TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMPACT ENERGY [99 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-04-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Studies and Analyses
  • Aboriginal Law
OBS

This document provides guidance on the methodology for assessing potential impacts on the rights of Indigenous peoples as required in an impact assessment of a designated project under the "Impact Assessment Act"(IAA). For clarity, this guidance applies to all impact assessments conducted in accordance with the IAA, including designated projects including physical activities that are regulated under the "Nuclear Safety and Control Act"(NSCA) or the "Canadian Energy Regulator Act"(CERA).

Key term(s)
  • Assessment of Potential Impacts on the Rights of Indigenous Peoples

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Études et analyses environnementales
  • Droit autochtone
OBS

Ce document fournit des directives sur la méthode à suivre afin de procéder à l'évaluation des répercussions potentielles sur les droits des peuples autochtones, laquelle est requise dans le cadre d'une évaluation d'impact d'un projet désigné au titre de la «Loi sur l'évaluation d'impact» (LEI). Pour plus de clarté, ces directives s'appliquent à toutes les évaluations d'impact effectuées en vertu de la LEI, y compris les projets désignés et, notamment, les activités concrètes réglementées en vertu de la «Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires» ou de la «Loi sur la Régie canadienne de l'énergie».

Key term(s)
  • Évaluation des répercussions potentielles sur les droits des peuples autochtones

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-10-07

English

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
  • Environment
CONT

Green information technology(green IT) adopts environmentally responsible technologies and practices to mitigate the environmental impact of IT products and services throughout their lifecycle. Green IT strives to optimize resource efficiency, minimize energy consumption, and mitigate electronic waste while maintaining or improving overall operational performance.

French

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Environnement
DEF

Techniques de l'information et de la communication dont la conception ou l'emploi permettent de réduire les effets négatifs des activités humaines sur l'environnement.

OBS

La réduction des effets négatifs des activités humaines sur l'environnement tient à la diminution de la consommation d'énergie et des émissions de gaz à effet de serre qui résulte du recours aux écotechniques, ou à la conception même de ces techniques, qui s'attache à diminuer les agressions qu'elles pourraient faire subir à l'environnement au cours de leur cycle de vie.

OBS

écotechnique de l'information et de la communication; éco-TIC : désignations, abréviation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 juillet 2009.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-09-05

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Weapon Systems
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
CONT

Small fragments of shrapnel, environmental debris, and other particles may impact the skin and not have sufficient energy to enter body tissues too deeply... The coalescence of such injuries in a region of the body is known as peppering... This pattern of injury is highly characteristic of explosive injury. The peppering is composed of a combination of small abrasions, lacerations, and bruises...

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Systèmes d'armes
  • Explosifs et artifices (Industries)
OBS

[Il] est la conséquence directe de projection de multiples débris de petite taille. Il est très étendu en superficie, mais ne met pas en jeu le pronostic vital à court terme. Il peut rester malgré tout à l'origine de complications septiques.

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-05-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

EQuilibriumTM is a national sustainable housing demonstration initiative, led by Canada Mortgage and Housing Corporation(CMHC), that brings the private and public sectors together to develop homes, and eventually communities, that are a model for sustainable living. EQuilibriumTM homes are designed to address occupant health and comfort, energy efficiency and renewable energy production, resource conservation, reduced environmental impact and affordability.

OBS

EQuilibrium: trademark of Canada Mortgage and Housing Corporation. The name is followed by an uppercase "TM" in superscript.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

EQuilibriumMC est une initiative nationale de démonstration de maisons durables pilotée par la [Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL)] qui réunit les secteurs public et privé dans le but de créer des maisons qui mettent en commun des technologies axées sur l'utilisation rationnelle de l'énergie et des ressources de manière à réduire l’impact de ces maisons sur l’environnement.

OBS

EQuilibrium : marque de commerce de la Société canadienne d'hypothèques et de logement. Le nom est suivi des lettres majuscules "MC" placées en exposant.

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-05-23

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environment
  • Urban Housing
OBS

A term coined by Canada Mortgage and Housing Corporation used to describe housing that is healthy to live in, energy efficient, has low environmental impact, is resource efficient and affordable.

OBS

Healthy Housing: trademark of Canada Mortgage and Housing Corporation. The name is followed by an uppercase "TM" in superscript.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Environnement
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

À la [Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL)], désigne une habitation saine pour ses occupants, éconergétique, écoefficace, à faible impact pour l’environnement et abordable.

OBS

Maison saine : marque de commerce de la Société canadienne d'hypothèques et de logement. Le nom est suivi des lettres majuscules "MC" placées en exposant.

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-11-27

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Endocrine System and Metabolism
CONT

Non-exercise activity thermogenesis(NEAT) is the energy expended for everything we do that is not sleeping, eating or sports-like exercise. It ranges from the energy expended walking to work, typing, performing yard work, undertaking agricultural tasks and fidgeting. Even trivial physical activities increase metabolic rate substantially and it is the cumulative impact of a multitude of exothermic actions that culminate in an individual' s daily NEAT.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Systèmes endocrinien et métabolique
Key term(s)
  • thermogénèse d'origine autre que l'exercice
  • thermogénèse d'origine autre que l'activité physique

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-07-05

English

Subject field(s)
  • General Medicine
  • The Heart
Universal entry(ies)
commotio cordis
Latin
CONT

Cardiac concussion... is a relatively uncommon and frequently mortal condition... It has well-defined characteristics that clearly distinguish it from cardiac contusion. This last condition occurs far more frequently following blunt thoracic traumas. "Commotio cordis" results from a sudden and blunt impact to the precordial area that alters the normal cardiac electrical activity and causes cardiac arrest or sudden death, without evidence of anatomical and structural cardiac injuries. The impact causing "commotio cordis" is generally of low energy and low speed. Death is caused by a cardiac arrhythmia, and there is evidence that ventricular fibrillation is the most common in fatal cases.

French

Domaine(s)
  • Médecine générale
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
commotio cordis
Latin

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-03-08

English

Subject field(s)
  • Urban Housing
  • Social Problems
  • Social Services and Social Work
DEF

Housing designed, built and operated using techniques, materials and technologies that result in houses that are highly energy efficient, make efficient use of resources, have low environmental impact, are healthy to live in, are affordable, and produce as much energy as they consume on an annual basis.

French

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Problèmes sociaux
  • Services sociaux et travail social
DEF

Logement conçu, construit et exploité à l'aide de techniques, de matériaux et de technologies qui permettent un rendement écoénergétique élevé, une utilisation efficace des ressources, une empreinte écologique minimale, une saine qualité de vie et un prix abordable [et qui produit] autant d'énergie qu'ils en consomment chaque année.

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-02-09

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Ocean Energy
  • Energy Transformation
CONT

Marine hydrokinetic(MHK) turbines are used to capture the energy of moving water much like wind turbines capture the energy of moving air. Since water is roughly 800 times denser than air, MHK turbines could potentially produce significantly more power than wind turbines. Marine turbines are mostly independent of weather, which can have a large impact of the effectiveness of other forms of renewable energy …

PHR

horizontal axis marine turbine

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie océanique
  • Transformation de l'énergie
DEF

Turbine immergée qui utilise l'énergie des courants marins, et parfois fluviaux, pour produire de l'électricité.

CONT

En général, les hydroliennes flottantes sont plus faciles à installer et à entretenir que celles qui sont fixées dans le fond de l'eau [...]

OBS

hydrolienne : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 février 2012.

PHR

hydrolienne à axe vertical, hydrolienne à axe horizontal, hydrolienne à aile oscillante

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía oceánica
  • Transformación de la energía
CONT

En el caso de las turbinas marinas y eólicas, el agua y el viento, respectivamente, fuerzan la rotación de las palas, generando así la energía mecánica que posteriormente se convierte en electricidad.

CONT

Las turbinas hidrocinéticas permiten la generación de energía eléctrica a partir de una fuente renovable, utilizando la energía de las corrientes de agua, generalmente de ríos, mares y canales elaborados por el hombre [...]

Save record 9

Record 10 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Energy Transformation
DEF

... the ability of energy systems, from production through delivery to end-users, to withstand and restore energy delivery rapidly following nonroutine disruptions of severe impact or duration.

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Transformation de l'énergie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía (Física)
  • Transformación de la energía
Save record 10

Record 11 2022-04-08

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Applications of Automation
  • Environmental Management
CONT

A smart building is any structure that uses automated processes to automatically control the building's operations including heating, ventilation, air conditioning, lighting, security and other systems. A smart building uses sensors, actuators and microchips in order to collect data and manage it according to a business’ functions and services. This infrastructure helps owners, operators and facility managers improve asset reliability and performance, which reduces energy use, optimizes how space is used and minimizes the environmental impact of buildings.

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Automatisation et applications
  • Gestion environnementale
DEF

Bâtiment équipé de systèmes qui lui permettent de s'adapter automatiquement à ses conditions d'utilisation et à son environnement, et qui peuvent, en outre, être télécommandés.

CONT

Le bâtiment intelligent [...] aide le propriétaire, le gestionnaire et l'occupant à réaliser leurs objectifs de coût, de confort, de services, de sécurité, de flexibilité à long terme et de mise en marché. L'immeuble intelligent favorise un environnement productif et rentable en misant sur l'optimisation et l'interrelation des quatre niveaux fondamentaux suivants : infrastructures, systèmes, services et gestion.

OBS

Dans un bâtiment intelligent, l'éclairage et le chauffage sont des exemples de paramètres ajustables automatiquement en fonction des conditions météorologiques ou de l'utilisation des locaux.

OBS

bâtiment intelligent : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 janvier 2019.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de construcciones
  • Automatización y aplicaciones
  • Gestión del medio ambiente
DEF

Construcción realizada por empresas altamente especializadas, que en su diseño tienen en cuenta al máximo los detalles de todas las necesidades funcionales de la empresa o empresas que serán sus futuras ocupantes; en especial, en todo lo relativo a sistemas electrónicos de control, y de desarrollo de los servicios informáticos.

Save record 11

Record 12 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
  • Hand Tools
DEF

A percussive rotary tool fitted with a multivane or oscillating motor driving a hammer which periodically strikes an anvil to tighten nuts and bolts without producing any reaction torque on the tool.

CONT

The technology of pneumatic impact wrenches is different from that of other portable fastening machines with rotor stalling which operate on the basis of the dynamic stall torque. After a certain movement of the rotor and of the moving masses, all or most of the rotational kinetic energy is transformed in the form of impacts. These impacts are received tangentially on the output shaft, which is not directly mechanically linked with the rotor, thus creating a succession of instantaneous rotational torques of irregular values which are transmitted to the part to be screwed. The number of impacts per revolution would depend on the design of the impact wrench.

OBS

pneumatic impact wrench; impact wrench: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
  • Outillage à main
DEF

Outil rotatif à percussion muni d'un moteur à palettes ou oscillant entraînant un marteau qui vient périodiquement percuter un axe-enclume, pour serrer les vis et les écrous sans couple de réaction de l'outil.

CONT

Les clés à chocs pneumatiques sont d'une technologie différente des machines portatives de serrage à calage de rotor, qui utilisent le couple dynamique de calage. Les clés à chocs utilisent, après un certain mouvement du rotor et des masses en mouvement, tout ou partie de l'énergie cinétique de rotation qui est libérée sous forme d'impacts. Les impacts sont reçus tangentiellement sur l'arbre de sortie qui n'est pas en liaison mécanique directe avec le rotor, créant une succession de couples rotatifs instantanés de valeur irrégulière qui sont transmis à la pièce à visser. Le nombre d'impacts par tour dépendra du type de clés à chocs.

OBS

clé à chocs pneumatique; clé à chocs; clé à choc : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 12

Record 13 2020-09-08

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Orbital Stations
  • Glaciology
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

The ICESat-2 mission will provide elevation measurements over the Greenland and Antarctica ice sheets to quantify changes in ice-sheet mass, the mechanisms that drive that change(variations in accumulation, changes in ice melt, or ice flow acceleration/deceleration), and the impact of these changes on future global sea level; monitor changes in sea-ice thickness to examine ice-ocean-atmosphere exchanges of energy, mass, and moisture; and measure vegetation canopy height as a basis for estimating large-scale biomass and biomass change.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Stations orbitales
  • Glaciologie
  • Études et analyses environnementales
OBS

Le satellite ICESat-2 (Ice, Cloud and Land Elevation Satellite-2) […] mesurera quant à lui l'élévation de la glace autour du monde à l'aide d'un laser de haute précision. Ainsi, la NASA cherche à déterminer si une accumulation de neige et de glace peut être observée sur la calotte glaciaire et les glaciers, mais également si la glace des banquises s'amincit.

Spanish

Save record 13

Record 14 2019-02-14

English

Subject field(s)
  • Urban Housing
CONT

Several rural housing co-ops are exploring new approaches to sustainable rural living incorporating low impact dwelling, renewable energy, and organic farming.

French

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Viviendas (Urbanismo)
CONT

Cooperativas de vivienda rural: son las que se organizan en el campo o en lugares de escasa o reducida población, como aldeas, recintos, comunidades campesinas o lugares de colonización, con el fin de dotar de viviendas a sus socios.

Save record 14

Record 15 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Residential Architecture
  • Modern Construction Methods
CONT

Whole Building Design. Designing, constructing, or renovating high-performance buildings requires a whole building approach. This approach differs from the traditional design/build process, as the design team examines the integration of all building components and systems and determines how they best work together to save energy and reduce environmental impact.

French

Domaine(s)
  • Architecture d'habitation
  • Procédés de construction modernes
CONT

Qu'est-ce que la conception intégrée? De plus en plus reconnue, la conception intégrée est une méthode de conception qui consiste à regrouper l'ensemble des intervenants impliqués dans le projet dès le début de la conception. Contrairement au processus de conception traditionnel où les intervenants s'impliquent d'une façon séquentielle (dans l'ordre : architecte, ingénieurs conseil, entrepreneur général et entrepreneurs spécialisés), le processus de conception intégrée propose que tous les intervenants travaillent ensemble dès le départ, lorsque les décisions sont les plus déterminantes. Ainsi, on retrouve à une même table l'architecte (souvent le maître d'œuvre), le client, les ingénieurs conseil et l'entrepreneur général. On peut aussi y retrouver le futur gestionnaire du bâtiment, un représentant des futurs usagers, des fournisseurs spécialisés et d'autres consultants. L'équipe multidisciplinaire peut ainsi arriver à des solutions plus novatrices qu'avec un processus traditionnel. De plus, le programme LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) du Conseil du bâtiment durable du Canada préconise cette approche.

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
OBS

bumper impact energy absorber : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
OBS

amortisseur de pare-chocs : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

The potential energy of the pendulum in its starting position, relative to its position at impact.

OBS

[The potential energy of pendulum] is expressed in joules.

OBS

potential energy of pendulum: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Énergie potentielle du pendule en position de départ par rapport à sa position au moment du choc.

OBS

Exprimée en joules.

OBS

énergie potentielle du pendule : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
CONT

The core idea behind ego depletion is that the self's acts of volition draw on some limited resources, akin to strength or energy and that, therefore, one act of volition will have a detrimental impact on subsequent volition.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
  • Metallurgy - General
CONT

Alongside the usual pendulum impact testing machines a variety of testing appliances has been developed for special purposes, especially in the USA, where, in the interests of new technological requirements, whole structural components are subjected to impact loading ...

OBS

pendulum impact test : The pendulum impact test ascertains quickly and simply the total energy required to test a specimen to destruction...

OBS

pendulum impact testing machine: Term standardized by ISO and BSI.

Key term(s)
  • pendulum impact machine

French

Domaine(s)
  • Équipement et matériels (Métallurgie)
  • Métallurgie générale
DEF

Appareil utilisé pour déterminer la résilience d'un métal ou d'un alliage.

CONT

L'appareil d'essai de résilience des métaux est un mouton-pendule constitué d'une masse tournant autour d'un axe. La masse comporte un couteau destiné à rompre l'éprouvette. L'appareil est équipé d'un système qui permet de mesurer l'énergie absorbée par la rupture de l'éprouvette.

OBS

Le dispositif le plus communément utilisé est le mouton-pendule de Charpy.

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Metallurgy - General
CONT

In the Charpy impact test, a notched specimen is supported as a simple beam and is fractured by a single blow. [The] standard pendulum-type Charpy impact-testing machine [is] used..... The specimen is placed on the anvils in the horizontal position. [The] specimen is broken with a single blow delivered by the pendulum from a raised position, and the energy absorbed is read directly from the scale.

OBS

The general features of [the Izod impact-testing machine] are the same as those for the Charpy impact-testing machine ....

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Métallurgie générale
CONT

Un essai de résilience a pour but de déterminer la ténacité d'un métal, c'est-à-dire sa résistance au choc. Celle-ci est mesurée par l'énergie nécessaire pour provoquer la rupture d'un échantillon. On appelle cette énergie de rupture la résilience. [L'appareil] utilisé est le mouton-pendule de Charpy.

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Plastics Manufacturing
DEF

The impact energy absorbed in breaking an unnotched specimen, supported as a vertical cantilever beam, by a single impact of a striker, referred to the original cross sectional area of the specimen.

OBS

[The Izod unnotched impact strength] is expressed in kilojoules per square metre.

OBS

Izod unnotched impact strength: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Plasturgie
DEF

Énergie de choc absorbée par la rupture d'une éprouvette non entaillée supportée par une poutre en porte-à-faux verticale, par un seul impact d'un percuteur, rapportée à l'aire de la section transversale initiale de l'éprouvette.

OBS

Exprimée en kilojoules par mètre carré.

OBS

résistance au choc Izod d'éprouvettes non entaillées : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 21

Record 22 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Plastics Manufacturing
DEF

The impact energy absorbed in breaking a notched specimen, supported as a vertical cantilever beam, by a single impact of a striker, referred to the original cross sectional area of the specimen.

OBS

[The Izod notched impact strength] is expressed in kilojoules per square metre.

OBS

Izod notched impact strength: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Plasturgie
DEF

Énergie de choc absorbée par la rupture d'une éprouvette entaillée supportée par une poutre en porte-à-faux verticale, par un seul impact d'un percuteur, rapportée à l'aire de la section transversale initiale de l'éprouvette.

OBS

Exprimée en kilojoules par mètre carré.

OBS

résistance au choc Izod d'éprouvettes entaillées : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 22

Record 23 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Plastics Manufacturing
DEF

The impact energy that will cause 50% of the test specimens to fail.

OBS

[The impact-failure energy] is expressed in joules.

OBS

impact-failure energy : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Plasturgie
DEF

Énergie de choc entraînant la défaillance de 50 % des éprouvettes.

OBS

Exprimée en joules.

OBS

énergie de défaillance par choc : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 23

Record 24 2016-02-23

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Plastics Manufacturing
DEF

The impact energy up to the deflection at break.

OBS

[The impact energy at break] is expressed in joules.

OBS

impact energy at break : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Plasturgie
DEF

Travail effectué pour déformer l'éprouvette jusqu'à l'obtention de la flèche à la rupture.

OBS

Exprimée en joules.

OBS

énergie d'impact à la rupture : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 24

Record 25 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Plastics Manufacturing
DEF

The energy expended up to the deflection at maximum impact force.

OBS

[The energy to maximum impact force] is expressed in joules.

OBS

energy to maximum impact force : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Plasturgie
DEF

Travail effectué jusqu'à l'obtention de la flèche à la force maximale d'impact.

OBS

Exprimée en joules.

OBS

énergie à la force maximale d'impact : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 25

Record 26 2016-02-09

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Plastics Manufacturing
DEF

The impact energy absorbed in breaking an unnotched specimen, referred to the original cross-sectional area of the specimen.

OBS

[The Charpy unnotched impact strength] is expressed in kilojoules per square metre.

OBS

Charpy unnotched impact strength: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Plasturgie
DEF

Énergie de choc absorbée par la rupture d'une éprouvette non entaillée, rapportée à l'aire de la section transversale initiale de l'éprouvette.

OBS

Exprimée en kilojoules par mètre carré.

OBS

résistance au choc Charpy d'éprouvettes non entaillées : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 26

Record 27 2016-02-09

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Plastics Manufacturing
DEF

The impact energy absorbed in breaking a notched specimen, referred to the original cross-sectional area of the specimen at the notch.

OBS

[The Charpy notched impact strength] is expressed in kilojoules per square metre.

OBS

Charpy notched impact strength: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Plasturgie
DEF

Énergie de choc absorbée par la rupture d'une éprouvette entaillée, rapportée à l'aire de la section transversale initiale de l'éprouvette au niveau de l'entaille.

OBS

Exprimée en kilojoules par mètre carré.

OBS

résistance au choc Charpy d'éprouvettes entaillées : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 27

Record 28 2015-08-24

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

Whiplash is an acceleration-deceleration mechanism of energy transfer to the neck. It may result from rear-end or side-impact motor vehicle collisions, but can also occur during diving or other mishaps. The impact may result in bony or soft-tissue injuries(whiplash injury), which in turn may lead to a variety of clinical manifestations(whiplash-associated disorders—WAD).

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Les troubles associés au coup de fouet cervical sont dus à un choc arrière subi dans un accident de véhicule automobile. Ils résultent du brusque mouvement de flexion et d’extension de la tête qui fait suite au choc et qui provoque une inflammation des tissus mous de la colonne cervicale.

OBS

trouble associé au coup de fouet cervical : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • troubles associés au coup de fouet cervical

Spanish

Save record 28

Record 29 2015-08-04

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Finance
CONT

The decline in global crude oil prices since mid-2014 will have impacts throughout the global economy, resulting in an income transfer from relatively few oil exporting countries to many oil importing countries. As a result,... the net impact [on the global economy] is positive, as lower energy costs translate into real income gains and stronger economic activity for households and firms.

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Finances
CONT

Le repli des prix mondiaux du pétrole brut depuis le milieu de 2014 aura des répercussions dans l'ensemble de l'économie mondiale; il entraînera un transfert de revenu d'un nombre relativement faible de pays exportateurs à un grand nombre de pays importateurs. Par conséquent, son incidence nette sur l'économie mondiale est positive, puisque les coûts d'énergie moins élevés se traduisent par des revenus réels plus élevés et une activité économique plus forte pour les ménages et les entreprises.

Spanish

Save record 29

Record 30 2015-07-14

English

Subject field(s)
  • Renewable Energy
  • Anti-pollution Measures
DEF

The energy that comes from sources that have little or no impact on the environment.

OBS

Not to be confused with "green energy," which refers to energy that is both clean and renewable.

French

Domaine(s)
  • Énergies renouvelables
  • Mesures antipollution
DEF

Énergie provenant de sources ayant peu d'effets nuisibles sur l'environnement

OBS

Ne pas confondre avec «énergie verte» qui consiste en une énergie à la fois propre et renouvelable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía renovable
  • Medidas contra la contaminación
DEF

Energía [cuya] utilización no tiene riesgos potenciales añadidos, y suponen un nulo o escaso impacto ambiental.

CONT

Prácticamente no existe una energía limpia 100 %. La alteraciones que pueda provocar una energía limpia -considerando su ciclo de vida-, no son relevantes como para alterar ecosistemas, ciclos hidrológicos, o generar residuos que la naturaleza no pueda asimilar previamente tratados. Con esta definición quedan excluídas por ejemplo, las grandes represas y la energía nuclear. Las energías limpias, son renovables y compatibles con sociedades sustentables.

Save record 30

Record 31 2015-03-10

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

The upper limit of density is determined by the energy flow (productivity) in the ecosystem, the trophic level to which the organism belongs.

OBS

Most [impact] assessment reports included only scattered references to ecological principles, usually in connection with species-habitat interactions, natural succession in plant communities and energy and nutrient transfers in aquatic systems.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

L'étude des transferts d'énergie et de la productivité dans les écosystèmes [peut] se faire à trois niveaux différents: celui de la population, celui du niveau trophique, celui de l'écosystème tout entier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
Save record 31

Record 32 2015-02-23

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Engineering Tests and Reliability
  • Metallurgy - General
DEF

The amount of energy required to fracture a material, usually measured by means of an Izod or Charpy test.

OBS

Not to be confused with "impact resistance."

OBS

The type of specimen and testing conditions affect the values and therefore should be specified.

Key term(s)
  • breaking energy

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Métallurgie générale
DEF

Quantité d'énergie nécessaire pour provoquer la rupture d'une pièce.

OBS

On la mesure au cours d'un essai Izod ou d'un essai Charpy.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Resistencia de los materiales
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Metalurgia general
DEF

Energía absorbida en el rompimiento de un espécimen, bajo una carga de choque, referida a la sección transversal de un espécimen.

OBS

En los ensayos de impacto Charpy (ISO 179) e Izod (ISO 180).

Save record 32

Record 33 2014-04-23

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
CONT

Springs have many uses in connection with machine design such as to cushion impact and shock loading, to store energy.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Définir un ressort comme un organe dont on utilise les déformations élastiques soit pour absorber des chocs [...] soit pour emmagasiner de l'énergie.

Spanish

Save record 33

Record 34 2014-01-29

English

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

The measures of the impact of an intervention on patients’ health status, extending beyond the traditional measures of mortality and morbidity to include dimensions such as physiology, function, social life, cognition, emotions, sleep and rest, energy and vitality, health perception and general life satisfaction.

OBS

Some of these elements are also called health status, functional status or quality-of-life measures.

OBS

health-related quality of life; quality of life; HRQL; HRQoL; QOL: terms, abbreviations and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Mesures des effets d’une intervention sur l’état de santé des patients allant au-delà des mesures traditionnelles de mortalité et de morbidité pour inclure certaines dimensions comme la physiologie, le fonctionnement, la vie sociale, la cognition, les émotions, le sommeil et le repos, l’énergie et la vitalité, la perception de la santé et la satisfaction générale envers la vie.

OBS

Certains de ces éléments sont aussi appelés état de santé, état fonctionnel ou mesure de la qualité de vie.

OBS

qualité de vie liée à la santé; qualité de vie; QVLS : termes, abréviation et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 34

Record 35 2013-11-13

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

A documented assessment of the environmental consequences of an intended activity expected to have significant environmental consequences ...

CONT

The environmental protection plan, which is a requirement of the [National Energy Board], would address environmental impacts identified in the environmental impact statement(EIS), including environmental management and mitigation measures to be used throughout the construction and operations phase of the project.

OBS

environmental impact statement; EIS: term and abbreviation used by the Canadian Environmental Assessment Agency and Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
DEF

Évaluation documentée de l'impact qu'une activité entrant dans le cadre du processus pourrait avoir sur l'environnement lorsqu'on pressent que cet impact sera important [...]

CONT

Le plan de protection de l'environnement exigé par [l'Office national de l'énergie] porte sur les impacts environnementaux définis dans l'étude d'impact environnemental (EIE), y compris les mesures de gestion et d'atténuation environnementale qui seront prises pendant toutes les phases de construction et d'exploitation du projet.

OBS

étude d'impact environnemental; EIE : terme et abréviation en usage à l'Agence canadienne d'évaluation environnementale.

OBS

énoncé des incidences environnementales; EIE : terme et abréviation en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Save record 35

Record 36 2013-10-17

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
CONT

So-called "smart charging" technology essentially would allow EVs [electric vehicles] to "communicate" with local utilities to ensure they’re charging when electricity is cheapest and the impact on the grid is smallest. The increased efficiency would lead to cheaper energy for the EV owner and a more stable grid for the rest of us.

CONT

Smart charging should ensure fair and non-discriminatory prices for users, revenue for future infrastructure investment, ways to fight congestion, discounts to reward environmentally more efficient vehicles and driving.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
CONT

Le système de chargement intelligent d’IBM sera capable de contrôler l’état de charge de la batterie d’une voiture, ainsi que la disponibilité du réseau électrique, et d’optimiser le taux de charge de la voiture. Si le réseau est surchargé par une chaude journée d’été, par exemple, le système pourrait modifier le calendrier de chargement. Les consommateurs pourraient indiquer qu’ils veulent que leur voiture soit entièrement chargée pour 6 h du matin, par exemple, et bénéficier ainsi des tarifs d’heures creuses.

Spanish

Save record 36

Record 37 2013-06-05

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Climate Change
DEF

A measure of the overall global-warming impact of equipment based on the total related emissions of greenhouse gases over its entire life cycle.

OBS

LCCP is an extension of the total equivalent warming impact(TEWI). LCCP also takes into account the direct fugitive emissions arising during manufacture, and the greenhouse gas emissions associated with their embodied energy.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Changements climatiques
DEF

Indice de la contribution globale d’un appareil au réchauffement de la planète, mesuré par les émissions totales de gaz à effet de serre qui lui sont associées tout au long de sa durée de vie.

OBS

Il s’agit d’un élargissement du concept d’impact total équivalent sur le réchauffement planétaire (TEWI). L’indice LCCP tient compte des émissions directes fugaces survenant pendant la fabrication et des émissions de gaz à effet de serre associées à la consommation d’énergie.

Spanish

Save record 37

Record 38 2012-04-16

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

Impact ionization and avalanche multiplication of electrons and holes in the presence of a large electric field. The excess energy is given off to generate an electron-hole pair through a band-to-band transition. This generation process causes avalanche multiplication in semiconductor diodes under high reverse bias : As one carrier accelerates in the electric field it gains energy. The kinetic energy is given off to an electron in the valence band, thereby creating an electron-hole pair. The resulting two electrons can create two more electrons which generate four more causing an avalanche multiplication effect. Electrons as well as holes contribute to avalanche multiplication.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Effet qui se manifeste par l'augmentation rapide des porteurs de charge lorsqu'un champ électrique intense agit sur un semi-conducteur.

Spanish

Save record 38

Record 39 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Climate Change
DEF

A component of the climate systems. It includes the atmosphere, the upper ocean, and the land surface which have adjustment time of less than a few years.

CONT

Generally, the sensitivity of the earth's climate is determined by the energetic processes of the "fast climate system". The fast climate processes are manifested by clouds, insolation, precipitation, soil characteristics(moisture), vegetation, state of water resources, and the coupling processes between land surface moisture in(1) the partitioning of energy flux between latent and sensible heat,(2) interpreting precipitation variability; and(3) providing knowledge on infiltration and runoff, and its impact on energy and water budgets.

OBS

The slow systems consist of the ocean except the upper ocean, and the ice sheets which adjust on time scales of decades to centuries.

French

Domaine(s)
  • Changements climatiques
DEF

Toute classification du climat en catégories établies en réponse à un besoin précis. Par exemple, le système climatique atmosphère-Terre.

Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2011-10-11

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Medical Imaging
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The scattering of an X-ray or gamma ray photon upon impact with an electron within an atom accompanied by transfer of a part of the photon's energy to the electron with consequent loss of frequency.

OBS

Compton effect: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Imagerie médicale
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Processus d'interaction entre matière et rayonnement électromagnétique dû à la diffusion du rayonnement par les électrons des atomes.

OBS

Cette diffusion entraîne une perte d'énergie du photon incident et la différence d'énergie est communiquée à l'électron.

OBS

effet Compton : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Radiación (Medicina)
  • Química
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 40

Record 41 2011-09-22

English

Subject field(s)
  • Environment
  • Saving and Consumption
CONT

Energy awareness is about understanding : how much energy we use(both directly and indirectly) ;what we actually use it for; where the energy comes from; the knock-on effects of us using it(e. g. environmental impact, depletion of resources) ;and what we can do to reduce our energy consumption and its undesirable knock-on effects.

French

Domaine(s)
  • Environnement
  • Épargne et consommation
CONT

Les associations [...] organisent trois jours de formation sur le thème de l’éducation et de la sensibilisation à l’énergie du 1er au 3 octobre 2008.

Spanish

Save record 41

Record 42 2011-09-19

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A flow energy dissipation device, generally of simple geometric dimensions, that is placed in the flow path to act as an impact surface to decrease … excessive energy …

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 42

Record 43 2011-06-02

English

Subject field(s)
  • Rheology
  • Strength of Materials
DEF

The ability to resist shock or impact and to absorb energy before fracture.

French

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Résistance des matériaux
DEF

Aptitude à subir la percussion d'un élément dur sans éclats ni cassures.

OBS

Un des essais normalisés, en particulier pour les carrelages et le revêtements de sols, consiste à faire tomber de un mètre de haut une bille d'acier, et à mesurer le diamètre de l'éclat au point d'impact.

Key term(s)
  • resistance au choc

Spanish

Save record 43

Record 44 2010-08-27

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Plastic Materials
  • Testing and Quality Control (Packaging)
  • Packaging in Plastic
CONT

The overall impact resistance of a structure is defined as its ability to absorb and dissipate the energy delivered to it during relatively high speed collisions with other objects without sustaining damage that would jeopardize its intended function.... Methods employed to determine the impact resistance of plastics include : pendulum methods(Izod impact, tensile impact, and falling dart/Gardner impact) and instrumented techniques.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Matières plastiques
  • Essais et contrôle (Emballages)
  • Emballages en matières plastiques
CONT

La résistance au choc est caractérisée par l'énergie absorbée par l'éprouvette rapportée à la section droite de l'éprouvette. [...] La résistance au choc des matières plastiques est grandement conditionnée par le poids moléculaire et sa distribution.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Resistencia de los materiales
  • Materiales plásticos
  • Pruebas y control de calidad (Embalajes)
  • Embalajes de plástico
Key term(s)
  • resistencia al choque
Save record 44

Record 45 - external organization data 2010-03-01

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Emergency Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Overview of Canada's emergency planning framework.... The federal government regulates the peacefull uses of nuclear energy in Canada, manages nuclear liability and supports the responses of provinces to nuclear emergencies within their boundaries. The federal government is also responsible for liaisons with the international community and their diplomatic missions in Canada, for assisting Canadians abroad, and for coordinating the national response to nuclear emergencies that occur in foreign countries, but impact on Canada.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Gestion des urgences
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Survol du cadre de planification d'urgence au Canada. [...] Le gouvernement fédéral réglemente l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire au Canada, gère la responsabilité et fournit aux provinces un soutien en cas d'urgence nucléaire sur leurs territoires. Le gouvernement fédéral a également pour responsabilité d'assurer les relations avec la communauté internationale et ses missions diplomatiques au Canada, d'aider les Canadiens à l'étranger et de coordonner l'intervention nationale en cas d'urgence nucléaire survenant en pays étranger mais ayant des incidences au Canada.

Spanish

Save record 45

Record 46 2010-01-26

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Cost Accounting
DEF

An analytic method designed to evaluate alternative programs in terms of their potential benefits and likely costs, and to aid decision makers in choosing them. When applied in the environmental sciences it ideally weighs the social, ecological, and aesthetic as well as the economic factors, and takes into account the indirect consequences of different courses of action.

CONT

An Application for an Energy Project Certificate, accompanied by benefit/cost analysis, an EIA [Environmental Impact Assessment]... may be reviewed by the EPCC [Energy Project Coordinating Committee] to identify deficiencies before it is formally submitted to the Minister of Energy, Mines and Petroleum Resources.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Comptabilité analytique
DEF

Méthode d'analyse qui aide à déterminer l'opportunité d'un projet par la seule évaluation monétaire des coûts et des avantages.

OBS

Au plan de l'environnement, cette méthode ne tient pas compte des impacts assez souvent non quantifiables d'un projet sur un milieu.

OBS

Voir fiche "analyse coût-efficacité".

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contabilidad de costos
DEF

Valoración de los distintos beneficios que cierto proyecto puede generar, en comparación con los costos asociados al mismo. La evaluación final obtenida se reduce a la expresión de una cifra numérica, que será aritméticamente positiva en el caso de que la valoración de los distintos beneficios esperados sea mayor que la de los costos; o negativa en caso de que estos últimos superen a los primeros.

CONT

El análisis coste-beneficio describe y cuantifica las ventajas y desventajas sociales de una política en términos de una unidad monetaria común.

Save record 46

Record 47 2009-08-28

English

Subject field(s)
  • Materials Processing
CONT

Agrification contains the study of the use and/or the chemical modification of agricultural raw materials and natural products with the emphasis on the applications with a high added value or on the applications as renewable energy source. The applications are described according to the groups of natural products. The emphasis is on the renewable resources taking into account the availability, the environmental impact and the ecological conditions.

French

Domaine(s)
  • Élaboration et mise en œuvre des matériaux
CONT

[...] les projets d'«agrification»: projets expérimentaux pour utiliser des produits agricoles à la place de produits chimiques [...]

OBS

La substitution de produits à base de pétrole (composants de carburants, lubrifiants, polymères, solvants, tensioactifs) par des agro-produits améliore leur bilan environnemental en suscitant en outre l'adoption de méthodes de production respectueuses de l'environnement (agriculture raisonnée, procédés industriels propres, réduction des volumes de déchets et d'effluents). Elle contribue également à la diminution des risques sanitaires (toxicité, C.O.V. - composés organiques volatils).

Spanish

Save record 47

Record 48 2008-12-04

English

Subject field(s)
  • Biomass Energy
CONT

Solar fuels(i. e., fuels created from sunlight, carbon dioxide, and water) are especially attractive as they impact not only energy production and climate change...

French

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
DEF

Produit issu de la biomasse, tel que les algues, dont la culture intensive en vue d'une valorisation énergétique est redevable de la lumière solaire.

CONT

(...) il existe différentes voies pour fabriquer des carburants solaires au lieu de l'électricité solaire.

Spanish

Save record 48

Record 49 2008-05-15

English

Subject field(s)
  • Renewable Energy
CONT

Green energy is defined as energy generated from renewable resources through licensable and environmentally and socially responsible developments. ... Green energy generation results in low or no emissions of greenhouse gases, sulphur oxides and local air pollutants.

OBS

Not to be confused with "clean energy, "which refers to energy that have little or no impact on the environment but that is not necessarily renewable.

French

Domaine(s)
  • Énergies renouvelables
CONT

[L'énergie éolienne] représente une énergie verte puisqu'elle est à la fois renouvelable et non polluante.

OBS

Ne pas confondre avec «énergie propre» qui consiste en une énergie ayant peu d'impacts sur l'environnement mais qui n'est pas nécessairement renouvelable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía renovable
Save record 49

Record 50 2007-04-27

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The latest test was made on 19 June 1979, and NASA is now analyzing the results obtained to be able to submit concrete proposals to manufacturers, particularly as regards new-design seats which should incorporate deformable zones capable of absorbing the kinetic energy resulting from a brutal impact with the ground.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le dernier essai a été effectué le 19 juin 1979, et à présent la NASA analyse les résultats obtenus, pour pouvoir proposer des solutions concrètes aux avionneurs, concernant en particulier la conception de nouveaux sièges avec zones de déformation capables d'absorber le maximum de l'énergie mécanique résultant d'un impact brutal avec le sol.

Spanish

Save record 50

Record 51 2007-04-27

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A zone either at the front or the rear of the vehicle that protects passengers by absorbing impact energy.

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Zone située à l'avant [ou] à l'arrière du véhicule [dont la fonction est d'absorber] l'énergie en cas de choc, de manière à ce que la cellule de sécurité de l'habitacle reste intacte.

Spanish

Save record 51

Record 52 2007-04-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

ecoENERGY Retrofit-Homes is available to owners of single family homes including detached, semi-detached and low rise multi-unit residential buildings. Property owners can qualify for federal grants by improving the energy efficiency of their homes, and reducing their home's impact on the environment.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)
OBS

écoÉNERGIE Rénovation - Maisons est offerte aux propriétaires de maisons unifamiliales, y compris les immeubles d'habitation isolés, jumelés et bas à plusieurs unités. Les propriétaires d'immeubles peuvent avoir droit aux subventions du fédéral en améliorant l'efficacité énergétique de leurs maisons et en réduisant l'incidence de celles-ci sur l'environnement.

Spanish

Save record 52

Record 53 2007-04-12

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
CONT

A cylinder and piston assembly having damping orifices disposed on a wall of the cylinder is used for impact energy and force reduction. The damping orifices may be of any shape and, therefore, a cylinder and piston may produce variable damping forces and variable resistive forces. A damping orifice may be positioned at any point or location along the length of the cylinder bore.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
CONT

La présente invention a trait à un ensemble de cylindre et de piston comportant des orifices d'amortissement disposés sur une paroi du cylindre utilisé pour la réduction d'énergie et de force de choc. Les orifices d'amortissement peuvent être de toute forme et, par conséquent, un ensemble de cylindre et de piston peut produire des forces d'amortissement variables et des forces résistives variables. Un orifice d'amortissement peut être positionné à n'importe quel point ou emplacement selon la longueur de l'alésage du cylindre.

Spanish

Save record 53

Record 54 2007-03-10

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Physics
OBS

The first enactment of revenue-sharing legislation was the inclusion of the Coastal Energy Impact Program(CEIP) in the Coastal Zone Management Act in 1976. The CEIP provided grants, loans, and loan guarantees to assist coastal states with costs of public services, infrastructure, and preventing or ameliorating the loss of valuable environmental or recreational resources caused by coastal and OCS oil and gas development. Allocation of funds under this program to individual states was based on the amount of OCS acreage leased for oil and gas development(50% weight), volume of oil and gas produced offshore each state(25% weight), and volume of oil and gas first landed in each state(25% weight). The Reagan administration stopped funding the CEIP and Congress repealed the program in 1990.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Physique

Spanish

Save record 54

Record 55 2006-11-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Transportation
  • Data Banks and Databases
OBS

Statistics On-Line Database presents information on transportation and transportation-related activities among Canada, the United States and Mexico, both within individual countries and between the countries. This database, presented in French, English, and Spanish is, accessible in table and time series formats, and covers twelve thematic areas, including transportation and the economy, transportation safety, transportation's impact on energy and the environment, passenger and freight activity, and transportation and trade.

Key term(s)
  • NATS

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Transports
  • Banques et bases de données
OBS

La Base de données en direct sur les statistiques de transport en Amérique du Nord contient des données sur le transport et les activités liées au transport au Canada, aux États-Unis et au Mexique, tant de façon particulière dans chaque pays qu'entre ceux-ci. Cette base de données, présentée en français, en anglais et en espagnol est accessible sous forme de tableaux et de séries chronologiques, et contient douze sections thématiques, dont les transports et l'économie, la sécurité des transports, les répercussions des transports sur l'énergie et l'environnement, le transport de passagers et de marchandises ainsi que les transports et le commerce

Key term(s)
  • Base de données NATS

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Transporte
  • Bancos y bases de datos
OBS

La Base de Datos en Línea de las Estadísticas del Transporte de América del Norte presenta información sobre el transporte y las actividades relacionadas con el transporte en Canadá, México y Estados Unidos, tanto dentro de cada país como entre los mismos. Presentada en español, francés e inglés y accesible en formato de cuadro o de serie cronológica, la base de datos abarca doce áreas temáticas que incluyen el transporte y la economía, la seguridad en el transporte, el impacto del transporte en la energía y el medio ambiente, las actividades de transporte de carga y de pasajeros, y el transporte y el comercio.

Key term(s)
  • Base de Datos NATS
Save record 55

Record 56 2006-10-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Urban Housing
OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation. This research project assembled data from natural gas, electricity and water meter readings in 34 multi-unit residential buildings to assess the magnitude and timing of consumption, and attempted to determine how building characteristics influence usage patterns. This information can be useful in assessing the effectiveness and potential impact of efficiency upgrades, and in the development of strategies for load shifting to take advantage of time-of-use energy rate schedules.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement. La recherche permet de commencer à comprendre la consommation annuelle de consommation de gaz naturel, d'électricité et d'eau de 34 collectifs d'habitation. Cette information est nécessaire à l'évaluation de l'efficacité énergétique et de l'économie d'eau dans les collectifs d'habitation, surtout dans l'application de technologies de cogénération et de délestage des charges. La recherche a aussi permis de démontrer la variabilité de la consommation d'énergie et d'eau dans les collectifs d'habitation, ce qui nous permet de supposer que des réductions éventuelles d'énergie et d'eau sont possibles.

Spanish

Save record 56

Record 57 2006-07-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Transport of Oil and Natural Gas
OBS

PICon, Pipeline Integrity Internet Icon, provides information on pipeline issues.... PICon's objectives are to disseminate information online : to improve the reliability and reduce the environmental impact of oil and gas pipelines; to enhance the economic position, security of supply and deliverability of energy resources; to maximize the economical, safe life of the aging pipeline infrastructure; to contribute to the safety and security of the general public.

OBS

PICon is administered by CANMET-MTL [Materials Technology Laboratory - Canada Centre for Mineral and Energy Technology.]

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
OBS

PICon, conférence virtuelle sur l'intégrité des pipelines, fournit de l'information sur des questions touchant aux pipelines. ... L'objectif de PICon est de diffuser l'information en ligne pour: améliorer la fiabilité des oléoducs et des gazoducs et réduire leur impact sur l'environnement; améliorer la position économique, la sûreté de l'approvisionnement et la livrabilité des ressources énergétiques; maximiser la durée de vie de l'infrastructure pipelinière vieillissante [de façon sécuritaire et économique]; contribuer à la sécurité du grand public.

OBS

PICon est administrée par le Laboratoire de la technologie des matériaux de CANMET [Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie].

Spanish

Save record 57

Record 58 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Waste Management
CONT

Landfill gas is a threat to human health and global warming, and flaring or utilizing it for energy greatly reduces its climate change impact. Burning LFG [landfill gas] also serves to mitigate its public health impact by destroying the majority of hazardous air pollutants in landfill gas through the combustion process. Furthermore, using LFG to produce electricity avoids the need to generate electricity at traditional power plants and thus reduces air pollution from these plants. However, LFG combustion produces minute quantities of dioxins, an extremely toxic group of chemicals that are harmful even in very small amounts.

Key term(s)
  • combustion of LFG

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Gestion des déchets
CONT

Les résultats de la combustion du gaz d'enfouissement dans une chaudière sont principalement le dioxyde de carbone (CO2) et l'eau, avec des traces d'oxydes d'azote (NO[indice x), de monoxyde de carbone (CO), de dioxyde de soufre (SO2), d'hydrocarbures et d'imbrûlés.

Spanish

Save record 58

Record 59 2006-01-23

English

Subject field(s)
  • Climatology
CONT

Since greenhouse gases are only a by-product of energy consumption, it is ironic that the amount of energy humanity actually uses is tiny compared to the impact of greenhouse gases on natural energy flows in the climate system.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
CONT

Les gaz à effet de serre n'étant qu'un sous-produit de la consommation énergétique, il est paradoxal de constater que la quantité d'énergie que l'humanité utilise effectivement est infime par rapport à l'impact des gaz à effet de serre sur les flux d'énergie naturels dans le système climatique.

Spanish

Save record 59

Record 60 - external organization data 2004-10-05

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Air Pollution
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Citizens for Renewable Energy also remarked in its intervention that the past disposal of the hydrogen sulphide inventory by flaring was an environmentally damaging practice. In response to questions from the Commission about the impact of the hydrogen sulphide disposal method, CNSC staff stated that the data from the air samplers operated by the OMOE [Ontario Ministry of Environment] during the flaring process showed no exceedance of the hourly air quality standard.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Pollution de l'air
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le groupe Citizens for Renewable Energy a fait observer lors de son intervention que, par le passé, le stock d'hydrogène sulfuré avait été évacué par torchage, et que cela constitue une méthode dommageable pour l'environnement. Interrogé sur l'impact de cette méthode, le personnel de la CCSN a déclaré que les données provenant des échantillonneurs d'air du MEO [ministère de l'Environnement de l'Ontario] lors du torchage ne signalaient pas de dépassement de la norme de qualité horaire de l'air ambiant.

Spanish

Save record 60

Record 61 - external organization data 2004-10-05

English

Subject field(s)
  • Environment
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Citizens for Renewable Energy also remarked in its intervention that the past disposal of the hydrogen sulphide inventory by flaring was an environmentally damaging practice. In response to questions from the Commission about the impact of the hydrogen sulphide disposal method, CNSC staff stated that the data from the air samplers operated by the OMOE [Ontario Ministry of Environment] during the flaring process showed no exceedance of the hourly air quality standard.

French

Domaine(s)
  • Environnement
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le groupe Citizens for Renewable Energy a fait observer lors de son intervention que, par le passé, le stock d'hydrogène sulfuré avait été évacué par torchage, et que cela constitue une méthode dommageable pour l'environnement. Interrogé sur l'impact de cette méthode, le personnel de la CCSN a déclaré que les données provenant des échantillonneurs d'air du MEO [ministère de l'Environnement de l'Ontario] lors du torchage ne signalaient pas de dépassement de la norme de qualité horaire de l'air ambiant.

Spanish

Save record 61

Record 62 - external organization data 2004-10-05

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Air Pollution
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Citizens for Renewable Energy also remarked in its intervention that the past disposal of the hydrogen sulphide inventory by flaring was an environmentally damaging practice. In response to questions from the Commission about the impact of the hydrogen sulphide disposal method, CNSC staff stated that the data from the air samplers operated by the OMOE [Ontario Ministry of Environment] during the flaring process showed no exceedance of the hourly air quality standard.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Pollution de l'air
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Le groupe Citizens for Renewable Energy a fait observer lors de son intervention que, par le passé, le stock d'hydrogène sulfuré avait été évacué par torchage, et que cela constitue une méthode dommageable pour l'environnement. Interrogé sur l'impact de cette méthode, le personnel de la CCSN a déclaré que les données provenant des échantillonneurs d'air du MEO [ministère de l'Environnement de l'Ontario] lors du torchage ne signalaient pas de dépassement de la norme de qualité horaire de l'air ambiant.

Spanish

Save record 62

Record 63 2004-08-23

English

Subject field(s)
  • Soil Science
CONT

Soil crusting : soil crusts are formed as a result of compaction at the immediate surface due to an externally applied force. This force is supplied primarily by the impact of raindrops, and also by irrigation water, as the soil is wetted and the radiant energy of the sun dries the soil.

PHR

soil crusting.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
CONT

[...] limitation du croûtage du sol.

PHR

croûtage du sol.

Spanish

Save record 63

Record 64 2003-09-24

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
OBS

The Committee on Science and Technology of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe plays an essential role in promoting scientific and technological co-operation at pan-European level. It seeks political solutions to the problems facing modern society as a result of scientific and technological development-in the fields of biomedicine, telecommunications and energy, for example. It endeavours to make the authorities aware of the impact of scientific and technological decisions. It also aims to improve dialogue between political decision-makers and the scientific community.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
Save record 64

Record 65 2003-08-05

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Protection of Life
CONT

The impact attenuation material used in Army aviation helmets has been predominantly expanded bead polystyrene. This material and molding process is well known and inexpensive. It also possesses desirable impact attenuation characteristics, such as good energy attenuation and low rebound...

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Sécurité des personnes

Spanish

Save record 65

Record 66 2003-05-29

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Photon excitation : X-ray emission induced by the impact of charged particles other than electrons, for example alpha particles, was discovered by Chadwick in 1912. High energy(1. 5 MeV) photons are associated with large cross-sections for ionization and very low backgrounds, two ideal conditions for very low detection limits that effectively reach 10[ upperscript-11]-10[ upperscript-12](g) for elements with Z > 15. On account of this high absolute sensitivity, photon excitation is used with Si(Li) detectors in many applications dealing with the simultaneous determination of trace elements in water, serum, blood and tissues.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Fluorescence : Luminescence produite à partir d'un état singulet, très bref, excité électroniquement. Cette luminescence se produit après disparition de la source d'excitation (excitation photonique, souvent UV).

CONT

La thérapeutique photo-dynamique dans le cancer bronchique précoce. [...] Sous l'action d'une lumière adaptée à la molécule, ce photo-sensibilisateur devient actif et toxique. L'excitation photonique permet de transférer l'énergie vers l'oxygène ambiant qui prend alors la forme d'oxygène singulé. Cet oxygène est extrêmement réactif et toxique et oxyde tous les constituants tissulaires situés à son contact.

Spanish

Save record 66

Record 67 2002-12-16

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
CONT

Direct fire projectiles are primarily designed to strike a target with a velocity high enough to achieve penetration. The chemical energy projectile uses some form of chemical heat and blast to achieve penetration. It detonates either at impact or when maximum penetration is achieved. Chemical energy projectiles carrying impact-detonated or delayed detonation high-explosive charges are used mainly for direct fire from systems with high accuracy and consistently good target acquisition ability. Tanks, antitank weapons, and automatic cannons usually use these types of projectiles.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
OBS

projectile à énergie chimique : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 67

Record 68 2002-12-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

The Public Information Program increases awareness of the environmental impact of energy use. It also encourages consumers to adopt energy-efficient practices and switch to alternative forms of energy.

OBS

Title used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extrated from its 2001 Annual Report.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Le programme Information du public sensibilise les consommateurs aux répercussions environnementales de la consommation d'énergie et les incite à adopter des pratiques éconergétiques et à opter pour des sources d'énergie de remplacement.

OBS

Appellation en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tirée de son rapport annuel de 2001.

Spanish

Save record 68

Record 69 2002-10-03

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Atmospheric Physics
OBS

The GEWEX(Global Energy and Water Cycle Experiment) Asian Monsoon Experiment(GAME) is proposed to investigate the role of the Asian monsoon as a major part of the energy and water cycles in the global climate system, and to understand the feedback processes involved in the monsoon system, particularly in radiation, clouds and land surface hydrology, associated with its intraseasonal, seasonal and interannual variability. To determine the impact of the planetary-scale Asian monsoon variability on regional or basin-scale hydrological cycle and water management is another essential part of this program. That is also compatible with the main objectives of GEWEX.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 69

Record 70 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
CONT

... the grenade... is always at such a distance as to have an energy of impact and vibration(heat and pressure) inadequate for provoking the main explosion.

French

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
CONT

(...) ce détonateur est toujours à une distance telle qu'il lui manquera l'énergie de choc et l'énergie vibratoire (chaleur et pression principalement) nécessaires pour engendrer l'explosion principale

Spanish

Save record 70

Record 71 2001-05-10

English

Subject field(s)
  • Real Estate
CONT

The contractor shall identify existing or potential issues and risks concerning such items as energy management, environmental protection and conservation, or compliance with special government programs which may impact on building requirements.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
CONT

L'entrepreneur devra faire état des problèmes et des risques actuels ou éventuels ayant trait à des éléments comme la gestion de l'énergie, la protection et la conservation de l'environnement ou le respect des programmes gouvernementaux spéciaux qui peuvent avoir une incidence sur les exigences relatives aux immeubles.

Spanish

Save record 71

Record 72 2001-05-10

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Real Estate
  • Special-Language Phraseology
CONT

The contractor shall identify existing or potential issues and risks concerning such items as energy management, environmental protection & conservation, or compliance with special government programs which may impact on building requirements.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Immobilier
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

L'entrepreneur devra faire état des problèmes et des risques actuels ou éventuels ayant trait à des éléments comme la gestion de l'énergie, la protection et la conservation de l'environnement ou le respect des programmes gouvernementaux spéciaux qui peuvent avoir une incidence sur les exigences relatives aux immeubles.

Spanish

Save record 72

Record 73 2000-07-17

English

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

Impact on the bottom, followed by formation of a surge that spreads radially outward from the point of impact and carries away all material not deposited upon impact. The material carried in the surge mixes with the lower water column and then settles rapidly when the energy dissipates.

Key term(s)
  • impact point

French

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

L'impact lorsque la masse touche le fond, suivi de la formation d'un courant de densité qui s'étend de façon radiale autour du point d'impact, entraînant tous les matériaux qui ne se sont pas déposés au moment de l'impact. Les matériaux entraînés dans ce courant de densité se mélangent aux couches inférieures de la colonne d'eau, pour ensuite se déposer rapidement lorsque l'énergie est dissipée.

Spanish

Save record 73

Record 74 2000-07-17

English

Subject field(s)
  • Environment
CONT

Impact on the bottom, followed by formation of a surge that spreads radially outward from the point of impact and carries away all material not deposited upon impact. The material carried in the surge mixes with the lower water column and then settles rapidly when the energy dissipates.

Key term(s)
  • bottom impact

French

Domaine(s)
  • Environnement
CONT

L'impact lorsque la masse touche le fond, suivi de la formation d'un courant de densité qui s'étend de façon radiale autour du point d'impact, entraînant tous les matériaux qui ne se sont pas déposés au moment de l'impact. Les matériaux entraînés dans ce courant de densité se mélangent aux couches inférieures de la colonne d'eau, pour ensuite se déposer rapidement lorsque l'énergie est dissipée.

Spanish

Save record 74

Record 75 1999-10-13

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

In hunting cartridges, soft point, hollow point, or special type of bullet point that is designed to expand on impact and transfer its energy to the target.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Sur les cartouches de chasse, balle à pointe molle, à pointe creuse ou à pointe de type spécial, conçue pour se dilater à l'impact et transmettre son énergie à la cible.

OBS

balle expansive : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 75

Record 76 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Engineering Tests and Reliability
  • Plastic Materials
DEF

Determination of the degree of resistance of a material to breaking by impact, under bending, tension, and torsion loads.

CONT

Impact test.... The quantity measured is the energy absorbed in breaking the specimen by a single blow, as in the Charpy or Izod tests.

CONT

Impact tests.... The Charpy test and the Izod test each employ a pendulum, and the energy absorbed in fracture is obtained from the height to which the pendulum rises.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Matières plastiques
DEF

Essai utilisé pour étudier la résilience d'un matériau.

CONT

Un essai de résilience a pour but de déterminer la ténacité d'un métal [ou autre matériau], c'est-à-dire sa résistance au choc. Celle-ci est mesurée par l'énergie nécessaire pour provoquer la rupture d'un échantillon. On appelle cette énergie de rupture la résilience.

CONT

L'essai de résilience est généralement effectué avec le mouton-pendule de Charpy, constitué par une masse de poids déterminé, mobile autour d'un axe fixe; la barre à tester est calée horizontalement aux pieds de l'appareil, de sorte que la masse puisse la casser en tombant d'une certaine hauteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Resistencia de los materiales
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Materiales plásticos
Save record 76

Record 77 1999-09-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Construction Methods
OBS

Canada Centre for Mineral and Energy Technology(CANMET), the research and development arm of Natural Resources Canada, is working in partnership with the Canadian Home Builders’ Association to champion the design and construction of more environmentally appropriate, energy-efficient housing. The Advanced Houses Program, an initiative under Canada's Green Plan to reduce global warming, provides industry with the opportunity to develop and field test new products and technologies. Under the Advanced Houses Program, ten prototype homes, all winners of a national design competition, are being constructed across Canada. Each Advanced House is designed to minimize its impact on the external environment by consuming less than one-quarter the energy and one-half the water of a conventional canadian home and has a significantly better level of comfort and indoor air quality.

Key term(s)
  • Advanced Houses Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Procédés de construction
OBS

Le Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie (CANMET), l'organisme de recherche-développement de Ressources naturelles Canada, s'est joint à l'Association canadienne des constructeurs d'habitations pour promouvoir des concepts et des techniques de construction plus écologiques et plus éconergétiques. Pour donner suite aux recommandations du Plan vert relatives au réchauffement planétaire, on a lancé le Programme de la maison performante, qui fournit à l'industrie les moyens d'essayer en conditions réelles de nouveaux produits et technologies. Dans le cadre du Programme de la maison performante, on a construit dix maisons prototypes réparties à travers le Canada. Tous ces projets ont été sélectionnés par un concours national. On a conçu chacune de ces maisons pour réduire à un strict minimum son impact sur l'environnement. Elles consomment moins d'un quart de l'énergie et la moitié de l'eau utilisées dans une maisons ordinaire canadienne et les niveaux de confort et de qualité de l'air y sont bien plus élevés.

Spanish

Save record 77

Record 78 1998-02-24

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Demography
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Démographie
  • Commerce
OBS

Dans le cadre de l'APEC.

OBS

Source(s): Discours prononcé par le président de Ja Zenchu (union japonaise des coopératives agricoles) devant l'UPA [Union des Producteurs Agricoles], le 12 février 1998.

Spanish

Save record 78

Record 79 1998-02-16

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The lowest energy which must be imparted to the parent molecule to cause it to produce a particular specified fragment ion. This energy, usually stated in electron volts, may be imparted by electron impact, by photon impact, or in other ways.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] énergie la plus faible qu'il faut fournir au composé parent pour qu'il produise un ion fragment donné défini. Cette énergie, habituellement indiquée en électron-volts, peut être fournie par impact électronique, impact photonique ou d'une autre façon.

Spanish

Save record 79

Record 80 1998-01-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

To encourage industry to develop new technologies that decrease energy consumption and environmental impact.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Encourager l'industrie à mettre au point de nouvelles technologies susceptibles de réduire la consommation d'énergie et l'incidence sur l'environnement.

Spanish

Save record 80

Record 81 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Renewable Energy
  • Environment
OBS

1st meeting: New York, 18-20 August 1990.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Énergies renouvelables
  • Environnement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Energía renovable
  • Medio ambiente
Save record 81

Record 82 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Economic Co-operation and Development
  • Plant and Crop Production
OBS

In the Programme Division of UNEP [United Nations Environment Programme]. Will focus on cleaner production, environmental impact of energy utilization, and environmentally sustainable production and consumption patterns.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Coopération et développement économiques
  • Cultures (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Producción vegetal
Save record 82

Record 83 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Special-Language Phraseology
  • Energy (Physics)
OBS

ECE [Economic Commission for Europe]; first.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Énergie (Physique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Fraseología de los lenguajes especializados
  • Energía (Física)
Save record 83

Record 84 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Energy (Physics)
OBS

ECE [Economic Commission for Europe].

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Énergie (Physique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Energía (Física)
Save record 84

Record 85 1997-09-22

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

This section of the Ontario Ministry of Energy... provides advice and analyses on the financial impact of changes in the energy environment and policy on government, the energy industry, and the private sector.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Section du Ministère de l'Énergie de l'Ontario [...] fournit des conseils et des analyses sur l'impact financier des variations dans le domaine de l'énergie, à l'industrie de l'énergie et au secteur privé.

Spanish

Save record 85

Record 86 1997-03-14

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Demolition (Military)
CONT

The potential energy in the recompressed gases then causes the gas to expand again, and this new impact against the surrounding water causes a second pressure wave similar to the first. These successive pressure waves are called bubble pulses.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Destruction (Militaire)

Spanish

Save record 86

Record 87 1997-02-28

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

Ammunition designed to inflict damage to fortifications, armoured vehicles, or ships by reason of the kinetic energy of the missile or projectile upon impact.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Munitions destinées à causer des dommages à des fortifications, des véhicules blindés ou des navires par l'effet de l'énergie cinétique du missile ou du projectile au moment de l'impact.

OBS

munitions à énergie cinétique : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.

Spanish

Save record 87

Record 88 1995-09-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
OBS

The Automobile Mobility Data Compendium at Université Laval in the Québec City region, focussed on the use of privately owned vehicles. The Compendium's objective is to improve understanding of the impact of private vehicle use on personal mobility, energy consumption and environmental quality. It is associated with the Groupe de recherche interdisciplinaire mobilité, environment et sécurité.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé

Spanish

Save record 88

Record 89 1993-09-14

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Energy Transformation
Key term(s)
  • A Method for Estimating the Lifecycle Energy and Environmental Impact of a House

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Transformation de l'énergie
OBS

Source(s) : Société canadienne d'hypothèques et de logement.

Key term(s)
  • Méthode servant à évaluer l'énergie intrinsèque du cycle de vie d'une habitation et son impact sur l'environnement

Spanish

Save record 89

Record 90 1990-11-30

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Market Prices
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
CONT

In its continuing review of the broad energy policy picture, the Energy Policy Analysis Sector focused on the impact of falling world oil prices and softening markets on the government's energy pricing and revenue sharing policies...

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Prix (Commercialisation)
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
CONT

Prix mondial du pétrole. Dans ce rapport [L'Énergie au Canada, Offre et demande 1987-2005], ce terme désigne le prix de vente officiel du pétrole brut West Texas Intermediate à Chicago.

Spanish

Save record 90

Record 91 1990-06-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 91

Record 92 1989-11-15

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
CONT

Methods of ion production. For analysis of organic compounds the principal methods are electron impact, chemical ionization, field ionization and field desorption. Electron impact. When a gaseous sample of a molecular compound is ionized with a beam of energetic... electrons, part of the energy is transferred to the ion formed by the collision....

OBS

Examples of ion sources utilizing this concept are the duoplasmatron and the Penning ion source.

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
OBS

Ionisation par bombardement électronique (...) L'échantillon, en phase vapeur et sous faible pression (...) est bombardé par un faisceau d'électrons (...) émis par un filament de tungstène ou de rhénium (...) La plus grande partie des ions formés sont chargés positivement (...) La notation M[exposant]+. signifie que l'on obtient un ion moléculaire radicalaire (...) à partir de la molécule M.

Spanish

Save record 92

Record 93 1988-02-15

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Biochemistry
CONT

It is evident that there has been a wide variation in the application of ecological principles to environmental impact assessment reports and guidelines in Canada. Most assessment reports included only scattered references to ecological principles, usually in connection with species-habitat interactions, natural succession in plant communities and energy and nutrient transfers in aquatic systems.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Biochimie
CONT

La majorité des rapports d'évaluation ne contenaient ici et là que des évocations de principes écologiques, généralement relatifs aux interactions espèces-habitat, à la succession naturelle des communautés végétales et aux transferts d'énergie et de substances nutritives dans les systèmes aquatiques.

Spanish

Save record 93

Record 94 1986-10-02

English

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
CONT

The single leaf cantilever spring steel type of main landing gear is used extensively on Cessna airplanes. The gear consists of a single strap of Chrome Vanadium Steel bent to form the shape of the complete undercarriage structure. It is attached to the fuselage in a cradle bulkhead by bolts. It is capable of storing energy in initial impact, thereby producing quite low load factors. Low maintenance, simplicity and long service life characterize this gear type.

French

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 94

Record 95 1986-07-11

English

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Today's 5-mph standard enhances cars’ protection level in high speed collisions because the vehicles must be designed to absorb more energy in a barrier impact.

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 95

Record 96 1986-06-30

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Noise Pollution
  • Acoustics (Physics)
DEF

Sound transmitted as a result of direct mechanical contact or impact caused by vibrating equipment, footsteps, object dropped, etc.

CONT

Structure-Borne Sound Transmission. Acoustical energy transmission from sound sources to distant parts of the structure via the structure itself is often a major problem in building acoustics.... Impacts and vibrations can be transmitted through the floor-ceiling assemblies... if proper precautions are not taken.... a good carpet over a good pad will provide sufficient impact isolation against the sounds of footfalls, heel clicks, and dropped objects.

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Pollution par le bruit
  • Acoustique (Physique)
DEF

(...) mode de transmission des bruits par des ébranlements mécaniques causés aux parois ou aux liens solides en contact avec le local où se trouve la source et les autres locaux.

OBS

Les formes de la transmission du son dans les bâtiments (...) sont multiples. (...) Modes de transmission à partir de la source. a) Voie aérienne (...) b) Voie solidienne : la vibration est transmise directement au corps matériel qui fait partie de la source ou qui est placé contre elle : cas des chocs provoqués par les talons de chaussures sur les planchers, ou des vibrations d'un moteur transmises par son socle aux parois.

Spanish

Save record 96

Record 97 1986-05-28

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The resistance to flow exerted on the perimeter or contact surface of a body of water moving in a stream channel or conduit due to the roughness characteristic of the confining surface, which induces turbulence and consequent loss of energy. Energy losses arising from excessive turbulence, impact at obstructions, curves, eddies, and pronounced channel changes are not ordinarily ascribed to hydraulic friction.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Force opposée à l'écoulement, qui s'exerce à la surface de contact d'un courant et des parois qui le limitent. Elle comprend généralement les tourbillons et les courants transversaux de l'écoulement turbulent, dus à la nature rugueuse de la surface limite, à la courbure modérée et aux modifications du canal ou de la conduite.

Spanish

Save record 97

Record 98 1985-03-25

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Federal Administration
OBS

Federal-provincial committee established by the Canada Oil and Gas Administration [Department of Energy, Mines and Resources] which advises on the impact of oil and gas activity on fishing in the offshore area.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 98

Record 99 1981-02-24

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
  • Industrial Tools and Equipment
OBS

The impact spanners are made of spheroidal graphite cast iron and have a special impact face positioned to permit maximum transmission of the impact energy to the nut.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
  • Outillage industriel
OBS

Les clés de frappe sont en fonte à graphite sphéroïdal. Elles comportent une face spéciale destinée à recevoir les chocs et disposée de manière à en transmettre l'énergie à l'écrou dans les meilleures conditions.

Spanish

Save record 99

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: