TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPACT NOISE ABATEMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Noise Pollution
Record 1, Main entry term, English
- noise abatement measure
1, record 1, English, noise%20abatement%20measure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- noise reduction measure 2, record 1, English, noise%20reduction%20measure
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The industry's challenge is to ensure that noise abatement measures and emission reduction strategies complement each other and can be accomplished without significant negative impact or compromise to either. 3, record 1, English, - noise%20abatement%20measure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
Record 1, Main entry term, French
- mesure d'atténuation du bruit
1, record 1, French, mesure%20d%27att%C3%A9nuation%20du%20bruit
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mesure de réduction du bruit 2, record 1, French, mesure%20de%20r%C3%A9duction%20du%20bruit
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le défi de l'industrie est de s'assurer que les mesures d'atténuation du bruit et les stratégies relatives à la réduction des émissions sont complémentaires et qu'elles peuvent être accomplies sans répercussion négative importante ou compromis. 3, record 1, French, - mesure%20d%27att%C3%A9nuation%20du%20bruit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-10-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Noise Pollution
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- noise abatement departure procedure
1, record 2, English, noise%20abatement%20departure%20procedure
correct
Record 2, Abbreviations, English
- NADP 1, record 2, English, NADP
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Noise abatement departure procedures(NADP) are designed to minimize the environmental impact of departing aircraft without compromising safety. 2, record 2, English, - noise%20abatement%20departure%20procedure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- procédure d’atténuation du bruit au départ
1, record 2, French, proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Batt%C3%A9nuation%20du%20bruit%20au%20d%C3%A9part
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- NADP 1, record 2, French, NADP
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les procédures d'atténuation du bruit au départ (NADP) sont conçues pour minimiser les effets du départ des aéronefs sur l'environnement sans compromettre la sécurité. 2, record 2, French, - proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Batt%C3%A9nuation%20du%20bruit%20au%20d%C3%A9part
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1980-07-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
Record 3, Main entry term, English
- impact noise abatement
1, record 3, English, impact%20noise%20abatement
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
Record 3, Main entry term, French
- insonorisation contre le bruit de trépidation 1, record 3, French, insonorisation%20contre%20le%20bruit%20de%20tr%C3%A9pidation
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: