TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMPACT PROGRAM [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-04-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The Indigenous Capacity Support Program helps enhance meaningful engagement and leadership of Indigenous Peoples in consultations on assessments.

OBS

A program in use at the Impact Assessment Agency of Canada.

Key term(s)
  • Indigenous Capacity Support Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Études et analyses environnementales
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Le Programme de soutien des capacités autochtones vise à favoriser une participation significative et un leadership concret des peuples autochtones dans le cadre des consultations sur les évaluations.

OBS

Programme en usage a l'Agence d'évaluation d'impact du Canada.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-04-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

The Policy Dialogue Program aims to support effective engagement in the development of policies, guidance, regulations and legislation related to impact assessment.

OBS

A program in use at the Impact Assessment Agency of Canada.

Key term(s)
  • Policy Dialogue Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Le Programme de dialogue sur les politiques vise à favoriser une participation efficace à l'élaboration des politiques, des orientations, des lois et des règlements liés à l'évaluation d'impact.

OBS

Programme en usage à l'Agence d'évaluation d'impact du Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-03-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Artificial Intelligence
  • Information Technology (Informatics)
OBS

[Budget 2025 announced funding for] the Artificial Intelligence(AI) and Technology Measurement Program(TechStat), to support data and insights to measure how AI is used by organisations and understand its impact on Canadian society, the labour force, and the economy.

Key term(s)
  • Artificial Intelligence and Technology Measurement Programme
  • AI and Technology Measurement Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Intelligence artificielle
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

[Le budget 2025 a annoncé le] financement du programme de mesure des technologies et de l'intelligence artificielle (IA) (TechStat) pour soutenir les données et les renseignements permettant de mesurer la façon dont les organismes utilisent l'IA et de comprendre ses effets sur la société canadienne, la main-d'œuvre et l'économie.

Spanish

Save record 3

Record 4 2026-03-09

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Anti-pollution Measures
  • Collaboration with Health Canada
DEF

... a program for verifying the accuracy of the impact assessment of a designated project and determining the effectiveness of any mitigation measures.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Mesures antipollution
  • Collaboration avec Santé Canada
DEF

Programme permettant de vérifier la justesse de l'évaluation d'impact d'un projet désigné et de juger de l'efficacité des mesures d'atténuation.

Spanish

Save record 4

Record 5 2026-02-23

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Types of Ships and Boats
OBS

Fisheries and Oceans Canada has launched a new program in collaboration with the Department of National Defence, Defence Research and Development Canada’s Centre for Security Science, Global Affairs Canada, and MDA [MDA Space, MacDonald, Dettwiler and Associates] to detect vessels engaging in IUU [illegal, unreported, and unregulated] fishing, also known as "dark vessels." The $7 million Dark Vessel Detection Program uses satellite technology to locate and track vessels whose location transmitting devices have been switched off, sometimes in an attempt to evade monitoring, control and surveillance.

OBS

The program will provide state-of-the-art satellite data and analysis to small island nations and coastal states around the world where IUU [[illegal, unreported, and unregulated] fishing has a major impact on local economies, food security and the health of fish stocks.

Key term(s)
  • Dark Vessel Detection Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Types de bateaux
OBS

Pêches et Océans Canada a lancé un nouveau programme en collaboration avec le ministère de la Défense nationale, le Centre des sciences pour la sécurité de Recherche et développement pour la défense Canada, Affaires mondiales Canada, et la société MDA [MacDonald Dettwiler et Associates], pour détecter les navires qui se livrent à la pêche INN [illicite, non déclarée et non réglementée]. Le Programme de détection des navires sombres, d'une valeur de 7 millions de dollars, utilise la technologie satellitaire pour localiser et suivre les navires dont les dispositifs de transmission de leur localisation ont été éteints, parfois dans le but d'échapper au suivi, au contrôle, et à la surveillance.

OBS

Le Programme fournira des données satellitaires et des analyses à la fine pointe de la technologie aux petits États insulaires et aux États côtiers du monde entier où la pêche INN [illicite, non déclarée et non réglementée] a des répercussions majeures sur les économies locales, la sécurité alimentaire, et la santé des stocks de poissons.

Spanish

Save record 5

Record 6 2026-01-29

English

Subject field(s)
  • Security
  • Communication and Information Management
OBS

A multi-institutional privacy impact assessment focuses on an activity or program involving several government institutions.

Key term(s)
  • multi institutional privacy impact assessment
  • multi institutional PIA

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée multi-institutionnelle porte sur une activité ou un programme auquel participent plusieurs institutions fédérales.

Spanish

Save record 6

Record 7 2026-01-24

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Rights and Freedoms
CONT

[The] Directive on Privacy Impact Assessment encourages institutions to undertake a [privacy impact assessment(PIA) ] if their program or activity will have an impact on privacy and there are potential privacy risks that should be assessed and mitigated.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Droits et libertés
CONT

La Directive sur l'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée encourage les institutions à tenir une [évaluation des facteurs relatifs à la vie privée (EFVP)] si elles estiment que leur programme ou leur activité aura une incidence sur la vie privée d'individus et qu'il faudrait évaluer et atténuer des risques d'atteinte à la vie privée.

Spanish

Save record 7

Record 8 2025-09-24

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
  • Protection of Life
CONT

Given the connection between the PRRA program and CBSA [Canada Border Services Agency] removals, it is necessary to have effective communication and strong operational coordination between the two organizations responsible for these functions. This will ensure that any operational issues can be effectively addressed. In addition, it will ensure that the number of PRRAs being triggered will be aligned with available resources(namely, decision-makers) and that PRRA decision timelines do not have a negative impact on the removal process.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
  • Sécurité des personnes
CONT

Compte tenu du lien entre le programme d'ERAR et les renvois de l'ASFC [Agence des services frontaliers du Canada], une communication efficace et une solide coordination opérationnelle sont nécessaires entre les deux organisations responsables de ces fonctions. Ceci permettra d'assurer le règlement efficace de tout problème opérationnel, de faire en sorte que le nombre d'ERAR déclenchés corresponde aux ressources disponibles (c'est-à-dire les décideurs) et que les délais de décision d'ERAR n'aient pas d'incidence négative sur le processus de renvoi.

Spanish

Save record 8

Record 9 2025-04-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Communication and Information Management
  • Internet and Telematics
OBS

The Digital Citizen Research Program focuses on helping Canadians understand online disinformation and its impact on Canadian society, and building the evidence base to identify possible actions and future policy-making in this space.

Key term(s)
  • Digital Citizen Research Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Internet et télématique
OBS

Le Programme de recherche en matière de citoyenneté numérique vise à aider les Canadiens à comprendre la désinformation en ligne et son incidence sur la société canadienne, et de constituer une base de données probantes pour cerner les mesures et les politiques que le gouvernement pourrait mettre en œuvre dans ce domaine.

Spanish

Save record 9

Record 10 2025-03-06

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
CONT

The confined research field trial program provides developers with an opportunity to grow PNTs [Plant with a Novel Trait] for research purposes under terms and conditions of confinement which are designed to minimize any impact the PNT may have on the environment. These research trials allow developers to evaluate the field performance of their PNT, to collect information to address the environmental safety criteria necessary for an application for unconfined release, or to undertake academic research.

Key term(s)
  • confined research field trial programme

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Le programme d'essais de recherche au champ en conditions confinées fournit aux créateurs une occasion de produire des végétaux à caractères nouveaux (VCN) à des fins de recherche en conformité avec les conditions particulières de confinement, lesquelles visent à réduire au minimum toute répercussion que peut avoir un VCN sur l'environnement. Les essais de recherche permettent aux créateurs d'évaluer le rendement au champ de leur VCN, de recueillir de l'information répondant aux critères de sécurité environnementale et nécessaire pour présenter une demande de dissémination en milieu ouvert, ou même d'entreprendre de la recherche universitaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
Save record 10

Record 11 2024-07-16

English

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
CONT

Health impact assessment(HIA) is usually defined as a combination of procedures, methods and tools by which a policy, a program or a project can be judged or evaluated on the basis of its potential effects on the health of a population.

French

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
CONT

On définit habituellement l'évaluation des incidences sur la santé (EIS) comme étant une combinaison de procédures, de méthodes et d'outils permettant de juger ou d'évaluer une politique, un programme ou un projet d'après ses effets possibles sur la santé d'une population.

Key term(s)
  • évaluation d'impact sur la santé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina, Higiene y Salud
CONT

La evaluación de los efectos para la salud no es un aspecto que reciba especial atención en la práctica actual.

Save record 11

Record 12 2024-07-03

English

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Sociology
CONT

A health equity impact assessment(HEIA) evaluates the impacts of a program or policy on vulnerable groups primarily to evaluate unequal access to health services, public health programs and quality of care. Attention is focused on health equity as it relates to a project, program or policy.

French

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Sociologie

Spanish

Save record 12

Record 13 2024-03-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Railroad Safety
OBS

Transport Canada's Rail Safety Improvement Program(RSIP) provides funding for projects that improve infrastructure or propose research or new technologies to increase safety at grade crossings and along rail lines or that address or prevent the impact of climate change and extreme weather along rail lines.

Key term(s)
  • Rail Safety Improvement Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité (Transport par rail)
OBS

Le Programme d'amélioration de la sécurité ferroviaire de Transports Canada finance des projets qui améliorent l'infrastructure ou proposent la recherche ou des nouvelles technologies visant à accroître la sécurité aux passages à niveau et le long des voies ferrées, ou qui traitent ou préviennent l'impact du changement climatique et des conditions météorologiques extrêmes le long des voies ferrées.

Spanish

Save record 13

Record 14 2024-02-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Mammals
  • Water Transport
OBS

The Enhancing Cetacean Habitat and Observation(ECHO) Program is a Vancouver Fraser Port Authority-led initiative aimed at better understanding and managing the impact of shipping activities on at-risk whales throughout the southern coast of British Columbia.

Key term(s)
  • Enhancing Cetacean Habitat and Observation Programme
  • ECHO Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Mammifères
  • Transport par eau
OBS

Le programme ECHO est une initiative régionale de collaboration dirigée par l'Administration portuaire Vancouver-Fraser. Lancé en 2014, il est guidé par les commentaires et les conseils d'organismes gouvernementaux, de l'industrie du transport maritime, de conseillers autochtones et d'organisations environnementales.

Spanish

Save record 14

Record 15 2023-10-25

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
  • Economic and Industrial Sociology
OBS

The Commonwealth Study Conference is based on experiential, interactive learning in highly diverse groups through which emerging leaders from around the world get first-hand experience with critical issues and leadership challenges... the program emphasizes examining issues in real-life settings and peer to peer dialogue that builds knowledge, confidence and skills in working in diverse groups and complex situations. Members deepen their understanding of leadership responsibility and how their future decisions impact the broader community as well as their own organization.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales
  • Sociologie économique et industrielle
OBS

Le processus d'apprentissage expérientiel et de dialogue entre pairs que propose la Conférence d'étude du Commonwealth en fait un programme de développement du leadership très interactif et hautement intersectoriel. [...] des dirigeants émergents de partout dans le monde acquièrent une expérience directe des enjeux cruciaux et des défis de leadership [...] La programmation unique proposée renforce les connaissances, les compétences et la confiance nécessaires pour travailler au sein de groupes diversifiés et faire face à des situations complexes. Les participants approfondissent leur compréhension de leur responsabilité de leadership et de la manière dont les décisions qu'ils prennent sont cruciales pour la communauté élargie ainsi que pour leur propre organisation.

Spanish

Save record 15

Record 16 2023-03-08

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Environmental Management
  • Fish
CONT

Internationally, illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing is a major contributor to the decline of fish stocks and marine habitat destruction. It also undermines the livelihoods of... legitimate fish harvesters. [A new] program will provide state-of-the-art satellite data and analysis to small island nations and coastal states around the world where IUU fishing has a major impact on local economies, food security and the health of fish stocks. One major concern for our government is the impact IUU fishing has on food security, where fish resources of vulnerable coastal communities are threatened by the illegal fishing, affecting millions of people.

OBS

fish resource: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • fish resources

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Gestion environnementale
  • Poissons
CONT

À l'échelle mondiale, la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) contribue de manière significative à la diminution des stocks de poissons et à la destruction de l'habitat marin, et sape les moyens de subsistance des pêcheurs légitimes. [Un nouveau programme] fournira des données satellitaires et des analyses à la fine pointe de la technologie aux petits États insulaires et aux États côtiers du monde entier où la pêche INN a des répercussions majeures sur les économies locales, la sécurité alimentaire, et la santé des stocks de poissons. Ses répercussions sur la sécurité alimentaire sont tout particulièrement préoccupantes, car les ressources en poissons des communautés côtières vulnérables sont menacées par la pêche INN, et cela concerne des millions de personnes.

OBS

ressource en poissons : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • ressources en poissons

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Gestión del medio ambiente
  • Peces
Save record 16

Record 17 2023-01-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Meteorology
  • Air Pollution
CONT

The air pollution meteorologist [works] in the air quality planning area of an air pollution control program [and is] responsible for determining the impact of industrial and other sources of air pollution on air quality.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Météorologie
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 17

Record 18 2022-11-29

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Environmental Management
CONT

Strategic environmental assessment(SEA) is a tool used to incorporate environmental considerations into policy, planning or program proposals. When used early in the development of a proposal, SEA contributes to informed decision-making. It provides decision-makers with environmental impact information for modifying the design of policies, plans and programs so that the negative impacts can be minimized or eliminated, and the positive impacts optimized.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Gestion environnementale
CONT

L'évaluation environnementale stratégique (EES) permet de tenir compte des facteurs environnementaux dans les projets de politiques, de plans ou de programmes. Lorsqu'elle est faite tôt dans l'élaboration d'un projet, l'EES oriente la prise de décisions. Elle donne aux décideurs l'information sur les effets environnementaux qui leur permet de modifier la façon dont les politiques, les plans et les programmes sont conçus, de manière à réduire ou à éliminer les effets négatifs et à optimiser les effets positifs.

Spanish

Save record 18

Record 19 2022-09-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Recruiting of Personnel
  • Citizenship and Immigration
OBS

The International Mobility Program lets [an] employer hire a temporary worker without a labour market impact assessment(LMIA).

Key term(s)
  • International Mobility Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Recrutement du personnel
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Le Programme de mobilité internationale (PMI) [...] permet [à un] employeur d'embaucher un travailleur temporaire sans obtenir une étude d'impact sur le marché du travail (EIMT).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Trabajo y empleo
  • Contratación de personal
  • Ciudadanía e inmigración
OBS

El Programa de Movilidad Internacional permite a los empleadores canadienses contratar trabajadores extranjeros con un permiso de trabajo en Canadá sin la necesidad de una evaluación de impacto en el mercado laboral (LMIA).

OBS

IMP: por sus siglas en inglés (International Mobility Program).

Save record 19

Record 20 2022-05-31

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Management Control
CONT

Results chain is a visual tool to show what the program is doing, and why. They clarify the "logic" of the program, by showing how activities will lead to outputs, outcomes, and eventually development impact.

Key term(s)
  • result chain

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Contrôle de gestion
DEF

Représentation de la séquence d’événements qui commence avec l'attribution de ressources permettant la réalisation d'activités qui génèrent des biens et services, les extrants de l'intervention, qui, à leur tour, suscitent des changements pour les clientèles ciblées [...], c'est-à-dire des effets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Control de gestión
Save record 20

Record 21 2022-04-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Arts and Culture
  • Statistics
OBS

The Cultural Statistics Program in Canada was created in 1972 in response to particular information needs of the cultural sector. Data collected through the program range from surveys of arts and heritage organizations and cultural industries to studies which analyze such factors as economic impact, characteristics of the labour force, international trade of cultural products, and consumer profiles on cultural consumption.

OBS

Statistics Canada.

Key term(s)
  • Cultural Statistics Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Arts et Culture
  • Statistique
OBS

Statistique Canada.

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2022-02-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
000681
occupation code, see observation
OBS

000681: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : researching, analyzing and reporting on commissions of inquiry involving Royal Canadian Mounted Police matters, the justice system and First Nations(Aboriginal) peoples; exchanging information with policy centres, regions or government departments and preparing correspondence concerning Aboriginal issues; reviewing current and proposed legislation, treaties, policy letters and case law to provide advice on their impact on Aboriginal policing issues; drafting operational and administrative directives; and participating in the development and delivery of the Aboriginal Policing Program.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
000681
occupation code, see observation
OBS

000681 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : effectuer des recherches, analyser et faire rapport sur les commissions d'enquête liées à des questions touchant la Gendarmerie royale du Canada, le système juridique et les peuples autochtones; échanger des renseignements avec des centres de décision, des régions ou des ministères et rédiger des communications relativement à des questions touchant les Autochtones; examiner des lois en vigueur et celles proposées, des traités, des lettres d'orientation et la jurisprudence afin de donner des conseils sur leur incidence sur les questions liées à la police des Autochtones; rédiger des ébauches de directives administratives et opérationnelles; participer à l'établissement et à l'exécution du Programme de la police des Autochtones.

OBS

analyste des services de police autochtone : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste de la Police des Autochtones» est préférable.

Key term(s)
  • analyste des services de police autochtones
  • services de police autochtone - analyste
  • services de police autochtones - analyste

Spanish

Save record 22

Record 23 2021-08-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scientific Research
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

This initiative sought approval on the implementation of the Impact Canada Fund and its initial program streams in clean technology and smart cities, as announced in Budget 2017. This was led by the Privy Council Office; however, Infrastructure Canada provided input for the Smart Cities initiative.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
  • Études et analyses environnementales
OBS

Cette initiative visait à obtenir l'approbation de la mise sur pied du Fonds Impact Canada et de ses premiers volets de programme touchant les technologies propres et les villes intelligentes, tel qu'annoncé dans le budget de 2017. Cette initiative était dirigée par le Bureau du Conseil privé. Infrastructure Canada a toutefois contribué à l'initiative des villes intelligentes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Investigación científica
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Save record 23

Record 24 2021-07-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Labour and Employment
  • Recruiting of Personnel
  • Citizenship and Immigration
OBS

The Employer Portal is for employers who hire temporary workers through the International Mobility Program(IMP). It lets employers submit offers of employment for temporary workers who don’t need a labour market impact assessment(LMIA).

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Travail et emploi
  • Recrutement du personnel
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Le Portail des employeurs est conçu pour les employeurs qui embauchent des travailleurs temporaires dans le cadre du Programme de mobilité internationale (PMI). Il permet aux employeurs de soumettre des offres d'emploi aux travailleurs temporaires qui n'ont pas besoin d'une étude d'impact sur le marché du travail (EIMT).

Spanish

Save record 24

Record 25 2020-11-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
OBS

A rabies control program in the 1950s, involving the non-selective poisoning of about 5, 500 wolves, is believed to have had a serious impact on wolverines which would have taken decades to recover from...

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
CONT

Un programme de lutte contre la rage mené au cours des années 1950, qui a eu pour conséquence l'empoisonnement non sélectif d'environ 5 500 loups, a probablement eu de graves répercussions sur le carcajou, qui a mis des décennies à s'en remettre [...]

Spanish

Save record 25

Record 26 2020-03-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Finance
  • Medical Staff
OBS

Health care restructuring has had a significant impact on nurses. The NURSE Fund supports a ten-year research program to find solutions to the challenges facing nursing in the next decade. This Fund is administered by the Canadian Health Services Research Foundation.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
  • Personnel médical
OBS

La restructuration des soins de santé se répercute sur la profession infirmière. Le Fonds RESPI appuie un programme de recherche de 10 ans pour trouver des solutions aux défis que devra relever le personnel infirmier au cours de la prochaine décennie. Ce fonds est administré par la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Finanzas
  • Personal médico
Save record 26

Record 27 2019-10-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Operations Research and Management
  • Public Service
OBS

The Impact and Innovation Unit(IIU)(formerly Innovation Hub) is driving a shift in the way the Government of Canada uses new policy and program tools to help address complex public policy challenges.

OBS

Privy Council Office.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Fonction publique
OBS

L'Unité de l'impact et de l'innovation (UII) (précédemment nommé le Centre d'innovation) dirige un changement dans la manière dont le gouvernement du Canada se sert des outils de politique et de programme pour relever les défis complexes en matière de politiques publiques.

OBS

Bureau du Conseil privé.

Spanish

Save record 27

Record 28 2019-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Investment
  • Performing Arts (General)
OBS

The Canada Arts Presentation Fund provides financial assistance to organizations that professionally present arts festivals or performing arts series (arts presenters) and organizations that offer support to arts presenters.

OBS

On May 2, 2001 the Government of Canada announced the creation of Arts Presentation Canada, a program that will support arts festivals and series or season presenters of live professional performances. The ultimate impact will be that Canadians in a great variety of communities-ruban, rural, remote-will have more chances to sea and interact with a greater variety of artists.

OBS

Canadian Heritage.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Investissements et placements
  • Arts du spectacle (Généralités)
OBS

Le Fonds du Canada pour la présentation des arts fournit une aide financière aux organismes qui présentent des festivals artistiques ou des saisons de spectacles professionnels et aux organismes qui viennent en aide aux diffuseurs artistiques.

OBS

Le 2 mai 2001, le gouvernement du Canada a annoncé la création du programme Présentation des arts Canada, un programme de soutien aux festivals artistiques ainsi qu'aux séries ou de saison de spectacles professionnels présentées par un diffuseur. L'objectif visé est que les Canadiennes et les Canadiens de tous les milieux, tant en région urbaine ou rurale qu'en région éloignée, auront davantage d'occasions de voir et d'interagir avec les artistes.

OBS

Patrimoine canadien.

Spanish

Save record 28

Record 29 2017-07-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Astronomy
OBS

Founded in 1954, the American Astronautical Society has long been recognized for the excellence of its national meetings, technical meetings, symposia and publications and for their impact on shaping the U. S. space program. Members have opportunities to meet with leaders in their field and in related disciplines, exchange information and ideas, discuss career aspirations and expand their knowledge and expertise.

OBS

AAS harnesses the energy of its diverse membership to: Strengthen and grow the space community. Increase awareness of and support for space activities. Advance the space community’s knowledge and understanding through the organization of events and the production of publications. Advance and promote research, development and implementation of space capabilities. Influence the development and implementation of space policy. Provide unique opportunities for networking among members and across space sectors. Promote international dialogue on space activities. ... Inspire students to undertake space-related careers, while serving the professional needs and interests of its members.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Astronomie

Spanish

Save record 29

Record 30 2017-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
CONT

The Government On-Line-Non-IM/IT Executive/Manager Development Program prepares managers and executives for the digital environment by providing them with the necessary knowledge and awareness of technology's impact on government programs, policy and service delivery.

OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.

Key term(s)
  • Non-IM/IT Executive/Manager Development Programme
  • Non-Information Managemen/Information Technology Executive/Manager Development Program
  • Non-Information Managemen/Information Technology Executive/Manager Development Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

Le Programme de familiarisation à la GI/TI pour gestionnaires non spécialistes offert dans le cadre de Gouvernement en direct (GED) est conçu pour appuyer l'ensemble de cette initiative en veillant à ce que les fonctionnaires œuvrant dans des domaines autres que le TI acquièrent les connaissances et le degré de sensibilisation nécessaires pour comprendre l'impact de la technologie sur les programmes et les services gouvernementaux.

OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Key term(s)
  • Programme de familiarisation à la gestion de l'information/technologie de l'information pour gestionnaires non spécialistes

Spanish

Save record 30

Record 31 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Funeral Services
  • Federalism
OBS

Canada has been blessed by able and dynamic prime ministers who have developed a vision for our nation and its place in the world. Their public careers have had a profound impact on our history and evolution as a country. In recognition of this contribution, our deceased prime ministers have been designated as persons of national historic significance. In addition, to acknowledge their important role, in 1999 the Government of Canada announced a program designed to protect and honour the grave sites of our Canadian prime ministers. The objective of the National Program for the Grave Sites of Canadian Prime Ministers is to ensure that the grave sites are conserved and recognized in a respectful and dignified manner. Another important objective of the program is to provide Canadians with information on the lives and accomplishments of each former prime minister, as well as the locations of their final resting places.

Key term(s)
  • National Programme for the Grave Sites of Canadian Prime Ministers

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pompes funèbres
  • Fédéralisme
OBS

Le Canada a eu la chance d'avoir des premiers ministres compétents et dynamiques dont la carrière publique a eu une incidence profonde sur l'histoire du pays. Étant donné cette contribution, les premiers ministres décédés ont été désignés comme personnes ayant une importance historique nationale. De plus, pour souligner l'importance du rôle de ces dirigeants politiques, le gouvernement du Canada a annoncé en 1999 la création d'un programme visant à protéger et à honorer les lieux de sépulture des premiers ministres du Canada. Le Programme national des lieux de sépulture des premiers ministres du Canada assure la conservation et la promotion de ces endroits, dans la dignité et le respect. Un autre objectif important du programme est de renseigner les Canadiennes et les Canadiens sur la vie et l'œuvre des anciens premiers ministres du pays, ainsi que sur l'emplacement du lieu de leur dernier repos.

Spanish

Save record 31

Record 32 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Internet and Telematics
  • Hygiene and Health
OBS

Health Canada, Health Infostructure Canada. The Electronic Health Record/Telehealth Working Group is working on policy and program issues which will have an impact on the development and implementation of the electronic health records in Canada. This work is being done in collaboration with Canada Health Infoway Inc.

Key term(s)
  • EHR Working Group

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
  • Hygiène et santé
OBS

Santé Canada, Infostructure de la santé au Canada. Le Groupe de travail sur le dossier électronique de santé et la télésanté traite les questions relatives aux politiques et aux programmes qui auront des répercussions sur l'élaboration et la mise en œuvre du dossier électronique de santé au Canada. Ces travaux sont réalisés en collaboration avec L'Inforoute santé du Canada.

Key term(s)
  • Groupe de travail DSE

Spanish

Save record 32

Record 33 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The program's objective is to ensure that the public service is better equipped to implement the principles and live out the values of the Official Languages Act and to better reflect Canada's linguistic duality. Innovative projects with multiplying impact are sought. In the case of the Regional Partnerships Fund, consultations with minority official language communities are encouraged. A steering committee comprised of 15 champions reviews and recommends projects to Treasury Board. The program has two components : The Official Languages Innovation Fund and The Regional Partnerships Fund.

Key term(s)
  • Official Languages Innovation Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Le Programme a pour objectif de veiller à ce que la fonction publique soit mieux outillée pour mettre en œuvre les principes et les valeurs de la Loi sur les langues officielles et pour mieux refléter la dualité linguistique du Canada. Des projets novateurs et à effet multiplicateur sont recherchés. La consultation avec les communautés de langue officielle en situation minoritaire est privilégiée en ce qui a trait au Fonds régional pour les partenariats. Un comité directeur de 15 champions examine et recommande les projets au Conseil du Trésor. Le Programme comprend deux volets : Le Fonds d'innovation en matière de langues officielles et le Fonds régional pour les partenariats.

Spanish

Save record 33

Record 34 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Environmental Law
CONT

The formal review includes such stages as the formation of an Environmental Assessment Panel, the formulation of guidelines for the preparation of an Environmental Impact Statement(EIS) and the preparation of the EIS itself, complete technical and scientific reviews of the EIS by federal and/or provincial agencies and the implementation of an extensive public information program.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Études et analyses environnementales
  • Droit environnemental
CONT

L'examen officiel comprend diverses étapes telles que la création de la Commission d'évaluation environnementale, l'élaboration de directives pour la préparation d'un énoncé des incidences environnementales, la préparation de cet énoncé des incidences environnementales, l'examen détaillé de cet énoncé au point de vue technique et scientifique par des organismes fédéraux et/ou provinciaux, la mise en œuvre d'un programme étendu d'information du public.

Spanish

Save record 34

Record 35 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
  • Hygiene and Health
OBS

Laboratory for Foodborne Zoonoses, Public Health Agency of Canada. The Science Program Coordination Section provides policy makers, regulators and the scientific community with research on the impact of policy and other interventions on public health care and the best scientific evidence to ensure that the most effective interventions are implemented for the control of foodborne zoonoses and enteric disease.

Key term(s)
  • Science Programme Coordination Section

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
  • Hygiène et santé
OBS

Laboratoire de lutte contre les zoonoses d'origine alimentaire, Agence de santé publique du Canada. La Section de la coordination des programmes scientifiques fournit aux décideurs, aux autorités de réglementation et à la communauté scientifique, de la recherche sur les répercussions des politiques et d'autres interventions relatives à la santé publique et aux soins de santé, et les meilleures données scientifiques probantes afin d'assurer la mise en œuvre des meilleures interventions pour lutter contre les zoonoses d'origine alimentaire et les maladies entériques.

Spanish

Save record 35

Record 36 2017-01-18

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Agriculture - General
OBS

The Special Program for African Agricultural Research(SPAAR) is an open coalition that seeks to enhance the contribution of agricultural research for food security, environmental sustainability and economic development in Africa. Its principal mission is to promote institutional reforms of agricultural research institutions, as a precondition for their sustainability and impact. SPAAR was established in 1985 by a group of donors that had come to realize that their approach to supporting African agricultural research was not effective in developing sustainable local capacity. In view of the pressures to account for resources and demonstrate impact donors tended to design free-standing projects that they could control. SPAAR was established to persuade donors to coordinate their projects, avoid duplication, and invest more in building local capacity.

Key term(s)
  • Special Program for African Agricultural Research

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Agriculture - Généralités
OBS

Le Programme spécial pour la recherche agricole en Afrique (SPAAR) a été créé en 1985 par un groupe de donateurs, sous le parrainage de la Banque mondiale. Ayant pour mandat d'accroître l'efficacité de l'aide aux systèmes africains de recherche agricole, il articule son action autour des axes suivants : optimiser l'utilisation des ressources existantes; éviter les duplications d'activités; développer les échanges d'informations sur la recherche; et encourager la collaboration régionale et internationale afin de maximiser les synergies. Le SPAAR, qui se présentait au départ comme un cercle restreint de donateurs, est devenu au fil du temps une large coalition rassemblant tous les acteurs intéressés par la recherche agricole en Afrique. Cette évolution a été officialisée en 1994 à sa quatorzième session plénière, au cours de laquelle les donateurs ont décidé d'ouvrir la participation au SPAAR «à toutes les organisations qui appuient ses activités et sont disposées à collaborer à leur mise en œuvre».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Agricultura - Generalidades
Save record 36

Record 37 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Intervention Fund Project approved on January 19, 1999 by the Employment Equity Positive Measures Program Management Board. Currently departments and agencies are not equipped with the tools and skills to address the impact of UCS [Universal Classification Standard] conversion on employment equity obligations as required under the "Employment Equity Act"(EEA). This project will result in a template which will facilitate the calculation of workforce availability estimates for all departments and agencies in the federal Public Service as required under the EEA.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Projet du Fonds d'intervention approuvé le 19 janvier 1999 par le Conseil de gestion du Programme des mesures positives d'équité en emploi. Actuellement, les ministères et organismes n'ont ni les outils ni les compétences requis pour régler les répercussions de la conversion à la NGC [norme générale de classification] relativement aux obligations d'équité en matière d'emploi conférées par la Loi sur l'équité en matière d'emploi (LÉE). Ce projet permettra d'en arriver à un gabarit qui facilitera l'estimation de la main-d'œuvre disponible pour tous les ministères et organismes de la fonction publique fédérale, comme l'exige la LÉE.

Spanish

Save record 37

Record 38 2016-12-30

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Pollution
  • Pollutants
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

The team of engineers, chemists and technologists within the Emissions Research and Measurements section of Environment [and Climate Change] Canada undertakes activities including : vehicle and engine emissions testing for the federal government's regulatory compliance audit program; quantifying the emission contribution of a range of mobile sources including road, marine, rail, and air transportation; scientific evaluations of alternative and renewable fuels; emissions research on light-and heavy-duty electric and hybrid vehicles; and working with government and industry in the evaluation of after-market exhaust emissions control technologies, fuels, and strategies to reduce the environmental impact of transportation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pollution de l'air
  • Agents de pollution
  • Études et analyses environnementales
OBS

L'équipe d'ingénieurs, de chimistes et de technologues de la section Recherche et mesure des émissions d'Environnement [et Changement climatique] Canada accomplit notamment les activités suivantes : essais en lien avec les émissions de véhicules et de moteurs pour le programme de vérification de la conformité réglementaire du gouvernement fédéral, quantification de la contribution des émissions attribuables à une série de sources mobiles, y compris les transports sur route, sur l'eau, sur rails et aériens; évaluations scientifiques de carburants de remplacement ou renouvelables, recherches sur les émissions des véhicules électriques et hybrides légers et utilitaires lourds; et travaux avec le gouvernement et l'industrie pour évaluer les technologies de contrôle des émissions de gaz d'échappement après fabrication, carburants et stratégies visant à réduire les impacts environnementaux des transports.

Spanish

Save record 38

Record 39 2016-12-21

English

Subject field(s)
  • Soil Pollution
CONT

Mineral program. Environmental impact assessment. Activity : Clearing and grubbing.... Effect :... siltation and nutrient release.

French

Domaine(s)
  • Pollution du sol

Spanish

Save record 39

Record 40 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Crop Protection
OBS

The National IPM Evaluation Group's(NIPMEG) mission is to facilitate and harmonize IPM [integrated pest management] impact assessment and program evaluation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Protection des végétaux
OBS

IPM : integrated pest management.

Spanish

Save record 40

Record 41 2016-05-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Agriculture - General
  • Environment
OBS

Agricultural Environment Management Initiative : The Province will provide funding to an environmental incentive program so as to accelerate environmental action in the following areas :(a) On-farm Stewardship(water and noise impact reduction) ;(b) Soil Conservation(research and technology adoption) ;(c) Integrated Pest Management;(d) Livestock Odour Reduction; and(e) Strategic Initiatives.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Agriculture - Généralités
  • Environnement
OBS

Initiative sur la gestion de l’environnement agricole : la province versera des fonds pour un programme d’incitatifs environnementaux dont le but est d’accélérer les mesures environnementales dans les secteurs suivants : a) gérance à la ferme (atténuation des impacts hydriques et acoustiques); b) conservation des sols (recherches et adoption de technologies); c) lutte antiparasitaire intégrée; d) atténuation des odeurs attribuables au bétail; e) initiatives stratégiques.

Spanish

Save record 41

Record 42 2016-01-22

English

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
  • Food Safety
CONT

The objective of the national livestock identification and traceability program is to provide accurate and up-to-date livestock identity, movement and location information to mitigate the impact of disease outbreaks, food safety issues and natural disasters.

Key term(s)
  • national livestock identification and traceability programme

French

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
  • Salubrité alimentaire
CONT

Le programme national d'identification et de traçabilité des animaux d'élevage vise à communiquer une information exacte et à jour sur l'identité et les déplacements des animaux d'élevage et sur les installations où ils se trouvent pour atténuer l'impact des foyers de maladie, des problèmes liés à la salubrité alimentaire et des catastrophes naturelles.

Spanish

Save record 42

Record 43 2015-10-19

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
  • Corporate Management (General)
OBS

The Next 36 is a program that provides Canada's highest potential young entrepreneurs with the mentorship, capital and founder development opportunities they need to launch their ventures and create impact for years to come.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

[…] programme canadien […] destiné à découvrir les jeunes entrepreneurs les plus prometteurs au pays.

Spanish

Save record 43

Record 44 2015-06-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Real Estate
OBS

The Insured Mortgage Purchase Program(IMPP) was introduced by the Government of Canada as a temporary measure to help address the liquidity crisis and was instrumental in moderating the impact of the global financial crisis on credit conditions in Canada.

Key term(s)
  • Insured Mortgage Purchase Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Immobilier
OBS

Le Programme d'achat de prêts hypothécaires assurés (PAPHA) a été mis sur pied par le gouvernement du Canada, à titre de mesure temporaire, pour aider à corriger le manque de liquidité, ce qui a contribué à limiter les effets de la crise financière mondiale sur les conditions du crédit au Canada.

Spanish

Save record 44

Record 45 2015-05-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Astronautics
DEF

A CSA [Canadian Space Agency] program seeking promising technologies that have a significant potential for having a major impact on the Canadian Space Program.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Astronautique
DEF

Programme faisant la promotion du développement de technologies innovatrices et d'avant-garde afin d'assurer la croissance et la compétitivité de l'industrie spatiale canadienne et de satisfaire les besoins connus et potentiels du Programme spatial canadien.

Spanish

Save record 45

Record 46 2015-02-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Labour and Employment
OBS

The Temporary Foreign Worker Program(TFWP) Manual is intended to assist Employment and Social Development Canada(ESDC)/Service Canada staff in the assessment of labour market impact assessment(LMIA) applications.

Key term(s)
  • Temporary Foreign Worker Programme Manual

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Travail et emploi
OBS

Le Manuel du Programme des travailleurs étrangers temporaires (PTET) est conçu afin d’aider le personnel d’Emploi et Développement social Canada (EDSC)/Service Canada à évaluer les demandes d’étude d’impact sur le marché du travail (EIMT).

Spanish

Save record 46

Record 47 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Management Control
OBS

METS Program Review Implementation Team(METSPRIT) is developing a plan to efficiently and fairly manage the impact of the sectoral budget decrease expected with the upcoming federal budget.

Key term(s)
  • Programme Review Implementation Team

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Contrôle de gestion

Spanish

Save record 47

Record 48 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
CONT

The Casting Technology Group supports the Sustainable Casting Research program and other research programs within CANMET-MTL where the melting and casting of metals is required.

OBS

Sustainable Casting Research program : a CANMET-MTL program [which] objectives are : to provide technology to support the Canadian foundry industry; to reduce the environmental impact of foundry operations; to identify and develop more efficient and effective aluminum casting procedures for the automotive industry.

OBS

CANMET-MTL: Materials Technology Laboratory - Canada Centre for Mineral and Energy Technology.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Moulage et modelage des métaux
CONT

Le groupe de recherche en technologie de la coulée en fonderie offre des services qui permettent de mettre en œuvre le programme de recherche intitulé «Moulage inspiré des principes du développement durable», ainsi que d'autres programmes de recherche exécutés au sein du LTM-CANMET qui exigent la fusion et le coulage de métaux.

OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.

Spanish

Save record 48

Record 49 2013-02-21

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
DEF

... an audit of all the important operations/activities undertaken by [a] responsibility centre(RC)(program or administrative), the management of that RC, and the impact of functional direction(program or support) on the activities of that RC.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

audit d'un centre de responsabilité : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Save record 49

Record 50 2012-08-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Territories (Indigenous Peoples)
OBS

A collaborative program between the Assembly of First Nations(AFN) and Health Canada, the objective of the National First Nations Environmental Contaminants Program(NFNECP) is to assess the extent of environmental contaminant exposure and the potential for associated risk to the health and well-being of First Nations in Canada. The NFNECP was launched in 1999 with the intent to encourage and enable First Nations community-initiated research projects on environmental contaminants. The NFNECP includes a national component designed to address issues of national impact that are common to First Nations across Canada and a regional component designed to address local and regional issues.

Key term(s)
  • National First Nations Environmental Contaminants Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Territoires (Peuples Autochtones)
OBS

L'objectif du Programme national sur les contaminants de l'environnement chez les Premières nations (PNCEPN), un programme de collaboration entre l'Assemblée des Premières nations (APN) et Santé Canada, est d'évaluer le degré d'exposition aux contaminants de l'environnement et la possibilité de risques pour la santé et le bien-être des Premières nations au Canada. Le PNCEPN a été créé en 1999 pour encourager et faciliter les projets de recherche sur les contaminants de l'environnement organisés par les collectivités des Premières nations. Le PNCEPN comprend un volet national pour traiter les questions d'ordre national qui sont communes aux Premières nations partout au Canada, et un volet régional pour traiter les questions locales et régionales.

OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.

Spanish

Save record 50

Record 51 2012-07-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Territories (Indigenous Peoples)
OBS

Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Territoires (Peuples Autochtones)
OBS

Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 51

Record 52 2012-06-27

English

Subject field(s)
  • Penal Administration
CONT

Several parole officers identified the need for more program facilitators in order to increase the frequency of programs and reduce program waitlists. Respondents noted the high turnover in parole officers and the impact of having a new parole officer, often with limited experience, take on a case approaching a parole review date.

French

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
CONT

Plusieurs agents de libération conditionnelle ont affirmé qu’il était nécessaire d’embaucher davantage d’intervenants de programmes afin d’accroître la fréquence de l’offre et de réduire les listes d’attente. Ils ont fait état de l’important roulement des agents de libération conditionnelle et des répercussions que pouvait entraîner le fait de confier un cas à un nouvel agent de libération conditionnelle (qui a une expérience limitée bien souvent) à l’approche de la date d’un examen en vue d’une libération conditionnelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración penitenciaria
Save record 52

Record 53 2012-06-27

English

Subject field(s)
  • Penal Administration
CONT

Several parole officers identified the need for more program facilitators in order to increase the frequency of programs and reduce program waitlists. Respondents noted the high turnover in parole officers and the impact of having a new parole officer, often with limited experience, take on a case approaching a parole review date.

French

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
CONT

Plusieurs agents de libération conditionnelle ont affirmé qu’il était nécessaire d’embaucher davantage d’intervenants de programmes afin d’accroître la fréquence de l’offre et de réduire les listes d’attente. Ils ont fait état de l’important roulement des agents de libération conditionnelle et des répercussions que pouvait entraîner le fait de confier un cas à un nouvel agent de libération conditionnelle (qui a une expérience limitée bien souvent) à l’approche de la date d’un examen en vue d’une libération conditionnelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración penitenciaria
OBS

[...] la concesión de un determinado beneficio penitenciario, como la libertad condicional o la semilibertad a favor de un interno está condicionada a una evaluación judicial previa, consistente en analizar que el tratamiento penal brindado al condenado durante la ejecución de la pena permita prever que éste está apto para ser reincorporado a la sociedad, precisamente por haber dado muestras, evidentes y razonables, de haberse reeducado y rehabilitado.

Save record 53

Record 54 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aboriginal Law
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

The Office of Inuit Health serves as a focal point to respond to Inuit health concerns in an effective, efficient and positive way, and assists Health Canada in effectively addressing Inuit health issues. The Office of Inuit Health also : provides input and Inuit expertise on the development of health policies, programs, and services in Inuit regions; acts as the centre of Inuit information, knowledge, and expertise within Health Canada; serves as a liaison between the provinces and territories, the federal government, Inuit Organizations and the Inuit population; facilitates the discussion and development of policies that will have a positive impact on the overall health of Inuit; supports program and policy development within the First Nations and Inuit Health Branch as it relates to Inuit; and, provides a co-ordinated and comprehensive approach to Inuit health for better targeted expenditures of Health Canada funding and improved accountability.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Le Bureau de la santé des Inuits est un centre de liaison qui permet de résoudre de façon efficace et positive les problèmes touchant la santé des Inuits, et qui aide Santé Canada à traiter efficacement les enjeux qui y sont liés. De plus, le Bureau de la santé des Inuits : fournit conseils et expertise inuite lors de l'élaboration de politiques, programmes et services de santé qui concernent les régions inuites; sert de centre d'informations, de connaissances et d'expertise au sein de Santé Canada pour tout ce qui a trait aux Inuits; sert de lien entre les provinces et territoires, le gouvernement fédéral, et les organismes ainsi que la population inuits; facilite les discussions et l'élaboration de politiques qui auront un impact positif sur la santé générale des Inuits; soutient la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits dans l'élaboration de programmes et de politiques liés aux Inuits; offre une approche claire et bien organisée en matière de santé inuite, favorisant ainsi une plus grande responsabilisation de même qu'une utilisation mieux ciblée des fonds de Santé Canada.

Spanish

Save record 54

Record 55 2011-06-09

English

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
CONT

The program area should implement a mechanism to ensure that the impact of the program can be measured with respect to actual benefits, rather than anticipated benefits.

French

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique
CONT

Le secteur de programme doit mettre en œuvre un mécanisme afin de faire en sorte que l'impact du programme puisse être mesuré sous l'angle des avantages concrets, plutôt que des avantages prévus.

Spanish

Save record 55

Record 56 2011-03-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

The Cumulative Impact Monitoring Program(CIMP) has been developed by the NWT [Northwest Territories] CIMP Working Group, which is a partnership among NWT Aboriginal governments, the Government of Canada, and the Government of the Northwest Territories. Full implementation of the NWT CIMP is anticipated to begin in 2009. The monitoring program will : encourage community-based monitoring and community capacity-building; provide resources to fill the gaps in current monitoring activities; report on the health of the environment, which includes biophysical, social and economic components; help with better decision-making to protect the environment; include both scientific and traditional knowledge; and help coordinate monitoring and reporting in the NWT.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Le Programme de surveillance des effets cumulatifs a pour but d’atteindre l’excellence en matière de gestion et de gérance environnementales par la surveillance et l’évaluation efficaces des effets cumulatifs dans les Territoires du Nord-Ouest (T.N.-O.). Ce programme de surveillance axé sur les T.N.-O. vise les objectifs qui suivent : 1. Offrir un soutien de haut niveau en matière de coordination et d’orientation des activités de surveillance et de recherche. 2. S’assurer que des données sur les connaissances réglementaires, scientifiques et traditionnelles ayant trait aux effets cumulatifs sont recueillies de manière efficace dans le cadre de partenariats améliorés. 3. Veiller à ce que les données sur les effets cumulatifs soient gérées, analysées et communiquées efficacement.

Spanish

Save record 56

Record 57 2011-01-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sciences - General
OBS

The objective of this program is to increase access to, and the readership of, original research results in the social sciences and humanities through Canadian scholarly journals. Through the Aid to Scholarly Journals program, SSHRC(Social Sciences and Humanities Research Council) will contribute to the broad dissemination and impact of original research results in social science and humanities scholarship via Canadian scholarly journals. The program will also assist journals as they seek to take advantage of advances in communication technologies.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sciences - Généralités
OBS

Le programme vise à fournir un plus grand accès aux articles présentant de nouveaux résultats de recherche en sciences humaines et à en accroître le lectorat par le biais des revues savantes canadiennes. Par l’intermédiaire du programme d’Aide aux revues savantes, le CRSH (Conseil de recherches en sciences humaines) favorise la diffusion et l’impact des nouveaux résultats de recherche en sciences humaines grâce au financement de revues savantes canadiennes. Ce programme aidera les revues à tirer profit des progrès réalisés dans le domaine des technologies des communications.

Spanish

Save record 57

Record 58 2010-04-16

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Climatology
  • Environmental Management
OBS

The Geological Survey of Canada(GSC) is participating in a major multi-year, research program with twelve island states in the Caribbean to assess the impact and adaptation of global climate change on island coastlines. The first phase of the program-to assess needs and priorities-is underway with funding from the United Nations Global Environment Fund. Phase two involves both a marine coastal mapping program and public outreach.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Climatologie
  • Gestion environnementale
OBS

La Commission géologique du Canada (CGC) participe à un programme de recherche pluriannuel important auquel participent douze États des Caraïbes visant à évaluer l'incidence et l'adaptation sur les côtes des îles au changement climatique mondial. La première phase du programme - évaluation des besoins et des priorités - est en cours à l'aide du financement du Fonds pour l'environnement des Nations Unies. La deuxième phase comporte un programme de cartographie du littoral maritime et un programme d'information du public.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Climatología
  • Gestión del medio ambiente
Key term(s)
  • Caribe: Proyecto de Planificación para la Adaptación al Cambio Climático
Save record 58

Record 59 2009-08-31

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Computer Hardware
OBS

Since its introduction in 1988, GRLWEAP(which is based on the WEAP program of 1976) has achieved wide popularity throughout the world. The program simulates the behavior of a pile(a slender elastic rod) and the surrounding soil(an elastic-plastic and viscous material) under the impact of a pile driving hammer. Powerful options combine the basic analysis of one hammer blow into the simulation of a complete pile driving process. Today the GRLWEAP software is recognized by many specifying agencies as the most reliable predictor of dynamic pile driving stresses, hammer performance, and either blow count or bearing capacity of an impact driven pile.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Matériel informatique

Spanish

Save record 59

Record 60 2008-10-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

Fisheries and Oceans Canada. The Arctic Marine Ecosystems Program conducts research to determine the structure and function of marine food webs in the Canadian Arctic. The information produced by this research is an essential part of developing successful management and conservation plans for Arctic marine resources. In addition, this section conducts habitat impact related research in joint projects with habitat managers and resource user groups.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)
OBS

Pêches et Océans Canada. Programme des écosystèmes marins de l'Arctique effectue de la recherche pour déterminer la structure et la fonction des réseaux trophiques marins de l'Arctique canadien. L'information est un ingrédient essentiel à la réussite des plans de gestion et de conservation des ressources marines de l'Arctique. En outre, la section effectue de la recherche sur les répercussions subies par les habitats, à la faveur de projets conjoints avec les gestionnaires de l'habitat et les groupes d'utilisateurs des ressources.

Spanish

Save record 60

Record 61 2008-01-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The purpose of the High Risk Travel Compensation Program(HRCTP) is to provide the survivors of Public Service employees on official travel status with compensation for private life insurance benefits not paid because death occurred as a result of war or other hostile activities. The Program operates to minimize the impact of such exclusions by providing compensation up to a maximum of $400, 000. Compensation is payable only in respect of a death that occurred as a result of an incident arising out of and in the course of employment.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. L'objet du Programme d'indemnisation pour les voyages à risques élevés (PIVRE) est d'assurer aux survivants des fonctionnaires fédéraux en voyage en service commandé une indemnisation au titre des prestations d'assurance-vie non versées parce que le décès s'est produit par suite d'activités de guerre ou d'autres activités hostiles. Le programme vise à réduire l'impact de telles exclusions en offrant une indemnisation pouvant s'élever jusqu'à un maximum de 400 000 $. L'indemnisation est payable uniquement dans le cas de décès résultant d'un incident qui s'est produit en cours d'emploi.

Spanish

Save record 61

Record 62 2007-06-28

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

The Car Heaven program was launched by the Clean Air Foundation in July 2000 to accelerate the retirement of old, higher-polluting vehicles and to ensure that vehicles are recycled in an environmentally responsible manner. Car Heaven aims to help Canadians reduce their personal impact on the environment by providing a better choice for their old, higher-polluting vehicle.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Environnement
OBS

La Fondation Air pur a lancé le programme Autos-o-ciel en juillet 2000 afin d'accélérer le retrait de la circulation des véhicules anciens plus polluants et de s'assurer que ces véhicules seraient recyclés de façon respectueuse pour l'environnement. Autos-o-ciel a pour but d'aider les Canadiens à réduire leur impact personnel sur l'environnement en leur proposant une meilleure alternative pour leur vieux véhicule polluant.

Spanish

Save record 62

Record 63 2007-03-10

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Physics
OBS

The first enactment of revenue-sharing legislation was the inclusion of the Coastal Energy Impact Program(CEIP) in the Coastal Zone Management Act in 1976. The CEIP provided grants, loans, and loan guarantees to assist coastal states with costs of public services, infrastructure, and preventing or ameliorating the loss of valuable environmental or recreational resources caused by coastal and OCS oil and gas development. Allocation of funds under this program to individual states was based on the amount of OCS acreage leased for oil and gas development(50% weight), volume of oil and gas produced offshore each state(25% weight), and volume of oil and gas first landed in each state(25% weight). The Reagan administration stopped funding the CEIP and Congress repealed the program in 1990.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Physique

Spanish

Save record 63

Record 64 2007-01-23

English

Subject field(s)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
CONT

The impact of an effective goal-setting program is to direct the player's attention and behavior, provide motivation to develop strategies for goal achievement, increase interest and prolong activity.

French

Domaine(s)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
CONT

Évaluer les progrès dans la réalisation des buts. Ceci nécessite que les stratégies d'évaluation soient initialement prévues avec le programme de fixation de buts.

Spanish

Save record 64

Record 65 2006-11-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Of the ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles of Québec, Québec interculturel. The Programme d’appui aux relations civiques et interculturelles(PARCI) supports wide-ranging projects with major impact and an increased accountability of partner organizations. "Support program for civic and intercultural relations" has been used, but not official.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Le Programme d'appui aux relations civiques et interculturelles (PARCI) est un programme d'aide financière à l'intention des organismes qui réalisent des projets visant le développement ainsi que le maintien de relations harmonieuses et constructives entre les groupes et personnes de toutes origines qui forment le Québec d'aujourd'hui.

Spanish

Save record 65

Record 66 2006-09-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Plant and Crop Production
  • Insurance
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. This report evaluates the environmental and economic impacts of the Federal-Provincial Crop Insurance Program which provides protection to participating agricultural producers against crop yield risk. It estimates the regional and national impact that Crop Insurance has on resource use, and provides estimates of the associated environmental consequences.

Key term(s)
  • Federal-Provincial Crop Insurance Program

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Cultures (Agriculture)
  • Assurances
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Ce rapport contient une évaluation de l'incidence écolo-économique du programme fédéral-provincial d'assurance-récolte, dont l'objet est de garantir aux producteurs agricoles qui y souscrivent une protection contre la perte éventuelle de leurs récoltes. Il donne une estimation des répercussions que l'assurance-récolte pourrait avoir sur l'utilisation des ressources aux niveaux régional et national ainsi que de ses conséquences sur le plan environnemental.

Key term(s)
  • Programme fédéral-provincial d'assurance-récolte

Spanish

Save record 66

Record 67 2006-07-12

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
DEF

A CANMET-MTL program [whose] objectives are : to provide technology to support the Canadian foundry industry; to reduce the environmental impact of foundry operations; to identify and develop more efficient and effective aluminum casting procedures for the automotive industry.

OBS

CANMET-MTL: Materials Technology Laboratory - Canada Centre for Mineral and Energy Technology.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Moulage et modelage des métaux
DEF

Programme [du LTM-CANMET dont les] principaux objectifs [sont] d'offrir des technologies dans le but de soutenir les fonderies canadiennes; de réduire l'impact environnemental des activités des fonderies et de déterminer et de mettre au point des méthodes de coulage de l'aluminium plus efficaces pour l'industrie de l'automobile.

OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.

Spanish

Save record 67

Record 68 2006-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Saving and Consumption
  • Road Transport
OBS

Natural Resources Canada. The FleetWise program was launched in October 1995 to encourage sound fleet management practices throughout the federal government fleet, and reduce the costs and environmental impact of vehicle operations.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Épargne et consommation
  • Transport routier
OBS

Ressources naturelles Canada. Le programme ÉcoRoute a été lancé en octobre 1995 pour favoriser l'adoption de pratiques de gestion efficace des parcs de véhicules gouvernementaux et réduire les coûts et les impacts environnementaux de l'utilisation de véhicules.

Spanish

Save record 68

Record 69 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.12.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

measure of the extent to which a program is composed of modules, such that a change to one module has minimal impact on other modules

OBS

modularity: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.12.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

mesure de la façon dont un programme est composé de modules, de telle sorte qu'une modification apportée à un module a un effet minimal sur les autres modules

OBS

modularité : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 69

Record 70 2006-01-26

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
CONT

Three more workshops are in development(on program review, project management and regulatory impact assessment) and are expected to be delivered starting this fall.

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
CONT

Nous préparons trois autres ateliers pour cet automne (sur l'examen des programmes, la gestion de projets et l'étude d'impact de la réglementation).

Spanish

Save record 70

Record 71 2006-01-20

English

Subject field(s)
  • Medication
DEF

A very expensive drug that is likely to cause undue financial hardship for the patient and his family.

CONT

Under this proposed new program, provinces and territories would receive additional funds to help cover the costs of prescription drug plans and protect Canadians against the potentially catastrophic impact of high cost drugs.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

Pour les Canadiens et leur famille, la couverture des médicaments onéreux aidera à faire en sorte que tous ceux qui ont besoin de médicaments très onéreux pourront y avoir accès, peu importe où ils vivent ou leur capacité de payer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
CONT

La creación del Fondo Nacional de Medicamentos de Alto Costo en el año de 1996 fue fruto de la iniciativa conjunta de profesionales del Ministerio de Salud [de Colombia] y de la OPS [Organización Panamericana de la Salud].

Save record 71

Record 72 2005-10-24

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Sociology of Old Age
OBS

Of the McGill University-Université de Montréal Research Group on Integrated Services for Older Persons. SIPA Research Program(System of Integrated Services for the Frail Elderly). SIPA is a demonstration and evaluation project based on a model of integrated care for the frail elderly. The demonstration project aimed to implement a model for the frail elderly living in the community and to evaluate by means of an experimental device, its comparative advantage in regards to existing services in Montreal. The evaluation was on impact on health, utilization of services, cost of services, quality of care and the implementation and organization of services. The SIPA project was carried out on the Island of Montreal over a period of 22 months from 1999 to 2001. The SIPA s goals were to : respond appropriately to the needs of older persons with disabilities; maintain and promote the independence and capacity of older persons to make choices, while respecting their dignity; and optimize the use of community, hospital and institutional resources.

Key term(s)
  • SIPA Research Program

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

De SOLIDAGE (Groupe de recherche Université de Montréal - Université McGill sur les services intégrés pour les personnes ägées. Programme de recherche SIPA (Système de services intégrés pour personnes âgées fragiles). Le projet SIPA est un projet de démonstration et d'évaluation fondé sur le modèle de services intégrés pour personnes âgées fragiles. Le projet de démonstration visait à implanter le modèle auprès de personnes âgées fragiles vivant dans la communauté et à évaluer au moyen d'un devis expérimental son avantage comparatif en regard des services habituels disponibles à Montréal. L'évaluation portait sur l'impact sur la santé, l'utilisation des services, les coûts des services, la qualité des soins, l'implantation et l'organisation des services. Le projet SIPA a été réalisé sur l'île de Montréal sur une période de 22 mois de 1999 à 2001. Les objectifs du SIPA étaient de : répondre à l ensemble des besoins des personnes âgées atteintes d'incapacités; de maintenir et promouvoir l'autonomie des personnes âgées et leur capacité à faire des choix, tout en respectant leur dignité; et d'optimiser l'utilisation des ressources communautaires, hospitalières et institutionnelles.

Spanish

Save record 72

Record 73 2005-10-14

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Bones and Joints
OBS

Building Better Bones is a guided 10 week program, three times per week, led by a specially trained instructor. The program includes low impact aerobics, strength training, plus a weekly educational component. An especially welcome aspect of the program for many people isolated by osteoporosis is the opportunity for social contact and community activity.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Os et articulations
OBS

« Bâtir des os plus solides » est un programme de dix semaines qui comprend trois séances par semaine dirigées par un moniteur ayant reçu une formation spéciale. Le programme inclut de la danse aérobique sans sauts, des exercices d'entraînement de la force et une séance d'information hebdomadaire. De plus, les personnes isolées par l'ostéoporose sont heureuses de pouvoir socialiser.

Spanish

Save record 73

Record 74 - external organization data 2005-10-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Hygiene and Health
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. One of the goals of the Agricultural Policy Framework(APF) is to position Canada as the world leader in environmentally responsible production while improving air, water and soil quality and conserving biodiversity. To help ensure the agriculture industry is on the correct path to achieving this goal, and to help determine the impact policies and programs have on the environment, the Government of Canada established the National Agri-Environmental Health Analysis and Reporting Program(NAHARP).

Key term(s)
  • National Agri-Environmental Health Analysis and Reporting Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Études et analyses environnementales
  • Hygiène et santé
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Un des objectifs du Cadre stratégique pour l'agriculture (CSA) consiste à faire du Canada le chef de file mondial en matière de production respectueuse de l'environnement tout en améliorant la qualité de l'air, de l'eau et du sol, et en conservant la biodiversité. Pour aider le secteur agricole à atteindre ce but et pour déterminer les répercussions des politiques et des programmes sur l'environnement, le gouvernement du Canada a mis en place le Programme national d'analyse et de rapport en matière de santé agroenvironnementale (PNARSA).

Spanish

Save record 74

Record 75 2005-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Sports (General)
OBS

Consultations with the Canadian sport community determined that alternative dispute resolution would have an immensely positive impact on the culture of sport in Canada. In response, the Government of Canada put in place the interim ADRsportRED program until such time as the permanent Sport Dispute Resolution Centre of Canada is established.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Sports (Généralités)
OBS

Des consultations avec la communauté sportive canadienne ont permis de constater que la résolution extrajudiciaire des différends aurait un impact extrêmement positif sur la culture sportive au Canada. En réponse à cette constatation, le gouvernement du Canada a mis sur pied le programme provisoire ADRsportRED, avec l'intention de le laisser en place jusqu'à l'établissement permanent du Centre de règlement extrajudiciaire des différends du Canada.

Spanish

Save record 75

Record 76 2005-05-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Ecology (General)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

National Clearinghouse on Tobacco and Health. Reviews the current knowledge concerning ETS exposure in home environments, provides examples of current activities to control ETS in home environments, suggests options and strategic activities to reduce ETS exposure, and assesses the impact and future directions for policy and program development.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écologie (Généralités)
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Conseil canadien sur le tabagisme et la santé. Document de travail qui présente les connaissances actuelles touchant l'exposition à la FTA à la maison, des exemples d'activités courantes pour contrôler la FTA à la maison et des options et des activités stratégiques pour réduire l'exposition à la FTA. Le document évalue l'impact et les futures orientations pour l'élaboration de politiques et de programmes.

Spanish

Save record 76

Record 77 2005-04-26

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Radioactive Contamination
  • Radiation Protection
CONT

... the development of a monitoring program (component of contingency measures...) and a claims resolution process (a component of community relations measures ...) are part and parcel of the development of a compensation program.

CONT

Impact monitoring program.

Key term(s)
  • monitoring programme

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Pollution par radioactivité
  • Radioprotection
OBS

Voir aussi «contrôle de radioactivité» et «station de contrôle».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas contra la contaminación
  • Contaminación por radioactividad
  • Protección contra la radiación
Save record 77

Record 78 2005-02-18

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Cardiovascular System
OBS

The Canadian Stroke Network's mission is to reduce the impact of stroke on the lives of individual Canadians and on society as a whole. The Network will place Canada at the forefront of stroke research through its multi-disciplinary research program, high-quality training for Canadian scientists and clinicians and national and global partnerships.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Système cardio-vasculaire
OBS

La mission du Réseau canadien contre les accidents cérébrovasculaires est de réduire l'effet qu'ont les ACV sur la vie des Canadiens et sur la société canadienne en général. Le Réseau a l'ambition de faire du Canada un chef de file de la recherche sur les ACV grâce à son programme multidisciplinaire de recherche, d'offrir une formation de pointe aux scientifiques et cliniciens canadiens et de créer des partenariats à l'échelle du pays et de la planète.

Spanish

Save record 78

Record 79 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Immunology
Key term(s)
  • Interregional Programme to Address the Impact of AIDS on Women and Children
  • Interregional Program to Address the Impact of Acquired Immunodeficiency Syndrome on Women and Children
  • Interregional Program to Address the Impact of AIDS on Women and Children

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Immunologie
Key term(s)
  • Programme interrégional de lutte contre les effets du SIDA sur les femmes et les enfants

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Inmunología
OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.

Key term(s)
  • Programa interregional par estudiar los efectos del SIDA en las mujeres y los niños
Save record 79

Record 80 2004-12-16

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A measure of the extent to which a program is composed of modules, such that a change to one component has minimal impact on other components.

OBS

modularity: term and definition standardized by ISO/IEC [International electrotechnical Commission] and the IEEE [Institute of Electrical and Electronics Engineers].

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Mesure du degré auquel un programme est composé de modules, de telle sorte qu'une modification apportée à un élément a un effet minimal sur les autres éléments qui le composent.

OBS

modularité : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Save record 80

Record 81 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Waste Management
CONT

Mineral program. Environmental impact assessment. Activity : Dredging.... Mitigation :... Use suitable containment berm and establish vegetative cover.

CONT

... the general construction procedure for new landfills is to provide containment berms at the perimeter of the landfill. These berms provide a barrier against which the waste materials can be compacted.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Gestion des déchets
CONT

Les Travaux Publics construisent en respectant l'environnement. Ils veillent à la propreté des chantiers. Ils recyclent les déchets de chantier. Ils utilisent les pneus usagés pour le revêtement des chaussées et de de la confection de talus de retenue.

CONT

[Des] travaux apportés au talus doivent répondre aux exigences de configuration et de réalisation garantissant la stabilité de ce talus de retenue de la décharge.

CONT

Le fumier peut être entreposé en plein champ, pourvu [...] que les talus de confinement construits autour de l'aire de stockage suffisent à éviter les ruissellements pouvant causer de la pollution ou que les amas de fumier soient adéquatement recouverts, dans les zones recevant de fortes précipitations, de façon à éviter le ruissellement ou le lessivage de purin pouvant causer de la pollution.

CONT

[...] la technique générale de construction des nouveaux sites d'enfouissement prévoit la mise en place d'un talus de confinement autour de la décharge. Ce talus constitue un obstacle contre lequel on pourra tasser les déchets.

Spanish

Save record 81

Record 82 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Hygiene and Health
OBS

In the "Realigning Health Canada to Better Serve Canadians", April 17, 2000.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
OBS

Dans le "Remaniement de Santé Canada pour mieux servir la population canadienne", 17 avril 2000.

Spanish

Save record 82

Record 83 2003-12-19

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Management Control
  • Quality Control (Management)
CONT

An external review, focusing on program impact, is conducted annually for one or two program areas.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Contrôle de gestion
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
CONT

Parmi toutes les activités post-projet, les révisions externes figurent parmi les plus cruciales et importantes.

Spanish

Save record 83

Record 84 2003-11-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Criminology
OBS

Correctional Service of Canada, Living Skills Program. The program is intended to introduce offenders to a broader understanding of what constitutes violence, and what are its causes and impact.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Criminologie
OBS

Composante du Programme d'acquisition de compétences psychosociales mis sur pied par le Service correctionnel du Canada. Ce programme initie les détenus aux avantages de vivre une vie sans violence.

Spanish

Save record 84

Record 85 2003-04-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Computer Programs and Programming
DEF

[The person who] performs maintenance and modification of programs currently in production to keep them responsive to user needs and to assure efficient operation in the production environment. Modifies or expands coding to accomplish specified processing changes. Tests modified programs to ensure that changes operate currently and that changes have no adverse impact on program or system operation. Updates program historical and procedural documentation to reflect modifications. Creates special reports and file extracts from existing data bases, using generalized routines. HANDA p. 74

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Société recherche : un programmeur de maintenance SPS ou autocodeur 1401.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Individuo que trabaja con los programas que ya se han puesto en práctica en el sistema de información, haciendo de vez en cuando los cambios que sean necesarios para su ejecución.

Key term(s)
  • programador de los mantenimientos
Save record 85

Record 86 2002-12-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

The Public Information Program increases awareness of the environmental impact of energy use. It also encourages consumers to adopt energy-efficient practices and switch to alternative forms of energy.

OBS

Title used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extrated from its 2001 Annual Report.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Le programme Information du public sensibilise les consommateurs aux répercussions environnementales de la consommation d'énergie et les incite à adopter des pratiques éconergétiques et à opter pour des sources d'énergie de remplacement.

OBS

Appellation en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tirée de son rapport annuel de 2001.

Spanish

Save record 86

Record 87 2002-10-03

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Atmospheric Physics
OBS

The GEWEX(Global Energy and Water Cycle Experiment) Asian Monsoon Experiment(GAME) is proposed to investigate the role of the Asian monsoon as a major part of the energy and water cycles in the global climate system, and to understand the feedback processes involved in the monsoon system, particularly in radiation, clouds and land surface hydrology, associated with its intraseasonal, seasonal and interannual variability. To determine the impact of the planetary-scale Asian monsoon variability on regional or basin-scale hydrological cycle and water management is another essential part of this program. That is also compatible with the main objectives of GEWEX.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 87

Record 88 2002-07-08

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Climate Change
  • Climatology
OBS

... of the World Meteorological Organization.

OBS

Initially this programme was called the World Climate Impact Studies Programme (WCIP), overall objective of which was to assess the sensitivity of socio-economic sectors to climate variability and change. In 1991, additional task of developing options for socio-economic response strategies related to climate variability and change was added to the programme. The main thrusts of WCIRP include: (i) testing of methodologies for national climate impact and sea level rise assessment; (ii) providing coordination of national climate impact and response strategies programmes; (iii) improved techniques for making inventories of sources and sinks of greenhouse gases; (iv) developing techniques for national response strategies; (v) improving public information; and (vi) air quality assessment and air pollution mitigation strategies.

Key term(s)
  • World Climate Impact Assessment and Response Strategies Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Changements climatiques
  • Climatologie
OBS

[...] de l'Organisation météorologique mondiale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cambio climático
  • Climatología
Save record 88

Record 89 2001-08-29

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Labour Relations
CONT

It is the object of a joint planning committee to develop an adjustment program to :(a) eliminate the necessity for the termination of employment; or(b) minimize the impact of the termination of employment on the redundant employees and to assist those employees in obtaining other employment.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Relations du travail
CONT

Le comité mixte a pour mission d'élaborer un programme d'adaptation visant : a) soit à éliminer la nécessité des licenciements: b) soit à minimiser les conséquences de cette mesure pour les surnuméraires et aider ces derniers à trouver un autre travail.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Relaciones laborales
Save record 89

Record 90 2000-08-21

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Management Control
CONT

program impacts, impact evaluation.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Contrôle de gestion
OBS

Presque toujours utilisé avec extrants (outputs) et conséquences (outcomes).

OBS

Source(s) : Note d'orientation sur la vérification dans le secteur public n° 1, «Planification des missions de vérification de l'optimisation des ressources», paragraphe 28.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Control de gestión
Save record 90

Record 91 2000-08-21

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Management Control
DEF

An impact or effect of a policy, program or initiative. This could include outcomes, outputs or changes in inputs(e. g. resource reallocations or reductions) that are of a particular interest to Canadians.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Contrôle de gestion
DEF

Incidence ou effet d'une politique, d'un programme ou d'une initiative. Les résultats peuvent englober les extrants et les changements apportés aux intrants (par exemple, la réaffectation des ressources ou la réduction de celles-ci) susceptibles de présenter un intérêt particulier pour les Canadiens.

OBS

Terminologie utilisée, entre autres, dans les rapports ministériels sur le rendement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Control de gestión
Save record 91

Record 92 1999-11-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
DEF

Integrated two-day program for all employees to help them market themselves efficiently, produce impact CVs, prepare innovatively for interviews and do focused networking.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
DEF

Programme intégré de deux jours pour tous les employés qui les aidera à mieux se vendre, à produire des C.V. qui ont de l'impact, à se préparer différemment pour les entrevues et à faire du réseautage de manière structurée.

Spanish

Save record 92

Record 93 1999-09-25

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
Key term(s)
  • Impact Studies Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
Save record 93

Record 94 1999-09-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Construction Methods
OBS

Canada Centre for Mineral and Energy Technology(CANMET), the research and development arm of Natural Resources Canada, is working in partnership with the Canadian Home Builders’ Association to champion the design and construction of more environmentally appropriate, energy-efficient housing. The Advanced Houses Program, an initiative under Canada's Green Plan to reduce global warming, provides industry with the opportunity to develop and field test new products and technologies. Under the Advanced Houses Program, ten prototype homes, all winners of a national design competition, are being constructed across Canada. Each Advanced House is designed to minimize its impact on the external environment by consuming less than one-quarter the energy and one-half the water of a conventional canadian home and has a significantly better level of comfort and indoor air quality.

Key term(s)
  • Advanced Houses Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Procédés de construction
OBS

Le Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie (CANMET), l'organisme de recherche-développement de Ressources naturelles Canada, s'est joint à l'Association canadienne des constructeurs d'habitations pour promouvoir des concepts et des techniques de construction plus écologiques et plus éconergétiques. Pour donner suite aux recommandations du Plan vert relatives au réchauffement planétaire, on a lancé le Programme de la maison performante, qui fournit à l'industrie les moyens d'essayer en conditions réelles de nouveaux produits et technologies. Dans le cadre du Programme de la maison performante, on a construit dix maisons prototypes réparties à travers le Canada. Tous ces projets ont été sélectionnés par un concours national. On a conçu chacune de ces maisons pour réduire à un strict minimum son impact sur l'environnement. Elles consomment moins d'un quart de l'énergie et la moitié de l'eau utilisées dans une maisons ordinaire canadienne et les niveaux de confort et de qualité de l'air y sont bien plus élevés.

Spanish

Save record 94

Record 95 1999-08-16

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Studies and Analyses
  • Meteorology
OBS

UNEP [United Nations Environment Programme].

Key term(s)
  • Scientific Advisory Committee for the WCIP
  • Scientific Advisory Committee for the World Climate Impact Study Program
  • Scientific Advisory Committee for the World Climate Impact Studies Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Études et analyses environnementales
  • Météorologie
Key term(s)
  • Comité consultatif scientifique pour le PMIC

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Meteorología
Key term(s)
  • Comité de Asesoramiento Científico del PMEC
Save record 95

Record 96 1999-07-21

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Management Operations
  • Loans

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Opérations de la gestion
  • Prêts et emprunts
OBS

Fait partie de la Section de la planification du programme et de la coordination au Programme de la subvention canadienne pour l'épargne-études.

Spanish

Save record 96

Record 97 1999-07-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Management Operations

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion
OBS

Source : Direction générale des politiques et de la consultation, Santé Canada.

Spanish

Save record 97

Record 98 1999-03-17

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

Unemployment Insurance(UI) Surplus(Deficit) : The UI surplus(deficit) is the difference between premium revenues and program costs. Although there is a separate Account to keep track of the revenues and expenditures of the program, the activities of this Account are part of the government's financial statements. As a result, the annual activities of the UI program have a direct impact on the federal government's deficit. If annual premiums exceed UI program spending, the federal government's deficit goes down correspondingly. Conversely, if annual premiums are less than UI program spending, then the annual deficit in the Account increases the federal government's deficit. In essence, the federal government borrows money from the UI program(in the case of an annual surplus) or advances money to the UI program(in the case of an annual deficit) to keep it in balance.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

Excédent (déficit) de l'assurance-chômage : Différence entre les rentrées de cotisation et les dépenses du régime. Bien qu'un compte distinct soit établi afin de retracer les entrées et sorties de fonds de l'assurance-chômage, les opérations du compte sont reflétées dans les états financiers du gouvernement du Canada. Par conséquent, les résultats annuels du régime d'assurance-chômage ont un effet direct sur le déficit du gouvernement fédéral. Si les cotisations annuelles sont supérieures aux dépenses du programme, le déficit fédéral est réduit en conséquence. Inversement, si les cotisations annuelles sont inférieures aux dépenses du programme, le déficit annuel du compte accroît le déficit du gouvernement fédéral. Au fond, le gouvernement fédéral emprunte de l'argent au régime d'assurance-chômage (si celui-ci enregistre un excédent annuel) ou lui avance des fonds (s'il accuse un déficit annuel) pour que le compte balance.

Spanish

Save record 98

Record 99 1999-03-17

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Public Sector Budgeting
CONT

Unemployment Insurance(UI) Surplus(Deficit) : The UI surplus(deficit) is the difference between premium revenues and program costs. Although there is a separate Account to keep track of the revenues and expenditures of the program, the activities of this Account are part of the government's financial statements. As a result, the annual activities of the UI program have a direct impact on the federal government's deficit. If annual premiums exceed UI program spending, the federal government's deficit goes down correspondingly. Conversely, if annual premiums are less than UI program spending, then the annual deficit in the Account increases the federal government's deficit. In essence, the federal government borrows money from the UI program(in the case of an annual surplus) or advances money to the UI program(in the case of an annual deficit) to keep it in balance.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Excédent (déficit) de l'assurance-chômage : Différence entre les rentrées de cotisation et les dépenses du régime. Bien qu'un compte distinct soit établi afin de retracer les entrées et sorties de fonds de l'assurance-chômage, les opérations du compte sont reflétées dans les états financiers du gouvernement du Canada. Par conséquent, les résultats annuels du régime d'assurance-chômage ont un effet direct sur le déficit du gouvernement fédéral. Si les cotisations annuelles sont supérieures aux dépenses du programme, le déficit fédéral est réduit en conséquence. Inversement, si les cotisations annuelles sont inférieures aux dépenses du programme, le déficit annuel du compte accroît le déficit du gouvernement fédéral. Au fond, le gouvernement fédéral emprunte de l'argent au régime d'assurance-chômage (si celui-ci enregistre un excédent annuel) ou lui avance des fonds (s'il accuse un déficit annuel) pour que le compte balance.

Spanish

Save record 99

Record 100 1999-03-10

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
DEF

Periodic appraisal of the employment status and impact of the personnel program upon the individual employee.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
DEF

Procédé consistant dans une analyse critique reprise à intervalles réguliers afin de pouvoir apprécier les progrès ou les reculs dans la réalisation d'un objectif.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: