides recommendations on privacy impact assessment reports(PIAs) submitted to the Office of the Privacy Commissioner of Canada(OPC) pursuant to the Treasury Board Secretariat Directive on Privacy Impact Assessment. It also receives and reviews public interest disclosures made by federal government organizations.  2, record 3, English, - Audit%20and%20Review%20Branch

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Direction générale de la vérification et de la revue effectue la vérification d'organisations afin d'évaluer dans quelle mesure celles-ci se conforment aux exigences établies dans les deux lois fédérales sur la protection des renseignements personnels. La Direction générale réalise également des analyses et formule des recommandations concernant les rapports d'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée (EFVP), qui sont présentés au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada conformément à politique du Secrétariat du Conseil du Trésor sur les EFVP.  1, record 3, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20v%C3%A9rification%20et%20de%20la%20revue

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Health Canada's Environmental Impact Initiative(EII) was established within the Health Products and Food Branch(HPFB) in 2001. Since then, EII has been working with the Healthy Environment and Consumer Safety Branch(HECSB) of Health Canada, the HPFB Directorates that represent the above commodity groups, and the New Substances Branch of Environment Canada in the development of appropriate Environmental Assessment Regulations that will meet the requirements of CEPA [Canadian Environmental Protection Act] 1999.  1, record 4, English, - Environmental%20Impact%20Initiative

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En 2001, l'Initiative sur l'impact environnemental (IIE) de Santé Canada a été établie au sein de la Direction générale des produits de santé et des aliments. Depuis 2001, l'équipe de l'IIE collabore avec la Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs de la Direction générale des produits de santé et des aliments, les directions de Santé Canada qui représentent les groupes de produits susmentionnés, et la Direction des substances nouvelles d'Environnement Canada à l'élaboration d'un règlement adéquat sur l'évaluation environnementale qui satisfera aux exigences de la LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement] de 1999.  1, record 4, French, - Initiative%20sur%20l%27impact%20environnemental

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Bureau du secrétaire, Office national de l'énergie.  1, record 6, French, - exigences%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27incidence%20des%20exportations

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... pre-project studies... [are] a description of environmental properties and processes within a specifically defined area, taking into account the dynamic and interactive nature of ecosystems, which will allow the identification of possible environmental impacts resulting from any anticipated intrusion by man within a specified time frame to meet the requirements of environmental impact assessment.  1, record 7, English, - possible%20environmental%20impact

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Impact découlant de la construction et de l'exploitation d'un projet dans un espace d'étude, mesuré et évalué par l'étude d'impact.  1, record 7, French, - impact%20probable

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... pre-project studies... [are] a description of environmental properties and processes within a specifically defined area, taking into account the dynamic and interactive nature of ecosystems, which will allow the identification of possible environmental impacts resulting from any anticipated intrusion by man within a specified time frame to meet the requirements of environmental impact assessment.  1, record 9, English, - pre%2Dproject%20study

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The report is directed towards... industrial proponents responsible for meeting impact assessment requirements....  1, record 10, English, - impact%20assessment%20requirements

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ou : évaluation des impacts. Voir fiche "rapport d'évaluation des impacts".  2, record 10, French, - exigences%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9valuation%20environnementale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

"Before measurements": Expected condition in impacted area without the project. "After measurements": Actual condition in impacted area.  1, record 11, English, - after%20measurement

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

... a group of research scientists reviewing impact assessment requirements in the off-shore marine environment suggested that baseline studies be designed to provide insights into the normal variability of phenomena such that appropriate monitoring programs can be designed. In order to test an hypothesis, the same statistical requirements would have to apply to ’after’ measurements as to ’before’ measurements.  1, record 11, English, - after%20measurement

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

"Before measurements": Expected condition in impacted area without the project. "After measurements": Actual condition in impacted area.  1, record 12, English, - before%20measurement

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

... a group of research scientists reviewing impact assessment requirements in the off-shore marine environment suggested that baseline requirements in the off-shore marine environment suggested that baseline studies be designed to provide insight into the normal variability of phenomena such that appropriate monitoring programs can be designed. In order to test an hypothesis, the same statistical requirements would have to apply to ’after’ measurements as to ’before’ measurements.  1, record 12, English, - before%20measurement

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish