TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Budget 2025 announced funding for] the Artificial Intelligence(AI) and Technology Measurement Program(TechStat), to support data and insights to measure how AI is used by organisations and understand its impact on Canadian society, the labour force, and the economy.  2, record 1, English, - Artificial%20Intelligence%20and%20Technology%20Measurement%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le budget 2025 a annoncé le] financement du programme de mesure des technologies et de l'intelligence artificielle (IA) (TechStat) pour soutenir les données et les renseignements permettant de mesurer la façon dont les organismes utilisent l'IA et de comprendre ses effets sur la société canadienne, la main-d'œuvre et l'économie.  2, record 1, French, - programme%20de%20mesure%20des%20technologies%20et%20de%20l%27intelligence%20artificielle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A [communication model] where the conclusions and recommendations are placed at the beginning of the text, rather than the end, in order to facilitate rapid decision making.  2, record 2, English, - bottom%20line%20up%20front

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The BLUF model can also be used in planning and management to ensure the purpose of plans are kept in mind, decision-maker support is more readably attainable, and measurement of impact may more easily and accurately be assessed.  2, record 2, English, - bottom%20line%20up%20front

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... originally a military communications technique, in which the conclusion — the most vital information and actions — is placed right at the start.  3, record 2, English, - bottom%20line%20up%20front

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Used in written and verbal communication.  4, record 2, English, - bottom%20line%20up%20front

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

put your bottom line up front  5, record 2, English, - bottom%20line%20up%20front

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Modèle de communication permettant de présenter l'essentiel en premier lieu, pour faciliter la prise de décision.  1, record 2, French, - l%27essentiel%20d%27abord

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Modèle utilisé tant pour la communication écrite que verbale.  1, record 2, French, - l%27essentiel%20d%27abord

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

«Essentiel» étant dans ce cas un substantif et non pas un adjectif, l'article est nécessaire.  1, record 2, French, - l%27essentiel%20d%27abord

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the specific context of ecological investigations within impact assessment(i. e., the context of this report), our use of the term monitoring refers to repetitive measurement of specific ecological phenomena to document change primarily for the purposes of(i) testing impact hypotheses and predictions and(ii) testing mitigative measures.  2, record 3, English, - ecological%20study

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre plus particulier des études écologiques au sein d'une évaluation des incidences (par ex., le contexte de ce rapport), le terme «surveillance» désigne la mesure répétée de différents phénomènes écologiques, dont les résultats servent à surveiller les changements, principalement pour (i) évaluer les hypothèses d'incidences et les prévisions, et (ii) mettre des mesures d'atténuation à l'essai.  2, record 3, French, - %C3%A9tude%20%C3%A9cologique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In recent years, the Province of Alberta has used demand economic impact model(DEIM) analyses as a key part of [the] measurement and business planning mechanisms. The DEIM measures not only the direct economic impacts of an industry, but also captures the indirect and induced effects of an industry or sector has on the rest of the provincial economy.  3, record 4, English, - demand%20economic%20impact%20model

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le modèle utilisé pour la présente étude est une application particulière du plus récent modèle de retombées économiques de la demande touristique au Nouveau-Brunswick (Demand Economic Impact Model for New Brunswick – DEIM: New Brunswick) élaboré par Econometric Research Limited pour le compte de Tourisme et Parcs Nouveau-Brunswick. Le DEIM est un modèle unique qui témoigne de l’impact économique des dépenses touristiques à l’échelle provinciale. Il est basé sur une nouvelle technologie qui intègre l’analyse intrant-extrant et la théorie de localisation.  1, record 4, French, - mod%C3%A8le%20de%20retomb%C3%A9es%20%C3%A9conomiques%20de%20la%20demande

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Monitoring simply means repetitive measurement. In the general context of environmental impact assessment, it usually refers to the measurement of environmental variables after a development proposal has been initiated(the baseline constituting such measurement before project initiation). In the specific context of ecological investigations within impact assessment(i. e., the context of this report), our use of the term monitoring refers to repetitive measurement of specific ecological phenomena to document change primarily for the purposes of(i) testing impact hypotheses and predictions and(ii) testing mitigative measures.  1, record 5, English, - ecological%20phenomenon

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

... laboratory or field experiments could provide some guidance. The obvious ecological phenomenon of interest would be bioaccumulation, the application of which would involve dose-response experiments using the identified target species, or food chain studies if trophic linkages were involved. Such focussed activities would also identify the need for specific, quantitative baseline data.  1, record 5, English, - ecological%20phenomenon

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La surveillance est une mesure répétitive. Dans le cadre général des évaluations d'incidences environnementales, il s'agit habituellement de la mesure de variables environnementales, après le début de la réalisation d'un projet de mise en valeur (C'est l'étude des conditions de base antérieure à ce début qui sert au contrôle). Dans le cadre plus particulier des études écologiques au sein d'une évaluation des incidences (par ex., le contexte de ce rapport), le terme surveillance désigne la mesure répétée de différents phénomènes écologiques, dont les résultats servent à surveiller les changements, principalement pour (i) évaluer les hypothèses d'incidences et les prévisions, et (ii) mettre des mesures d'atténuation à l'essai.  1, record 5, French, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20%C3%A9cologique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El proceso salud-enfermedad como fenómeno ecológico, en la relación huésped-parásito.  1, record 5, Spanish, - fen%C3%B3meno%20ecol%C3%B3gico

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Drop-weight impact testing has demonstrated the viability of a laboratory test to measure material CTOA [crack-tip opening angle] toughness. Additional work is under way to refine the measurement techniques... and to quantify the effects of varying crack speed. The results of this research will demonstrate the viability or otherwise of the drop-weight CTOA test methodology in assessing the toughness of high-strength steels.  1, record 6, English, - drop%2Dweight%20CTOA%20test%20methodology

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les essais de choc par chute d'un poids ont montré la viabilité d'un essai en laboratoire qui vise à mesurer la résilience des matériaux à l'AOEF [angle d'ouverture de l'extrémité de la fissure]. Des travaux supplémentaires sont en cours pour perfectionner les techniques de mesure [...] et quantifier les effets de la vitesse de fissuration variable. Les résultats de cette activité de recherche démontreront la viabilité ou la non-viabilité de la méthode d'essai par chute d'un poids basée sur l'AOEF pour évaluer la résilience des aciers haute résistance.  1, record 6, French, - m%C3%A9thode%20d%27essai%20par%20chute%20d%27un%20poids%20bas%C3%A9e%20sur%20l%27AOEF

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A device that measures the television moving habits of individuals rather than households. [Globe and Mail, December 19, 1984]  4, record 7, English, - people%20meter

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The advertising community is increasingly dubious about such claims. The impact of VCR's, they concede, is still unclear. But by next fall the A. C. Nielsen Co., among others, will be able to measure ratings more accurately with a new device called a "people meter. "In tests run this year the device has shown that the current measurement system often overstates the audience. In addition, many advertisers are convinced that cable is hurting the networks.  1, record 7, English, - people%20meter

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

audience-rating: Assessment of the audience of a radio or television programme.  5, record 7, English, - people%20meter

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

rater: A thing which rates, estimates, measures, etc.  5, record 7, English, - people%20meter

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Appareil pour mesurer instantanément les cotes d'écoute des émissions de télévision.  2, record 7, French, - audim%C3%A8tre

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le sondage, réalisé par SOFRES-Nielsen sur un échantillon représentatif des 1, 2 million de foyers de la région parisienne, indique le nombre de téléviseurs branchés sur chaque chaîne, grâce à un boîtier électronique, l'audimètre, placé sur le téléviseur des téléspectateurs volontaires. Cette mesure instantanée de l'audience est devenue un instrument indispensable pour les publicitaires.  5, record 7, French, - audim%C3%A8tre

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Le GIE Sofres-Nielsen, qui, depuis octobre 1986, publiait des résultats d'audience de la télévision obtenus à partir d'un panel d'audimètres «foyers» répartis en région parisienne, a, cette semaine, fourni les premiers résultats d'audience émanant d'un panel d'audimètres «à bouton poussoir», un système qui permet d'individualiser le comportement des téléspectateurs.  6, record 7, French, - audim%C3%A8tre

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Au lieu d'avoir à écrire des informations, les gens peuvent les donner directement à l'audimètre à l'aide d'un simple bouton ou d'un télécommande.  7, record 7, French, - audim%C3%A8tre

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

audimètre : Appareil qu'on fixe sur un récepteur de radio et qui relève les longueurs d'onde et les durées de réception lorsque le récepteur fonctionne. (L'audimètre donne des indications sur l'audience radiophonique et sur les habitudes d'écoute d'un certain nombre de foyers témoins.)  8, record 7, French, - audim%C3%A8tre

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des audimat ou des audimats.  9, record 7, French, - audim%C3%A8tre

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

audimats (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  10, record 7, French, - audim%C3%A8tre

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Measurement is a major challenge in pain especially in infants and young children and these challenges have led to the development of sophisticated behavioural measurement systems. The impact of pain on development, the role of families in pain, pain in different disorders and the development of psychological interventions have been the focus of well developed pain research programs.  1, record 8, English, - behavioural%20measurement%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La mesure de la douleur présente un grand défi, notamment chez les nourrissons et les jeunes enfants, et il en a découlé le développement de systèmes évolués de mesure comportementale. Des programmes réfléchis de recherche sur la douleur ont été centrés sur l'effet de la douleur sur le développement, le rôle des familles, la douleur provoquée par divers troubles et la conception d'interventions psychologiques.  1, record 8, French, - syst%C3%A8me%20de%20mesure%20comportementale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

OMHCE : Organic material hydrocarbon equivalent : a type of vehicular air pollution measurement used to determine the emissions impact of oxygenated fuels. Defined as organic emissions(hydrocarbons and oxygenated organics) calculated in a manner that attempts to compensate for the mass bias(relative to nonoxygenated fuels) resulting from the presence of additional oxygen atoms in the fuel.  2, record 9, English, - organic%20material%20hydrocarbon%20equivalent%20level

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Taux de matière organique exprimé en équivalent hydrocarbure. En consultation : 3 experts de Transports Canada + 2 traducteurs d'Environnement Canada.  1, record 9, French, - taux%20de%20mati%C3%A8re%20organique%20exprim%C3%A9%20en%20%C3%A9quivalent%20hydrocarbure

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The term monitoring has taken on a special meaning for some members of the impact assessment community in Newfoundland; it refers to the supervision and surveillance of construction activities by an environmental officer. In this report, monitoring refers simply to measurement of environmental variables over time, often associated with studies undertaken during and after project initiation.  3, record 10, English, - environmental%20officer

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Where a provincial judge considers there are reasonable grounds, he may issue an order to an environmental officer which permits the environment officer to enter and search any land, building or chattel and seize any chattels, documents or samples.  2, record 10, English, - environmental%20officer

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un juge provincial peut, lorsqu'il croit posséder des motifs suffisants, émettre un mandat à un agent de protection de l'environnement permettant à celui-ci de perquisitionner tout terrain, immeuble ou bien mobilier et de saisir tout bien, document ou échantillon.  4, record 10, French, - agent%20de%20l%27environnement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The identification, measurement and reporting of social costs and benefits of economic activity. It is concerned with the positive or negative impact(social benefit or social cost) of an organization's activities upon the financial, physical or emotional wellbeing of those who are directly associated with the organization(such as investors, employees, beneficiaries of services, suppliers, customers or clients) and of those who are affected by the organization's activities by reason of geographic proximity or otherwise.  4, record 11, English, - social%20accounting

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Comptabilité qui a pour objet de recenser, de mesurer et de présenter des informations portant sur les coûts d'une activité économique pour la collectivité, et sur les avantages que celle-ci en retire.  1, record 11, French, - comptabilit%C3%A9%20sociale

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de la comptabilité sociale consiste à évaluer les effets positifs (les avantages ou bienfaits sociaux) ou négatifs (les coûts sociaux) des activités d'une entité sur la situation financière et le bien-être physique et moral à la fois des personnes associées directement à l'entité en cause (personnel, membres, clients, fournisseurs, investisseurs, etc.) et des tiers que les activités de cette entité favorisent ou lèsent en raison de son emplacement ou pour tout autre motif.  1, record 11, French, - comptabilit%C3%A9%20sociale

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

La comptabilité sociale conduit au bilan social, document récapitulant les principales donnés chiffrées qui permettent d'apprécier la situation de l'entité dans le domaine social, d'enregistrer les réalisations effectuées et de mesurer les changements intervenus au cours de l'année écoulée. En France, le bilan social résulte d'une exigence légale et il contient notamment des données portant sur l'emploi, la rémunération, les conditions d'hygiène et de sécurité, la formation, les relations professionnelles et les autres conditions de vie relevant de l'entreprise. Toute cette information porte, en France, le nom d'information sociale. On emploie l'expression information sociétale pour désigner les données que les entreprises communiquent en réponse aux actions menées par les mouvements de consommateurs ou les défenseurs de l'environnement en vue de faire prendre conscience aux entreprises de la complexité et de l'importance des relations qu'elles entretiennent délibérément ou à leur insu avec le milieu naturel, humain et psychologique dans lequel elles s'insèrent.  1, record 11, French, - comptabilit%C3%A9%20sociale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A standard unit of measurement, equivalent to 250 kg, the weight of a standard cow, for calculating the impact of animals on the land.  1, record 12, English, - tropical%20cattle%20unit

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]; Bangkok, Nov 88.  1, record 13, English, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20the%20Measurement%20of%20the%20Economic%20Impact%20of%20Tourism%20by%20Input%2DOutput%20Analysis

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Advisory Committee on Science and Technology for Development  1, record 14, English, - Ad%20Hoc%20Panel%20of%20Specialists%20on%20the%20Measurement%20of%20the%20Impact%20of%20Science%20and%20Technology%20on%20Development%20Objectives

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Rapport pour spécialistes no 1994-09.  1, record 15, French, - L%27%C3%A9valuation%20du%20risque%20de%20violence%20%3A%20mesure%2C%20incidence%20et%20strat%C3%A9gies%20de%20changement

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

... a measurement of the impact of leakage on land-based spectrum users only.  1, record 16, English, - equivalent%20leakage%20density

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Since only about 1% of the CFMs are dissociated each year, a small tropospheric sink would have tremendous impact. For example, if a tropospheric sink accounted for only 2% of the CFMs released, the peak ozone reduction would be reduced by two-thirds. Direct measurement of a tropospheric sink is not possible because both the CFM release to the atmosphere and the atmospheric burden of CFMs is imprecisely known.  1, record 17, English, - tropospheric%20sink

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Ce qui contribue à faire disparaître définitivement une espèce chimique dans la troposphère.  1, record 17, French, - puits%20troposph%C3%A9rique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'absence de puits troposphérique efficace pour les hydrocarbures halogénés chimiquement inertes explique leur longue durée de vie, plus de cent ans, et leur présence dans la stratosphère.  1, record 17, French, - puits%20troposph%C3%A9rique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... the measurement of differences in the variations of ecosystem components affected by a project... ignores the fundamental social focus of impact assessment....  1, record 18, English, - social%20focus

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The second phase [in the impact assessment process] relies to some extent or a reasonable degree of flexibility in project design and operation and decisions made during this phase ... are normally based on actual measurements of change.  1, record 19, English, - measurement%20of%20change

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à déterminer l'ampleur de l'impact à l'aide de diverses unités de mesure (longueur, superficie, volume, capacité, poids, température, pression, force, quantité, etc.).  1, record 19, French, - mesure%20de%20l%27impact

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Monitoring simply means repetitive measurement. In the general context of environmental impact assessment, it usually refers to the measurement of environmental variables after a development proposal has been initiated(the baseline constituting such measurement before project initiation). In the specific context of ecological investigations within impact assessment(i. e., the context of this report), our use of the term monitoring refers to repetitive measurement of specific ecological phenomena to document change primarily for the purposes of(i) testing impact hypotheses and predictions and(ii) testing mitigative measures.  1, record 20, English, - impact%20hypotheses

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La surveillance est une mesure répétitive. Dans le cadre général des évaluations d'incidences environnementales, il s'agit habituellement de la mesure de variables environnementales, après le début de la réalisation d'un projet de mise en valeur (C'est l'étude des conditions de base antérieure à ce début qui sert au contrôle). Dans le cadre plus particulier des études écologiques au sein d'une évaluation des incidences (par ex., le contexte de ce rapport), le terme surveillance désigne la mesure répétée de différents phénomènes écologiques, dont les résultats servent à surveiller les changements, principalement pour (i) évaluer les hypothèses d'incidences et les prévisions, et (ii) mettre des mesures d'atténuation à l'essai.  1, record 20, French, - hypoth%C3%A8se%20d%27incidence

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... various types of meter are used, but standardisation would be advantageous in establishing techniques for measurement of impact noise.  1, record 21, English, - measurement%20of%20noise

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

on doit effectuer un contrôle acoustique de l'équipement complet de mesure immédiatement avant et après les opérations de mesure de bruit.  1, record 21, French, - mesure%20de%20bruit

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The perception of the acid deposition problem has changed over the years. A few years ago the impact of air pollution was considered to be primarily local.... But changes in precipitation composition and ecological damage far from sources, coupled with increasing emissions, taller stacks, and more sensitive measurement techniques, have focused attention strongly on the larger-scale aspects of pollution in recent years.  1, record 22, English, - impact%20of%20air%20pollution

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Starch rating : A measurement of the degree of readership obtained by a publication advertisement, derived from the Starch Advertisement Readership Service. When advertisers are unable to trace the results of their messages or to evaluate them in terms of impact, impression, sales, or other yardstick, they may make use of one of the research organizations set up to provide information concerning post-publication effectiveness.  2, record 23, English, - Starch%20advertisement%20rating

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Starch rating : A measurement of the degree of readership obtained by a publication advertisement, derived from the Starch Advertisement Readership Service. When advertisers are unable to trace the results of their messages or to evaluate them in terms of impact, impression, sales, or other yardstick, they may make use of one of the research organizations set up to provide information concerning post-publication effectiveness.  2, record 24, English, - Starch%20advertisement%20rating

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish