TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMPACT ENVIRONMENT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-17

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Environmental Law
  • Collaboration with Health Canada
OBS

The Impact Assessment Agency of Canada(IAAC) facilitates the sustainable development of major projects through open and efficient assessments. These assessments identify ways to ensure the environment and Indigenous rights are protected as projects get built.

Key term(s)
  • Canadian Impact Assessment Agency

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Études et analyses environnementales
  • Droit environnemental
  • Collaboration avec Santé Canada
OBS

L'Agence d'évaluation d'impact du Canada (AEIC) facilite le développement durable des grands projets grâce à des évaluations ouvertes et efficaces. Ces évaluations permettent d'identifier les moyens de garantir la protection de l'environnement et des droits des Autochtones au fur et à mesure de la réalisation des projets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Derecho ambiental
  • Colaboración con el Ministerio de Salud de Canadá
Save record 1

Record 2 2026-02-03

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
  • Collaboration with Health Canada
CONT

Air quality is defined as the state of the air around us.... Air quality relates to the concentration of air pollutants in the air we breathe and/or have an impact on the environment.

OBS

air quality: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

PHR

acceptable air quality, good air quality, poor air quality

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
  • Collaboration avec Santé Canada
CONT

La qualité de l'air est définie comme étant l'état de l'air autour de nous. [...] La qualité de l'air est liée à la concentration des polluants atmosphériques que nous respirons ou qui ont une incidence sur l'environnement.

OBS

qualité de l'air : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

PHR

bonne qualité de l'air, mauvaise qualité de l'air, qualité de l'air acceptable

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del aire
  • Colaboración con el Ministerio de Salud de Canadá
DEF

Nivel de aproximación al óptimo de su composición y con mínimos de sustancias extrañas.

Save record 2

Record 3 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

... is responsible for developing and implementing ecological protection regulations, guidelines and codes; analysis and appraisal of ecological impact studies; implementation of ecological impact control measures; and associated enforcement and surveillance programs. Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)
OBS

[...] assume les fonctions suivantes : élaboration et application de règlements, directives et codes sur la protection du milieu; analyse d'études sur les dangers pour le milieu; application de mesures répressives; et réalisation de programmes de surveillance. Environnement Canada.

Spanish

Save record 3

Record 4 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Anti-pollution Measures
CONT

The James Bay Advisory Committee on the Environment(JBACE) was created in 1978 pursuant to Section 22 of the James Bay and Northern Québec Agreement(JBNQA). As an advisory body to the responsible governments, the JBACE is mandated to review and oversee the administration and management of the environmental and social protection regime established by the JBNQA. This regime provides for, among other things, a special status and involvement for the Cree people in the impact assessment and review of development projects.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Mesures antipollution
OBS

Le Comité consultatif pour l'environnement de la Baie-James (CCEBJ) a vu le jour en 1978 dans le cadre de la mise en œuvre du chapitre 22 de la Convention de la Baie James et du Nord québécois (CBJNQ). De par son rôle de conseiller auprès des gouvernements, le CCEBJ doit étudier et surveiller l'administration du régime de protection de l'environnement et du milieu social de la CBJNQ. Ce régime prévoit, entre autres, les mécanismes de participation des Cris au processus d'évaluation et d'examen des projets de développement.

Spanish

Save record 4

Record 5 2026-01-07

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Guide RNAs (gRNAs) are tiny RNA [ribonucleic acid] transcripts that guide the editing machinery through base-pairing with the mRNAs [messenger ribonucleic acids] in edited regions. gRNAs are complementary to small segments of the fully edited mRNAs, and thus serve as mini-templates to guide the addition and deletion of Us from the pre-edited mRNA as they form a locally double-stranded RNA helix.

CONT

No one studying molecular biology can escape the impact that the CRISPR/Cas9 system has had on the field. In its natural environment, it functions as an adaptive bacterial immune system that can remember past viral infections. However, it is mainly known and popular as a highly versatile and precise tool for gene editing.... At the heart of the system is Cas9, a programmable and sequence‐specific endonuclease that introduces double‐strand breaks into DNA, which can be exploited to modify the DNA sequence in many different ways. The Cas9 cleavage site is determined by a small RNA molecule, termed guide RNA(gRNA), that base pairs with the target DNA and at the same time binds to Cas9 to initiate the site‐specific double‐strand break...

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

ARN s'associant à une enzyme ou à un complexe protéique, qui, lorsqu'il s'apparie à une séquence d'ARN ou d'ADN complémentaire, permet à l'enzyme ou au complexe protéique de se positionner sur cet ARN ou ADN complémentaire.

OBS

ARN guide : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 28 mars 2018.

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-09-24

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Environmental Economics
CONT

Environmental accounting is a field that identifies resource use, measures and communicates costs of a company's or national economic impact on the environment. Costs include costs to clean up or remediate contaminated sites, environmental fines, penalties and taxes, purchase of pollution prevention technologies and waste management costs.

OBS

green accounting: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Économie environnementale
CONT

La comptabilité environnementale est une discipline qui permet aux entreprises de quantifier leur impact sur l'environnement en termes financiers. Elle inclut l'évaluation des coûts liés à la consommation de ressources naturelles, aux émissions de gaz à effet de serre, et à la gestion des déchets. Cette approche aide les entreprises à intégrer les préoccupations écologiques dans leurs décisions financières, les encourageant à adopter des pratiques plus durables.

OBS

écocomptabilité : équivalent français proposé par le Comité de terminologie française de l'Ordre des comptables agréés du Québec.

OBS

comptabilité environnementale : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 19 janvier 2025.

OBS

comptabilité verte : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • éco-comptabilité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Economía del medio ambiente
DEF

Parte de la contabilidad dedicada a reflejar fielmente los riesgos, inversiones y gastos relacionados con el medio ambiente. Debe incluir las inversiones necesarias para poder cumplir con normativas ya aprobadas que tengan fecha de entrada en vigor próxima.

OBS

contabilidad verde: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 6

Record 7 2025-09-19

English

Subject field(s)
  • Packaging
  • Environment
CONT

While the terms "sustainable packaging" and "eco-friendly packaging" are often used interchangeably, they have subtle differences.... Eco-friendly packaging... refers to packaging that remains functional while minimizing its impact on the environment.... Sustainability encompasses not only environmental considerations but also economic development. To be truly sustainable, packaging manufacturing must utilize resources efficiently, prioritize materials with low carbon footprints, optimize production processes, adhere to ethical practices, and develop materials that can be recycled. These efforts yield not only environmental benefits but also clear economic and social advantages.

Key term(s)
  • SUSTAGRIDUR2025

French

Domaine(s)
  • Emballages
  • Environnement
DEF

Emballage conçu, fabriqué et utilisé d'une manière qui contribue à rendre une activité humaine durable.

CONT

Le développement d'un emballage écoresponsable est une décision complexe et fait intervenir beaucoup d'acteurs. Afin d'assurer qu'elle soit fructueuse, une telle démarche devrait se baser sur les trois piliers interconnectés du développement durable : soit la société, l'économie et l'environnement. De cette façon, l'entreprise ne vise pas seulement un impact positif sur la performance financière, mais également des impacts environnementaux et sociaux. Une telle approche est particulièrement importante dans le cadre d'une démarche de développement durable en emballage, considérant les enjeux environnementaux actuels et les pressions sociétales.

Spanish

Save record 7

Record 8 2025-08-08

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

The effect, positive or negative, for a given time and place, of human activities on the environment.

Key term(s)
  • effect on the environment
  • consequence on the environment
  • SUSTAGRIDUR2025

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
DEF

Effet, positif ou négatif, pendant un temps et pour un lieu donné, d'une activité humaine sur l'environnement.

Key term(s)
  • effet environnemental
  • incidence environnementale
  • répercussion environnementale
  • répercussions sur l'environnement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

Cualquier cambio en el ambiente, adverso o benéfico, como resultado parcial o total de las actividades [humanas]

CONT

Se dice que hay impacto ambiental cuando una acción o actividad produce una alteración en el medio o en algunos de los componentes del medio.

Save record 8

Record 9 2025-04-23

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Ethics and Morals
CONT

Economic responsibility is the practice of a firm backing all of its financial decisions in its commitment to do good. The end goal isn’t just to maximize profits, but also to make sure the business operations positively impact the environment, people and society.

Key term(s)
  • SUSTAGRIDUR2025

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Éthique et Morale
CONT

La responsabilité économique [...] concerne concerne la manière dont l'entreprise gère ses finances, contribue à la croissance économique, assure une gouvernance responsable et éthique, et veille à la pérennité de ses activités sur le long terme.

Spanish

Save record 9

Record 10 2025-03-28

English

Subject field(s)
  • Packaging
  • Waste Management
CONT

First, package-free products represent a valuable opportunity to reduce packaging waste and directly impact the environment and pollution spread in the short term.

Key term(s)
  • SUSTAGRIDUR2025

French

Domaine(s)
  • Emballages
  • Gestion des déchets
CONT

Les commerces zéro déchet ont pour objectif de réduire le plus possible les déchets à la source en offrant des produits sans emballage.

Spanish

Save record 10

Record 11 2025-03-06

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
CONT

The confined research field trial program provides developers with an opportunity to grow PNTs [Plant with a Novel Trait] for research purposes under terms and conditions of confinement which are designed to minimize any impact the PNT may have on the environment. These research trials allow developers to evaluate the field performance of their PNT, to collect information to address the environmental safety criteria necessary for an application for unconfined release, or to undertake academic research.

Key term(s)
  • confined research field trial programme

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Le programme d'essais de recherche au champ en conditions confinées fournit aux créateurs une occasion de produire des végétaux à caractères nouveaux (VCN) à des fins de recherche en conformité avec les conditions particulières de confinement, lesquelles visent à réduire au minimum toute répercussion que peut avoir un VCN sur l'environnement. Les essais de recherche permettent aux créateurs d'évaluer le rendement au champ de leur VCN, de recueillir de l'information répondant aux critères de sécurité environnementale et nécessaire pour présenter une demande de dissémination en milieu ouvert, ou même d'entreprendre de la recherche universitaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
Save record 11

Record 12 2025-03-05

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Agricultural Economics
CONT

Policy and political change.... Improving the business environment for the value-added grain processing sector and for diversification by removing quotas on non-Board and off-Board grains, reevaluating the Canadian Grain Comission fee schedule, examining the impact of the present standards and reviewing the potential for component grading and refined tolerance Levels to be more aligned with processors’ needs, eliminating the requirement for permit book entries for non-Board grains, etc.

OBS

component grading: term used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Économie agricole
CONT

Changements politiques et changements d'orientation [...] Améliorer l'environnement commercial pour le secteur de la transformation à forte valeur ajoutée et favoriser la diversification en éliminant les contingents pour (es grains et les céréales hors-Commission, en réévaluant les tarifs de la Commission canadienne des grains, en examinant les répercussions des normes actuelles ainsi que les possibilités d'adopter des mesures de classement des composants et des seuils de tolérance plus élevés afin de mieux répondre aux besoins des transformateurs, en éliminant l'exigence relative a l'inscription dans le carnet de livraison des grains hors-Commission, etc.

OBS

classement en fonction des composants : terme en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Economía agrícola
Save record 12

Record 13 2025-01-15

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Waste Management
CONT

Poultry and livestock manure storage is an indispensable part of modern farms. The farm must be equipped with enough manure storage tanks to collect a large amount of manure flushing water and polluted runoff in today's farms and reduce the impact of farming sewage on the environment.

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Fumure et amélioration du sol
  • Gestion des déchets

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria agrícola
  • Abono y mejoramiento del suelo
  • Gestión de los desechos
DEF

Lugar donde se recoge el estiércol.

Save record 13

Record 14 2024-12-03

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Offences and crimes
CONT

Illegal dumps are not just ugly, they also impact human health, damage the environment and can discourage economic development.

Key term(s)
  • illegal dumpsite

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Infractions et crimes
CONT

[Le] fonds est utilisé pour financer la fermeture adéquate des anciens lieux d'enfouissement, la délivrance et l'application de permis aux lieux d'enfouissement actifs, la fermeture des dépotoirs illégaux, les réponses aux urgences causées par les matières résiduelles dangereuses et plusieurs autres utilisations.

Spanish

Save record 14

Record 15 2024-09-19

English

Subject field(s)
  • Pre-Fire Planning
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Emergency Management
DEF

The conditions within a fire environment that influence fire behaviour and fire impact in a given fuel type.

OBS

[Burning conditions are usually] specified in terms of such factors as fire weather elements, fire danger indexes, fuel load, and slope.

Key term(s)
  • burning condition

French

Domaine(s)
  • Prévision des incendies
  • Incendies de végétation
  • Gestion des urgences
DEF

Conditions au sein d'un environnement de feu qui ont une influence sur le comportement et l'impact du feu pour un combustible donné.

CONT

Le danger d'incendie de forêt est un terme général employé pour exprimer une diversité de facteurs dans les conditions de brûlage tels que la facilité d'allumage et la difficulté de contrôle.

Key term(s)
  • condition de brûlage

Spanish

Save record 15

Record 16 2024-05-30

English

Subject field(s)
  • Tourism (General)
CONT

What is Slow Travel?... an approach to travel that emphasizes connection to local people, cultures, food and music. It relies on the idea that a trip is meant to educate and have an emotional impact, while remaining sustainable for local communities and the environment.

French

Domaine(s)
  • Tourisme (Généralités)
DEF

Tourisme qui consiste à prendre le temps de découvrir un lieu, de vivre au rythme de ses habitants et de s'imprégner de la culture locale, en privilégiant la mobilité douce et des comportements responsables.

OBS

ralentourisme; tourisme doux : désignations proposées par l'Office québécois de la langue française (OQLF) en 2023.

Spanish

Save record 16

Record 17 2024-04-04

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Information Technology (Informatics)
  • Telecommunications
CONT

Digital sustainability refers to the responsible and environmentally conscious use of digital technologies and resources to minimise their negative impact on the environment and promote long-term sustainability.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Télécommunications
CONT

[...] la durabilité numérique – entendue comme la conception, le développement, le déploiement et la règlementation des technologies numériques afin d'accélérer le développement durable sur le plan environnemental et social tout en atténuant les risques et les conséquences involontaires.

Spanish

Save record 17

Record 18 2024-01-29

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Trade
  • Environment
  • Economic and Industrial Sociology
CONT

A green consumer is someone who chooses goods and services that have a neutral or minimal impact on the environment.

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Commerce
  • Environnement
  • Sociologie économique et industrielle
CONT

Un consommateur vert, c'est quelqu'un qui choisit de se procurer des biens et des services qui ont une incidence neutre ou minimale sur l'environnement.

Spanish

Save record 18

Record 19 2023-08-10

English

Subject field(s)
  • Tourism
  • Environmental Management
CONT

Regenerative tourism represents a sustainable way of travelling and discovering new places. Its main goal is for visitors to have a positive impact on their holiday destination, meaning that they leave it in a better condition than how they found it. A concept that goes beyond "not damaging" the environment and that aims to actively revitalise and regenerate it, resulting in a positive cycle of impacts... on local communities and economies : sustainable regeneration.

French

Domaine(s)
  • Tourisme
  • Gestion environnementale
CONT

Le tourisme régénératif, qui vise à améliorer les destinations visitées du point de vue environnemental, économique et socioculturel, se glisse maintenant parmi les objectifs mis en avant par le Canada.

Spanish

Save record 19

Record 20 2023-07-27

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Ecology (General)
  • Sociology
CONT

An ecovillage is a traditional or intentional community with the goal of becoming more socially, culturally, economically, and/or ecologically sustainable. An ecovillage strives to produce the least possible negative impact on the natural environment through intentional physical design and resident behavior choices.... It is consciously designed through locally owned, participatory processes to regenerate and restore its social and natural environments.... Ecovillagers are united by shared ecological, social-economic and cultural-spiritual values.

Key term(s)
  • eco village

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Écologie (Généralités)
  • Sociologie
CONT

Les écovillages sont un mode de vie alternatif[. Il] s'agit de communautés situées surtout dans les zones rurales. Les habitants suivent des principes écologiques et tentent de s'affranchir des services centralisés comme l'eau, les aliments de supermarché, les énergies fossiles[,] etc. L'idée principale est de mener une vie en harmonie avec leur environnement social, écologique, économique et culturel.

Key term(s)
  • éco-village

Spanish

Save record 20

Record 21 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Electromagnetism
  • Radio Interference
  • Electronic Warfare
DEF

The impact that electromagnetic phenomena have on the operating environment.

OBS

Electromagnetic phenomena include electromagnetic radiation and electromagnetic field interactions.

OBS

The use of the electromagnetic environment can be enhanced or degraded by naturally occurring phenomena or intentional actions.

OBS

electromagnetic environmental effect; E3: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

electromagnetic environmental effect; E3: The plural form of these designations (electromagnetic environmental effects; E3) is standardized by NATO.

Key term(s)
  • electro-magnetic environmental effect
  • electromagnetic environmental effects
  • electro-magnetic environmental effects

French

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
  • Perturbations radio
  • Guerre électronique
DEF

Répercussion des phénomènes électromagnétiques sur l'environnement d'opérations.

OBS

Les phénomènes électromagnétiques comprennent le rayonnement électromagnétique et l'interaction des champs électromagnétiques.

OBS

L'utilisation de l'environnement électromagnétique peut être améliorée ou détériorée par des phénomènes naturels ou des actions intentionnelles.

OBS

effet de l'environnement électromagnétique; E3 : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

effet de l'environnement électromagnétique : La désignation au pluriel (effets de l'environnement électromagnétique) est normalisée par l'OTAN.

Key term(s)
  • effets de l'environnement électromagnétique

Spanish

Save record 21

Record 22 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Economic Co-operation and Development
DEF

... a branch of environmental finance that covers financial tools such as carbon emission trading to reduce the impact of greenhouse gases(GHG) on the environment by giving carbon emissions a price.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Coopération et développement économiques
CONT

La finance du carbone est une branche de la finance développée, découlant des mécanismes de marché inclus dans le Protocole de Kyōto. L'objectif est de réduire dans l'atmosphère les émissions de gaz à effet de serre, en favorisant des investissements financiers dans des techniques moins polluantes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas contra la contaminación
  • Cooperación y desarrollo económicos
DEF

[...] rama de financiación medioambiental que cubre herramientas financieras, como el comercio de derechos de emisión, para reducir el impacto de los gases de efecto invernadero (GEI) en el medio ambiente creando un mercado que resulte en un precio a las emisiones de estos gases[,] principalmente dióxido de carbono [...]

Save record 22

Record 23 2023-01-25

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Construction Standards and Regulations
  • Modern Construction Methods
OBS

The WELL Building Standard is a performance-based system for measuring, certifying, and monitoring features of the built environment that impact the health and wellbeing of the people who live, work, and learn in them. WELL focuses on seven categories of building performance : air, water, nourishment, light, fitness, comfort, and mind.

OBS

WELL Building Standard; WELL: trademarks of the International WELL Building Institute. The names are followed by the symbol "TM" in superscript.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Réglementation et normalisation (Construction)
  • Procédés de construction modernes
OBS

La «norme de construction WELL» se concentre sur la santé, le bien-être et la qualité de vie des personnes dans l'environnement bâti. L'idée des fondateurs est d'encourager l'industrie de la construction à créer des bâtiments où les personnes peuvent vivre, travailler et apprendre en bonne santé.

OBS

WELL Building Standard; WELL : marques de commerce de l'International WELL Building Institute. Les noms sont suivis par le symbole «TM» placé en exposant.

Spanish

Save record 23

Record 24 2023-01-24

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Climate Change
CONT

Climate change specialists study the changes in weather over time. They do this by looking at the winds, temperatures, lightning, sunshine, and rainfall. This information helps them to make sense of climate trends and changes, and allows specialists to see how human activity affects the weather. Climate change specialists look at how society can adapt to and lessen the impacts of climate change, and how citizens can positively impact and protect the environment.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Changements climatiques

Spanish

Save record 24

Record 25 2022-12-06

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Anti-pollution Measures
  • Crude Oil and Petroleum Products
DEF

... a structured approach used by the response community and stakeholders during oil spill preparedness planning and response to compare the environmental benefits of potential response tools and develop a response strategy that will reduce the impact of an oil spill on the environment.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Mesures antipollution
  • Pétroles bruts et dérivés

Spanish

Save record 25

Record 26 2022-11-29

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Pollutants
  • Crude Oil and Petroleum Products
CONT

A project-specific environmental assessment builds on information that is collected during the strategic environmental assessment and helps... predict how a proposed activity may impact the marine environment, in a specified area, offshore. It also sets out the necessary mitigation measures required to minimize or eliminate any potential environmental impacts before an authorization can be granted.

Key term(s)
  • project specific environmental assessment

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Agents de pollution
  • Pétroles bruts et dérivés
CONT

Lorsqu'un exploitant présente une demande d'autorisation d'activité, nous nous appuyons sur les renseignements recueillis lors de l'évaluation environnementale stratégique et d'autres évaluations environnementales antérieures pertinentes, et nous demandons à l'exploitant de réaliser une évaluation environnementale propre au projet pour nous aider à déterminer l'incidence des activités proposées sur la vie océanique.

Spanish

Save record 26

Record 27 2022-08-12

English

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
CONT

The U. S. Interagency Fire Center defines a megafire by its size : it is a wildfire that burns more than 40, 500 hectares(100, 000 acres) of land. Other wildfire experts expand the definition of a megafire beyond "acres burned" to mean wildfires that have an unusually large impact on people and the environment.

OBS

"Megafire" is an emerging concept commonly used to describe fires that are extreme in terms of size, behaviour, and/or impacts, but the term’s meaning remains ambiguous.

Key term(s)
  • mega-fire

French

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
CONT

Le terme mégafeu, du mot anglais «megafire» créé aux États-Unis dans les années 2000, désigne un feu extrême, par son étendue, son intensité et sa gravité, mais ne fait pas l'objet d'un consensus scientifique. Les critères varient selon les pays, l'étendue, par exemple, doit être exceptionnelle pour la région concernée.

Key term(s)
  • méga-feu

Spanish

Save record 27

Record 28 2022-07-24

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
CONT

Difficulties in measuring trade arise from the lack of an agreed definition of environmental goods, incomplete trade data, limitations in the Harmonised System (HS) nomenclature for the classification of environmental goods and the fact that many environmental goods have multiple end-uses, only one of which may be environmental ...

OBS

It should be noted that the meaning of the designation is not fixed. For some organizations, "environmental good" refers to a product that is used to preserve the environment, while for others, it refers to a product that has a lesser negative impact on the environment. Some organizations also prefer to merge the two definitions.

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
CONT

Des politiques environnementales rigoureuses sont compatibles avec un régime commercial ouvert, car elles créent des débouchés pour des biens environnementaux qui peuvent être ensuite exportés vers des pays devenus à leur tour plus respectueux des normes environnementales – l'avantage du précurseur. C'est particulièrement vrai dans le cas des technologies complexes comme celles des énergies renouvelables.

OBS

À noter que le sens de la désignation est flottant. Pour certains organismes, «bien environnemental» désigne un produit servant à préserver l'environnement alors que pour d'autres, il désigne un produit dont les répercussions négatives sur l'environnement sont moindres. Certains organismes préfèrent fusionner ces deux définitions.

Spanish

Save record 28

Record 29 2022-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Internet and Telematics
Universal entry(ies)
I205
classification system code, see observation
OBS

This course examines the impact of new and emerging digital methods on the public service and introduces the government's new digital standards. Participants will examine the meaning of digital in a government context, assemble their digital toolbox, and explore new approaches to creating a digitally enabled work environment in their own organizations.

OBS

I205: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Internet et télématique
Entrée(s) universelle(s)
I205
classification system code, see observation
OBS

Ce cours s'intéresse à l'incidence des méthodes numériques nouvelles et émergentes sur la fonction publique et présente les nouvelles normes numériques du gouvernement. Les participants examineront la signification du numérique dans le contexte gouvernemental, assembleront leur trousse d'outils numériques et exploreront de nouvelles approches permettant de créer un environnement de travail axé sur le numérique au sein de leur propre organisation.

OBS

I205 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 29

Record 30 2022-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Internet and Telematics
  • Decision-Making Process
Universal entry(ies)
I500
classification system code, see observation
OBS

This course introduces public service executives to the Government of Canada digital standards and examines the impact of new and emerging approaches to doing business in a digital economy. While exploring the impact of digital in a government context, participants will experiment by taking small, yet concrete steps towards creating a digitally enabled work environment within their own organizations.

OBS

I500: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Internet et télématique
  • Processus décisionnel
Entrée(s) universelle(s)
I500
classification system code, see observation
OBS

Ce cours vise à faire découvrir aux cadres de la fonction publique les normes numériques du gouvernement du Canada et à examiner l'incidence d'adopter des façons de faire nouvelles et émergentes dans une économie numérique. Les participants exploreront l'incidence du numérique dans le contexte gouvernemental, et ils auront l'occasion de s'exercer à concevoir, en y allant pas à pas, mais de façon concrète, un environnement de travail numérique au sein de leur propre organisation.

OBS

I500 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 30

Record 31 2021-01-05

English

Subject field(s)
  • Radiation Protection
CONT

Operational radiation protection comprises assessment of radiological risks, classification of work places in radiation zones, implementation of control measures, monitoring radiation levels for different radiation areas and impact of radiation on the environment.

French

Domaine(s)
  • Radioprotection
CONT

La radioprotection opérationnelle assure le suivi de toutes les activités du CERN [Conseil européen pour la Recherche nucléaire] et assure la protection du personnel, le transport, le traitement des déchets, la surveillance radiologique et parasite, la spectroscopie, la conception électronique, la maintenance, la conception de logiciels, l'étalonnage, l'alimentation, les dosimètres et l'établissement de règles et les procédures relatives à la radioprotection.

Spanish

Save record 31

Record 32 2020-12-04

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Distribution (Water Supply)
OBS

Bottle fillers can be retrofitted to existing drinking fountains, encouraging greater use of reusable bottles and expanding green initiatives that have a positive impact on the environment.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Distribution de l'eau

Spanish

Save record 32

Record 33 2020-09-11

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Water Pollution
CONT

An international, non-profit organisation involved in all aspects of combatting oil and chemical spills in the marine environment is seeking a new marine pollution adviser to join its small London-based team. [The work] involves giving advice world-wide on the most effective methods for responding to oil and chemical spills from ships, minimising their impact on economic resources and the environment, and the provision of compensation.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pollution de l'eau

Spanish

Save record 33

Record 34 2020-02-28

English

Subject field(s)
  • Architectural Design
  • Environmental Management
  • Modern Construction Methods
DEF

… the use of design strategies that reduce the negative environmental impact from a built environment.

OBS

This term can be used to describe an energy- and ecologically-conscious approach to the design of the built environment.

French

Domaine(s)
  • Conception architecturale
  • Gestion environnementale
  • Procédés de construction modernes
CONT

L'architecture durable est une nouvelle approche de la conception architecturale et la construction qui se concentre sur les technologies de construction écologiques, les énergies renouvelables et l'amélioration de la performance énergétique des bâtiments.

Spanish

Save record 34

Record 35 2019-06-06

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Electronics and Informatics
  • Environment
OBS

[The Electronic Recycling Association's vision is] to foster a better community by reducing electronic waste and enabling the non-profit sector to achieve excellence by providing for their IT needs through computer donation and computer recycling. [Their mission is] to reduce electronic waste and the negative impact it has on [the] environment, and to reuse unwanted computers and related electronic equipment through recovery, refurbishment and computer donation programs.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Électronique et informatique
  • Environnement

Spanish

Save record 35

Record 36 2019-02-13

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Pollution (General)
DEF

The period of time during which the landfill contains contaminants which could have an unacceptable impact if released to the environment.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Pollution (Généralités)
DEF

Période durant laquelle le site d'enfouissement contient des contaminants qui pourraient avoir une incidence inacceptable s'ils sont rejetés dans l'environnement.

Spanish

Save record 36

Record 37 2019-02-06

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Emergency Management
DEF

An assessment carried out in the context of sustainable development to determine the potential or foreseen impact of human projects on the physical environment before they are implemented in order to protect the environment by eliminating or reducing their negative effects on it.

OBS

There are four types of environmental assessments: screenings (including class screenings), comprehensive studies, mediations and review panels.

OBS

environmental assessment; EA: designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

environmental assessment; EA: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Gestion des urgences
DEF

Évaluation effectuée dans le contexte du développement durable, qui consiste à déterminer les répercussions possibles ou prévisibles des projets humains sur l'environnement physique, avant même qu'ils ne soient mis en œuvre, afin de protéger l'environnement par l'élimination ou la réduction de leurs effets néfastes sur celui-ci.

OBS

Il y a quatre catégories d'évaluations environnementales : l'examen environnemental préalable (y compris l'examen préalable par catégorie), les études approfondies, les médiations et les commissions d'examen.

OBS

évaluation environnementale; EE : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

évaluation environnementale; EE : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 37

Record 38 2018-04-27

English

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
  • Occupational Health and Safety
CONT

Workplace stressors causing physical demands. The work environment is where most adults spend the majority of their time, so unpleasant working conditions have a potentially significant impact...

French

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
  • Santé et sécurité au travail

Spanish

Save record 38

Record 39 2017-12-04

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Weed Science
  • Botany
  • Environment
OBS

The Weed Science Society of America, a non-profit professional society, promotes research, education, and extension outreach activities related to weeds; provides science-based information to the public and policy makers; and fosters awareness of weeds and their impacts on managed and natural ecosystems.

OBS

The Weed Science Society of America was founded in 1956. The Society was established to encourage and promote the development of knowledge concerning weeds and their impact on the environment.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Mauvaises herbes
  • Botanique
  • Environnement

Spanish

Save record 39

Record 40 2017-06-08

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Food Industries
DEF

A food value chain that is profitable throughout all of its stages(economic sustainability) ;has broad-based benefits for society(social sustainability) and has a positive or neutral impact on the natural environment(environmental sustainability).

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Une chaîne de valeur alimentaire durable est caractérisée par : la rentabilité de l'ensemble des activités (durabilité économique); des impacts bénéfiques pour l'ensemble de la société (durabilité sociale); des impacts positifs ou neutres sur l'environnement (durabilité environnementale).

Spanish

Save record 40

Record 41 2017-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
CONT

The Government On-Line-Non-IM/IT Executive/Manager Development Program prepares managers and executives for the digital environment by providing them with the necessary knowledge and awareness of technology's impact on government programs, policy and service delivery.

OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.

Key term(s)
  • Non-IM/IT Executive/Manager Development Programme
  • Non-Information Managemen/Information Technology Executive/Manager Development Program
  • Non-Information Managemen/Information Technology Executive/Manager Development Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

Le Programme de familiarisation à la GI/TI pour gestionnaires non spécialistes offert dans le cadre de Gouvernement en direct (GED) est conçu pour appuyer l'ensemble de cette initiative en veillant à ce que les fonctionnaires œuvrant dans des domaines autres que le TI acquièrent les connaissances et le degré de sensibilisation nécessaires pour comprendre l'impact de la technologie sur les programmes et les services gouvernementaux.

OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Key term(s)
  • Programme de familiarisation à la gestion de l'information/technologie de l'information pour gestionnaires non spécialistes

Spanish

Save record 41

Record 42 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A cyclical process by which a commander observes the operational environment, assesses its impact on the operation, decides how best to act and then acts accordingly.

OBS

decision-action cycle: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Processus cyclique selon lequel un commandant observe l’environnement opérationnel, évalue son incidence sur l’opération, décide de la meilleure façon d’agir et agit en conséquence.

OBS

cycle décision-action : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 42

Record 43 2016-12-30

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Pollution
  • Pollutants
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

The team of engineers, chemists and technologists within the Emissions Research and Measurements section of Environment [and Climate Change] Canada undertakes activities including : vehicle and engine emissions testing for the federal government's regulatory compliance audit program; quantifying the emission contribution of a range of mobile sources including road, marine, rail, and air transportation; scientific evaluations of alternative and renewable fuels; emissions research on light-and heavy-duty electric and hybrid vehicles; and working with government and industry in the evaluation of after-market exhaust emissions control technologies, fuels, and strategies to reduce the environmental impact of transportation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pollution de l'air
  • Agents de pollution
  • Études et analyses environnementales
OBS

L'équipe d'ingénieurs, de chimistes et de technologues de la section Recherche et mesure des émissions d'Environnement [et Changement climatique] Canada accomplit notamment les activités suivantes : essais en lien avec les émissions de véhicules et de moteurs pour le programme de vérification de la conformité réglementaire du gouvernement fédéral, quantification de la contribution des émissions attribuables à une série de sources mobiles, y compris les transports sur route, sur l'eau, sur rails et aériens; évaluations scientifiques de carburants de remplacement ou renouvelables, recherches sur les émissions des véhicules électriques et hybrides légers et utilitaires lourds; et travaux avec le gouvernement et l'industrie pour évaluer les technologies de contrôle des émissions de gaz d'échappement après fabrication, carburants et stratégies visant à réduire les impacts environnementaux des transports.

Spanish

Save record 43

Record 44 2016-10-28

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Farming Techniques
  • Farm Management and Policy
CONT

Low-input agriculture is one of several alternative farming systems whose methods are adaptable to sustainable agriculture. Low-input farming is based on a reduction--but not necessarily elimination--of chemical fertilizers, insecticides, and herbicides. Farmers are adopting these practices primarily to reduce costs, but also because they want to minimize impact on the environment or because they perceive future pesticide regulations.

OBS

low-input agriculture: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Techniques agricoles
  • Gestion et politique agricole
CONT

En Afrique, plus de la moitié de la population travaille dans le secteur agricole et l'agriculture à faibles intrants est prédominante.

OBS

Ce genre d'agriculture fait partie des divers types d'agriculture alternative.

OBS

agriculture à faible niveau d'intrants; agriculture à faible consommation : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 44

Record 45 2016-08-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

Mission. To impact the growth and prosperity of the Mississauga business community by taking a strong leadership role in representing and serving the interests of business, fostering a prosperous and sustainable economic environment and contributing to the quality of life in [the] community.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce

Spanish

Save record 45

Record 46 2016-05-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Agriculture - General
  • Environment
OBS

Agricultural Environment Management Initiative : The Province will provide funding to an environmental incentive program so as to accelerate environmental action in the following areas :(a) On-farm Stewardship(water and noise impact reduction) ;(b) Soil Conservation(research and technology adoption) ;(c) Integrated Pest Management;(d) Livestock Odour Reduction; and(e) Strategic Initiatives.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Agriculture - Généralités
  • Environnement
OBS

Initiative sur la gestion de l’environnement agricole : la province versera des fonds pour un programme d’incitatifs environnementaux dont le but est d’accélérer les mesures environnementales dans les secteurs suivants : a) gérance à la ferme (atténuation des impacts hydriques et acoustiques); b) conservation des sols (recherches et adoption de technologies); c) lutte antiparasitaire intégrée; d) atténuation des odeurs attribuables au bétail; e) initiatives stratégiques.

Spanish

Save record 46

Record 47 2015-07-14

English

Subject field(s)
  • Renewable Energy
  • Anti-pollution Measures
DEF

The energy that comes from sources that have little or no impact on the environment.

OBS

Not to be confused with "green energy," which refers to energy that is both clean and renewable.

French

Domaine(s)
  • Énergies renouvelables
  • Mesures antipollution
DEF

Énergie provenant de sources ayant peu d'effets nuisibles sur l'environnement

OBS

Ne pas confondre avec «énergie verte» qui consiste en une énergie à la fois propre et renouvelable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía renovable
  • Medidas contra la contaminación
DEF

Energía [cuya] utilización no tiene riesgos potenciales añadidos, y suponen un nulo o escaso impacto ambiental.

CONT

Prácticamente no existe una energía limpia 100 %. La alteraciones que pueda provocar una energía limpia -considerando su ciclo de vida-, no son relevantes como para alterar ecosistemas, ciclos hidrológicos, o generar residuos que la naturaleza no pueda asimilar previamente tratados. Con esta definición quedan excluídas por ejemplo, las grandes represas y la energía nuclear. Las energías limpias, son renovables y compatibles con sociedades sustentables.

Save record 47

Record 48 2015-05-06

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Water Pollution
CONT

... the overall impact of mill effluent on the aquatic receiving environment could be quite different than previously observed.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'eau
CONT

[...] l'incidence générale de l'effluent de la fabrique sur le milieu récepteur aquatique pourrait être bien différente de celle observée auparavant.

Spanish

Save record 48

Record 49 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
DEF

The qualitative description of the course of a fire with respect to time, identifying key events that characterise the studied fire and differentiate it from other possible fires.

OBS

It typically defines the ignition and fire growth processes, the fully developed fire stage, the fire decay stage, and the environment and systems that impact on the course of the fire.

OBS

fire scenario: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Feux et explosions
DEF

Description qualitative du déroulement d'un incendie dans le temps, identifiant les événements clés qui caractérisent l'incendie et le différencient des autres incendies potentiels.

OBS

Il définit typiquement les processus d'allumage et de croissance du feu, le stade de feu complètement développé, le stade de déclin du feu ainsi que l'environnement et les systèmes qui interviennent dans le déroulement de l'incendie.

OBS

scénario d'incendie : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 49

Record 50 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Pollution (General)
  • Urban Development
CONT

The term urban "erosion" is taken to mean the impact that any urban development has on the physical environment.

OBS

The above mentioned term was taken from the English translation of a Spanish document.

French

Domaine(s)
  • Pollution (Généralités)
  • Développement urbain
DEF

Ensemble des effets de l'urbanisation sur le milieu physique.

CONT

On entend par «érosion urbaine», l'impact que toute urbanisation a sur le milieu physique.

Spanish

Save record 50

Record 51 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
P013
classification system code, see observation
OBS

This course allows participants to learn the roles and responsibilities of everyone involved in a workforce management process and how to meet budgetary constraints and assess their impact, as well as how to make and communicate staffing decisions. Participants will also receive tips on how to cope during these difficult times and maintain operations while providing a supportive environment.

OBS

P013: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
P013
classification system code, see observation
OBS

Ce cours permet aux participants de prendre connaissance du rôle et des responsabilités de chaque intervenant du processus de gestion de l'effectif, et d'apprendre à effectuer des compressions budgétaires et à en évaluer l'impact, ainsi qu'à prendre et à communiquer des décisions en matière de dotation. Ils recevront aussi des conseils pour mieux gérer cette période difficile et poursuivre les activités tout en assurant un climat positif.

OBS

P013 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 51

Record 52 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
F111
classification system code, see observation
OBS

This course introduces key financial legislation, regulations and policies and their impact in the federal government work environment. Participants will learn about the key players and understand their interrelationships through discussion, case scenarios and group exercises.

OBS

F111: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
F111
classification system code, see observation
OBS

Ce cours présente les principales lois, les règlements et les politiques qui régissent la gestion financière et leur impact dans le milieu de travail du gouvernement fédéral. Les participants pourront en apprendre davantage sur les principaux intervenants et comprendre leurs interactions par le biais de discussions, de scénarios et d'exercices de groupe.

OBS

F111 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 52

Record 53 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
G100
classification system code, see observation
OBS

This course provides participants with an opportunity to develop their leadership competencies in the federal science and technology(S&T) work environment and to become more aware of their leadership style and its impact on their teams. Through the use of self-assessment instruments and customized learning exercises, participants will gain a thorough understanding of the challenges and benefits associated with leading a scientific team.

OBS

G100: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
G100
classification system code, see observation
OBS

Ce cours permet aux membres de la collectivité fédérale en sciences et technologie (S-T) de développer leurs compétences en leadership et de prendre conscience de leur style en la matière, de même que de ses effets sur leur équipe. Grâce à des instruments d'autoévaluation et à des exercices d'apprentissage personnalisés, les participants acquerront une meilleure compréhension des défis et des avantages liés à la direction d'une équipe scientifique.

OBS

G100 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 53

Record 54 2015-02-02

English

Subject field(s)
  • Funeral Services
  • Ecology (General)
CONT

A green funeral home is a business that operates in an environmentally-responsible manner, implementing green business practices. Owners and staff comply with environmental protection, health, and safety laws and regulations... A green funeral home is energy-efficient and follows resource-saving practices, operating in a manner that is sustainable. Sustainable in this sense means business practices that do not deplete resources and that only will have minimal impact on the environment.

French

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
  • Écologie (Généralités)
CONT

Le coût des funérailles écologiques dépend des options choisies - du type de cercueil, du transport, de la pratique funéraire - inhumation ou crémation, de la pose ou pas d’une stèle, de la location d’une chambre funéraire dans un funérarium écologique, etc.

Spanish

Save record 54

Record 55 2015-01-22

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

The actions taken to eliminate the impact of disasters in order to protect lives, property and the environment, and to avoid economic disruption.

OBS

Prevention and mitigation may be considered independently or one may include the other. Prevention and mitigation include structural mitigative measures (e.g. construction of floodways and dykes) and non-structural mitigative measures (e.g. building codes, land-use planning and insurance incentives).

OBS

prevention: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Activités visant à éliminer les impacts de catastrophes pour protéger la vie, les biens et l'environnement, et pour éviter les perturbations économiques.

OBS

La prévention et l'atténuation peuvent être abordées de façon indépendante ou d'une manière qui intègre l'une à l'autre. La prévention et l'atténuation comprennent des mesures structurelles (par exemple, la construction de canaux évacuateurs et de digues) et des mesures non structurelles (par exemple, les codes du bâtiment, l'aménagement du territoire et les incitatifs en matière d'assurance).

OBS

prévention : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de emergencias
DEF

Conjunto y acciones dispuestas con anticipación, con el fin de evitar la ocurrencia de un evento o de reducir sus consecuencias sobre la población, los bienes, servicios y el medio ambiente.

Save record 55

Record 56 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Morphology and General Physiology
DEF

Study of relationship involving physiology and the environment.

CONT

With the development in recent years of an awareness of our planetary environment, the term "environmental physiology" is gradually taking on a different meaning. A few years ago, it simply referred to the study of temperature regulation and adaptations to extreme environments.... Environmental physiology now embraces a much wider area of study and increasingly incorporates the effects of man's control of natural phenomena. The impact of pollutants, whether they be physical or chemical, on physiology systems is developing into an important part of "environmental physiology. "

PHR

Physiological plant ecology.

Key term(s)
  • eco-physiology

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Science qui étudie l'influence des facteurs écologiques sur le fonctionnement des processus physiologiques des êtres vivants.

CONT

L'écophysiologie implique à la fois l'étude descriptive des réponses physiologiques des organismes isolés ou en groupe aux conditions ambiantes et l'étude explicative des mécanismes physiologiques écodépendants sous-jacents, à tous les niveaux d'organisation. Ces mécanismes physiologiques sont envisagés non pas en tant que tels, mais plutôt dans leur signification adaptative.

OBS

La recherche écophysiologique s'applique à des organismes dans leur environnement naturel, mais aussi dans un environnement perturbé, manipulé, voire créé par l'homme.

Key term(s)
  • éco-physiologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Morfología y fisiología general
DEF

Rama de la ecología que estudia el funcionamiento de un sistema como entidad de la organización natural del paisaje y los recursos mecanísticos de los organismos para adaptarse a su medio (e.g.: termorregulación, retroalimentación hormonal, etc.).

Save record 56

Record 57 2014-08-08

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
DEF

A business functioning in a capacity where no negative impact is made on the local or global environment, the community, or the economy.

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale

Spanish

Save record 57

Record 58 2014-07-16

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Risks and Threats (Security)
DEF

A description of a risk, its likelihood and its impact on any given environment.

OBS

risk statement: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Description d'un risque, de sa vraisemblance et de ses répercussions sur un environnement quelconque.

OBS

énoncé de risque : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
DEF

[Descripción] exacta de las circunstancias influyentes en la valoración del riesgo.

Save record 58

Record 59 2014-06-23

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

The actions taken to reduce the impact of disasters in order to protect lives, property and the environment, and to reduce economic disruption.

OBS

Mitigation includes structural mitigative measures (e.g. construction of floodways and dykes) and non-structural mitigative measures (e.g. building codes, land-use planning and insurance incentives). Prevention and mitigation may be considered independently or one may include the other.

OBS

mitigation: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

mitigation: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Activités visant à réduire les impacts de catastrophes pour protéger la vie, les biens et l'environnement, et pour réduire les perturbations économiques.

OBS

L'atténuation comprend des mesures d'atténuation structurelles (par exemple, la construction de canaux évacuateurs et de digues) et des mesures non structurelles (par exemple, les codes du bâtiment, l'aménagement du territoire et les incitatifs en matière d'assurance). La prévention et l'atténuation peuvent être abordées de façon indépendante ou d'une manière qui intègre l'une à l'autre.

OBS

atténuation : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

atténuation : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de emergencias
DEF

Medidas que se ejecutan cuando comienza a gestarse un proceso de desastre concreto [cuyo objetivo es] minimizar los perjuicios de los desastres provocados, sobre todo, por catástrofes naturales, [...] ayudando a la gente a sobrevivir, a preservar sus sistemas de sustento y a poder afrontar mejor los desastres futuros.

CONT

Las medidas de mitigación pueden ser de diferentes tipos [,] muchas de ellas orientadas a evitar calamidades precipitadas por el agua [;] el reparto de alimentos, semillas, herramientas y otros insumos agrícolas; la capacitación en técnicas adaptadas a la sequía; la organización de programas de dinero o comida por trabajo para proporcionar empleo e ingresos a quienes carezcan de ellos; [...] las campañas de vacunación de personas y ganado, y otras intervenciones sanitarias; la instalación de nuevos puntos de aprovisionamiento de agua, etcétera.

OBS

El propósito de la mitigación es la reducción de los riesgos, es decir la atenuación de los daños potenciales, sobre la vida y los bienes.

Save record 59

Record 60 2014-02-25

English

Subject field(s)
  • Psychological Warfare
DEF

In psychological operations, a simple, suggestive, repetitive element(rhythm, sign, colour, etc.) which has an immediate impact on a target audience and which creates a favourable environment for the acceptance of a psychological theme.

OBS

key symbol: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 2012, but not included in the 2013 version

French

Domaine(s)
  • Guerre psychologique
DEF

Employé dans le cadre d'opérations psychologiques, désigne un élément simple, suggestif et répétitif (rythme, signe, couleur, etc...) qui a un effet immédiat sur une audience-cible et qui contribue à créer un climat favorable à l'acceptation d'un thème psychologique.

OBS

symbole clé : terme et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 2012, mais non repris dans l'édition de 2013.

Key term(s)
  • symbole clef

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra psicológica
DEF

En operaciones psicológicas, un elemento sencillo, sugerente o repetitivo (ritmo, signo, color, etc.) que impacta inmediatamente sobre una audiencia y crea un ambiente favorable para la aceptación de un tema psicológico.

Save record 60

Record 61 2013-10-25

English

Subject field(s)
  • Demography
  • Ecology (General)
CONT

... the Environmental Impact Assessment and Review-General Regulation expands [the] definition [of environment] to include fauna, flora, human communities...

French

Domaine(s)
  • Démographie
  • Écologie (Généralités)
CONT

[...] le Règlement sur l'évaluation et l'examen des impacts sur l'environnement élargit [la] définition [d'environnement] de façon à y inclure notamment la faune, la flore, les communautés humaines [...]

Spanish

Save record 61

Record 62 2013-05-16

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Botany
  • Zoology
CONT

However, I have noted a lack of knowledge and monitoring in assessing the impact of forest management on the environment, particularly on species at risk such as the woodland caribou and bald eagle and species sensitive to forest management such as the American marten and black-backed woodpecker.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Botanique
  • Zoologie
DEF

Espèce faunique ou floristique dont les populations sont affectées négativement par certains effets de l'aménagement forestier sur son habitat ou sur certaines composantes de son habitat.

Spanish

Save record 62

Record 63 2012-11-13

English

Subject field(s)
  • Education
DEF

A holistic approach where school administrators, teachers, parents, students and community agencies work together to create an environment that will have a positive impact on a child's health and learning.

French

Domaine(s)
  • Pédagogie
DEF

Approche globale dans laquelle les administrateurs scolaires, les professeurs, les parents, les élèves et les organismes communautaires travaillent ensemble afin de créer un environnement qui aura un impact positif sur la santé et les apprentissages de l'enfant.

Spanish

Save record 63

Record 64 2012-11-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Emergency Management
  • Nuclear Science and Technology
DEF

A plan that involves the coordination of the federal response to an uncontrolled release of radioactive materials from any source so as to minimize the impact of a nuclear or radiological emergency on the health, safety, property and environment of the Canadian population. [Definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. ]

OBS

Health Canada is the lead federal department responsible for coordinating the response to a nuclear or radiological emergency under this plan.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des urgences
  • Sciences et techniques nucléaires
DEF

Plan qui permet de coordonner la réponse fédérale à un rejet non contrôlé de matières radioactives émises par n'importe quelle source dans le but de réduire au minimum l'impact d'une urgence nucléaire ou radiologique sur la santé, la sécurité, les biens et l'environnement de la population canadienne. [Définition normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.]

OBS

Santé Canada est le ministère fédéral responsable de la coordination de l'intervention en cas d'urgence nucléaire ou radiologique dans le cadre de ce plan.

Spanish

Save record 64

Record 65 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Sociology
OBS

The Cabinet Committee on Social Development is responsible for : reviewing and making recommendations on major policy issues in the areas of justice, health, social services, education, labour, municipal government, culture and the environment; broad interdepartmental strategies that have an impact on social development and that require an extended review by ministers or that represent a major shift in government policy.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Sociologie
OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).

Spanish

Save record 65

Record 66 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Law of the Sea
OBS

ICES is a leading forum for the promotion, coordination, and dissemination of research on the physical, chemical, and biological systems in the North Atlantic and advice on human impact on its environment, in particular fisheries effects in the Northeast Atlantic. In support of these activities, ICES facilitates data and information exchange through publications and meetings, in addition to functioning as a marine data centre for oceanographic, environmental, and fisheries data. ICES works with experts from its 19 Member Countries and collaborates with more than 40 international organizations, some of which hold Scientific Observer status.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droit de la mer

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derecho del mar
Save record 66

Record 67 2011-11-09

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

The Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board's mission is to conduct quality and timely environmental impact assessments that protect the environment and the social, economic and cultural well-being of the residents of the Mackenzie Valley and all Canadians.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Environnement
OBS

L'Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie constitue le principal organisme chargé des évaluations environnementales et de l'examen des répercussions environnementales des aménagements dans la vallée du Mackenzie. L'Office s'assure qu'on tienne soigneusement compte de l'impact des aménagements proposés sur l'environnement, ainsi que des préoccupations des Autochtones et du public en général avant de prendre quelque mesure que ce soit en rapport avec ces aménagements.

Spanish

Save record 67

Record 68 2011-10-11

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Tectonics
CONT

Subsidence effects and habitat offsets. Environment Canada considered extraction-induced subsidence to be the greatest long-term impact within [Kendall Island bird sanctuary], with the major concern being the loss of terrestrial habitat due to inundation or increased periodic flooding that would interfere with migratory bird use.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Tectonique
CONT

Conséquences d'un affaissement du sol et mesures de compensation pour la perte d'habitat. Environnement Canada a estimé que l'affaissement du sol causépar l'extraction était la plus grande incidence à long terme dans le [refuge d'oiseaux de l’île Kendall], et que la principale préoccupation était la perte d'habitat terrestre en raison des inondations, ou d'inondations périodiques accrues, qui pourraient interférer avec l'utilisation de l'habitat par les oiseaux migrateurs.

Spanish

Save record 68

Record 69 2011-08-15

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Security
DEF

The understanding of anything associated with the maritime domain that could impact domestic or international security, safety, economy or environment.

OBS

maritime domain awareness; MDA: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Sécurité
DEF

Connaissance de tout ce qui se rattache au domaine maritime et est susceptible de se répercuter sur la sécurité, la sûreté, l’économie ou l’environnement national ou international.

OBS

connaissance du domaine maritime : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 69

Record 70 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Issued by the Inuvialuit Game Council, the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board and the Minister of the Environment, August 2004. Current title : Terms of Reference for the Environmental Impact Statement/Mackenzie Gas Project.

Key term(s)
  • EIS Terms of Reference
  • Environmental Impact Statement Terms of Reference

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Études et analyses environnementales
OBS

Rendu public par le Conseil inuvialuit de gestion du gibier, de l'Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie et le ministre de l'Environnement, août 2004. La présente directive contient les lignes directrices pour la rédaction d’une étude d’impact environnemental pour le projet. La directive définit la nature et la portée des questions que doit aborder le promoteur dans l’étude d’impact environnemental.

OBS

Cadre de référence de l'étude d’impact environnemental du projet gazier Mackenzie : terme utilisé par la Direction des communications de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale.

Key term(s)
  • Cadre de référence de l'EIE

Spanish

Save record 70

Record 71 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Biochemistry
CONT

... incinerator emissions can have considerable impact and may include toxic components, such as heavy metals and organic pollutants at construction camps, which may be of particular concern because of their persistence in the environment, their capacity to bioaccumulate, or their toxicity.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Biochimie

Spanish

Save record 71

Record 72 2011-03-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

The Cumulative Impact Monitoring Program(CIMP) has been developed by the NWT [Northwest Territories] CIMP Working Group, which is a partnership among NWT Aboriginal governments, the Government of Canada, and the Government of the Northwest Territories. Full implementation of the NWT CIMP is anticipated to begin in 2009. The monitoring program will : encourage community-based monitoring and community capacity-building; provide resources to fill the gaps in current monitoring activities; report on the health of the environment, which includes biophysical, social and economic components; help with better decision-making to protect the environment; include both scientific and traditional knowledge; and help coordinate monitoring and reporting in the NWT.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Le Programme de surveillance des effets cumulatifs a pour but d’atteindre l’excellence en matière de gestion et de gérance environnementales par la surveillance et l’évaluation efficaces des effets cumulatifs dans les Territoires du Nord-Ouest (T.N.-O.). Ce programme de surveillance axé sur les T.N.-O. vise les objectifs qui suivent : 1. Offrir un soutien de haut niveau en matière de coordination et d’orientation des activités de surveillance et de recherche. 2. S’assurer que des données sur les connaissances réglementaires, scientifiques et traditionnelles ayant trait aux effets cumulatifs sont recueillies de manière efficace dans le cadre de partenariats améliorés. 3. Veiller à ce que les données sur les effets cumulatifs soient gérées, analysées et communiquées efficacement.

Spanish

Save record 72

Record 73 2010-12-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

Health Canada's Environmental Impact Initiative(EII) was established within the Health Products and Food Branch(HPFB) in 2001. Since then, EII has been working with the Healthy Environment and Consumer Safety Branch(HECSB) of Health Canada, the HPFB Directorates that represent the above commodity groups, and the New Substances Branch of Environment Canada in the development of appropriate Environmental Assessment Regulations that will meet the requirements of CEPA [Canadian Environmental Protection Act] 1999.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

En 2001, l'Initiative sur l'impact environnemental (IIE) de Santé Canada a été établie au sein de la Direction générale des produits de santé et des aliments. Depuis 2001, l'équipe de l'IIE collabore avec la Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs de la Direction générale des produits de santé et des aliments, les directions de Santé Canada qui représentent les groupes de produits susmentionnés, et la Direction des substances nouvelles d'Environnement Canada à l'élaboration d'un règlement adéquat sur l'évaluation environnementale qui satisfera aux exigences de la LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement] de 1999.

Spanish

Save record 73

Record 74 2010-11-09

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Ecology (General)
CONT

To assess the impact of human activity on these ecosystems--and to protect the estimated 27 000 species of plants and animals that live in them--a team of 40 scientists from Environment Canada and the Quebec Ministry of the Environment have created an Internet atlas of the river's ecology and biology.... Known as the Biodiversity Portrait of the St. Lawrence River, the atlas covers the Quebec region of the river.... Users can take a virtual tour of the St. Lawrence by viewing maps, charts and text summaries that describe the region from several different standpoints, including ecological structure, biodiversity, human impacts, and priority conservation areas. The atlas's ecological mapping system divides the river into natural regions and riparian landscapes, and allows users to explore at an even closer range by incorporating a georeferenced grid that breaks each terrestrial region into 100 km2 parcels.

PHR

Applied, landscape, marine, terrestrial, urban ecological mapping.

PHR

Hierarchical ecological mapping system.

PHR

Ecological mapping analysis, framework, protocol.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Écologie (Généralités)
CONT

La cartographie écologique a pour objet d'étude le territoire. Le Québec est très diversifié tant du point de vue de la géologie, du relief, de l'hydrographie et des sols que du climat. Cette diversité s'observe à différents niveaux de perception, des plus généraux vers les plus détaillés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Herramienta principal para detectar, delimitar, caracterizar, describir y comprender los tipos genético-funcionales definidos en las clasificaciones de ecosistemas a distintas escalas espaciales.

CONT

El objetivo básico de la cartografía ecológica es plasmar en un plano bidimensional (mapa) la síntesis de las relaciones ecológicas más significativas que tienen lugar en un determinado espacio geográfico. Esta tarea implica la delimitación, a distinas escalas espaciales, de unidades geográficas con características ecológicas comunes.

Save record 74

Record 75 2010-07-28

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
CONT

Learning Objectives-Environment and Photosynthesis.... Understand the impact of wind on boundary layer effects. Understand factors that control boundary layer resistance, stomatal resistance, and mesophyll resistance.

CONT

Diffusion of CO2 into a C3 Leaf. The pathway for CO2 to enter a leaf and be carboxylated by Rubisco can be described in terms of various resistances to diffusion. 1. Boundary layer resistance - still air at surface of leaf. ... 2. Stomatal resistance - diffusion through the stomatal pore. ... 3. Intercellular air space resistance - diffusion from the pore to the mesophyll cell wall. ... 4. Mesophyll resistance - CO2 dissolves in water bathing the cell wall and diffuses in the aqueous phase into the chloroplasts; it includes the carboxylation resistance (resistance to fixation by Rubisco).

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
CONT

Cette absorption [de gaz carbonique] dépend aussi des résistances au transfert gazeux. On en distingue habituellement quatre : la résistance dans la couche limite d'air au voisinage de la feuille, la résistance stomatique, la résistance au transfert dans les tissus de la feuille ou mésophylle et la résistance à la carboxylation de nature chimique.

Spanish

Save record 75

Record 76 2010-04-21

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

Objectives can include commitments : reduce waste and the depletion of resources; reduce or eliminate the release of pollutants into the environment; design products to minimize their environmental impact in production, use and disposal... ;promote environmental awareness among employees and the community.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

La Direction Régionale de l'Environnement (DIREN) est un service déconcentré du ministère de l'Environnement [qui a pour] rôle [de] développer l'éducation et la sensibilisation à l'environnement pour convaincre chaque citoyen [...] qu'il est de son devoir [...] de sauvegarder les ressources naturelles et de défendre un environnement sain et équilibré [...]

CONT

Ce sont les atteintes à la santé humaine qui ont sonné l'alarme des dangers de la pollution et suscité la prise de conscience des problèmes de l'environnement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
Save record 76

Record 77 2010-04-16

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Climatology
  • Environmental Management
OBS

The Geological Survey of Canada(GSC) is participating in a major multi-year, research program with twelve island states in the Caribbean to assess the impact and adaptation of global climate change on island coastlines. The first phase of the program-to assess needs and priorities-is underway with funding from the United Nations Global Environment Fund. Phase two involves both a marine coastal mapping program and public outreach.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Climatologie
  • Gestion environnementale
OBS

La Commission géologique du Canada (CGC) participe à un programme de recherche pluriannuel important auquel participent douze États des Caraïbes visant à évaluer l'incidence et l'adaptation sur les côtes des îles au changement climatique mondial. La première phase du programme - évaluation des besoins et des priorités - est en cours à l'aide du financement du Fonds pour l'environnement des Nations Unies. La deuxième phase comporte un programme de cartographie du littoral maritime et un programme d'information du public.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Climatología
  • Gestión del medio ambiente
Key term(s)
  • Caribe: Proyecto de Planificación para la Adaptación al Cambio Climático
Save record 77

Record 78 2009-07-23

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
Key term(s)
  • Working Group on Nutrients and their Impact on the Environment

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
Key term(s)
  • Groupe de travail sur les nutriments et leur impact sur l'environnement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Medio ambiente
OBS

Grupo de Trabajo de los cinco ministerios federales que se ocupan de los recursos naturales.

Key term(s)
  • Grupo de Trabajo sobre Nutrientes en el Medio Ambiente
Save record 78

Record 79 2009-04-21

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecology (General)
CONT

Social scoping refers to a very early activity in an impact assessment in which an attempt is made to identify the attributes or components of the environment for which there is public or professional concern, or both, and to which the assessment should primarily be addressed. On the other hand, ecological scoping is defined as an exploration of the possibilities for studying and predicting the effects of a planned action on the attributes or components so defined. Thus, social scoping establishes the terms in which impacts should be expressed, and ecological scoping established the terms under which the impacts can be studied and predicted.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écologie (Généralités)
CONT

La détermination de la portée sociale est une des premières activités d'une étude d'incidences; elle consiste à déterminer les qualités ou les éléments de l'environnement qui sont l'objet des préoccupations du public et/ou des milieux professionnels et dont l'évaluation devrait s'occuper en premier lieu. Par contre, la détermination de la portée écologique est l'examen des possibilités d'étudier et de prévoir les effets d'une activité envisagée sur les qualités ou les éléments en question. Donc, la détermination de la portée sociale détermine les termes dans lesquels les répercussions seront exprimées, tandis que la détermination de la portée écologique détermine les conditions dans lesquelles les répercussions peuvent être étudiées et prévues.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Ecología (Generalidades)
CONT

Análisis del impacto medioambiental. [...] El promotor del proyecto [...] ha llevado a cabo un estudio de "determinación del alcance ecológico" de todo el corredor [...] en el que no se detecta ningún impacto específico que suscite una preocupación concreta. No obstante, debido a la magnitud de las obras de renovación y rehabilitación de la red viaria [...] se está realizando una evaluación preliminar del impacto medioambiental para el tramo de Vecsés-Szolnok.

Save record 79

Record 80 2009-03-12

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
DEF

The study of the impact of efforts to improve the environment on the economy of a nation or region.

CONT

Resource degradation, loss of biodiversity, land degradation, global climate change, may all serve as examples of the consequences of poor decision making based on inadequate economic analyses. Fortunately, efforts are now being made to understand the factors that generate incorrect decisions and to solve the problems facing the present generation and those to come. The relatively young discipline of environmental economics is an example of the positive efforts in this direction. Environmental economics aims to integrate ethics, ecology and economics in an attempt to define the conditions necessary for achieving sustainable development, i.e., it tries to define for us what constitutes good environmental housekeeping.

OBS

Compare with "welfare economics".

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
CONT

Parallèlement à la prise de conscience des problèmes d'environnement, qui s'est accélérée depuis le début des années 1970, un courant de pensée nouveau s'est constitué. Celui-ci, que l'on peut qualifier d'économie écologique, cherche à améliorer la compréhension des liens entre économie et biosphère. Cette approche s'efforce de quantifier les biens et services naturels, qui ne font pas l'objet d'un échange marchand (les capacités d'auto-épuration du milieu, la régulation du climat, l'effet de serre, etc.) et qui, en conséquence, ne sont soumis à aucune évaluation monétaire dans l'économie conventionnelle.

OBS

L'économie environnementale a pris la relève de ce qui était appelé à l'époque l'économie de bien-être.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
CONT

La economía ambiental surge del modelo de Pearce-Atkinson basado en la formulación de Hartwick (1977) primero y de Solow más tarde (1986). La idea principal desarrollada por el primero es el requerimiento de reinvertir las rentas obtenidas del capital natural en el país de donde se extraen para mantener el consumo real constante a lo largo del tiempo. Sollow desarrolla esta premisa y la reinterpreta como el mantenimiento del stock de capital constante.

Save record 80

Record 81 2009-02-25

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

There was no evidence to indicate that the adoption of a more rigorous ecological approach would pose extraordinary difficulties in conducting environmental assessments. The few studies that did involve a comprehensive ecological framework and were based on well directed research programmes were completed within the time normally available for impact assessment studies. Neither was there any evidence to indicate that review agencies would have had difficulty in relating to ecological data and interpretations presented in impact assessments. Specific ecological information has at times been requested to assist the reviewers in defining the characteristics of the environment potentially affected and the significance of the projected impacts.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

Rien ne semble indiquer que l'adoption d'une approche écologique plus rigoureuse poserait de sérieuses difficultés pour la conduite d'évaluations environnementales. Les quelques études qui possédaient une structure écologique globale et s'appuyaient sur des programmes de recherche bien orientés ont été terminées dans les délais normalement impartis pour les évaluations d'incidences environnementales. Rien ne prouve non plus que les organismes examinateurs auraient eu des difficultés à juger les données écologiques et les interprétations présentées dans les évaluations d'incidences. Des renseignements écologiques précis ont parfois été exigés pour permettre aux examinateurs de définir les caractéristiques du milieu susceptible d'être perturbé et l'importance des incidences prévisibles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
Save record 81

Record 82 2008-05-16

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Standards and Regulations (Chemistry)
  • Petroleum Technology - Safety
CONT

Since 1991 the North Sea countries (UK, Netherlands, Norway and Denmark) have put a lot of effort in the development of a decision support system for the legislation of the use and discharge of offshore exploration, drilling and production chemicals. The heart of this so-called harmonised mandatory control system is the chemical hazard assessment and risk management (CHARM) model.

CONT

One of the most proactive areas in environmental regulation is the North East Atlantic -- primarily Norway and the European Union. Within this region, the Oslo-Paris Commission (OSPARCOM) was inaugurated in 1992 and ratified in 1998. The OSPARCOM mainly focuses on protection of the marine aquatic environment. ... To help evaluate chemicals for offshore use, the Harmonized Offshore Chemical Notification Format (HOCNF) was introduced in 1995. ... In 2001, the Harmonized Mandatory Control System (HMCS) was implemented primarily to maintain at least a baseline of rigor for the move to more environmentally responsible chemicals.

CONT

OSPAR Decision 2000/2 on a Harmonised Mandatory Control System for the Use and Reduction of the Discharge of Offshore Chemicals.

CONT

By November 2001, the OSPAR Decision on the Harmonised Mandatory Control Scheme(HMCS) should have been in force and operating for nearly a year. The objective of the HMCS is to protect the marine environment by identifying those chemicals used in offshore oil and gas operations with the potential for causing an adverse environmental impact and restricting their use and discharge to the sea.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Normes et réglementation (Chimie)
  • Sécurité (Technologie pétrolière)
CONT

Afin de réduire l'impact environnemental général des produits chimiques en offshore, OSPAR 2000 a adopté la Décision 2000/2 relative à un système obligatoire et harmonisé de contrôle (HMCS) de l'utilisation des produits chimiques en offshore et de réduction de leurs rejets et les Recommandations OSPAR 2000/4 et 2000/5 qui s'y rapportent.

CONT

[...] la décision OSPAR 2000/2 relative à un système obligatoire et harmonisé de contrôle de l'utilisation des produits chimiques en offshore et de réduction de leurs rejets prévoit, entre autres, que les autorités nationales compétentes des Parties contractantes réglementeront l'utilisation et le rejet des produits chimiques d'offshore conformément aux règlements fixés dans ladite décision; [...]

OBS

La Convention OSPAR de 1992 est l'instrument actuel qui oriente la coopération internationale sur la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est. Il a uni et mis à jour la Convention d'Oslo de 1972 sur les opérations d'immersion de rejets en mer et la Convention de Paris de 1974 sur la pollution marine d'origine tellurique. Les travaux dans le cadre de la convention sont gérés par la Commission OSPAR, laquelle est composée de représentants des gouvernements de 15 Parties contractantes et de la Commission européenne, représentant la Communauté européenne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
  • Normas y reglamentaciones (Química)
  • Seguridad (Tecnología petrolera)
Save record 82

Record 83 2008-05-15

English

Subject field(s)
  • Renewable Energy
CONT

Green energy is defined as energy generated from renewable resources through licensable and environmentally and socially responsible developments. ... Green energy generation results in low or no emissions of greenhouse gases, sulphur oxides and local air pollutants.

OBS

Not to be confused with "clean energy, "which refers to energy that have little or no impact on the environment but that is not necessarily renewable.

French

Domaine(s)
  • Énergies renouvelables
CONT

[L'énergie éolienne] représente une énergie verte puisqu'elle est à la fois renouvelable et non polluante.

OBS

Ne pas confondre avec «énergie propre» qui consiste en une énergie ayant peu d'impacts sur l'environnement mais qui n'est pas nécessairement renouvelable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía renovable
Save record 83

Record 84 2007-12-17

English

Subject field(s)
  • Pollution (General)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

A development is a proposed project, operation or activity which is likely to have an impact on the existing environment and includes one or more of the following surface disturbances : linear, extractive, impoundment or intensive land use. The proponent may be a person, company, provincial agency or Crown corporation.

OBS

development: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pollution (Généralités)
  • Études et analyses environnementales
CONT

On entend par exploitation un projet, une entreprise ou une activité prévue qui aura vraisemblablement des effets sur l'environnement, notamment : perturbation linéaire, extraction, ouvrages de retenue ou utilisation intensive des terres. Le parrain du projet peut être un particulier, une société, un organisme provincial ou une corporation de la Couronne provinciale.

OBS

exploitation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 84

Record 85 - external organization data 2007-11-13

English

Subject field(s)
  • Corporate Management
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In addition to job tasks, the [work assessment] process shall assess the impact of maintenance activities on safety including such things as regulatory requirements, operating policies and principles, potential industrial and radiological hazards to site personnel, the public and the environment.

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Outre les tâches à réaliser, le processus [d'évaluation du travail] doit permettre d'évaluer l'impact des activités d'entretien sur la sûreté; il porte, entre autres, sur les exigences réglementaires, les lignes de conduite pour l'exploitation ainsi que sur les dangers industriels et radiologiques potentiels pour le personnel du site, le public et l'environnement.

Spanish

Save record 85

Record 86 2007-11-05

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Phraseology
CONT

An ecological tax... general tax on polluting activities... The textile industry is ready to negotiate with public authorities the implementation of tax that... limits the impact on the environment.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Phraséologie
CONT

[...] rassembler les différentes taxes ou redevances relatives à l'environnement au sein d'un dispositif nouveau : la Taxe Générales sur les Activités Polluantes.

Spanish

Save record 86

Record 87 2007-09-10

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Working Practices and Conditions
OBS

Department of Environment and Labour-Nova Scotia. The function of the Committee is to conduct an annual review of the minimum wage and submit to the Minister a report containing the recommendations of the Committee. This Committee has met regularly and has conducted the review by considering the following : economic theory; economic conditions and the impact of raising wages; Statistics Canada data such as Consumer Price Index, Average Industrial Wage, Low Income Cut Off, and a profile of minimum wage workers; trends in other jurisdictions; the changing value of minimum wage; and employers’ fixed cost increases.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Régimes et conditions de travail
OBS

Comité d'examen du salaire minimum, déjà utilisé mais non officiel. Le comité est chargé d'effectuer un examen annuel du salaire minimum et de présenter au ministre un rapport contenant les recommandations du comité.

Key term(s)
  • Comité d'examen du salaire minimum

Spanish

Save record 87

Record 88 2007-07-19

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Packaging Standards and Regulations
DEF

A concept by which industry, governments, and consumers assume a greater responsibility for ensuring that the manufacture, use, reuse, recycling, and disposal of packaging has a minimum impact on the environment.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Réglementation et normalisation (Emballages)
DEF

[...] principe selon lequel il incombe de plus en plus aux gouvernements, à l'industrie et aux consommateurs de veiller à ce que la fabrication, l'utilisation, la réutilisation, le recyclage et l'élimination des emballages aient une incidence minimale sur l'environnement.

Spanish

Save record 88

Record 89 2007-06-28

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

The Car Heaven program was launched by the Clean Air Foundation in July 2000 to accelerate the retirement of old, higher-polluting vehicles and to ensure that vehicles are recycled in an environmentally responsible manner. Car Heaven aims to help Canadians reduce their personal impact on the environment by providing a better choice for their old, higher-polluting vehicle.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Environnement
OBS

La Fondation Air pur a lancé le programme Autos-o-ciel en juillet 2000 afin d'accélérer le retrait de la circulation des véhicules anciens plus polluants et de s'assurer que ces véhicules seraient recyclés de façon respectueuse pour l'environnement. Autos-o-ciel a pour but d'aider les Canadiens à réduire leur impact personnel sur l'environnement en leur proposant une meilleure alternative pour leur vieux véhicule polluant.

Spanish

Save record 89

Record 90 2007-06-14

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Inventory and Material Management
  • Special-Language Phraseology
CONT

In the Policy on Green Procurement, ’environmentally preferable’ goods and services are defined as ’those that have a lesser or reduced impact on the environment over the life cycle of the good or service, when compared with competing goods or services serving the same purpose.

PHR

Environmentally preferable good, product, purchasing, service.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Dans la Politique d'achats écologiques, on entend par biens et services «à privilégier du point de vue environnemental» ceux qui ont une incidence moindre ou réduite sur l'environnement pendant le cycle de vie du bien ou du service, lorsqu'on les compare aux biens et services concurrentiels servant aux mêmes fins.

PHR

Achat, bien, produit, service à privilégier d'un point de vue environnemental.

Spanish

Save record 90

Record 91 2007-05-18

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Organization Planning
DEF

An organization structure that is often effective in a dynamic environment in which external factors have a significant impact on organization performance.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Planification d'organisation
CONT

Principe de structuration organique. La planification et la construction obéiront à un processus qui permet l'émergence progressive de la totalité à partir d'interventions locales. À cet effet, la collectivité rejettera toute forme de schéma directeur physique, pour adopter au contraire la méthode décrite dans cet ouvrage; sa performance essentielle consiste à permettre à la collectivité de tirer son organisation, non pas d'une projection fixe de l'avenir, mais d'un système de modèles qui lui serve de syntaxe propre. (Alexander 1976 : 34).

Spanish

Save record 91

Record 92 2007-04-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

ecoENERGY Retrofit-Homes is available to owners of single family homes including detached, semi-detached and low rise multi-unit residential buildings. Property owners can qualify for federal grants by improving the energy efficiency of their homes, and reducing their home's impact on the environment.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)
OBS

écoÉNERGIE Rénovation - Maisons est offerte aux propriétaires de maisons unifamiliales, y compris les immeubles d'habitation isolés, jumelés et bas à plusieurs unités. Les propriétaires d'immeubles peuvent avoir droit aux subventions du fédéral en améliorant l'efficacité énergétique de leurs maisons et en réduisant l'incidence de celles-ci sur l'environnement.

Spanish

Save record 92

Record 93 2006-12-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Provincial Administration
OBS

The mandate of the Ministère de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine is to see to it that families live in an environment affording them services that meet their diverse needs, especially those associated with housing, health care, education, childcare, security and recreation. This guide gives readers a general idea of the main Québec and federal governments programs that have an impact on families and children.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration provinciale
OBS

Le ministère de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine a comme mandat de veiller à ce que les familles aient un milieu de vie offrant des services qui répondent à la diversité de leurs besoins notamment en matière d'habitation, de santé, d'éducation, de garde d'enfants, de sécurité et de loisirs. Dans cette perspective, le présent guide donne un aperçu des principaux programmes des gouvernements québécois et fédéral ayant un impact sur les familles et les enfants.

Spanish

Save record 93

Record 94 2006-11-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Knowledge Integration Strategies Division : develops and reports on environmental indicators that provide Canadians with a profile of the state of Canada's environment, prepares non-technical reports on the current understanding, significance, and trends of priority environmental issues and on science-based initiatives to reduce the impact of human activities on the health of ecosystems; and maintains the State of Canada's Environment Infobase, a web site that provides Internet access to state of the environment products.

Key term(s)
  • Knowledge Integration Division

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

La Division des stratégies d'intégration du savoir : élabore et prépare des rapports sur des indicateurs environnementaux, qui donnent à la population canadienne un profil de l'état de l'environnement du Canada; prépare des rapports non techniques sur les connaissances, la portée et les tendances actuelles des enjeux environnementaux prioritaires et des initiatives scientifiques visant à réduire l'incidence des activités humaines sur la santé des écosystèmes; tient à jour la Base d'informations sur l'état de l'environnement, un site Web qui donne l'accès Internet à des produits liés à l'état de l'environnement.

Key term(s)
  • Division de l'intégration des connaissances

Spanish

Save record 94

Record 95 2006-11-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Transportation
  • Data Banks and Databases
OBS

Statistics On-Line Database presents information on transportation and transportation-related activities among Canada, the United States and Mexico, both within individual countries and between the countries. This database, presented in French, English, and Spanish is, accessible in table and time series formats, and covers twelve thematic areas, including transportation and the economy, transportation safety, transportation's impact on energy and the environment, passenger and freight activity, and transportation and trade.

Key term(s)
  • NATS

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Transports
  • Banques et bases de données
OBS

La Base de données en direct sur les statistiques de transport en Amérique du Nord contient des données sur le transport et les activités liées au transport au Canada, aux États-Unis et au Mexique, tant de façon particulière dans chaque pays qu'entre ceux-ci. Cette base de données, présentée en français, en anglais et en espagnol est accessible sous forme de tableaux et de séries chronologiques, et contient douze sections thématiques, dont les transports et l'économie, la sécurité des transports, les répercussions des transports sur l'énergie et l'environnement, le transport de passagers et de marchandises ainsi que les transports et le commerce

Key term(s)
  • Base de données NATS

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Transporte
  • Bancos y bases de datos
OBS

La Base de Datos en Línea de las Estadísticas del Transporte de América del Norte presenta información sobre el transporte y las actividades relacionadas con el transporte en Canadá, México y Estados Unidos, tanto dentro de cada país como entre los mismos. Presentada en español, francés e inglés y accesible en formato de cuadro o de serie cronológica, la base de datos abarca doce áreas temáticas que incluyen el transporte y la economía, la seguridad en el transporte, el impacto del transporte en la energía y el medio ambiente, las actividades de transporte de carga y de pasajeros, y el transporte y el comercio.

Key term(s)
  • Base de Datos NATS
Save record 95

Record 96 2006-07-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The three main IMAAC missions are : provide an international forum to serve the materials community for more effective management and utilization of traditional as well as new materials taking into account their techno-economic aspects and impact on sustainable industrial development. Function as a proactive institution in building up awareness in industries and governments in the face of technology trends impacting on development of national materials and human resources within the rapidly changing global economic environment. Assist developing economies to absorb and apply the rapidly emerging knowledge in materials and to enable them to cope with the demands of competitive global markets as well as meeting quality and environmental standards. It will also help entrepreneurs and investors to look for new businesses and partnerships.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 96

Record 97 2006-06-06

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Ship Maintenance
CONT

Because of concerns regarding the impact of TBT [tributyltin] on the aquatic environment, Canada and many other countries limited application of TBT antifouling paints to vessels greater than 25 m in length and to vessels(of any length) with aluminum hulls, the latter because many non-tin alternatives contain forms of copper which can cause corrosion of aluminum hulls.

Key term(s)
  • tributyltin anti-fouling paint
  • tributyltin based antifouling paint
  • TBT anti-fouling paint
  • TBT based antifouling paint
  • TBT based paint

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Entretien des navires
CONT

Le Royaume-Uni a interdit l'utilisation des peintures antisalissures au tributylétain pour la coque des bateaux de moins de 25 mètres de longueur.

Key term(s)
  • peinture antisalissure au tributylétain
  • peinture antisalissure à base de tributylétain
  • peinture antisalissure au TBT

Spanish

Save record 97

Record 98 2006-04-06

English

Subject field(s)
  • Soil Science
CONT

[Plants] modified to be resistant to insect or microbial pests are not only evaluated for their resistance, but also evaluated for their effect on the overall environment, including soil environment and impact on non-target pests.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
CONT

[Les] végétaux modifiés pour résister aux insectes et aux ravageurs microbiens ne sont pas seulement évalués pour leur résistance, mais également pour leur effet sur l'environnement global, ce qui inclut l'environnement édaphique (qui a rapport au sol) et l'incidence sur les ravageurs non visés.

OBS

Tout mode de gestion qui accroît l'activité biologique du sol améliorera la productivité de l'environnement édaphique.

Spanish

Save record 98

Record 99 2005-12-12

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Birds
OBS

The Ottawa Duck Club was formed originally by hunters who became concerned with the degradation of our environment and the detrimental impact it was having on waterfowl. Hunters and naturalists joinded together as club members to reverse the trend and work for the betterment of all local wildlife.

Key term(s)
  • Ottawa Duck Club
  • Ottawa Duck Club Incorporated

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Oiseaux
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Spanish

Save record 99

Record 100 - external organization data 2005-10-24

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Significant events in a heavy water plant may include ... the following: ... excessive or abnormal degradation or weakening of the components or systems of the hydrogen sulphide (H2S) pressure envelope; ... the failure of a plant safety or protective system to operate as required, other than during a test; ... a large, unplanned toxic gas release ...

CONT

A significant event with respect to a uranium processing or uranium handling facility is an event which could have, or did have an impact on public or workers’ safety or on the quality of the environment from the standpoint of exposure to radiation, or toxic substances.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les événements importants d'une usine d'eau lourde peuvent comprendre les incidents suivants [...] la détérioration ou l'affaiblissement, excessif ou anormal, des composants ou des systèmes de l'enveloppe sous pression de l'hydrogène sulfuré [...] la défaillance des systèmes de sûreté ou de protection de l'usine, sauf en cours d'essai; [...] le rejet important et imprévu de gaz toxique [...]

CONT

Les événements à considérer comme importants, qui peuvent survenir dans les installations de traitement ou de manutention d'uranium, comprennent tout incident qui a eu ou qui pourrait avoir des répercussions sur la sécurité du public ou des travailleurs, ou encore sur l'environnement, par suite d'une irradiation ou d'une exposition à des substances toxiques.

OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: