TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The James Bay Advisory Committee on the Environment(JBACE) was created in 1978 pursuant to Section 22 of the James Bay and Northern Québec Agreement(JBNQA). As an advisory body to the responsible governments, the JBACE is mandated to review and oversee the administration and management of the environmental and social protection regime established by the JBNQA. This regime provides for, among other things, a special status and involvement for the Cree people in the impact assessment and review of development projects.  3, record 1, English, - James%20Bay%20Advisory%20Committee%20on%20the%20Environment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif pour l'environnement de la Baie-James (CCEBJ) a vu le jour en 1978 dans le cadre de la mise en œuvre du chapitre 22 de la Convention de la Baie James et du Nord québécois (CBJNQ). De par son rôle de conseiller auprès des gouvernements, le CCEBJ doit étudier et surveiller l'administration du régime de protection de l'environnement et du milieu social de la CBJNQ. Ce régime prévoit, entre autres, les mécanismes de participation des Cris au processus d'évaluation et d'examen des projets de développement.  3, record 1, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20pour%20l%27environnement%20de%20la%20Baie%2DJames

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... is responsible for developing and implementing ecological protection regulations, guidelines and codes; analysis and appraisal of ecological impact studies; implementation of ecological impact control measures; and associated enforcement and surveillance programs. Environment Canada.  2, record 2, English, - Ecological%20Impact%20Appraisal%20and%20Control%20Division

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] assume les fonctions suivantes : élaboration et application de règlements, directives et codes sur la protection du milieu; analyse d'études sur les dangers pour le milieu; application de mesures répressives; et réalisation de programmes de surveillance. Environnement Canada.  2, record 2, French, - Division%20de%20l%27%C3%A9valuation%20et%20du%20contr%C3%B4le%20des%20incidences%20%C3%A9cologiques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... prominent backup software trends that may impact your data backup plan include increased use of storage snapshots, remote replication and the role of continuous data protection(CDP) in data backup planning.  1, record 3, English, - data%20backup%20plan

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Un] plan de sauvegarde des données décrit le processus global qui permet de faire une copie des données, des bases de données, des systèmes, des applications et de toutes autres ressources d'information.  2, record 3, French, - plan%20de%20sauvegarde%20des%20donn%C3%A9es

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los planes de copia de seguridad son las reglas que la consola de administración utiliza para definir la frecuencia con la que se crea una copia de seguridad de los datos de la aplicación, por cuánto tiempo se retienen y cómo se replican las copias de seguridad de datos de la aplicación.  1, record 3, Spanish, - plan%20de%20copia%20de%20seguridad

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The [Société de protection des forêts contre le feu's(SOPFEU) ] mission is to provide the very best forest fire protection so as to ensure the sustainability of forest areas at the lowest possible cost. Given the importance of natural resources and their economic impact, the SOPFEU plays a leading role for the benefit of the entire community.  4, record 4, English, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20protection%20des%20for%C3%AAts%20contre%20le%20feu

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Issue de l'unification des sept Sociétés régionales de conservation, la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) voit le jour officiellement le 1er janvier 1994, devenant ainsi l'unique intervenante en la matière dans la province. Dès lors, la Société se voit dotée d'une mission qui lui est propre : «Optimiser la protection des forêts contre les incendies en vue d'assurer la pérennité du milieu forestier au bénéfice de toute la collectivité, et cela, au meilleur coût possible.»  3, record 4, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20protection%20des%20for%C3%AAts%20contre%20le%20feu

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Protection motivation theory(PMT) is a theory explaining the impact of persuasive communication on protective behaviour with an emphasis on cognitive mechanisms mediating fear appeals and behaviour change.  3, record 5, English, - protection%20motivation%20theory

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Contaminants Control Section in Ottawa represents EPS [Environmental Protection Service] in evaluating the environmental impact of a pesticide being considered for registration.  2, record 6, English, - Contaminants%20Control%20Section

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Environmental Protection Service is a division of Environment Canada.  2, record 6, English, - Contaminants%20Control%20Section

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An eye protection device made up of lenses and a frame held in place by temples that hook behind the ears.  5, record 7, English, - safety%20glasses

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Safety glasses provide impact protection but do not provide the same level of splash or droplet protection as goggles and generally should not be used for infection control purposes.  6, record 7, English, - safety%20glasses

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de protection oculaire composé de lentilles et d'une monture maintenu en place par des branches posées sur les oreilles.  3, record 7, French, - lunettes%20de%20protection

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les lunettes de protection. Elles sont généralement en matière plastique légère transparente. Elles doivent être couvrantes sur les côtés et aérées pour éviter la formation de buée. Suffisamment larges et hautes, elles doivent pouvoir recouvrir d'éventuelles lunettes de vue.  4, record 7, French, - lunettes%20de%20protection

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Operational radiation protection comprises assessment of radiological risks, classification of work places in radiation zones, implementation of control measures, monitoring radiation levels for different radiation areas and impact of radiation on the environment.  1, record 8, English, - operational%20radiation%20protection

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La radioprotection opérationnelle assure le suivi de toutes les activités du CERN [Conseil européen pour la Recherche nucléaire] et assure la protection du personnel, le transport, le traitement des déchets, la surveillance radiologique et parasite, la spectroscopie, la conception électronique, la maintenance, la conception de logiciels, l'étalonnage, l'alimentation, les dosimètres et l'établissement de règles et les procédures relatives à la radioprotection.  1, record 8, French, - radioprotection%20op%C3%A9rationnelle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The complex physics of impact and freezing process of water droplets when impinging on icephobic surfaces will be modelled and implemented using the Lattice Boltzmann Method. Accurate assessment of the effectiveness of the emerging ice protection technology, based on icephobic coatings, will thus be achieved through computational physics-based modelling and simulation.  3, record 9, English, - Lattice%20Boltzmann%20Method

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les mécanismes physiques complexes qui régissent l'impact et le gel des gouttes d'eau tombant sur des surfaces glaciophobes seront modélisés et étudiés à l'aide de la Méthode de Boltzmann sur réseau. Les modélisations effectuées permettront d'évaluer précisément l'efficacité de nouvelles techniques de protection contre le givrage basées sur des revêtements glaciophobes.  3, record 9, French, - M%C3%A9thode%20de%20Boltzmann%20sur%20r%C3%A9seau

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The dock itself should be well protected against damage from trucks... Bumpers should be used at the dock edge to lessen the impact from a backing truck.... Rubber dock bumper offers more protection than timber style bumper. This style absorbs shock from backing truck...  1, record 10, English, - dock%20bumper

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Butoirs de quai : les quais doivent être équipés de butoirs élastiques afin que, en cas de fausse manœuvre du chauffeur, ni le quai, ni le pont, ni le camion ne soient détériorés.  1, record 10, French, - butoir%20de%20quai

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

En tant qu'équipement de quai, les rampes ajustables sont souvent installées conjointement avec des sas d'étanchéité ou abris de quai, des portes coulissantes ainsi que des butoirs de protection.  2, record 10, French, - butoir%20de%20quai

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A green funeral home is a business that operates in an environmentally-responsible manner, implementing green business practices. Owners and staff comply with environmental protection, health, and safety laws and regulations... A green funeral home is energy-efficient and follows resource-saving practices, operating in a manner that is sustainable. Sustainable in this sense means business practices that do not deplete resources and that only will have minimal impact on the environment.  1, record 11, English, - green%20funeral%20home

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le coût des funérailles écologiques dépend des options choisies - du type de cercueil, du transport, de la pratique funéraire - inhumation ou crémation, de la pose ou pas d’une stèle, de la location d’une chambre funéraire dans un funérarium écologique, etc.  1, record 11, French, - fun%C3%A9rarium%20%C3%A9cologique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Where a church/synagogue (a tax-exempt building used for nonprofit purposes by a recognized and legally established sect for the purpose of worship ... is proposed on a lot adjoining a vacant or built upon lot, the church/synagogue can be exempted from the screening requirements as described in ’515.142, if the following conditions are complied with ...  4, record 12, English, - built%20upon%20lot

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The subject PUD and Lot No. 18 were built prior to either the 1982 or 1990 policy provisions for estuarine wetland protection. The built upon lot is on a hardened shoreline and will not additionally impact the estuary since the proposed expansion is a vertical increase on the existing house pad.  5, record 12, English, - built%20upon%20lot

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La surface hors œuvre nette (SHON) est la mesure de la surface de plancher des constructions applicable : - d'une part pour vérifier qu'un projet respecte la densité de construction ou les droits de construire autorisés sur le terrain d'implantation [...] ou pour déterminer les droits de construire ou la densité résiduels sur un terrain bâti ou ayant fait l'objet d'une division. La surface hors œuvre nette est ainsi d'usage permanent en matière de permis de construire ou de certificat d'urbanisme; - d'autre part pour liquider les taxes d'urbanisme [...]  2, record 12, French, - terrain%20b%C3%A2ti

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Art. L. 123-15. - Le propriétaire d'un terrain bâti ou non bâti réservé par un plan local d'urbanisme pour un ouvrage public, une voie publique, une installation d'intérêt général ou un espace vert peut, dès que ce plan est opposable aux tiers, et même si une décision de sursis à statuer qui lui a été opposée est en cours de validité, exiger de la collectivité ou du service public au bénéfice duquel le terrain a été réservé qu'il soit procédé à son acquisition dans les conditions et délais mentionnés aux articles L. 230-1 et suivants.  3, record 12, French, - terrain%20b%C3%A2ti

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Up to 1970, stream quality standards in the United States were largely the responsibility of individual states. The federal government became dominant in 1970 through passage of the National Environmental Policy Act which instituted the concept of environmental impact statements and established the Environmental Protection Agency(EPA). In 1972, the Federal Water Pollution Control Act Amendments were passed which provided effluent limitation guidelines and authority to levy fines for noncompliance. This act stipulated a step-wise schedule for meeting conventional discharge criteria, the first target level by 1977 being equivalent to "best practical technology"(BPT), and the second target level by 1983 being equivalent to "best available technology economically achievable"(BAT).  4, record 13, English, - best%20available%20technology

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En 1972, les pouvoirs publics fédéraux modifièrent la loi en vigueur sur la pollution de l'eau pour que des limites soient imposées à la charge polluante des effluents et que les contrevenants deviennent passibles d'amendes. Il était stipulé qu'à partir de 1977, la pollution industrielle ne devait pas être supérieure à celle qu'occasionnent des rejets préalablement soumis à un traitement secondaire. Il s'agissait là d'une réduction maximale de la pollution d'un point de vue technique («Best Practical Technology - BPT»). L'étape suivante, à réaliser pour 1983, visait une réduction supplémentaire de la pollution par suite de la mise en œuvre de toutes les techniques mises au point et économiquement viables («Best Available Technology Economically Achievable - BAT»).  2, record 13, French, - meilleures%20techniques%20existantes

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Terme tiré d'un lexique des sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1er janvier 1985.  1, record 13, French, - meilleures%20techniques%20existantes

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A documented assessment of the environmental consequences of an intended activity expected to have significant environmental consequences ...  3, record 14, English, - environmental%20impact%20statement

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The environmental protection plan, which is a requirement of the [National Energy Board], would address environmental impacts identified in the environmental impact statement(EIS), including environmental management and mitigation measures to be used throughout the construction and operations phase of the project.  4, record 14, English, - environmental%20impact%20statement

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

environmental impact statement; EIS: term and abbreviation used by the Canadian Environmental Assessment Agency and Parks Canada.  5, record 14, English, - environmental%20impact%20statement

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Évaluation documentée de l'impact qu'une activité entrant dans le cadre du processus pourrait avoir sur l'environnement lorsqu'on pressent que cet impact sera important [...]  1, record 14, French, - %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20incidences%20environnementales

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le plan de protection de l'environnement exigé par [l'Office national de l'énergie] porte sur les impacts environnementaux définis dans l'étude d'impact environnemental (EIE), y compris les mesures de gestion et d'atténuation environnementale qui seront prises pendant toutes les phases de construction et d'exploitation du projet.  3, record 14, French, - %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20incidences%20environnementales

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

étude d'impact environnemental; EIE : terme et abréviation en usage à l'Agence canadienne d'évaluation environnementale.  4, record 14, French, - %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20incidences%20environnementales

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

énoncé des incidences environnementales; EIE : terme et abréviation en usage à Parcs Canada.  4, record 14, French, - %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20incidences%20environnementales

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A generally untinted ocular that can be placed either in front of or behind the welding filter to protect the wearer and/or the welding filter from harm and/or damage caused by, for example, flying particles, hot particles and splashes of molten metal.  1, record 15, English, - protective%20plate

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

It can also protect the welding filter from scratches.  1, record 15, English, - protective%20plate

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

These oculars may be placed either between the welding filter and the workpiece or between the welding filter and the face, depending on their exact intended purpose. It is not necessarily only the ocular behind the welding filter that protects the wearer from flying particles. For example, many automatic welding filters have a clear ocular placed in front of the welding filter with the function of being the main impact protection.  1, record 15, English, - protective%20plate

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

In practice, these [terms] and the terms "cover plate," "safety ocular" and "protection plate" are often treated as having the same general meaning.  1, record 15, English, - protective%20plate

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

protective plate; safety plate: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 15, English, - protective%20plate

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Oculaire généralement non teinté qui peut être placé devant ou derrière le filtre de soudage pour protéger l'utilisateur et/ou le filtre de soudage contre les blessures et/ou les dommages provoqués, par exemple, par les particules projetées, les particules chaudes et les projections de métal fondu.  1, record 15, French, - oculaire%20de%20protection

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Il peut également protéger le filtre de soudage contre les rayures.  1, record 15, French, - oculaire%20de%20protection

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Ces oculaires peuvent être placés soit entre le filtre de soudage et la pièce, soit entre le filtre de soudage et le visage, selon leur usage exact prévu. Ce n'est pas nécessairement l'oculaire situé derrière le filtre de soudage qui protège à lui seul l'utilisateur contre les particules projetées. Par exemple, de nombreux filtres de soudage automatique comportent un oculaire clair placé devant le filtre de soudage, dont la fonction principale est d'assurer la protection contre les chocs.  1, record 15, French, - oculaire%20de%20protection

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Dans la pratique, ces termes ainsi que les termes «écran de garde» et «écran de protection» sont souvent considérés comme ayant la même signification générale.  1, record 15, French, - oculaire%20de%20protection

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

oculaire de protection; oculaire de sécurité : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 15, French, - oculaire%20de%20protection

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Within the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness(OCIPEP), a public information product about potential, imminent or actual threats, vulnerabilities or emergencies that may have a serious impact on the Government of Canada or other sectors of Canada's critical infrastructure.  1, record 16, English, - alert

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

An OCIPEP alert may be time critical and may contain information and analysis not readily available to the public.  1, record 16, English, - alert

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

alert: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).  2, record 16, English, - alert

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte du Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC), produit d'information publique concernant des menaces, des vulnérabilités ou des urgences potentielles, imminentes ou réelles, qui peuvent avoir une incidence grave sur le gouvernement du Canada ou sur d'autres secteurs des infrastructures essentielles du Canada.  1, record 16, French, - alerte

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'alerte peut être à durée critique et peut contenir de l'information et une analyse de la situation que la population ne peut obtenir facilement.  1, record 16, French, - alerte

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

alerte : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).  2, record 16, French, - alerte

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... boltless ballistic protection helmet eliminates holes in the outer ballistic shell for uncompromising ballistic and impact protection.  1, record 17, English, - ballistic%20protection%20helmet

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Ce casque de protection vous offrira une protection balistique de niveau IIIA. Ce casque est parfait contre les calibres de type : 22LR, 6.35mm, 7mm , 9mm, 38mm , 357 et 44.  1, record 17, French, - casque%20de%20protection%20balistique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The impact assessment studies provided the basis for the oil spill contingency plan for this project. The detailed contingency manuals were based primarily on resource maps which identified high priority areas and specify for protection.... As well as helping to specifiy appropriate mitigation and countermeasures equipment, the assessment studies also were influential in choosing a site for base camp operations....  1, record 18, English, - spill%20contingency%20plan

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 19, English, - impact%20protection

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 19, French, - protection%20contre%20les%20chocs

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The term scoping has recently appeared on the environmental impact assessment scene as a result of the 1979 Regulations under NEPA [National Environmental Protection Agency], which require lead agencies to undertake "an early and open process for determining the scope of issues to be addressed and for identifying the significant issues related to a proposed action"(Council on Environmental Quality, 1980).  2, record 20, English, - scoping

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Étape initiale d'une évaluation environnementale, qui détermine les facteurs à analyser et le type d'informations à recueillir pour mener celle-ci à bien.  1, record 20, French, - cadrage

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

cadrage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2008.  5, record 20, French, - cadrage

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Deluxe Headgear with Ratchet Adjustment; Faceshield Window. ... Five-position crown strap and ratchet adjustment provide a comfortable fit-no snaps, cams or bands needed.  1, record 21, English, - ratchet%20adjustment

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Top and lateral impact & penetration protection. Wave hard hat with Easy-Lock sizing adjustment or ratchet sizing adjustment and 4 point nylon suspension.  2, record 21, English, - ratchet%20adjustment

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les modèles [de casque de sécurité] Couvreur et 1125 avec tour de tête à crémaillère. [...] Les casques de sécurité avec les tours de tête ajustables par crémaillère permettent à l'utilisateur d'ajuster son casque facilement de façon ferme et solide. C'est particulièrement appréciable dans des conditions venteuses et exposées.  2, record 21, French, - tour%20de%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

[Sous une bonne illustration.] Tour de tête à crémaillère, [...] système qui permet un réglage très simple du tour de tête.  5, record 21, French, - tour%20de%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

tour de tête : Partie du harnais entourant la tête au niveau de la base du crâne.  6, record 21, French, - tour%20de%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

crémaillère : Pièce munie de crans, qui sert à relever ou à baisser une partie mobile.  7, record 21, French, - tour%20de%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Top, impact & penetration protection. Hard hat with Pin-lock sizing adjustment and 4 point nylon suspension.  4, record 22, English, - pin%2Dlock%20adjustment

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Northern Tool & Equipment Company: AO Safety Hard Hat with Pin-Lock Adjustment. ... nylon Quicksnap suspension with pinlock adjustment. Lightweight, durable, high density polyethylene hard hat.  1, record 22, English, - pin%2Dlock%20adjustment

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "ratchet adjustment" (in French: "ajustement par crémaillère").  6, record 22, English, - pin%2Dlock%20adjustment

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Dans un casque de protection ou une casquette, il s'agit d'un système d'ajustement du tour de tête par courroies de plastiques, l'une percée de trous, l'autre munie de petits ardillons ou ergots (petites pointes faisant saillie), ces petits ardillons venant s'insérer dans les trous pour assurer le maintien en position du casque sur la tête. Termes proposés sur le modèle des expressions «tour de tête à crémaillère», «tour de tête ajustable par crémaillère» et de «tour de tête réglable par sanglon, par boucle», qui sont attestées dans divers sites Internet. Nous avons aussi pensé à «tour de tête à ardillons», mais on ne trouve les ardillons que dans les boucles (voir justification ci-après).  2, record 22, French, - tour%20de%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20stries

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

tour de tête réglable par bandes à stries : Équivalent obtenu auprès de la compagnie Centurion France.  2, record 22, French, - tour%20de%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20stries

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

strie : Chacun des sillons peu profonds parallèles entre eux qui marquent une surface : [p. ex. : ] Les stries d'une coquille.  5, record 22, French, - tour%20de%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20stries

Record number: 22, Textual support number: 4 OBS

ardillon : Pointe de métal qui fait partie d'une boucle et s'engage dans un trou de courroie, de ceinture, de ceinturon.  6, record 22, French, - tour%20de%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20stries

Record number: 22, Textual support number: 5 OBS

cran : Trou servant d'arrêt dans une ceinture, une courroie.  5, record 22, French, - tour%20de%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20stries

Record number: 22, Textual support number: 6 OBS

ergot : Petite pièce, généralement cylindrique, faisant saillie d'une pièce massive, destinée à servir de butée, de clavette ou d'entraîneur.  5, record 22, French, - tour%20de%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20stries

Record number: 22, Textual support number: 7 OBS

tour de tête : Partie du harnais entourant la tête au niveau de la base du crâne.  7, record 22, French, - tour%20de%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20stries

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Health Canada's Environmental Impact Initiative(EII) was established within the Health Products and Food Branch(HPFB) in 2001. Since then, EII has been working with the Healthy Environment and Consumer Safety Branch(HECSB) of Health Canada, the HPFB Directorates that represent the above commodity groups, and the New Substances Branch of Environment Canada in the development of appropriate Environmental Assessment Regulations that will meet the requirements of CEPA [Canadian Environmental Protection Act] 1999.  1, record 23, English, - Environmental%20Impact%20Initiative

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

En 2001, l'Initiative sur l'impact environnemental (IIE) de Santé Canada a été établie au sein de la Direction générale des produits de santé et des aliments. Depuis 2001, l'équipe de l'IIE collabore avec la Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs de la Direction générale des produits de santé et des aliments, les directions de Santé Canada qui représentent les groupes de produits susmentionnés, et la Direction des substances nouvelles d'Environnement Canada à l'élaboration d'un règlement adéquat sur l'évaluation environnementale qui satisfera aux exigences de la LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement] de 1999.  1, record 23, French, - Initiative%20sur%20l%27impact%20environnemental

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The impact assessment studies provided the basis for the oil spill contingency plan for this project. The detailed contingency manuals were based primarily on resource maps which identified high priority areas and species for protection.  2, record 24, English, - contingency%20plan

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Se aplica mucho en perturbaciones ambientales debidas a derrames de hidrocarburos en el mar.  1, record 24, Spanish, - plan%20de%20contingencia

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Within the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness(OCIPEP), a public information product about potential, imminent or actual threats, vulnerabilities or emergencies that are limited in scope but may have a certain impact on the Government of Canada or other sectors of Canada's critical infrastructure.  1, record 25, English, - advisory

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

An OCIPEP advisory may contain information and analysis not readily available to the public.  1, record 25, English, - advisory

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

advisory: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).  2, record 25, English, - advisory

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte du Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC), produit d'information publique concernant des menaces, des vulnérabilités ou des urgences potentielles, imminentes ou réelles dont l'ampleur est limitée, mais qui peuvent avoir une certaine incidence sur le gouvernement canadien ou sur d'autres secteurs des infrastructures essentielles du Canada.  1, record 25, French, - avis%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L'avis de sécurité peut contenir de l'information et une analyse de la situation que la population ne peut obtenir facilement.  1, record 25, French, - avis%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

avis de sécurité : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).  2, record 25, French, - avis%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[This] remarkable windshield protection film... absorbs the impact of standard road hazards – significantly reducing the occurrence of rock chips, stars, pitting and bull' s eyes – leaving the glass in pristine condition.  1, record 26, English, - windshield%20protection%20film

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] pellicule protectrice de pare-brise [...] Cette pellicule n'élimine pas toutes les traces d'impact, mais elle absorbe beaucoup d'énergie lors du choc et réduit considérablement les dommages qui peuvent être causés. [...] Cette pellicule autoadhésive est faite de polyester et est vendue coupée et préformée à la forme du pare-brise du véhicule.  1, record 26, French, - pellicule%20protectrice%20de%20pare%2Dbrise

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The covering on the sunny side of a photovoltaic(PV) module, providing protection for the PV materials from impact and environmental degradation while allowing maximum transmission of the appropriate wavelengths of the solar spectrum.  1, record 28, English, - superstrate

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Recouvrement du côté ensoleillé d'un module solaire qui protège les matériaux photovoltaïques des impacts et de la dégradation environnementale tout en autorisant une transmission optimale des longueurs d'onde appropriées en provenance du spectre solaire.  2, record 28, French, - superstrat

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le substrat est appelé «superstrat» lorsque, en position de montage en module solaire, il est tourné vers le soleil, et qu'il se trouve par conséquent entre le soleil et les couches absorbantes. Un superstrat doit par conséquent être transparent, et la succession des couches déposées est en général, dans le cas d'un superstrat, (i) électrode supérieure, (ii) semi-conducteur (absorbant), (iii) électrode inférieure.  3, record 28, French, - superstrat

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

As the principle of linguistic duality sanctioned in s. 16(1) can serve as a basis for specific obligations on the part of the government(in education, for example) we submit that, simarly to the principle of protection of linguistic minorities, the principle of advancement towards linguistic equality plays an important role in assessing governmental actions when those actions have a negative impact on the preservation of the two official languages of Canada and the enhancement of their minority communities.  1, record 29, English, - principle%20of%20advancement%20towards%20linguistic%20equality

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Tout comme que le principe de la dualité linguistique consacré au paragraphe 16(1) de la Charte [canadienne des droits et libertés] peut servir de fondement à des obligations précises de la part des gouvernements (en matière d'instruction par exemple), nous soumettons que le principe de progression vers l'égalité linguistique, à l'instar du principe de la protection des minorités linguistiques, joue un rôle important dans l'évaluation des décisions des acteurs gouvernementaux, lorsque ces décisions ont une incidence négative sur le maintien des deux langues officielles du Canada et sur l'épanouissement des communautés minoritaires qui les parlent.  1, record 29, French, - principe%20de%20progression%20vers%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20linguistique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The primary focus of the Congress is to develop outcomes that directly benefit those who are especially vulnerable and disadvantaged, particularly children and young people. The World Congress meets every four years to assess developments in the law, public policy and affiliated professional areas that impact upon the protection of children.  2, record 30, English, - World%20Congress%20on%20Family%20Law%20and%20Children%26rsquo%3Bs%20Rights

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This directorate administers the Personal Information Protection and Electronic Documents Act(PIPEDA), which came into full effect on January 1, 2004. The directorate is responsible for providing policy guidance on matters related to private sector privacy, which includes providing advice to other government departments and agencies on the impact on privacy of various proposed administrative, regulatory or legislative measures.  1, record 31, English, - Privacy%20Policy%20Directorate

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette direction applique la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE), qui est entrée pleinement en vigueur depuis le 1er janvier 2004. La Direction est chargée d'orienter la politique relative aux questions touchant la protection de la vie privée dans le secteur privé, notamment de conseiller d'autres ministères et d'autres organismes gouvernementaux pour ce qui est de l'incidence sur la vie privée de diverses mesures administratives, réglementaires ou législatives envisagées.  1, record 31, French, - Direction%20de%20la%20politique%20sur%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. This report evaluates the environmental and economic impacts of the Federal-Provincial Crop Insurance Program which provides protection to participating agricultural producers against crop yield risk. It estimates the regional and national impact that Crop Insurance has on resource use, and provides estimates of the associated environmental consequences.  1, record 32, English, - Federal%2DProvincial%20Crop%20Insurance%20Program%20%2D%20An%20Integrated%20Environmental%2DEconomic%20Assessment

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Ce rapport contient une évaluation de l'incidence écolo-économique du programme fédéral-provincial d'assurance-récolte, dont l'objet est de garantir aux producteurs agricoles qui y souscrivent une protection contre la perte éventuelle de leurs récoltes. Il donne une estimation des répercussions que l'assurance-récolte pourrait avoir sur l'utilisation des ressources aux niveaux régional et national ainsi que de ses conséquences sur le plan environnemental.  1, record 32, French, - Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20d%27assurance%2Dr%C3%A9colte%20%2D%20Une%20%C3%A9valuation%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20%C3%A9colo%2D%C3%A9conomique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Document produced by the New Brunswick Department of Transportation. The Environmental Protection Plan(EPP) is a comprehensive document outlining the Department of Transportation's general approach to a wide range of activities that are an integral part of its mandate. The Department's approach to environmental protection places a high priority on impact avoidance and covers procedures and methods in Highway Planning, Design, Construction, Structures, and Operations.  1, record 33, English, - Environmental%20Protection%20Plan

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Publication du ministère des Transports. Le Plan de protection de l'environnement (PPE) est un document exhaustif qui explique la philosophie générale du ministère des Transports relative à diverses activités faisant partie intégrante de son mandat. L'approche adoptée par le ministère en matière de protection de l'environnement accorde une grande priorité à l'évitement de l'impact et cible les méthodes et modalités relatives à la planification des routes, au tracé des routes, à la construction, aux ouvrages et aux opérations.  1, record 33, French, - Plan%20de%20protection%20de%20l%27environnement

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The Extravehicular Visor Assembly(EVA)... fits over the helmet. It consists of the following main pieces : A metallic-gold-covered visor to filter sunlight [, ] a clear, impact resistant cover for thermal and impact protection [, ] adjustable blinders to block sunlight [, ] four head lamps [, ] a TV camera.  3, record 34, English, - extravehicular%20visor%20assembly

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

extravehicular visor assembly; EVA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, record 34, English, - extravehicular%20visor%20assembly

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

Helmet extravehicular visor assembly.  2, record 34, English, - extravehicular%20visor%20assembly

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La visière extravéhiculaire [...] est fixée par-dessus le casque. La visière-écran recouverte d'or sert à éliminer les effets dangereux des rayons solaires et est munie de rabats ajustables. Les astronautes peuvent aussi y fixer, si nécessaire, quatre projecteurs et une caméra de télé couleur de la taille d'un timbre poste. Les quatre projecteurs sont pratiques car l'astronaute EVA travaille dans l'obscurité durant 45 minutes toutes les deux heures.  3, record 34, French, - visi%C3%A8re%20extrav%C3%A9hiculaire

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

visière extravéhiculaire ; EVA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 34, French, - visi%C3%A8re%20extrav%C3%A9hiculaire

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Increase to head and facial impact protection, enhanced comfort, vehicle gun-sighting access, and reduced weight are all improvements sought in the design concept [of the combat vehicle crew modular helmet].  1, record 35, English, - head%20impact%20protection

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les améliorations visées [avec le casque modulaire pour équipage de véhicule de combat] sont les suivantes : protection accrue de la tête et du visage contre les chocs, confort et accès améliorés au viseur canon du véhicule, et plus grande légèreté.  1, record 35, French, - protection%20de%20la%20t%C3%AAte%20contre%20les%20chocs

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The development effort will focus on establishing multiple design concepts [of the combat vehicle crew modular helmet] for field evaluation that address the following requirements :... Reduction of helmet weight during training and tactical hatches down conditions, without loss of impact protection...  1, record 36, English, - without%20loss%20of%20impact%20protection

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les efforts de développement viseront surtout à concevoir plusieurs modèles de casques [modulaire pour équipage de véhicule de combat] qui seront évalués par les militaires pour voir s'ils possèdent les caractéristiques suivantes : [...]réduction du poids du casque pendant l'entraînement et les situations tactiques écoutilles fermées, sans perte de protection contre les chocs [...]  1, record 36, French, - sans%20perte%20de%20protection%20contre%20les%20chocs

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Increase to head and facial impact protection, enhanced comfort, vehicle gun-sighting access, and reduced weight are all improvements sought in the design concept [of the combat vehicle crew modular helmet].  1, record 37, English, - facial%20impact%20protection

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les améliorations visées [avec le casque modulaire pour équipage de véhicule de combat] sont les suivantes : protection accrue de la tête et du visage contre les chocs, confort et accès améliorés au viseur canon du véhicule, et plus grande légèreté.  1, record 37, French, - protection%20du%20visage%20contre%20les%20chocs

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Increase to head and facial impact protection, enhanced comfort, vehicle gun-sighting access, and reduced weight are all improvements sought in the design concept [of the combat vehicle crew modular helmet].  1, record 38, English, - reduced%20weight

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les améliorations visées [avec le casque modulaire pour équipage de véhicule de combat] sont les suivantes : protection accrue de la tête et du visage contre les chocs, confort et accès améliorés au viseur canon du véhicule, et plus grande légèreté.  1, record 38, French, - plus%20grande%20l%C3%A9g%C3%A8ret%C3%A9

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[The conception of this helmet] is intended to fulfil the capability deficiencies of the current in-service CVC [combat vehicle crew] helmets. The critical requirements are to achieve compatibility with the new Tactical Command Control and Communication System(TCCCS) communications headsets and to improve ballistic protection. Increase to head and facial impact protection, enhanced comfort, vehicle gun-sighting access, and reduced weight are all improvements sought in the design concept.  1, record 39, English, - combat%20vehicle%20crew%20modular%20helmet

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Ce [casque doit] corriger les lacunes des casques EVC [pour équipage de véhicule de combat] existants. Les exigences fondamentales sont d'assurer une compatibilité totale avec le casque d'écoute du système tactique de commandement, de contrôle et de communication et d'améliorer la protection balistique. Les améliorations visées sont les suivantes : protection accrue de la tête et du visage contre les chocs, confort et accès améliorés au viseur canon du véhicule, et plus grande légèreté.  1, record 39, French, - casque%20modulaire%20pour%20%C3%A9quipage%20de%20v%C3%A9hicule%20de%20combat

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Increase to head and facial impact protection, enhanced comfort, vehicle gun-sighting access, and reduced weight are all improvements sought in the design concept [of the combat vehicle crew modular helmet].  1, record 40, English, - vehicle%20gun%20sighting%20access

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les améliorations visées [avec le casque modulaire pour équipage de véhicule de combat] sont les suivantes : protection accrue de la tête et du visage contre les chocs, confort et accès améliorés au viseur canon du véhicule, et plus grande légèreté.  1, record 40, French, - acc%C3%A8s%20au%20viseur%20canon%20du%20v%C3%A9hicule

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Tubular protection in the splash zone for Britannia and ETAP projects. Included are risers, caissons and jacket legs offering not only fire protection but corrosion and impact properties.  2, record 41, English, - corrosion%2Dprotected%20caisson

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Caisson haute pression conçu pour expérimenter les effets des hautes pressions sur le comportement électrochimique et mécanique de divers alliages.  1, record 41, French, - caisson%2Dcorrosion

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Dans cette optique, a été développé à l'IFREMER - Centre de Brest - un caisson haute pression dit «caisson-corrosion» dans lequel sont réalisés des essais sur les effets de la pression hydrostatique sur le comportement électrochimique et mécanique de divers alliages. (Revue des laboratoires d'essais, 8805, p. 25).  1, record 41, French, - caisson%2Dcorrosion

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The contractor shall identify existing or potential issues and risks concerning such items as energy management, environmental protection and conservation, or compliance with special government programs which may impact on building requirements.  2, record 42, English, - building%20requirements

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

L'entrepreneur devra faire état des problèmes et des risques actuels ou éventuels ayant trait à des éléments comme la gestion de l'énergie, la protection et la conservation de l'environnement ou le respect des programmes gouvernementaux spéciaux qui peuvent avoir une incidence sur les exigences relatives aux immeubles.  2, record 42, French, - exigences%20relatives%20aux%20immeubles

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The contractor shall identify existing or potential issues and risks concerning such items as energy management, environmental protection & conservation, or compliance with special government programs which may impact on building requirements.  2, record 43, English, - compliance%20with%20special%20government%20programs

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

L'entrepreneur devra faire état des problèmes et des risques actuels ou éventuels ayant trait à des éléments comme la gestion de l'énergie, la protection et la conservation de l'environnement ou le respect des programmes gouvernementaux spéciaux qui peuvent avoir une incidence sur les exigences relatives aux immeubles.  2, record 43, French, - respect%20des%20programmes%20gouvernementaux%20sp%C3%A9ciaux

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, an element under the Responsibility factor, that measures direct responsibility for the custody, use, production, maintenance, repair, protection, and disposal of physical assets used, and products created, in doing the work. It also measures responsibility for making arrangements for facilities, equipment, and materials for conferences and events. Both purpose and impact are measured.  1, record 44, English, - Physical%20Assets%20and%20Products

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC, élément relatif au facteur Responsabilité, qui mesure la responsabilité directe liée à la garde, à l'utilisation, à la production, à l'entretien, à la réparation et à la protection des ressources matérielles utilisées et des produits créés dans l'exécution du travail. Cet élément mesure aussi la responsabilité de la coordination de la logistique pour les installations, l'équipement et le matériel nécessaires aux conférences et aux activités. On mesure à la fois le but et l'impact.  1, record 44, French, - Ressources%20mat%C3%A9rielles%20et%20produits

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada.  1, record 45, English, - Ecological%20Impact%20Control%20Division

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

... is responsible for developing and implementing ecological protection regulations, guidelines and codes; analysis and appraisal of ecological impact studies; implementation of ecological impact control measures; and associated enforcement and surveillance programs.  1, record 45, English, - Ecological%20Impact%20Control%20Division

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada.  1, record 45, French, - Division%20du%20contr%C3%B4le%20des%20effets%20%C3%A9cologiques

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

[...] est chargée d'élaborer et d'appliquer les règlements, lignes directrices et codes de protection écologique, de faire des analyses et des évaluations des études sur les effets écologiques, d'appliquer des mesures contre les effets écologiques et de réaliser des programmes de surveillance et de mise en application.  1, record 45, French, - Division%20du%20contr%C3%B4le%20des%20effets%20%C3%A9cologiques

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

... protection where pipeline coatings are subjected to rocky terrain, mountain handling, excessive abrasion and damaging backfills.  3, record 46, English, - rock%20shield

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Pipe Saver Rock Shield helps maintain cathodic flow in natural gas and oil pipelines. The durable plastic mesh is wrapped around the pipe to protect against debris and rock damage during back filling and against problems that certain soil conditions can cause after pipe is installed.  4, record 46, English, - rock%20shield

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

Rockshield Testing. Description. Tuff-N-Nuff is a non-woven mat consisting of small diameter(approximately 0. 050") strands of PVC. The strands are bonded to each other in a controlled random pattern. The rock shield protects pipe coatings from direct impact during backfilling operations. It also provides long term protection by keeping hard objects in the backfill away from the pipe coating during operation of the line. Pipe may move laterally as well as longitudinally, and the rock shield is the first line of defense against damage to the coating and the pipe.  5, record 46, English, - rock%20shield

Record number: 46, Textual support number: 3 CONT

Rock shield for pipeline construction.  6, record 46, English, - rock%20shield

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The impact assessment studies provided the basis for the oil spill contingency plan for this project. The detailed contingency manuals were based primarily on resource maps which identified high priority areas and species for protection... As well as helping to specify appropriate mitigation and countermeasures equipment, the assessment studies also were influential in choosing a site for base camp operations...  2, record 47, English, - oil%20spill%20contingency%20plan

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

ECE [Economic Commission for Europe]; held in Essen, GDR 1988.  1, record 48, English, - Seminar%20on%20the%20Impact%20of%20Atmospheric%20Protection%20Measures%20on%20Thermal%20Power%20Stations

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A protection that takes into account tariffs, quotas and nontariff barriers that protect farmers as well as the impact of export taxes or restrictions that penalize farmers and the over-or undervaluation of the exchange rate, when determining the incentives or disincentives farmers face in different countries.  1, record 49, English, - nominal%20protection%20coefficient

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

It is our view that the term eco-tourism should be reserved for low impact tourist activities that enrich a person's experience with, understanding of, and empathy for nature while at the same time leading to greater protection or restoration of the "eco" part of eco-tourism.  1, record 50, English, - low%20impact%20tourist%20activity

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Selon nous, le terme écotourisme devrait être réservé aux activités touristiques à incidences limitées qui contribuent à l'enrichissement personnel des gens grâce au contact avec la nature tout en conduisant en même temps à une meilleure protection ou à la remise en état des écosystèmes naturels.  1, record 50, French, - activit%C3%A9%20touristique%20%C3%A0%20incidences%20limit%C3%A9es

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Compensation measures, in the context of facility siting, ... fall into two broad categories: (a) those which are impact-related, that is, they aim to offset unavoidable adverse residual impacts or damages thereby leaving the community no worse off than it was before the facility was sited there; and (b) those which are equity-related, that is, they aim to redress the unfair distribution of costs and benefits by ensuring that the local community derives benefit from the siting decision such that it is better off than it was before the facility was sited there.  1, record 51, English, - impact%2Drelated%20compensation%20measure

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

Examples of impact-related compensation measures include in-kind compensation(i. e., replacement of what is lost), service subsidies(to support any expansion of services that may be required to offset the effect of increased demand), property tax abatement(to offset any potential increase in property taxes), property value protection(guarantee of payment of fair market value as protection against a real decline in property value due to the construction and operation of the facility), and property buy out(for those residents who are likely to suffer significant levels of unavoidable impacts for an extended period of time). Payments-in-lieu of taxes, which have become a convention in public facility development, are not regarded as a component of impact management.  1, record 51, English, - impact%2Drelated%20compensation%20measure

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A strategy of environmental protection that involves the application of compensation, mitigation, contingency and community relations measures identified as necessary through detailed impact assessment studies.  1, record 52, English, - impact%20management

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Reduced to its basic components, impact management involves four kinds of measures ... 1) mitigation measures ... 2) compensation measures ... 3) contingency measures ... 4) community relations measures ....  1, record 52, English, - impact%20management

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Stratégie de protection environnementale comportant l'application de mesures de compensation, d'atténuation, de contingence et de relations communautaires jugées nécessaires par suite d'études détaillées d'évaluation des impacts.  1, record 52, French, - gestion%20des%20impacts

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

... a $25-million program to improve the management and protection of northern waters by establishing a comprehensive water monitoring network to assess the impact of pollution on Arctic rivers, lakes, and seas....  1, record 53, English, - water%20monitoring%20network

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

See also "water monitoring" and "monitoring network" in TERMIUM.  2, record 53, English, - water%20monitoring%20network

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

The impact assessment studies provided the basis for the oil spill contingency plan for this project. The detailed contingency manuals were based primarily on resource maps which identified high priority areas and species for protection.... As well as helping to specify appropriate mitigation and countermeasures equipment, the assessment studies also were influential in choosing a site for base camp operations....  1, record 54, English, - countermeasures%20equipment

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

"Mesure d'insertion" : Ensemble de moyens spécifiques visant à éliminer ou à modifier les sources d'impact, ainsi que les impacts, et destinés à améliorer l'intégration d'un projet. Selon le type d'impact, on peut envisager différentes mesures d'insertion : .mesure de mise en valeur (...) .mesure de compensation (...) .mesure de correction (...) .mesure de protection (...) .mesure de restauration (...) .mesure d'urgence.  3, record 54, French, - %C3%A9quipement%20n%C3%A9cessaire%20aux%20contre%2Dmesures

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

The impact assessment studies provided the basis for the oil spill contingency plan for this project. The detailed contingency manuals were based primarily on resource maps which identified high priority areas and species for protection.... As well as helping to specify appropriate mitigation and countermeasures equipment, the assessment studies also were influential in choosing a site for base camp operations....  1, record 55, English, - resource%20map

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Today's 5-mph standard enhances cars’ protection level in high speed collisions because the vehicles must be designed to absorb more energy in a barrier impact.  1, record 56, English, - high%20speed%20collision

Record 56,  Textual support,  French

Record 56,  Textual support,  Spanish