TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A size reduction unit depending for its action on collisions between the particles being ground, the energy being supplied by a compressed fluid, (for example, air or steam) that enters the grinding chamber at high speed. Such mills will give a product of 5 [microns] or less (...)  4, record 1, English, - fluid%20energy%20mill

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fluid energy mills, also referred to as jet mills, have no moving parts within the grinding chamber. The energy for grinding is achieved by the introduction of compressed air or superheated steam, into the grinding chamber through small nozzles, resulting in high velocities inside the mill.  5, record 1, English, - fluid%20energy%20mill

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans les broyeurs à tuyère ou à jet fluide, on utilise des vitesses plus poussées que celles que l'on peut obtenir par des organes mobiles. Aussi des courants gazeux surchauffés ou d'air comprimé sont-ils introduits à l'aide de tuyères dans des chambres de broyage avec des vitesses dépassant 300 m/s et pouvant atteindre, pour des broyages ultra-fins, des vitesses supersoniques. Les particules sont accélérées dans le flux gazeux et s'entrechoquent; la réduction obtenue peut permettre d'atteindre la dimension du micromètre (...)  2, record 1, French, - broyeur%20%C3%A0%20tuy%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the overall impact of mill effluent on the aquatic receiving environment could be quite different than previously observed.  1, record 2, English, - aquatic%20receiving%20environment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'incidence générale de l'effluent de la fabrique sur le milieu récepteur aquatique pourrait être bien différente de celle observée auparavant.  1, record 2, French, - milieu%20r%C3%A9cepteur%20aquatique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cryogenic: Of or related to the production of very low temperatures.  4, record 3, English, - cryogenic%20crushing

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

to grind: To reduce to powder by friction (as in a mill) ...: crush into small fragments ....  4, record 3, English, - cryogenic%20crushing

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Crushing.... Preliminary tests were carried out with a hammer mill, ball mill, impact mill, jaw crusher, and a set of rolls.... the hammer mill was superior for crushing the auto scrap....  5, record 3, English, - cryogenic%20crushing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

broyage cryogénique : Méthode de broyage de produits soumis à un traitement aux basses températures.  5, record 3, French, - broyage%20cryog%C3%A9nique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les déchets solides contaminés en plutonium : broyage cryogénique et lixiviation. [...] Une installation particulière [...] en exploitation sur le centre d'études nucléaires de Cadarache pour la décontamination des déchets et la récupération du plutonium [...] a pour objectif le fractionnement des déchets solides même les plus souples, fragilisés à basse température, pour en faciliter ensuite la lixiviation. [...] Un tri préliminaire permet d'éliminer les pièces en métal massif qui ne peuvent être morcelées par le procédé. Les colis de déchets sont chargés mécaniquement dans une chambre cryogénique [...] et refroidis à - 150 °C en 3 heures par circulation d'azote liquide. À la sortie de la chambre, les déchets sont broyés (3 cm) dans un broyeur à marteaux; les matériaux broyés passent à travers une grille et sont récupérés dans une trémie. Les poussières formées [...] sont piégées par voie humide. Les fragments broyés sont introduits dans une machine à laver [...]  6, record 3, French, - broyage%20cryog%C3%A9nique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Broyeur à marteaux d'une série d'appareils spécialement étudiés pour traitement de déchets par cryoconcassage.  2, record 3, French, - broyage%20cryog%C3%A9nique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The (...) bran finisher (...) is designed to give an effective final scalping by removing flour from the bran overtailing the (...) last break scalper. It has a fixed horizontal cylinder, the lower part (...) consists of a perforated metal screen; inside the cylinder is a high speed shaft with specially designed finger beaters.  1, record 4, English, - bran%20finisher

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

for "impact finisher" : Separates the still adhering particles from the bran thus increasing flour yield in the mill.(...) The rotating adjustable beaters act on the tangentially entering stream of bran and throw it against the impact wall and the sieve.  2, record 4, English, - bran%20finisher

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'action de finisseurs à sons (...) est indispensable et permet de retirer quelques % de farine, les résultats sont encore plus efficaces quand le broyage est court (...)  1, record 4, French, - finisseur%20%C3%A0%20son

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

«centrifugeuse à son» : Sépare du son les particules de farine qui y adhèrent encore et augmente ainsi le rendement en farine du moulin.  2, record 4, French, - finisseur%20%C3%A0%20son

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

«centrifugeuse à son» : Les documents d'accompagnement proviennent d'un catalogue publié par Buhler - Miag, Uzwil, Suisse.  3, record 4, French, - finisseur%20%C3%A0%20son

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A term used to describe forms of tourism that have low or minimal negative impacts on the physical and sociocultural environment in destination areas. (Jafari, Jafar. Encyclopedia of Tourism. Routledge: London. 2000)  3, record 5, English, - soft%20tourism

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

alternative tourism : This term refers to various forms of low-impact or 'soft’ tourism. These forms of tourism provide an alternation to mass and resort tourism which may have a high impact on the environment and local peoples.(Robert Christie Mill & Alastair M. Morrison Third Edition. The Tourism System. Dubuque : Kendall/Hunt Publishing Company. 1998.)  2, record 5, English, - soft%20tourism

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Tourism can be divided into two, hard and soft tourism. Soft tourism takes sustainable development into consideration and is more ecological. Hard tourism: Fast vehicles, ..., noise, arrogant attitudes, multinational corporations like Mc Donald’s, mass tourism, no or little preparations. Soft tourism: Appropriate, slow vehicles, local lifestyles, silence, willingness to learn, local industry, private travel, getting to know the country beforehand.  4, record 5, English, - soft%20tourism

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

soft tourism: often considered as a synonym of ecological tourism (q.v.); it describes ecological tourism under the "low-impact on the environment" angle whereas "ecological tourism" encompasses more, putting the focus on the "nature-related experience" and "type of activity" point of view.  5, record 5, English, - soft%20tourism

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La valeur essentielle du tourisme doux consiste à préserver les caractéristiques du milieu visité. Il s'agit donc à la fois de respecter le cadre de vie des populations autochtones et de conserver l'équilibre de la nature.  1, record 5, French, - tourisme%20doux

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Parler de tourisme doux c'est décrire ce qui caractérise le tourisme écologique; ce dernier terme met l'accent sur le type d'activités liées à cette forme de tourisme. Voir aussi «tourisme d'aventure douce».  2, record 5, French, - tourisme%20doux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A unit that reduces the size of rocks and minerals by the action of rotating blades projecting the material against steel plates.  1, record 6, English, - impact%20mill

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Broyeur dans lequel un rotor entraîne la matière et la projette contre des plaques.  3, record 6, French, - broyeur%20%C3%A0%20percussion

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A type of wood particle refiner equipped with one or two discs, according to the model used.  2, record 7, English, - disc%20mill

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Broyeur muni de plaques rondes dentées qui comprennent des saillies qui broient les morceaux de bois.  3, record 7, French, - broyeur%20%C3%A0%20disques

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Certains modèles de broyeurs peuvent n'être munis que d'un seul disque.  3, record 7, French, - broyeur%20%C3%A0%20disques

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Aerofall Mill. The aerofall autogenous and semi-autogenous air swept mills are additional solutions for dry grinding. These mills are typically very large in diameter and very short in length achieving high throughput. The material is lifted to great heights using lifter bars and dropped with forceful impact onto itself in the mill. The mill system would include separators and cyclones downstream from the mill to return rejected material to the mill, if needed. The aerofall mill is good for grinding abrasive materials with high moisture content and large feed size.  3, record 8, English, - aerofall%20mill

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Quarried material is taken by conveyor or trucks to the processing plant where, if it is in rock form, it will be crushed to ensure that it is of a suitable size to pass by conveyor to the stockpile. From the stockpile it is fed, again by conveyor and a controlled amount of water to a rotating aerofall mill, which contains heavy metal liners, which help tumble the rock onto itself, crushing through various screens, spiral classifiers and washing tanks to remove unwanted impurities.  4, record 8, English, - aerofall%20mill

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Broyeur cylindrique, court, de grand diamètre, travaillant à sec avec comme corps broyants des morceaux de roche, des galets ou des boulets.  1, record 8, French, - broyeur%20A%C3%A9rofall

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le broyeur est ventilé pour évacuer le produit broyé à partir d'une certaine granulométrie.  1, record 8, French, - broyeur%20A%C3%A9rofall

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An impact mill consisting of a rotor, fitted with movable hammers, that is revolved rapidly in a vertical plane within a closely fitting steel casing.  2, record 9, English, - hammer%20mill

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[The term "hammer mill" covers] a wide variety of crushing and shredding devices that operate rather by impact than by positive pressure.  3, record 9, English, - hammer%20mill

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Broyeur dans lequel le broyage est obtenu par la percussion des fragments de matériau à l'aide de marteaux articulés sur un rotor tournant à grande vitesse.  3, record 9, French, - broyeur%20%C3%A0%20marteaux

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Déchets radioactifs solides]. Le broyage est appliqué à des produits friables tels que verres, céramiques, bétons, augmentant la densité apparente des déchets. Tous les types de broyeurs et de dilacérateurs peuvent être utilisés, broyeurs à marteaux, à couteaux, à mâchoires.  4, record 9, French, - broyeur%20%C3%A0%20marteaux

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

beaucoup de broyeurs à percuteurs rotatifs fonctionnent avec l'appoint d'un courant gazeux destiné soit à l'évacuation [...] du produit broyé, soit à son séchage, soit à sa sélection.  2, record 9, French, - broyeur%20%C3%A0%20marteaux

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[A mill] which grinds abrasively, using rubbing action to disintegrate material, not impact shattering.  1, record 10, English, - attrition%20mill

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Scientists are studying three minerals - talc, calcite, and quartz - in impact, vibratory, and attritor-type grinding mills and in four types of air classifiers.  2, record 10, English, - attrition%20mill

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs ont étudié trois minéraux, le talc, la calcite et le quartz, dans trois types de broyeuses (par chocs, par vibrations et par frottement) et dans quatre types de classificateurs à air.  1, record 10, French, - broyeuse%20par%20frottement

Record 10,  Textual support,  Spanish