TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Subungual hematomas occur beneath the fingernail or toenail. The usual cause is injury to the finger or toe, which results in discoloration as blood collects beneath the nail.  3, record 1, English, - subungual%20hematoma

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Subungual hematoma. This condition results from trauma to the nail matrix or nail bed, such as repeated minor injuries(e. g., tight shoes, sports injuries) or substantial impact(as from a hammer).  4, record 1, English, - subungual%20hematoma

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

subungual hematomas; subungual hematomata; subungual haematomas; subungual haematomata: plural forms.  5, record 1, English, - subungual%20hematoma

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Parmi les traumatismes unguéaux, l'hématome sous-unguéal est une cause fréquente de consultation à l'urgence [...] à cause de la douleur vive qui y est associée. Il s'observe habituellement après un traumatisme par écrasement [...], tel que le coincement d'un doigt dans une porte, un coup de marteau ou encore l'écrasement par un objet lourd. Selon l'endroit et l'intensité du traumatisme, l'hématome peut être visible immédiatement ou s'installer plus lentement.  1, record 1, French, - h%C3%A9matome%20sous%2Dungu%C3%A9al

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sous-unguéal : Qui se trouve ou se produit sous l'ongle.  2, record 1, French, - h%C3%A9matome%20sous%2Dungu%C3%A9al

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are impact factors, and probability factors. Combined, the impact and probability factors are entered into the risk assessment methodology to derive the level of risk the vessel poses... Probability factor : indicates the likelihood of the hazard factor materializing, and can be expressed as the "probability" axis in a risk matrix.  2, record 2, English, - probability%20factor

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A carbon nanotube composed of stacked truncated graphene nanocones.  4, record 3, English, - cup%2Dstacked%20carbon%20nanofiber

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cup-stacked carbon nanotubes (CSCNTs) differ from other quasi-1D carbon structures, which normally behave as quasi-metallic conductors of electrons. CSCNTs exhibit semiconducting behaviors due to the stacking microstructure of graphene layers.  3, record 3, English, - cup%2Dstacked%20carbon%20nanofiber

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

While carbon nanotubes(CNT) and carbon nanofibers(CNF) are both hollow, nanometer in scale, and produced in a similar manner, there are distinct differences which significantly impact their performance and ability to be processed. The primary differences between the materials are morphology, size, ease of processing, and price. Carbon nanofibers, also known as Stacked-Cup Carbon Nanotubes(SCCNT), have a unique morphology in that graphene planes are canted from the fiber axis, resulting in exposed edge planes on the interior and exterior surfaces of the fiber. CNTs, on the other hand, typically resemble an assembly of concentric cylinders of graphene. To illustrate the difference in morphology, Figure 1... shows a side by side comparison of A) multi-walled carbon nanotubes [MWCNT] and B) stacked-cup carbon nanotubes.... Figure 1. A) Multi-wall CNTs are composed of concentric cylinders of graphene where the basal planes form an inert surface. B) The stacked-cup structure of CNF has exposed graphitic edge planes along its length, providing opportunities for chemical modification of the surface for covalent bonding directly with the matrix.  7, record 3, English, - cup%2Dstacked%20carbon%20nanofiber

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This is completely different from single-wall or multiwall carbon nanotubes in structure. The open top and bottom edges of truncated graphene nanocones appear on the inner and outer surfaces of the nanotube, respectively.  4, record 3, English, - cup%2Dstacked%20carbon%20nanofiber

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

cup-stack carbon nanotube; cup-stacked carbon nanotube: terms describing specific types of carbon nanofibres and nanoplates.  8, record 3, English, - cup%2Dstacked%20carbon%20nanofiber

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

cup-stack carbon nanotube; cup-stacked carbon nanotube: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  8, record 3, English, - cup%2Dstacked%20carbon%20nanofiber

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nanotube de carbone composé de nanocônes de graphène tronqués et empilés les uns dans les autres.  1, record 3, French, - nanotube%20de%20carbone%20de%20type%20%C2%ABcup%2Dstack%C2%BB

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La structure de ce type de nanotube est complètement différente de celle de nanotubes de carbone simple paroi ou multi-parois. Les bords ouverts supérieur et inférieur des nanocônes de graphène tronqués apparaissent, respectivement, sur les surfaces intérieure et extérieure du nanotube.  1, record 3, French, - nanotube%20de%20carbone%20de%20type%20%C2%ABcup%2Dstack%C2%BB

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

nanotube de carbone de type «cup-stack» : terme décrivant des types spécifiques de nanofibres et nanofeuillets carbonés.  2, record 3, French, - nanotube%20de%20carbone%20de%20type%20%C2%ABcup%2Dstack%C2%BB

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

nanotube de carbone de type «cup-stack» : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO)  2, record 3, French, - nanotube%20de%20carbone%20de%20type%20%C2%ABcup%2Dstack%C2%BB

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

When the Business Partnering Model was first presented, the role of a broker within the Director, Human Resources’ team had been developed whose responsibility was routing all requests to the appropriate service centre, tracking all requests to ensure service standards were met, and providing information to managers and the team on the status of individual service transactions. After long discussions, the broker role was replaced by a Business Line Team(BLT). This team is part of the Organization and Resourcing Services. On a matrix basis, a team will be set up for each client Branch/SOA. Headed by a Senior Consultant, reporting to the Resourcing Manager, the team represents a mix of skills and resources to meet client needs as defined by a service agreement negotiatied by the Director, Human Resources. The Senior Consultant, BLT and his/her team will work in partnership with the Director, HR team and will provide constant feed back on results and issues impacting service delivery to the client. Members of the BLT team are at all levels of the organization from support to officer. The make up of the Business Line Team is reviewed annually based on client business plans and service agreements. The Business Line Team is the client's single point of access for staffing, organization design and classification request. It is also responsible for providing these services in the most strategic and cost-efficient way for the client. The Director, HR team will keep the BLT abreast of any client issue, general direction and priority that might impact on service delivery.  2, record 4, English, - Business%20Line%20Team

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Confirmé par Services de l'organisation et du ressourcement, Direction générale des ressources humaines, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux]. Lorsque le modèle de partenariat d'affaires a été présenté, on a défini le rôle d'un aiguilleur au sein de l'équipe du directeur des Ressources humaines qui devait acheminer toutes les demandes au centre de services approprié, faire le suivi des demandes afin de s'assurer que les services rendus étaient conformes aux normes, et informer les gestionnaires et l'équipe sur l'état d'avancement de chaque opération. Après en avoir discuté longuement, on a remplacé le rôle d'aiguilleur par le concept d'ESA [Équipe de secteur d'activité]. Cette équipe fait partie des Services de l'organisation et du ressourcement. Une équipe sera formée pour chaque direction générale ou OSS client sur une base matricielle. Dirigée par un conseiller principal relevant du gestionnaire, Ressourcement, l'équipe représente un agencement de compétences et de ressources visant à répondre aux besoins des clients, tels qu'ils sont établis dans l'entente de service négociée par le directeur des Ressources humaines. Le conseiller principal de l'ESA et son équipe travailleront en partenariat avec l'équipe du directeur des Ressources humaines et lui fournira continuellement de l'information sur les résultats et sur tout problème touchant la prestation des services au client. Les membres de l'ESA sont de tous les niveaux de l'organisation, de l'employé de soutien à l'agent. La constitution de l'ESA est revue chaque année en fonction des plans d'activités des clients et des ententes de service. L'ESA est le seul point de contact des clients pour les demandes de dotation, de design organisationnel et de classification. Elle est également chargée d'offrir ces services de la façon la plus stratégique et efficiente possible. Le directeur des Ressources humaines tiendra le conseiller principal de l'ESA au courant de tout problèm.  2, record 4, French, - %C3%89quipe%20de%20secteur%20d%27activit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Wholly aromatic polyester fiber-reinforced high performance thermoplastic and process for preparing same. Self-reinforced polymer composites of 60-5% by weight of an at least partially crystalline high performance thermoplastic polymer and 40-95% by weight of a melt processable wholly aromatic polyester which exhibit anisotropic properties in the melt phase. This wholly aromatic polyester is a liquid crystal polymer... The wholly aromatic polyester is in the form of... unidirectionally oriented continuous fibers, primarily in the range of about 1 to 10 micrometers in diameter, distributed in a matrix of polyether etherketone. The polymer composites of this invention have high tensile strength, high modulus, satisfactory elongation, good impact strength, good flame resistance, good high temperature properties, and good electrical properties which remain stable over a wide range of temperatures and frequencies.  1, record 5, English, - wholly%20aromatic%20polyester

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Presence of] ringwoodite in a meteorite shock vein is due to the extreme pressures and temperatures generated during hypervelocity impact. Ringwoodite is developed in mineral fragments suspended in once-molten matrix... and along shock-vein margins. Opaque zones and spherules are triolite or Fe-Ni Alloy.  1, record 6, English, - Fe%2DNi%20alloy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Nous réservons une place à part [aux alliages Fe-Ni] car, très rares sur la Terre, ils sont un composant essentiel des météorites et, compte tenu de leur forte densité, on leur attribue une place importante dans les modèles de constitution interne des planètes.  1, record 6, French, - alliage%20Fe%2DNi

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dex-O-Tex Terracolor is a thin-section, trowel applied decorative flooring designed to produce a jointless floor and base. Terracolor is installed at 1/4"(6, 33 mm) thickness. Terracolor consists of decorative aggregates embedded in a colored epoxy matrix. It is finished with clear epoxy resins which offer superior scratch resistance and withstand heavy abuse and impact. Dex-O-Tex Terracolor may be applied over concrete, metal, or wood substrates...  2, record 7, English, - jointless%20flooring

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Granolithic Flooring is a jointless flooring made from sand, cement and granite chippings floated over a concrete floor. It produces a smooth, very hard wearing surface which cannot be painted.  1, record 7, English, - jointless%20flooring

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Revêtement de sol en matériaux de peu d'épaisseur et d'assez grande surface : [...] en dalles [...] de pierre [...] en briques [...] en ciment magnésien [...] en asphalte [...] en granito.  5, record 7, French, - parquet%20sans%20joints

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les parquets sans joints désignaient certains revêtements de sols épais à base de mélanges spéciaux ou mortiers de résines, coulés in-situ; [...]  6, record 7, French, - parquet%20sans%20joints

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le terme «parquet sans joints» figure à la source LAROG 1982 dans la définition du terme «ciment magnésien».  7, record 7, French, - parquet%20sans%20joints

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Recognizing the impact that the company's position on the matrix has on these important tasks will often suggest changes in various aspects of the policies and procedures the company uses in managing its manufacturing function, particularly in its manufacturing control system.  2, record 8, English, - manufacturing%20control%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Système permettant d'agencer les activités de production par l'organisation des taches à effectuer.  2, record 8, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20production

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La reconnaissance de l'impact que la position de l'entreprise sur la matrice a sur ces tâches importantes conduira souvent à modifier les différentes politiques et procédures utilisées par l'entreprise pour gérer sa fonction de production, en particulier son système de contrôle de production.  3, record 8, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20production

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

It is difficult to separate social and environmental effects for in many situations environmental changes will have a social impact. Initiating departments should therefore consult with experts in the social field to identify areas of potential social impact. Once identified, these elements could be added to the Level 2 Matrix, creating a comprehensive screening format. The screener must recognize that social effects which result in an environmental impact must also be assessed.  1, record 9, English, - screening%20format

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il est difficile de dissocier les répercussions sociales des répercussions environnementales étant donné que dans bien des cas des modifications apportées à l'environnement entraînent des conséquences d'ordre social. Les ministères responsables devraient donc consulter des experts en matières sociales afin d'identifier les secteurs possibles d'impact social. Une fois identifiés, tous ces éléments devraient être figurés au tableau synoptique Phase 2 donnant ainsi un profil d'évaluation complet. Il ne faudra pas perdre de vue ce faisant que les répercussions sociales causées par un projet pourront, à leur tour, engendrer des répercussions sur l'environnement et que celles-ci devront également être examinées.  1, record 9, French, - profil%20d%27%C3%A9valuation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ou mieux : des impacts.  2, record 10, French, - tableau%20synoptique%20des%20incidences

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A presentation of source-receptor relationships in a matrix form. Matrix elements can be expressed as percentage values, as absolute values, or as values normalized by source strength. Such a presentation provides a means of easy comparison of the impact of a variety of sources on a variety of receptors.  1, record 11, English, - percentage%20value

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The cross-impact approach is methodology for forecasting which draws its rationals from the recognition of mutual effects between events and developments. The problem is to find the conditional probabilities of forecasted items in a set in full consideration of the potential interactions among.  1, record 13, English, - cross%20impact%20matrix%20method

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish