TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPACT REGISTER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-07-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Statistical Surveys
- Occupational Health and Safety
- Mental health and hygiene
Record 1, Main entry term, English
- Guarding Minds @ Work Employee Survey
1, record 1, English, Guarding%20Minds%20%40%20Work%20Employee%20Survey
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- GM@W Employee Survey 1, record 1, English, GM%40W%20Employee%20Survey
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is a completely automated resource that allows you to register and send out a link to the survey to every employee.... Employee identity is kept confidential and the aggregated results provide a snapshot of how the organization is rated by employees on measures that are known to impact psychological health and safety in the workplace. 1, record 1, English, - Guarding%20Minds%20%40%20Work%20Employee%20Survey
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Santé et sécurité au travail
- Hygiène et santé mentales
Record 1, Main entry term, French
- Enquête de Protégeons la santé mentale au travail auprès des employés
1, record 1, French, Enqu%C3%AAte%20de%20Prot%C3%A9geons%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20au%20travail%20aupr%C3%A8s%20des%20employ%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Enquête de PSMT auprès des employés 1, record 1, French, Enqu%C3%AAte%20de%20PSMT%20aupr%C3%A8s%20des%20employ%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'une ressource complètement automatisée qui vous permet de vous inscrire sur le site de PSMT [Protégeons la santé mentale au travail] et de transmettre un lien vers le sondage à chaque employé. [...] L'identité des employés demeure confidentielle. Les résultats d'ensemble du sondage fournissent un portrait de comment les employés évaluent l'organisation quant à certaines mesures qui sont réputées influencer la santé et la sécurité psychologiques en milieu de travail. 1, record 1, French, - Enqu%C3%AAte%20de%20Prot%C3%A9geons%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20au%20travail%20aupr%C3%A8s%20des%20employ%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-07-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Risks and Threats (Security)
- Organization Planning
Record 2, Main entry term, English
- risk register
1, record 2, English, risk%20register
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- risk log 2, record 2, English, risk%20log
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A register that contains a list of identified risks and related information used to facilitate the monitoring and management of risks. 1, record 2, English, - risk%20register
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The risk register is generally in the form of a table, spreadsheet or database and may contain the following information : statement or description of the risk, source of the risk, areas of impact, cause of the risk, status or action of sector network, existing controls, risk assessment information and any other relevant information. 1, record 2, English, - risk%20register
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
risk register: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 3, record 2, English, - risk%20register
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Risques et menaces (Sécurité)
- Planification d'organisation
Record 2, Main entry term, French
- registre des risques
1, record 2, French, registre%20des%20risques
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Registre qui contient une liste des risques identifiés et toute information connexe utilisé pour faciliter la surveillance et la gestion des risques. 2, record 2, French, - registre%20des%20risques
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le registre des risques est généralement sous forme de tableau, de tableur ou de base de données et peut contenir les renseignements suivants : énoncé ou description du risque, origine du risque, zones touchées, cause du risque, état ou intervention du réseau sectoriel, contrôles existants, renseignements sur l'évaluation du risque et toute autre information pertinente. 2, record 2, French, - registre%20des%20risques
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
registre des risques : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 3, record 2, French, - registre%20des%20risques
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
- Planificación de organización
Record 2, Main entry term, Spanish
- registro de riesgos
1, record 2, Spanish, registro%20de%20riesgos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Registro [en el] que se documenta la descripción, [...] tipo y categoría de riesgo, planes de respuesta predefinidos, asignación de responsable, estrategia de respuesta y plan de respuesta. 2, record 2, Spanish, - registro%20de%20riesgos
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Descripción del registro de riesgos. [...] A fin de contribuir al éxito de un proyecto, los riesgos deben ser identificados, evaluados y recibir prioridades. Luego se debe considerar las posibles acciones por realizar para encarar estos riesgos y debe desarrollarse un plan de acción apropiado. [...] Los riesgos deben ser identificados y evaluados usando el registro de riesgos del proyecto, el cual será enviado al Comité de Evaluación de Proyectos [...] 3, record 2, Spanish, - registro%20de%20riesgos
Record 3 - internal organization data 1992-01-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Rolling Stock (Railroads)
Record 3, Main entry term, English
- impact register 1, record 3, English, impact%20register
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- impact recorder 1, record 3, English, impact%20recorder
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A mechanical device, used in or on a car to register shock or vibration while the car is moving. 1, record 3, English, - impact%20register
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 3, Main entry term, French
- enregistreur de chocs
1, record 3, French, enregistreur%20de%20chocs
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à mesurer les chocs subis par le matériel en transit. 1, record 3, French, - enregistreur%20de%20chocs
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-02-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 4, Main entry term, English
- impact register tape 1, record 4, English, impact%20register%20tape
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
FIST 76 48-89-158. 1, record 4, English, - impact%20register%20tape
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 4, Main entry term, French
- bande enregistreuse 1, record 4, French, bande%20enregistreuse
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
73 423R p. 4. [Le Réseau expéditeur] a soin, autant que possible, de remettre une nouvelle bande enregistreuse et de remonter l'appareil [enregistreur de chocs]. 1, record 4, French, - bande%20enregistreuse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: