TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPACT DEPTH HARDENING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
- Iron and Steel
Record 1, Main entry term, English
- impact depth hardening 1, record 1, English, impact%20depth%20hardening
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also the generic term "explosion hardening procedure". 1, record 1, English, - impact%20depth%20hardening
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Voies ferrées
- Sidérurgie
Record 1, Main entry term, French
- durcissement en profondeur par explosion
1, record 1, French, durcissement%20en%20profondeur%20par%20explosion
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
- Iron and Steel
Record 2, Main entry term, English
- explosion hardening procedure 1, record 2, English, explosion%20hardening%20procedure
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See also the specific "impact depth hardening". 1, record 2, English, - explosion%20hardening%20procedure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Voies ferrées
- Sidérurgie
Record 2, Main entry term, French
- méthode de durcissement par explosion
1, record 2, French, m%C3%A9thode%20de%20durcissement%20par%20explosion
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Méthode de durcissement de l'acier au manganèse réalisée à l'aide de feuilles de dynamite que l'on découpe et que l'on place sur les pièces de métal. Sous la force de la détonation, l'acier se durcit. On peut répéter les explosions (2, 3 fois) pour obtenir le résultat désiré. 1, record 2, French, - m%C3%A9thode%20de%20durcissement%20par%20explosion
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Explications obtenues auprès du superviseur, Matériel de soudage et de travaux. 1, record 2, French, - m%C3%A9thode%20de%20durcissement%20par%20explosion
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: