TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMPACT FORCE [49 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Artificial Intelligence
  • Information Technology (Informatics)
OBS

[Budget 2025 announced funding for] the Artificial Intelligence(AI) and Technology Measurement Program(TechStat), to support data and insights to measure how AI is used by organisations and understand its impact on Canadian society, the labour force, and the economy.

Key term(s)
  • Artificial Intelligence and Technology Measurement Programme
  • AI and Technology Measurement Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Intelligence artificielle
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

[Le budget 2025 a annoncé le] financement du programme de mesure des technologies et de l'intelligence artificielle (IA) (TechStat) pour soutenir les données et les renseignements permettant de mesurer la façon dont les organismes utilisent l'IA et de comprendre ses effets sur la société canadienne, la main-d'œuvre et l'économie.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-03-06

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Military Strategy
DEF

Motion picture, still photography, and video recordings showing the delivery and impact of ordnance.

CONT

Armament delivery recording... This differs from reconnaissance imagery in that it records the act of delivery and impact and normally is done by the weapon system delivering the ordnance. Armament delivery recording is used primarily for evaluating strike effectiveness and for combat crew training. It is also one of the principal sources of over-the-target documentation in force employments, and may be used for public affairs purposes.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Stratégie militaire

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-06-20

English

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
DEF

One or more obstacles that may have an impact on a manoeuvring force and may be used to create an operational effect.

OBS

barrier: designation and definition standardized by NATO; designation officially approved by the by the Engineering Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
DEF

Un ou plusieurs obstacles qui peuvent avoir un impact sur la manœuvre d'une force et qui peuvent être utilisés pour produire un effet opérationnel.

OBS

système d'obstacles : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería de campaña (Militar)
DEF

Serie coordinada de obstáculos concebida o empleada para canalizar, dirigir, restringir, retrasar o detener el movimiento de una fuerza enemiga y para infringirle pérdidas adicionales de personal, tiempo y equipo.

Save record 3

Record 4 2023-02-23

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services
CONT

Jet dyeing is a process that can be used for batch dyeing operations such as dyeing, bleaching, washing and rinsing. In this process, dyeing is accomplished in a closed tubular system, basically composed of an impeller pump and a shallow dye bath. The fabric to be dyed is loosely collapsed in a form of a rope, and tied into a loop. The impeller pump supplies a jet of dye solution, propelled by water and/or air, to force the fabric to move through the tube into the shallow bath. Turbulence created by the jet aids in dye penetration and prevents the fabric from touching the walls of the tube, thus minimizing mechanical impact on the fabric.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Teinturerie

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-04-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Arts and Culture
  • Statistics
OBS

The Cultural Statistics Program in Canada was created in 1972 in response to particular information needs of the cultural sector. Data collected through the program range from surveys of arts and heritage organizations and cultural industries to studies which analyze such factors as economic impact, characteristics of the labour force, international trade of cultural products, and consumer profiles on cultural consumption.

OBS

Statistics Canada.

Key term(s)
  • Cultural Statistics Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Arts et Culture
  • Statistique
OBS

Statistique Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-12-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environmental Studies and Analyses
  • Water Resources Management
  • Water Pollution
OBS

Completed in 1996. The Lake Erie Task Force was established to advise the [International Joint] Commission on the impact of various stressors affecting the health of Lake Erie.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Études et analyses environnementales
  • Gestion des ressources en eau
  • Pollution de l'eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Gestión de recursos hídricos
  • Contaminación del agua
Save record 6

Record 7 2021-08-23

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

Kinetic-energy weapons damage the body of a satellite through the force of impact.

OBS

kinetic energy weapon; KEW: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

kinetic energy weapon; KEW: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Arme capable d'endommager un objectif par la force d'impact.

OBS

arme à visée cinétique; arme à énergie cinétique : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

arme à énergie cinétique; KEW : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-06-29

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Peace-Keeping Operations
  • Diplomacy
OBS

The ["Building Integrity in Operations"] handbook [raises] awareness of the risks and impact of corruption associated with a military mission. It aims to create a better understanding of [building integrity] implications in NATO operations, missions and activities across all personnel in the NATO Command and Force Structure.

OBS

Building Integrity in Operations; BIIO: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Diplomatie
OBS

Développement de l'intégrité dans les opérations : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 8

Record 9 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

An anchor that... will hold the intended load and any potential impact force unintentionally generated by the load.

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
DEF

Ancrage extrêmement solide qui peut supporter plus de charges que nécessaire.

Spanish

Save record 9

Record 10 2020-07-31

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
  • Investment
Key term(s)
  • Canada's National Advisory Board to the Social Impact Investment Task Force

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Coopération et développement économiques
  • Investissements et placements
OBS

[Le] Comité consultatif national du Canada du Groupe de travail sur l'investissement social [compte parmi ses membres] des investisseurs d'impact, des gestionnaires de fonds d'investissement d'impact, des dirigeants du secteur financier et d'organismes sans but lucratif ainsi que des universitaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Inversiones
Save record 10

Record 11 2018-11-22

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
DEF

A force delivered by a blow, as opposed to a force applied gradually and maintained over a long period.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
CONT

Une couche de colle a été appliquée entre les couches de verre pour assurer la sécurité des piétons dans le cas d'une force de choc due à un accident.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-11-16

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

A climbing harness consisting of a waist band and leg loops which secures the climbing rope to the climber's body and serves to distribute his weight or the impact force of a fall for greater comfort and safety.

OBS

A climbing harness is especially called a "sit harness" or "seat harness" when used or made with ropes to carry down the mountain an injured climber that cannot help himself.

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
DEF

Système de sangles qui entoure le bassin et les cuisses du grimpeur, et qui sert à réduire les effets d'une chute.

OBS

On peut concevoir un «baudrier spécial pour le secourisme», de type siège, pour ramener de la montagne un alpiniste blessé qui ne peut participer aux manœuvres.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-08-15

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
DEF

The unit which forms the connection between the coupler rigging and the centre sill of a rail car.

OBS

The purpose of this unit is to receive the shocks incidental to train movements and coupling of cars, and so cushion the force of impact that the maximum unit stress is brought within the capacity of the structure and within the limits determined by passenger comfort.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

A specimen deflection at which the impact force has dropped to half its maximum value.

OBS

[The puncture deflection] is expressed in millimetres.

OBS

puncture deflection: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Flèche de l'éprouvette à laquelle la force d'impact est réduite de moitié par rapport à sa valeur maximale.

OBS

Exprimée en joules.

OBS

flèche à la perforation : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Plastics Manufacturing
DEF

The maximum value of the impact force in a force-time or force-deflection diagram.

OBS

[The maximum impact force] is expressed in newtons.

OBS

maximum impact force : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Plasturgie
DEF

Valeur maximale de la force d'impact représentée sur un diagramme force/temps ou force/flèche.

OBS

Exprimée en newtons.

OBS

force maximale d'impact : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-02-17

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Plastics Manufacturing
DEF

The plot of impact force as ordinate against time from the moment of impact as abscissa.

OBS

force-time diagram: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Plasturgie
DEF

Courbe représentant la force d'impact en ordonnées et le temps à partir du moment du choc en abscisses.

OBS

diagramme force-temps : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-02-17

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Plastics Manufacturing
DEF

The plot of impact force as ordinate against specimen deflection from the moment of impact as abscissa.

OBS

force-deflection diagram: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Plasturgie
DEF

Courbe représentant la force d'impact en ordonnées et la flèche de l'éprouvette à partir du moment du choc en abscisses.

OBS

diagramme force-flèche : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Plastics Manufacturing
DEF

The energy expended up to the deflection at maximum impact force.

OBS

[The energy to maximum impact force] is expressed in joules.

OBS

energy to maximum impact force : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Plasturgie
DEF

Travail effectué jusqu'à l'obtention de la flèche à la force maximale d'impact.

OBS

Exprimée en joules.

OBS

énergie à la force maximale d'impact : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-02-10

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Strength of Materials
  • Plastic Materials
DEF

The deflection at which the maximum impact force occurs.

OBS

[The deflection at maximum impact force] is expressed in millimetres.

OBS

deflection at maximum impact force : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Résistance des matériaux
  • Matières plastiques
DEF

Flèche à laquelle apparaît la force maximale d'impact.

OBS

Exprimée en millimètres.

OBS

flèche à la force maximale d'impact : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-02-10

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Strength of Materials
  • Plastic Materials
DEF

The deflection at which the impact force is reduced to less than or equal to 5% of the maximum impact force.

OBS

[The deflection at break] is expressed in millimetres.

OBS

deflection at break: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Résistance des matériaux
  • Matières plastiques
DEF

Flèche à laquelle la force d'impact est réduite à 5 % au maximum de la force maximale d'impact.

OBS

[La flèche à la rupture] est exprimée en millimètres.

OBS

flèche à la rupture : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

... one of the ways to achieve a smooth touchdown is to come over the runway at a higher speed and float for some distance before letting the landing gear touch down on the runway. This reduces the G force on impact.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

En arrivant à destination, après un toucher des roues en douceur, le frein droit gelé a fait éclater le pneu, et notre pilote infortuné s'est retrouvé une deuxième fois dans un banc de neige.

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-09-21

English

Subject field(s)
  • Space Weapons
DEF

The component of the ground based interceptor that intercepts an incoming warhead and demolishes it by the force of impact in the midcourse(i. e., exoatmospheric) portion of its trajectory.

CONT

In addition to having an infrared seeker, the EKV has its own propulsion, communication link, discrimination algorithms, guidance and control system, and computers to support target selection and intercept decisions in the final seconds, or end game, of its flight.

Key term(s)
  • exo-atmospheric kill vehicle

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales
CONT

À ce stade, l'intercepteur basé au sol (GBI) serait lancé. Il s'agit d'un missile fixe basé au sol conçu pour s'approcher d'une tête attaquante en dehors de l'atmosphère terrestre et de libérer sa charge, le véhicule tueur, qui se dirigera vers sa cible et la frappera. Le véhicule tueur devrait savoir discriminer les têtes, les leurres et les débris; les radars au sol et les capteurs des satellites continueront toutefois de lui envoyer des informations à mi-course pour accroître les chances d'une interception réussie.

Spanish

Save record 22

Record 23 2008-05-16

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Standards and Regulations (Chemistry)
  • Petroleum Technology - Safety
CONT

Since 1991 the North Sea countries (UK, Netherlands, Norway and Denmark) have put a lot of effort in the development of a decision support system for the legislation of the use and discharge of offshore exploration, drilling and production chemicals. The heart of this so-called harmonised mandatory control system is the chemical hazard assessment and risk management (CHARM) model.

CONT

One of the most proactive areas in environmental regulation is the North East Atlantic -- primarily Norway and the European Union. Within this region, the Oslo-Paris Commission (OSPARCOM) was inaugurated in 1992 and ratified in 1998. The OSPARCOM mainly focuses on protection of the marine aquatic environment. ... To help evaluate chemicals for offshore use, the Harmonized Offshore Chemical Notification Format (HOCNF) was introduced in 1995. ... In 2001, the Harmonized Mandatory Control System (HMCS) was implemented primarily to maintain at least a baseline of rigor for the move to more environmentally responsible chemicals.

CONT

OSPAR Decision 2000/2 on a Harmonised Mandatory Control System for the Use and Reduction of the Discharge of Offshore Chemicals.

CONT

By November 2001, the OSPAR Decision on the Harmonised Mandatory Control Scheme(HMCS) should have been in force and operating for nearly a year. The objective of the HMCS is to protect the marine environment by identifying those chemicals used in offshore oil and gas operations with the potential for causing an adverse environmental impact and restricting their use and discharge to the sea.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Normes et réglementation (Chimie)
  • Sécurité (Technologie pétrolière)
CONT

Afin de réduire l'impact environnemental général des produits chimiques en offshore, OSPAR 2000 a adopté la Décision 2000/2 relative à un système obligatoire et harmonisé de contrôle (HMCS) de l'utilisation des produits chimiques en offshore et de réduction de leurs rejets et les Recommandations OSPAR 2000/4 et 2000/5 qui s'y rapportent.

CONT

[...] la décision OSPAR 2000/2 relative à un système obligatoire et harmonisé de contrôle de l'utilisation des produits chimiques en offshore et de réduction de leurs rejets prévoit, entre autres, que les autorités nationales compétentes des Parties contractantes réglementeront l'utilisation et le rejet des produits chimiques d'offshore conformément aux règlements fixés dans ladite décision; [...]

OBS

La Convention OSPAR de 1992 est l'instrument actuel qui oriente la coopération internationale sur la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est. Il a uni et mis à jour la Convention d'Oslo de 1972 sur les opérations d'immersion de rejets en mer et la Convention de Paris de 1974 sur la pollution marine d'origine tellurique. Les travaux dans le cadre de la convention sont gérés par la Commission OSPAR, laquelle est composée de représentants des gouvernements de 15 Parties contractantes et de la Commission européenne, représentant la Communauté européenne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
  • Normas y reglamentaciones (Química)
  • Seguridad (Tecnología petrolera)
Save record 23

Record 24 2008-01-29

English

Subject field(s)
  • Steel
  • Land Equipment (Military)
CONT

High hardness armour is a low alloy quenched and tempered steel with very high hardenability. The plate is manufactured to very high levels of through hardness, typically greater than 500 Brinell. High hardness armour defeats incident projectiles by shattering or deforming the projectile to the extent that the force on the armour from the projectile impact is sufficiently distributed to be no greater than the strength of the high hardness armour plate.

Key term(s)
  • high-hardness armour
  • high-hardness armor

French

Domaine(s)
  • Acier
  • Matériel terrestre (Militaire)

Spanish

Save record 24

Record 25 2007-11-02

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Strategy
DEF

A force held to counter unforeseen situations or to impact on future events.

OBS

reserve: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Stratégie militaire
DEF

Force tenue à disposition pour faire face à des situations imprévues ou pour influer sur le cours des événements à venir.

OBS

réserve : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 25

Record 26 2007-04-12

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
CONT

A cylinder and piston assembly having damping orifices disposed on a wall of the cylinder is used for impact energy and force reduction. The damping orifices may be of any shape and, therefore, a cylinder and piston may produce variable damping forces and variable resistive forces. A damping orifice may be positioned at any point or location along the length of the cylinder bore.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
CONT

La présente invention a trait à un ensemble de cylindre et de piston comportant des orifices d'amortissement disposés sur une paroi du cylindre utilisé pour la réduction d'énergie et de force de choc. Les orifices d'amortissement peuvent être de toute forme et, par conséquent, un ensemble de cylindre et de piston peut produire des forces d'amortissement variables et des forces résistives variables. Un orifice d'amortissement peut être positionné à n'importe quel point ou emplacement selon la longueur de l'alésage du cylindre.

Spanish

Save record 26

Record 27 2007-01-30

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

[A large tall] stack ... designed to discharge exhaust gases [and smoke] from the various smelting furnaces at [a] smelter.

CONT

However, some episodes of elevated sulphur dioxide still occur, with emissions from the smelter's stack spreading over the community. This happens during weather conditions called surface inversions that force the plume from the smelter stack down to the ground instead of allowing the emissions to disperse. Fugitive spill gases can also have an impact on downtown air quality, although the frequency of these events is decreasing.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
CONT

Cette société, spécialisée dans le recyclage de métaux précieux, manipule des produits hautement toxiques, rejette régulièrement des fumées épaisses et irritantes, et cause d'importantes nuisances sonores dans une zone d'habitation à forte densité. [...] Des études sur les fumées rejetées par la cheminée de fonderie restent, en tout état de cause, nécessaires.

CONT

Les modes de dispersion régionale de six métaux (As, Cd, Cu, Hg, Pb, Zn), émis par la cheminée de la fonderie de métaux de base à Flin Flon, ont été étudiés dans les sols de surface et à plus grande profondeur [...]

Spanish

Save record 27

Record 28 2004-10-21

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Space Physics
CONT

All magnetic objects produce invisible lines of force that extend between the poles of the object. An easy way to visualize this is to spread iron filings on a sheet of paper and place a bar magnet under the paper. The iron filings will arrange themselves around the magnet and along the magnetic field lines. In the simplest terms, Earth can be thought of as a dipole(2-pole) magnet. Magnetic field lines radiate between Earth's north and south magnetic poles just as they do between the poles of a bar magnet. Charged particles become trapped on these field lines(just as the iron filings are trapped), forming the magnetosphere. Earth's magnetic field lines are not as symmetrical as those of the bar magnet. The impact of the solar wind causes the lines facing sunward to compress, while the field lines facing away from the Sun stream back to form Earth's magnetotail. The magnetosphere extends into the vacuum of space from approximately 80 to 60, 000 kilometers(50 to 37, 280 miles) on the side toward the Sun, and trails out more than 300, 000 kilometers(186, 500 miles) away from the Sun.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Physique spatiale
CONT

Le champ magnétique terrestre trouve son origine au centre de la Terre où les mouvements rapides du magma riche en fer et en nickel transforment la Terre en un immense aimant. En surface ; le champ magnétique varie d'un lieu à l'autre. Cette variation est à l'origine des mouvements de l'aiguille de la boussole lorsque l'on se déplace. Elle permet également à certains animaux, comme les pigeons, de s'orienter. Le champ magnétique varie aussi dans le temps. Les variations dans le temps sont dues à des changements à l'intérieur de la Terre mais aussi à des courants électriques dans la haute atmosphère. Des variations séculaires, associées aux fluctuations dans le noyau de la Terre, sont responsables du déplacement du pôle magnétique nord à travers l'Arctique. Les variations dues à des courants électriques dans la partie ionisée de l'atmosphère (l'ionosphère) sont elles quotidiennes et plus ou moins périodiques. Le champ magnétique peut également varier rapidement lorsque la magnétosphère est perturbée par des changements dans l'activité solaire (orage magnétique). Ces perturbations de notre cavité protectrice sont irrégulières et imprévisibles [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geofísica
  • Física espacial
Save record 28

Record 29 2004-08-23

English

Subject field(s)
  • Soil Science
CONT

Soil crusting : soil crusts are formed as a result of compaction at the immediate surface due to an externally applied force. This force is supplied primarily by the impact of raindrops, and also by irrigation water, as the soil is wetted and the radiant energy of the sun dries the soil.

PHR

soil crusting.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
CONT

[...] limitation du croûtage du sol.

PHR

croûtage du sol.

Spanish

Save record 29

Record 30 2004-01-20

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

An injury... in which the skin and/or [underlying] soft tissues are torn by the crushing and shearing forces produced at impact. Lacerations are characterized by ragged, irregular margins, surrounding contusion, marginal abrasion, tissue bridging in the wound in the direction of the blunt force.

OBS

Abrasion ... with deep structure involvement.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Plaie produite par la déchirure et l'attrition de la peau et des tissus sous-jacents. Sa forme est irrégulière, étoilée ou arrondie; ses bords sont amincis, déchiquetés, mâchés ou dentelés.

OBS

Définition d'après SIMEL, 1967, page 74.

OBS

Érosion [...] avec atteinte profonde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
DEF

Traumatismo provocado por desgarramientos bruscos de la piel [...].

Save record 30

Record 31 2002-11-18

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Space Centres
CONT

The present work aims at trying out Acoustic Impact Technique as a possible means of deployment at field level for the purpose of flaw detection in composite helicopter blades. The principle underlying Acoustic Impact Testing is simple. The sound produced when a structure is tapped is mainly at the frequencies of major structural modes of vibration, which are structural properties. Any difference in the sound is necessarily due to modification affected to the force input by the defect in the structure. A study of the force time history of response or its fast fourier transform makes it possible to locate and detect sub surface flaws.

OBS

Type of non-destructive material testing.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Centres spatiaux
OBS

Essai non destructif de matériel astronautique.

Spanish

Save record 31

Record 32 2002-01-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

ECAC (European Civil Aviation Conference).

OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
Save record 32

Record 33 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Environnement Canada.

Spanish

Save record 33

Record 34 2000-05-01

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Airborne Forces
CONT

While the operation in and of itself was at the tactical level involving a battalion size force, the securing and restoration of the air bridge had operational and even strategic level impact because of its political significance and the intensive international media expose that accompanied it.

OBS

Term in use at the Canadian Forces College in Toronto.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Forces aéroportées
OBS

Terme en usage au Collège des Forces canadiennes à Toronto.

Spanish

Save record 34

Record 35 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

The Task Force was formed in the Summer of 1994 by a group of business professionals from both Ottawa-Carleton and from the Outaouais to prepare for the results of the Program Review announced in the Federal Budget of February 1994. The Task Force was co-chaired by Elaine Vacher of the Ottawa-Carleton Board of Trade, and Marcel O. Parent of la Chambre de commerce et d’industrie de l'Outaouais, and recognized that the potential negative impact of the Federal Government either downsizing or decentralizing, or both, could be substantial on all municipalities of the National Capital Region.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

La Coalition a été formée au cours de l'été de 1994 par un groupe de professionnels des affaires d'Ottawa-Carleton et de l'Outaouais qui voulaient se préparer pour les résultats de l'examen de programme annoncé dans le budget fédéral de février 1994. Coprésidée par Elaine Vacher de l'Ottawa-Carleton Board of Trade et Marcel O. Parent de la Chambre de commerce et d'industrie de l'Outaouais, la Coalition a reconnu que la décroissance et la décentralisation du gouvernement fédéral, ou les deux, pourraient avoir éventuellement d'énormes répercussions négatives sur toutes les municipalités de la région de la capitale nationale.

Spanish

Save record 35

Record 36 1997-05-23

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce

Spanish

Save record 36

Record 37 1995-11-02

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Protection of Property
  • Protection of Life
  • Security Devices
CONT

Spring-loaded mechanical vibration detectors normally have a screw adjustment to vary the force of impact required to open the contacts.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des biens
  • Sécurité des personnes
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 37

Record 38 1995-01-31

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Veterinary Medicine

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Médecine vétérinaire
OBS

Provenance : Hygiène du milieu.

Spanish

Save record 38

Record 39 1994-10-21

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Translation (General)
CONT

The assessment of the impact of regulations on competitiveness will be stepped up, and an internal task force will be set up to create, on a fast-track basis, a more flexible legislative regime at the federal level to help reduce the burden of compliance costs on business.

Key term(s)
  • on a fast track basis

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Traduction (Généralités)
CONT

L'évaluation de l'effet de la réglementation sur la compétitivité sera intensifiée, et un groupe de travail interne sera constitué afin d'élaborer dans les meilleurs délais, au niveau fédéral, un régime législatif plus souple en vue d'alléger le fardeau imposé aux entreprises par les coûts d'observation de la réglementation.

Spanish

Save record 39

Record 40 1994-04-01

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

The amount of force transmitted to you and your protection system (anchors, carabiners, harness, and runners) from your rope as it stops your fall.

CONT

The rope must do more than just stop your fall, it must stop your fall and absorb the force generated from your fall(the impact force) so that this force does not reach, and injure, you.

CONT

The impact force rating gives the maximum amount of impact force a rope will transmit to the climber... the lower the impact force the better.

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
DEF

La force encaissée par le grimpeur qui chute au niveau de son baudrier.

Spanish

Save record 40

Record 41 1993-10-25

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Medical and Hospital Organization

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

DGPS

Spanish

Save record 41

Record 42 1992-12-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Objectives are : to analyze research related to women's employment in areas of job segregation, technological change, retirement, vocational education and employment, training, and family assistance; to identify areas that need research; to assess the impact of federal policies and programs related to women's employment; to consider the wider social implications of women's increasing participation in the labor force.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 42

Record 43 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 43

Record 44 1991-05-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publié en mai 1991.

Spanish

Save record 44

Record 45 1991-01-10

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 45

Record 46 1989-03-31

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Anti-pollution Measures
CONT

CCREM [Canadian Council of Resource and Environment Ministers], through its Environmental Impact Assessment Task Force recognized the need to collect and order the most important information generated during the 1970s for use by all interested and involved groups and individuals.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Mesures antipollution
CONT

Le CCMRE [Conseil canadien des ministres des Ressources et de l'Environnement], par son groupe de travail en charge de l'évaluation des incidences environnementales, a constaté la nécessité de rassembler et classer les renseignements les plus importants produits au cours des années 70, à l'intention des groupes et des particuliers intéressés.

Spanish

Save record 46

Record 47 1988-04-21

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
CONT

The impact wrench will first operate smoothly to tighten a nut snug fit. Then as the nut offers more resistance to turning, a hammer in the wrench automatically starts to strike on an anvil thus using an impact force to supplement the torque of the motor.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
CONT

(...) l'inertie (...) est transférée à un dispositif spécial d'entraînement de la broche convertissant cette énergie en une succession de chocs d'une masselotte sur une enclume solidaire de la broche de sortie.

Spanish

Save record 47

Record 48 1987-08-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Federal Environment Assessment Review Office.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Études et analyses environnementales
OBS

Bureau fédéral d'examen des évaluations environnementales.

Spanish

Save record 48

Record 49 1985-10-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Service
  • Sociology of Women

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Fonction publique
  • Sociologie des femmes

Spanish

Save record 49

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: