TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are still flaws remaining in the structure composing the Alliance that threaten the relevance of the institution and its operational functions in the execution of the expeditionary military engagements necessary for forward defense. These limitations will impact future deployments, but in the aftermath of the transatlantic rift, the on-going military operations, and the ever-present threat of transatlantic terrorism encourage an atmosphere of cooperation. If the Allies chose to continue this reconciliation, NATO has the potential to serve a premier role in international security and in a forward defense of Europe...  2, record 1, English, - forward%20defence

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The ["Building Integrity in Operations"] handbook [raises] awareness of the risks and impact of corruption associated with a military mission. It aims to create a better understanding of [building integrity] implications in NATO operations, missions and activities across all personnel in the NATO Command and Force Structure.  3, record 2, English, - Building%20Integrity%20in%20Operations

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Building Integrity in Operations; BIIO: designations to be used by NATO.  4, record 2, English, - Building%20Integrity%20in%20Operations

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Développement de l'intégrité dans les opérations : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.  2, record 2, French, - D%C3%A9veloppement%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20dans%20les%20op%C3%A9rations

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

What sets the military justice system apart are some of the public interest factors that must be taken into account by the military prosecutor as the maintenance of the discipline, efficiency, and morale of the CAF [Canadian Armed Forces] needs to be considered. These include :... the effect on the maintenance of good order and discipline in the CAF, including the likely impact, if any, on military operations.  1, record 3, English, - maintenance%20of%20good%20order%20and%20discipline

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ce qui distingue le système de justice militaire porte sur la considération de facteurs d'intérêt public uniques tels que la nécessité pour le procureur militaire de tenir compte du maintien de la discipline, de l'efficacité et du moral des FAC [Forces armées canadiennes]. Ces facteurs comprennent notamment : [...] les conséquences de la décision du poursuivant sur le maintien de l'ordre et de la discipline au sein des FAC, notamment son incidence possible, le cas échéant, sur les opérations militaires.  1, record 3, French, - maintien%20de%20l%27ordre%20et%20de%20la%20discipline

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish