TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process of comparing the results of risk analysis with established risk criteria to determine whether action is required.  2, record 1, English, - risk%20evaluation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Risk evaluation may include the identification of triggers and indicators used to monitor the risk, the assessment of rate of change, the assessment of risk likelihood and impact as well as the identification of controls which may deliver the most favourable outcome.  2, record 1, English, - risk%20evaluation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

risk evaluation: designation and definition standardized by NATO.  3, record 1, English, - risk%20evaluation

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

risk evaluation: designation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, record 1, English, - risk%20evaluation

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

risk evaluation: designation standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  3, record 1, English, - risk%20evaluation

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

risk evaluation: designation standardized by ISO.  3, record 1, English, - risk%20evaluation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus consistant à comparer les résultats d'une analyse du risque à des critères de risque établis afin de déterminer si une action est requise.  5, record 1, French, - %C3%A9valuation%20du%20risque

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’évaluation du risque peut comprendre l'identification des déclencheurs et indices permettant de surveiller un risque, l'appréciation du rythme de changement du risque, l'appréciation de la probabilité et de l'impact du risque ainsi que l'identification des mesures de maîtrise du risque susceptibles de produire le résultat le plus favorable.  5, record 1, French, - %C3%A9valuation%20du%20risque

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

évaluation du risque : désignation normalisée par l'OTAN.  6, record 1, French, - %C3%A9valuation%20du%20risque

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

examen de risques; évaluation des risques : désignations normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  6, record 1, French, - %C3%A9valuation%20du%20risque

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

évaluation du risque : désignation normalisée par l'ISO.  6, record 1, French, - %C3%A9valuation%20du%20risque

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

examen de risques : désignation normalisée par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  7, record 1, French, - %C3%A9valuation%20du%20risque

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso de comparación del riesgo estimado con respecto a los criterios de riesgo dados, para determinar la importancia del riesgo.  1, record 1, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20riesgos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... an engineer who is involved in most stages of oil and gas field evaluation, development, and production, whose job is to maximize hydrocarbon recovery and reduce costs and environmental impact.  2, record 2, English, - petroleum%20engineer

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Petroleum engineers develop and implement effective techniques for recovering, processing, and producing oil and natural gas. They apply engineering, environmental, and economic principles to ensure that exploration and development of oil and gas fields are efficient, cost effective, and environmentally safe. These engineers can specialize in drilling, reservoir management, completions, production, operations, secondary and tertiary recovery methods, and pipelines.  3, record 2, English, - petroleum%20engineer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les ingénieurs pétroliers développent des techniques efficaces de récupération, de traitement et de production de pétrole et de gaz naturel. Ils appliquent des principes d'économie, d'environnement et d'ingénierie pour garantir l'exploitation et le développement efficaces, rentables et écologiques des champs de gaz et de pétrole. Ces ingénieurs se spécialisent dans le forage, la gestion des réservoirs, la réalisation, la production, l'exploitation, les méthodes de recouvrement secondaires ou tertiaires ou les pipelines.  3, record 2, French, - ing%C3%A9nieur%20p%C3%A9trolier

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The team of engineers, chemists and technologists within the Emissions Research and Measurements section of Environment [and Climate Change] Canada undertakes activities including : vehicle and engine emissions testing for the federal government's regulatory compliance audit program; quantifying the emission contribution of a range of mobile sources including road, marine, rail, and air transportation; scientific evaluations of alternative and renewable fuels; emissions research on light-and heavy-duty electric and hybrid vehicles; and working with government and industry in the evaluation of after-market exhaust emissions control technologies, fuels, and strategies to reduce the environmental impact of transportation.  1, record 3, English, - Emissions%20Research%20and%20Measurements

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'équipe d'ingénieurs, de chimistes et de technologues de la section Recherche et mesure des émissions d'Environnement [et Changement climatique] Canada accomplit notamment les activités suivantes : essais en lien avec les émissions de véhicules et de moteurs pour le programme de vérification de la conformité réglementaire du gouvernement fédéral, quantification de la contribution des émissions attribuables à une série de sources mobiles, y compris les transports sur route, sur l'eau, sur rails et aériens; évaluations scientifiques de carburants de remplacement ou renouvelables, recherches sur les émissions des véhicules électriques et hybrides légers et utilitaires lourds; et travaux avec le gouvernement et l'industrie pour évaluer les technologies de contrôle des émissions de gaz d'échappement après fabrication, carburants et stratégies visant à réduire les impacts environnementaux des transports.  1, record 3, French, - Recherche%20et%20mesure%20des%20%C3%A9missions

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The National IPM Evaluation Group's(NIPMEG) mission is to facilitate and harmonize IPM [integrated pest management] impact assessment and program evaluation.  1, record 4, English, - National%20IPM%20Evaluation%20Group

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

IPM : integrated pest management.  2, record 4, French, - National%20IPM%20Evaluation%20Group

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Public service employees who write job descriptions and/or sit on classification evaluation committees are expected to have an in-depth knowledge of the classification process. This orientation course outlines how to write and evaluate work descriptions using current classification standards as well as how to participate as a rating member on a classification evaluation committee. Participants will acquire a better understanding of the classification process and its impact on other human resources(HR) functions.  1, record 5, English, - Organisational%20Design%20and%20Classification%3A%20What%20You%20Need%20to%20Know%21

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

P910: a Canada School of Public Service course code.  2, record 5, English, - Organisational%20Design%20and%20Classification%3A%20What%20You%20Need%20to%20Know%21

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les fonctionnaires appelés à rédiger des descriptions de travail et à participer à des comités d'évaluation devraient avoir une connaissance approfondie du processus de classification. Ce cours d'orientation expose comment rédiger et évaluer des descriptions de travail en utilisant les normes de classification existantes et comment participer à des comités d'évaluation à titre d'évaluateur. Les participants acquerront une meilleure compréhension du processus de classification et de son incidence sur les autres fonctions des ressources humaines (RH).  1, record 5, French, - Organisation%20et%20Classification%20%26ndash%3B%20Ce%20que%20vous%20devez%20savoir%21

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

P910 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 5, French, - Organisation%20et%20Classification%20%26ndash%3B%20Ce%20que%20vous%20devez%20savoir%21

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A field of inquiry that focusses on health problems or diseases and that is essentially aimed at evaluating the care delivered by multidisciplinary teams in general, real-world settings.  1, record 6, English, - outcomes%20research

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This type of research looks at a wide range of indicators, including mortality, morbidity, functional status, mental well-being and other aspects of health-related quality of life. It may also include an evaluation of the economic impact of clinical outcomes a cost-effectiveness or cost-utility analysis, for example. It may be based on any method for collecting original data or for summarizing data from original studies.  1, record 6, English, - outcomes%20research

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

outcomes research: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, record 6, English, - outcomes%20research

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Champ d’investigation axé sur des problèmes de santé ou des maladies visant essentiellement l’évaluation des soins offerts par des équipes multidisciplinaires dans des milieux de soins généraux réels.  1, record 6, French, - recherche%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20d%27une%20intervention

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce type de recherche porte sur un vaste éventail d’indicateurs, dont la mortalité, la morbidité, l’état fonctionnel, le bien-être mental et d’autres aspects de la qualité de vie liée à la santé. Il peut également comprendre une évaluation des répercussions économiques de résultats cliniques, comme une analyse coût/efficacité ou coût/utilité. Il peut reposer sur n’importe quelle méthode de collecte de données originales ou de synthèse des données d’études originales.  1, record 6, French, - recherche%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20d%27une%20intervention

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

recherche sur les résultats d'une intervention : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  3, record 6, French, - recherche%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20d%27une%20intervention

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An evaluation of the overall economic impact on society of a given disease or health problem.  1, record 7, English, - cost%2Dof%2Dillness%20analysis

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The sum, expressed in monetary units, includes treatment costs, but not treatment benefits or outcomes.  1, record 7, English, - cost%2Dof%2Dillness%20analysis

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

cost-of-illness analysis: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, record 7, English, - cost%2Dof%2Dillness%20analysis

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Évaluation des répercussions économiques globales d’une maladie ou d’un problème de santé donné sur la société.  1, record 7, French, - %C3%A9valuation%20du%20co%C3%BBt%20de%20la%20maladie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La somme, exprimée en unités monétaires, comprend les coûts du traitement, mais pas ses avantages ni ses résultats.  1, record 7, French, - %C3%A9valuation%20du%20co%C3%BBt%20de%20la%20maladie

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

évaluation du coût de la maladie; analyse du coût de la maladie; étude du coût de la maladie : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 7, French, - %C3%A9valuation%20du%20co%C3%BBt%20de%20la%20maladie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An evaluation of the financial impact of the introduction of a technology or service on the capital and operating budgets of a government or agency.  1, record 8, English, - budget%20impact%20analysis

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

budget impact analysis: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, record 8, English, - budget%20impact%20analysis

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Évaluation des répercussions financières de l’introduction d’une technologie ou d’un service sur les budgets d’immobilisations et de fonctionnement d’un gouvernement ou d’une agence.  1, record 8, French, - analyse%20d%27impact%20budg%C3%A9taire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

analyse d'impact budgétaire; étude d'impact budgétaire : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 8, French, - analyse%20d%27impact%20budg%C3%A9taire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A Transport Canada’s publication title, number TP-14315.  2, record 9, English, - Executive%20Summary%20%3A%20The%20Impact%20of%20Regulations%20on%20Towing%20Vessel%20Safety%20%3A%20A%20Comparative%20Evaluation%20of%20Canadian%20and%20American%20West%20Coast%20Tug%20and%20Barge%20Operations

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un document de Transports Canada, numéro TP-14315.  2, record 9, French, - Sommaire%20%2D%20Incidence%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20sur%20le%20remorquage%20%3A%20%C3%89valuation%20comparative%20des%20activit%C3%A9s%20des%20remorqueurs%20et%20chalands%20sur%20la%20c%C3%B4te%20ouest%20du%20Canada%20et%20des%20%C3%89tats%2DUnis

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A classification of a software error or fault based upon an evaluation of the degree of impact of that error or fault on the development or operation of a system(often used to determine whether or when a fault will be corrected).  1, record 10, English, - criticality

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

criticality: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  2, record 10, English, - criticality

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Classification d'une erreur ou d'une défaillance du logiciel, basée sur l'évaluation du degré d'impact de cette erreur ou de cette défaillance sur l'élaboration ou le fonctionnement d'un système (terme souvent employé pour déterminer si, ou à quel moment, la défaillance doit être corrigée).  2, record 10, French, - gravit%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A complex process established to ensure that an environmental evaluation is carried out for all projects which may have an adverse effect on the environment; the results of this evaluation are used in planning, decision-making and implementation.  4, record 12, English, - Environmental%20Assessment%20and%20Review%20Process

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The environmental assessment and review process consists of four stages : preliminary screening, screening, initial environmental evaluation and environmental impact statement.  5, record 12, English, - Environmental%20Assessment%20and%20Review%20Process

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

It should be noted that the Federal Environmental Assessment and Review Process has been superceded since the writing of the Federal Policy on Wetland Conservation by the Canadian Environmental Assessment Act, passed June 1992.  6, record 12, English, - Environmental%20Assessment%20and%20Review%20Process

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Processus à étapes multiples qui permet d'estimer l'incidence d'une activité humaine sur le milieu en vue de la formulation de recommandations visant la protection de l'environnement.  5, record 12, French, - Processus%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27examen%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Le processus d'évaluation et d'examen en matière d'environnement comporte quatre étapes : examen préliminaire, examen préalable, évaluation environnementale initiale et énoncé des incidences environnementales.  6, record 12, French, - Processus%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27examen%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Il est à noter qu'après la rédaction de la Politique fédérale sur la conservation des terres humides, le Processus fédéral d'évaluation et d'examen en matière d'environnement a été remplacé par la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, adoptée en juin 1992.  7, record 12, French, - Processus%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27examen%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Of the McGill University-Université de Montréal Research Group on Integrated Services for Older Persons. SIPA Research Program(System of Integrated Services for the Frail Elderly). SIPA is a demonstration and evaluation project based on a model of integrated care for the frail elderly. The demonstration project aimed to implement a model for the frail elderly living in the community and to evaluate by means of an experimental device, its comparative advantage in regards to existing services in Montreal. The evaluation was on impact on health, utilization of services, cost of services, quality of care and the implementation and organization of services. The SIPA project was carried out on the Island of Montreal over a period of 22 months from 1999 to 2001. The SIPA s goals were to : respond appropriately to the needs of older persons with disabilities; maintain and promote the independence and capacity of older persons to make choices, while respecting their dignity; and optimize the use of community, hospital and institutional resources.  1, record 14, English, - Research%20Program%20on%20Integrated%20Services%20for%20the%20Elderly

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

De SOLIDAGE (Groupe de recherche Université de Montréal - Université McGill sur les services intégrés pour les personnes ägées. Programme de recherche SIPA (Système de services intégrés pour personnes âgées fragiles). Le projet SIPA est un projet de démonstration et d'évaluation fondé sur le modèle de services intégrés pour personnes âgées fragiles. Le projet de démonstration visait à implanter le modèle auprès de personnes âgées fragiles vivant dans la communauté et à évaluer au moyen d'un devis expérimental son avantage comparatif en regard des services habituels disponibles à Montréal. L'évaluation portait sur l'impact sur la santé, l'utilisation des services, les coûts des services, la qualité des soins, l'implantation et l'organisation des services. Le projet SIPA a été réalisé sur l'île de Montréal sur une période de 22 mois de 1999 à 2001. Les objectifs du SIPA étaient de : répondre à l ensemble des besoins des personnes âgées atteintes d'incapacités; de maintenir et promouvoir l'autonomie des personnes âgées et leur capacité à faire des choix, tout en respectant leur dignité; et d'optimiser l'utilisation des ressources communautaires, hospitalières et institutionnelles.  1, record 14, French, - Programme%20de%20recherche%20sur%20les%20services%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20pour%20les%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Report prepared for the National Advisory Council on Aging by Marcus J. Hollander, 1997.  1, record 15, English, - Assessing%20the%20Impact%20of%20Health%20Reforms%20on%20Seniors

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Rapport préparé pour le Conseil consultatif national sur le troisième âge par Marcus J. Hollander, 1997.  1, record 15, French, - %C3%89valuation%20des%20incidences%20des%20r%C3%A9formes%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20sur%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This joint CIM/PAHO project was initiated in 1996. Its objective is to provide information by gender on the impact of world economic integration on health and human development in border areas, taking the border between Mexico and the United States as a focal point. In addition, it is designed to identify risk factors and the health profile of women throughout all stages of their life, so as to facilitate both the evaluation of the impact of health policies in each area and the implementation of health policies and programs developed to solve the problems detected.  2, record 16, English, - Health%20Profiles%20and%20Quality%20of%20Life%20from%20a%20Gender%20Perspective%20in%20the%20Mexico%2DUSA%20Border%20Area

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The development effort will focus on establishing multiple design concepts [of the combat vehicle crew modular helmet] for field evaluation that address the following requirements :... Reduction of helmet weight during training and tactical hatches down conditions, without loss of impact protection...  1, record 17, English, - without%20loss%20of%20impact%20protection

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les efforts de développement viseront surtout à concevoir plusieurs modèles de casques [modulaire pour équipage de véhicule de combat] qui seront évalués par les militaires pour voir s'ils possèdent les caractéristiques suivantes : [...]réduction du poids du casque pendant l'entraînement et les situations tactiques écoutilles fermées, sans perte de protection contre les chocs [...]  1, record 17, French, - sans%20perte%20de%20protection%20contre%20les%20chocs

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.  1, record 18, English, - Impact%20Assessment%20and%20Evaluation%20Group

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.  1, record 18, French, - Groupe%20de%20l%27analyse%20et%20de%20l%27%C3%A9valuation%20de%20l%27incidence%20nutritionnelle

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.  1, record 18, Spanish, - Grupo%20de%20Estimaci%C3%B3n%20y%20Evaluaci%C3%B3n%20del%20Impacto%20Nutricional

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Shock heel : Machine of test for the evaluation of the impact resistance of the heels of shoes.  1, record 19, English, - shock%20heel

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Choc talon : Machine de test pour l'évaluation de la résistance aux chocs des talons de chaussures.  1, record 19, French, - choc%20talon

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

It is necessary to point out that every Environmental Impact Assessment Statement... must include the following :... c) a list and evaluation of positive, negative and residual impacts of the project on the environment, including indirect, cumulative, latent and irreversible effects on [fauna, flora, etc. ] and a description of the area as it will appear after the project has been carried out and operated...  1, record 21, English, - latent%20effect

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

For the purpose of assessing whether a substance is toxic or is capable of becoming toxic, or for the purpose of assessing whether to control, or the manner in which to control, a substance, ... either Minister may (a) collect or generate data and conduct investigations respecting any matter in relation to a substance, including, without limiting the generality of the foregoing ... the ability of the substance to cause delayed or latent effects over the lifetime of an organism ... [Canadian Environmental Protection Act].  2, record 21, English, - latent%20effect

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Il est tout d'abord à souligner que toute étude d'impact sur l'environnement [...] doit traiter des paramètres suivants : [...] c) une énumération et une évaluation des répercussions positives, négatives et résiduelles du projet sur l'environnement, y compris notamment les effets indirects, cumulatifs, différés et irréversibles sur [la faune, la flore, etc.] et une description du milieu tel qu'il apparaîtra suite à la réalisation et à l'exploitation du projet [...]  1, record 21, French, - effet%20diff%C3%A9r%C3%A9

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Afin de déterminer si une substance [...] est effectivement ou potentiellement toxique ou d'apprécier s'il y a lieu de prendre des mesures de contrôle et, dans l'affirmative, de déterminer la nature de celles-ci, l'un ou l'autre ministre peut : a) recueillir ou produire des données sur les questions se rapportant à cette substance et mener des enquêtes sur ces questions, notamment sur : [...] sa capacité d'entraîner des effets latents ou tardifs pendant la durée de vie d'un organisme [...] [Loi canadienne sur la protection de l'environnement]  2, record 21, French, - effet%20diff%C3%A9r%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

program impacts, impact evaluation.  2, record 22, English, - impacts

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Presque toujours utilisé avec extrants (outputs) et conséquences (outcomes).  1, record 22, French, - effets

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Note d'orientation sur la vérification dans le secteur public n° 1, «Planification des missions de vérification de l'optimisation des ressources», paragraphe 28.  1, record 22, French, - effets

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Classical experimental design will be contrasted with quasi-experiments, evaluation studies, and other observational study designs. Emphasis placed on how design features impact the nature of statistical estimation and inference from the designs.  1, record 23, English, - classical%20experimental%20design

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Projet proposé pour les SI par la Direction générale de la vérification et de l'examen (plan de 1998-1999).  1, record 25, French, - %C3%89valuation%20de%20l%27incidence%20de%20l%27application%20de%20la%20formule%20de%20l%27utilisateur%2Dpayeur%20aux%20paiements%20en%20remplacement%20de%20l%27imp%C3%B4t

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Santé-gouvernement de l'Ontario  1, record 27, French, - Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27application%20et%20de%20l%27impact%20du%20programme%20Y%27a%20personne%20de%20parfait

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... external scientific evaluation must also occur in the conceptual and design phases of impact assessment studies....  1, record 29, English, - external%20scientific%20evaluation

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... external scientific evaluation must also occur in the conceptual and design phases of impact assessment studies, since the more conventional post-study peer review alone may be too late to influence assessment decisions.  1, record 30, English, - post%2Dstudy%20peer%20review

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish