TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPACT BREAKER [6 records]
Record 1 - internal organization data 2004-01-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Industrial Tools and Equipment
- Pharmaceutical Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- impact breaker 1, record 1, English, impact%20breaker
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Outillage industriel
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Record 1, Main entry term, French
- broyeur à impact
1, record 1, French, broyeur%20%C3%A0%20impact
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
- Herramientas y equipo industriales
- Fabricación de productos farmacéuticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- trituradora por impactación
1, record 1, Spanish, trituradora%20por%20impactaci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-08-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Processing of Mineral Products
- Coal Preparation
Record 2, Main entry term, English
- impact mill
1, record 2, English, impact%20mill
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- impact grinding mill 2, record 2, English, impact%20grinding%20mill
- impact breaker 3, record 2, English, impact%20breaker
- percussion mill 3, record 2, English, percussion%20mill
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A unit that reduces the size of rocks and minerals by the action of rotating blades projecting the material against steel plates. 1, record 2, English, - impact%20mill
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des produits miniers
- Préparation des charbons
Record 2, Main entry term, French
- broyeur à percussion
1, record 2, French, broyeur%20%C3%A0%20percussion
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- broyeur à chocs 2, record 2, French, broyeur%20%C3%A0%20chocs
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Broyeur dans lequel un rotor entraîne la matière et la projette contre des plaques. 3, record 2, French, - broyeur%20%C3%A0%20percussion
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-05-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Coal Preparation
Record 3, Main entry term, English
- hammer breaker
1, record 3, English, hammer%20breaker
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hammer crusher 2, record 3, English, hammer%20crusher
correct
- hammer-type crusher 3, record 3, English, hammer%2Dtype%20crusher
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An impact type of breaker consisting of a number of swinging bars or steel hammers hinged to a horizontal shaft which rotates at high speed. 1, record 3, English, - hammer%20breaker
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des charbons
Record 3, Main entry term, French
- concasseur à marteaux
1, record 3, French, concasseur%20%C3%A0%20marteaux
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Concasseur dans lequel le concassage est obtenu par la percussion des fragments de matériau à l'aide de marteaux articulés sur un rotor tournant à grande vitesse. 2, record 3, French, - concasseur%20%C3%A0%20marteaux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-02-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Chutes, Spouts and Conveyors
Record 4, Main entry term, English
- top cover
1, record 4, English, top%20cover
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Breaker ply is a special soft ply between the top cover and the carcass to reduce impact damage to the carcass. 2, record 4, English, - top%20cover
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Top cover: Term standardized by ISO. 3, record 4, English, - top%20cover
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Record 4, Main entry term, French
- revêtement supérieur
1, record 4, French, rev%C3%AAtement%20sup%C3%A9rieur
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les revêtements supérieurs et inférieurs de la bande sont destinés à protéger les plis de l'armature contre les coupures, déchirures, contre l'abrasion, l'usure ou contre l'humidité. 2, record 4, French, - rev%C3%AAtement%20sup%C3%A9rieur
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
On réalise des courroies de résistance très élevée [...] L'enveloppe comprend les revêtements supérieur et inférieur et les talons latéraux; le revêtement inférieur est généralement plus mince. 3, record 4, French, - rev%C3%AAtement%20sup%C3%A9rieur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Revêtement supérieur : Terme normalisé par l'ISO. 4, record 4, French, - rev%C3%AAtement%20sup%C3%A9rieur
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Poleas y correas
- Transportadores y canaletas (Manutención)
Record 4, Main entry term, Spanish
- recubrimiento superior
1, record 4, Spanish, recubrimiento%20superior
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-02-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Chutes, Spouts and Conveyors
- Automated Materials Handling
Record 5, Main entry term, English
- breaker ply
1, record 5, English, breaker%20ply
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Breaker ply is a special soft ply between the top cover and the carcass to reduce impact damage to the carcass. The breaker ply is often an option when ordering a belt. 2, record 5, English, - breaker%20ply
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Breaker ply: Term standardized by ISO. 3, record 5, English, - breaker%20ply
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
- Manutention automatique
Record 5, Main entry term, French
- pli Breaker
1, record 5, French, pli%20Breaker
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- canevas de liaison 1, record 5, French, canevas%20de%20liaison
masculine noun
- pli de protection 2, record 5, French, pli%20de%20protection
masculine noun, standardized
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Signalons aussi les plis "Breaker" ou "Canevas" de liaison placés dans le recouvrement supérieur (1 et 2 plis) ou entre la gomme d'usure et la couche de liaison. 1, record 5, French, - pli%20Breaker
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Construction de la courroie : canevas de liaison et de répartition (breaker-strip, mélange supérieur de liaison pour répartir les efforts dus aux chocs et protéger les toiles contre les coupures). 1, record 5, French, - pli%20Breaker
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pli de protection : Terme normalisé par l'ISO. 3, record 5, French, - pli%20Breaker
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Poleas y correas
- Transportadores y canaletas (Manutención)
- Manipulación automática de materiales
Record 5, Main entry term, Spanish
- capa de armado protector
1, record 5, Spanish, capa%20de%20armado%20protector
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1983-06-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Coal Preparation
Record 6, Main entry term, English
- impactor
1, record 6, English, impactor
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- impact crusher 2, record 6, English, impact%20crusher
correct
- impact breaker 2, record 6, English, impact%20breaker
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A crusher with rotor, without screen bars or grates, crushing primarily by impact. 1, record 6, English, - impactor
Record 6, Key term(s)
- rotor impactor
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des charbons
Record 6, Main entry term, French
- concasseur à impact
1, record 6, French, concasseur%20%C3%A0%20impact
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- concasseur à chocs 2, record 6, French, concasseur%20%C3%A0%20chocs
correct
- concasseur à percussion 3, record 6, French, concasseur%20%C3%A0%20percussion
correct
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Concasseur dans lequel la comminution résulte principalement de l'impact contre des plaques fixes (plaques de choc) des blocs de matériau projetés par des battoirs ou marteaux tournant à grande vitesse. 1, record 6, French, - concasseur%20%C3%A0%20impact
Record 6, Key term(s)
- concasseur à choc
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: