TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Anti-seismic rehabilitation. Structures made of concrete, reinforced concrete [or] prestressed concrete, as well as brickwork structural elements, are specially sensitive to extreme stresses such as seismic shocks and the impact of projectiles. It is possible to improve their resistance to seismic shocks by draping and binding them with technical textiles.  3, record 1, English, - anti%2Dseismic%20rehabilitation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Réhabilitation antisismique. Les ouvrages en béton, béton armé [et] béton précontraint ainsi que les éléments structuraux maçonnés sont particulièrement sensibles aux sollicitations extrêmes telles que secousses sismiques [ou] impact de projectiles. Le drapage et le frettage par des textiles techniques permettent d'améliorer leur comportement.  2, record 1, French, - r%C3%A9habilitation%20antisismique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A partir de estos aprendizajes de los edificios colapsados por el sismo del 19S de 2017, el Centro de Ingeniería Sísmica John A. Blume de la Universidad de Stanford resalta la importancia de generar mecanismos regulatorios para la revisión y rehabilitación antisísmica de edificaciones construidas antes de 1985, localizadas en las zonas del antiguo lago de Ciudad de México.  1, record 1, Spanish, - rehabilitaci%C3%B3n%20antis%C3%ADsmica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The goal of GLASS [Global Antimicrobial Resistance Surveillance System] is to enable standardized, comparable and validated data on AMR [antimicrobial resistance] to be collected, analysed and shared with countries, in order to inform decision-making, drive local, national and regional action and provide the evidence base for action and advocacy. GLASS combines patient, laboratory and epidemiological surveillance data to enhance understanding of the extent and impact of AMR on populations.  2, record 2, English, - epidemiological%20surveillance%20data

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An individual' s degree of resistance to change is determined by whether they perceive the change as good or bad, and how severe they expect the impact of the change to be on them. Their ultimate acceptance of the change is a function of how much resistance the person has and the quality of their coping skills and their support system.  1, record 3, English, - degree%20of%20resistance%20to%20change

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Le] niveau de résistance au changement dans une entreprise repose à la fois sur la complexité technique du projet et sur le nombre de personnes qui soutiennent ou au contraire s'opposent à sa mise en œuvre.  1, record 3, French, - niveau%20de%20r%C3%A9sistance%20au%20changement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

NF P08-301: standard code used by AFNOR.  2, record 4, English, - Vertical%20building%20elements%20%26ndash%3B%20Impact%20resistance%20tests%20%26ndash%3B%20Impact%20bodies%20%26ndash%3B%20Principle%20and%20general%20test%20procedures

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

NF P08-301 : code de norme utilisé par l'AFNOR.  2, record 4, French, - Ouvrages%20verticaux%20des%20constructions%20%26ndash%3B%20Essais%20de%20r%C3%A9sistance%20aux%20chocs%20%26ndash%3B%20Corps%20de%20chocs%20%26ndash%3B%20Principe%20et%20modalit%C3%A9s%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20des%20essais%20de%20choc

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The design and optimization of air vehicle structures to improve damage response and structural integrity, thereby enhancing their safety and survivability, under crash conditions ...  5, record 5, English, - crashworthiness

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The establishment of compliance recommendations essentially must respond to several elements: - safety - crashworthiness - ground hazard - personnel hazard ...  6, record 5, English, - crashworthiness

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

crashworthiness; crash resistance; crush resistance: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  7, record 5, English, - crashworthiness

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

impact resistance : term standardized by ISO.  8, record 5, English, - crashworthiness

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Qualité d'un aéronef conçu en vue de protéger ses passagers contre les conséquences d'un écrasement au sol.  4, record 5, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27impact

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

résistance à l'impact; résistance à l'écrasement : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 5, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27impact

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

résistance aux chocs : terme normalisé par l'ISO.  6, record 5, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27impact

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En aterrizajes violentos.  1, record 5, Spanish, - resistencia%20a%20la%20rotura

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

resistencia a la rotura : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 5, Spanish, - resistencia%20a%20la%20rotura

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The amount of energy required to fracture a material, usually measured by means of an Izod or Charpy test.  1, record 6, English, - impact%20strength

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "impact resistance. "  3, record 6, English, - impact%20strength

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The type of specimen and testing conditions affect the values and therefore should be specified.  1, record 6, English, - impact%20strength

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'énergie nécessaire pour provoquer la rupture d'une pièce.  1, record 6, French, - %C3%A9nergie%20de%20rupture

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On la mesure au cours d'un essai Izod ou d'un essai Charpy.  1, record 6, French, - %C3%A9nergie%20de%20rupture

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Energía absorbida en el rompimiento de un espécimen, bajo una carga de choque, referida a la sección transversal de un espécimen.  1, record 6, Spanish, - resistencia%20al%20impacto

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En los ensayos de impacto Charpy (ISO 179) e Izod (ISO 180).  1, record 6, Spanish, - resistencia%20al%20impacto

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Styrene-acrylonitrile copolymer is a random copolymer of styrene and acrylonitrile.... Styrene-acrylonitrile copolymers are stiff, brittle thermoplastics providing significantly improved impact and chemical resistance(compared to general purpose polystyrene) and excellent clarity.  3, record 7, English, - styrene%2Dacrylonitrile%20copolymer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le polystyrène acrylonitrile (SAN). La copolymérisation d'acrylonitrile avec un monomère styrène permet d'améliorer les propriétés mécaniques (module) et chimiques (bonne résistance aux hydrocarbures). La mise en œuvre est plus délicate que pour le PS [polystyrène].  1, record 7, French, - polystyr%C3%A8ne%20acrylonitrile

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Anti-seismic rehabilitation. The structures made of concrete, reinforced concrete, prestressed concrete as well as brickwork structural elements are specially sensitive to extreme stresses such as seismic shocks and the impact of projectiles. It is possible to improve their resistance to seismic shocks by draping and binding them with technical textiles.  1, record 8, English, - binding

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les ouvrages en béton, béton armé, béton précontraint ainsi que les éléments structuraux maçonnés sont particulièrement sensibles aux sollicitations extrêmes telles que secousses sismiques, impact de projectiles. Le drapage et le frettage par des textiles techniques permettent d'améliorer leur comportement.  1, record 8, French, - frettage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Reinforcing composites with Cotech non crimp fabrics increases the tensile strength, the resistance to impacts and to compression  1, record 9, English, - resistance%20to%20impacts

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le renfort de composites avec des tissus Cotech sans ondulations augmente la résistance à la traction, la résistance aux impacts et aux compressions.  1, record 9, French, - r%C3%A9sistance%20aux%20impacts

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In 1999, Health Canada established the Advisory Committee on Animal Uses of Antimicrobials and Impact on Resistance and Human Health. Its role was to provide advice and assistance to Health Canada in the development of policy options related to animal uses of antimicrobial agents.  1, record 10, English, - Advisory%20Committee%20on%20Animal%20Uses%20of%20Antimicrobials%20and%20Impact%20on%20Resistance%20and%20Human%20Health

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En 1999, Santé Canada a mis sur pied le Comité consultatif d'experts sur l'utilisation d'antimicrobiens chez les animaux et les conséquences pour la résistance et la santé humaine. Le Comité avait pour but de fournir à Santé Canada des opinions et de l'aide pour l'élaboration de différentes options en matière politiques relatives à l'utilisation d'antimicrobiens chez les animaux.  1, record 10, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20d%27experts%20sur%20l%27utilisation%20d%27antimicrobiens%20chez%20les%20animaux%20et%20les%20cons%C3%A9quences%20pour%20la%20r%C3%A9sistance%20et%20la%20sant%C3%A9%20humaine

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The electrode features high impact, heat and corrosion resistance in situations where cracking must be avoided. It produces smooth, dense and porosity-free deposits and features a typical tensile strength of 110, 000 psi. Typical applications include joining and coating all steels, leaf and coil springs, vanadium-moly spring steels, mild and medium carbon steels and stainless steels, rebuilding chemical agitator blades and build-up on shafts.  3, record 11, English, - welding%20electrode

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

According to the American Welding Society, "electrode" should be used preferably to "welding electrode."  4, record 11, English, - welding%20electrode

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

welding electrode; electrode: terms standardized by the American Welding Society (AWS).  4, record 11, English, - welding%20electrode

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

welding electrode: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 11, English, - welding%20electrode

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'électrode actuelle se présente sous la forme d'un fil métallique ou âme, souvent en acier doux, recouvert d'un enrobage plus ou moins épais appliqué par extrusion. Les composants de cet enrobage se déposent, à l'exception d'une faible partie volatilisée ou projetée lors de l'opération, sur le bain de fusion où ils surnagent, puis se solidifient en donnant un dépôt plus ou moins facilement détachable, appelé laitier. Lorsqu'il n'est pas auto-détachant, le laitier s'élimine ensuite au moyen d'un piqueur, sorte de manteau muni, d'un côté, d'un tranchant et, de l'autre, d'une pointe. Le piquage du laitier est suivi d'un brossage à la brosse métallique.  2, record 11, French, - %C3%A9lectrode%20de%20soudage

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

électrode de soudage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 11, French, - %C3%A9lectrode%20de%20soudage

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

a polyester film applied to the interior surface of a glass plate to increase its resistance to impact and reduce the flying glass hazard. It is used in environments exposed to bombings and "smash and grab" threats.  1, record 12, English, - security%20film

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Trademark for a series of fluorocarbon products, including polymers of chlorotrifluoroethylene and certain copolymers available as extrusion and molding powders, resins, dispersions, gums, oils, waxes and stability, resistance to chemical corrosion, high dielectric strength, high impact, tensile and compressive strength.  1, record 13, English, - Kel%2DF%26trade%3B

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Kel-F™: A trademark of 3M.  2, record 13, English, - Kel%2DF%26trade%3B

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Caoutchoucs fluorures (Kel F - Viton). [...] ce sont des copolymères du chlorotrifluoréthylène et du fluorure de vinylidène contenant plus de 50 % de fluor.  2, record 13, French, - Kel%2DF

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Composition : Polychlorotrifluoroéthylène. Usages : Résine thermoplastique.  2, record 13, French, - Kel%2DF

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Kel-F^MC : Marque de commerce de la société 3M.  1, record 13, French, - Kel%2DF

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Wholly aromatic polyester fiber-reinforced high performance thermoplastic and process for preparing same. Self-reinforced polymer composites of 60-5% by weight of an at least partially crystalline high performance thermoplastic polymer and 40-95% by weight of a melt processable wholly aromatic polyester which exhibit anisotropic properties in the melt phase. This wholly aromatic polyester is a liquid crystal polymer... The wholly aromatic polyester is in the form of... unidirectionally oriented continuous fibers, primarily in the range of about 1 to 10 micrometers in diameter, distributed in a matrix of polyether etherketone. The polymer composites of this invention have high tensile strength, high modulus, satisfactory elongation, good impact strength, good flame resistance, good high temperature properties, and good electrical properties which remain stable over a wide range of temperatures and frequencies.  1, record 14, English, - wholly%20aromatic%20polyester

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Thermoplastic, high-impact acrylic molding powder, supplied in natural and colored forms.  1, record 15, English, - Implex%26trade%3B

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Implex is a revolutionary acrylic material with eight times the impact resistance of standard acrylic.  2, record 15, English, - Implex%26trade%3B

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Implex™: A trademark of Arkema France.  3, record 15, English, - Implex%26trade%3B

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Implex^MC : Marque de commerce de la société Arkema France.  2, record 15, French, - Implex

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The overall impact resistance of a structure is defined as its ability to absorb and dissipate the energy delivered to it during relatively high speed collisions with other objects without sustaining damage that would jeopardize its intended function.... Methods employed to determine the impact resistance of plastics include : pendulum methods(Izod impact, tensile impact, and falling dart/Gardner impact) and instrumented techniques.  4, record 16, English, - impact%20strength

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La résistance au choc est caractérisée par l'énergie absorbée par l'éprouvette rapportée à la section droite de l'éprouvette. [...] La résistance au choc des matières plastiques est grandement conditionnée par le poids moléculaire et sa distribution.  2, record 16, French, - r%C3%A9sistance%20au%20choc

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Learning Objectives-Environment and Photosynthesis.... Understand the impact of wind on boundary layer effects. Understand factors that control boundary layer resistance, stomatal resistance, and mesophyll resistance.  2, record 17, English, - boundary%20layer%20resistance

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Diffusion of CO₂ into a C3 Leaf. The pathway for CO₂ to enter a leaf and be carboxylated by Rubisco can be described in terms of various resistances to diffusion. 1. Boundary layer resistance - still air at surface of leaf. ... 2. Stomatal resistance - diffusion through the stomatal pore. ... 3. Intercellular air space resistance - diffusion from the pore to the mesophyll cell wall. ... 4. Mesophyll resistance - CO₂ dissolves in water bathing the cell wall and diffuses in the aqueous phase into the chloroplasts; it includes the carboxylation resistance (resistance to fixation by Rubisco).  3, record 17, English, - boundary%20layer%20resistance

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Cette absorption [de gaz carbonique] dépend aussi des résistances au transfert gazeux. On en distingue habituellement quatre : la résistance dans la couche limite d'air au voisinage de la feuille, la résistance stomatique, la résistance au transfert dans les tissus de la feuille ou mésophylle et la résistance à la carboxylation de nature chimique.  1, record 17, French, - r%C3%A9sistance%20dans%20la%20couche%20limite%20d%27air

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

It is important for bottle designers to know bottle performance test procedures.... The most important ones are :-Vertical compression or top load strength.-Drop impact resistance.-Product compatibility and permeability.  2, record 18, English, - falling%20weight%20impact%20strength

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[Plants] modified to be resistant to insect or microbial pests are not only evaluated for their resistance, but also evaluated for their effect on the overall environment, including soil environment and impact on non-target pests.  2, record 19, English, - soil%20environment

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[Les] végétaux modifiés pour résister aux insectes et aux ravageurs microbiens ne sont pas seulement évalués pour leur résistance, mais également pour leur effet sur l'environnement global, ce qui inclut l'environnement édaphique (qui a rapport au sol) et l'incidence sur les ravageurs non visés.  2, record 19, French, - environnement%20%C3%A9daphique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Tout mode de gestion qui accroît l'activité biologique du sol améliorera la productivité de l'environnement édaphique.  3, record 19, French, - environnement%20%C3%A9daphique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

PETG, glycol-modified polyethylene terephthalate, is a copolyester that is a clear amorphous thermoplastic. PETG sheet has high stiffness, hardness, and toughness as well as good impact strength. Unstressed PETG exhibits good resistance to dilute aqueous solutions of mineral acids, bases, salts, and soaps. PETG also has good resistance to aliphatic hydrocarbons, alcohols, and a variety of oils. Halogenated hydrocarbons, low molecular weight ketones, and aromatic hydrocarbons dissolve or swell this plastic. PETG does not contain a UV inhibitor and it is not suggested for use in applications involving continuous long-term outdoor exposure.  6, record 20, English, - poly%28ethylene%20terephthalate%29%20glycol

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

For basic extrusion blow-molding applications, a noncrystalline glycol modified polyester called PETG has been formulated; however, its noncrystalline molecular structure does not permit biaxial orientation.  7, record 20, English, - poly%28ethylene%20terephthalate%29%20glycol

Record number: 20, Textual support number: 3 CONT

Amorphous PETG copolyester must be dried below its glass-transition temperature of 176°F (80°C). It can be injection molded at 420-435°F (216-224°C).  1, record 20, English, - poly%28ethylene%20terephthalate%29%20glycol

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Polyester non cristallin modifié par du glycol.  1, record 20, French, - poly%28%C3%A9thyl%C3%A8ne%20t%C3%A9r%C3%A9phtalate%29%20glycol

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le PETG ou polyéthylène téréphtalate glycol [...] est un polyester thermoplastique amorphe non cristallin [dont la] mise au point a été motivée par le besoin de disposer d'un polyester transparent extrudable dans les applications de l'emballage. Il a d'excellentes propriétés de brillance, de transparence et d'éclat. Ce matériau ne s'applique pas aux boissons gazeuses.  3, record 20, French, - poly%28%C3%A9thyl%C3%A8ne%20t%C3%A9r%C3%A9phtalate%29%20glycol

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Les méthodes d'essais de contenants USP (United States Pharmacopeia) que nous effectuons sur une base régulière [peuvent] être effectués sur les matériaux suivants : PEBD (polyéthylène basse densité/LDPE), PEHD (polyéthylène haute densité/HDPE), PET (polyéthylène téréphtalate), PETG (polyéthylène téréphtalate glycol) et verre.  4, record 20, French, - poly%28%C3%A9thyl%C3%A8ne%20t%C3%A9r%C3%A9phtalate%29%20glycol

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Laboratory for Foodborne Zoonoses, Public Health Agency of Canada. The Antimicrobial Resistance in Agri-Food and Aquaculture and the Impact on Human Health Section provides policy makers and other governmental and non-governmental stakeholders with scientific information and advice to reduce or eliminate the impact on human health from antimicrobial resistant microorganisms resulting from the use of antimicrobials in agri-food and aquaculture.  1, record 21, English, - Antimicrobial%20Resistance%20in%20Agri%2DFood%20and%20Aquaculture%20and%20the%20Impact%20on%20Human%20Health%20Section

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Laboratoire de lutte contre les zoonoses d'origine alimentaire, Agence de santé publique du Canada. La Section sur la résistance aux antimicrobiens en agroalimentaire et en aquaculture et son impact sur la santé humaine fournit aux décideurs et aux autres intervenants gouvernementaux et non gouvernementaux de l'information et des conseils scientifiques sur la façon de réduire ou d'éliminer les répercussions sur la santé humaine des microorganismes résistants aux antimicrobiens en raison de l'utilisation d'antimicrobiens en agroalimentaire et en aquaculture.  1, record 21, French, - Section%20sur%20la%20r%C3%A9sistance%20aux%20antimicrobiens%20en%20agroalimentaire%20et%20en%20aquaculture%20et%20son%20impact%20sur%20la%20sant%C3%A9%20humaine

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Rubber Fenders. Circular or square rubber fenders may be hung along as well and absorb large energies. Other types use blocks in compression or shear.  2, record 22, English, - rubber%20fender

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

For resistance to ship impact along wharves, etc.  3, record 22, English, - rubber%20fender

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Des défenses en caoutchouc circulaires ou carrées peuvent aussi être accrochées le long du quai et absorber de grandes quantités d'énergie. D'autres types utilisent des blocs travaillant en compression ou au cisaillement.  2, record 22, French, - d%C3%A9fense%20en%20caoutchouc

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Placée sur les quais, etc., pour résister aux chocs de bateaux.  3, record 22, French, - d%C3%A9fense%20en%20caoutchouc

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

ASTM method D 746 addresses the effect of cold temperature on plastics and, in particular, the properties of brittleness and impact strength. At various temperatures, specimens are tested by a specified impact device in a cantilever beam test mode. Brittleness is defined as "that temperature estimated statistically, at which 50 percent of the specimens would fail in the specified test".  5, record 23, English, - cantilever%20beam%20test

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Determination of the Izod impact resistance of rigid plastics... Method A is the Cantilever beam or Izod Type Test in which the specimen is broken by a blow delivered at a fixed distance from the edge of the specimen clamp. The test requires a notched specimen in all cases. The notch is intended to produce a standard degree of stress concentration.  2, record 23, English, - cantilever%20beam%20test

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Izod impact strength of notched specimens ... The test specimen, supported as a vertical cantilever beam, is broken by a single swing of a pendulum, with the line of impact at a fixed distance from the specimen clamp and from the centre line of the notch.  6, record 23, English, - cantilever%20beam%20test

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Essai consistant à rompre d'un seul coup, à l'aide d'une masse oscillante, une éprouvette entaillée fixée en une de ses extrémités. L'énergie absorbée, déterminée par la mesure de la hauteur de remontée du pendule, est une mesure de la résistance au choc ou résilience.  5, record 23, French, - essai%20Izod

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Détermination de la résilience Izod des matières plastiques rigides [...] La méthode A est l'essai sur éprouvette en porte-à-faux ou essai type Izod dans lequel la rupture de l'éprouvette résulte d'un coup appliqué à distance fixe du bord du porte-éprouvette. Dans tous les cas l'essai nécessite l'emploi d'éprouvettes entaillées. L'entaille a pour but de réaliser un degré uniforme de concentration des contraintes.  3, record 23, French, - essai%20Izod

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L'éprouvette, tenue encastrée en position verticale, [en porte-à-faux] est cassée par une seule oscillation d'un pendule, la ligne de choc étant située à distance fixe du serrage de l'éprouvette et de l'axe de l'entaille.  6, record 23, French, - essai%20Izod

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The role of omeprazole in triple therapy and the impact of Helicobacter pylori resistance on treatment outcome are not established.  2, record 24, English, - omeprazole

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'oméprazole réduirait la fréquence chez les patients à risque (essai randomisé). [...] Étude randomisée chez 541 patients; l'oméprazole s'est montré plus efficace que la ranitidine [...]  2, record 24, French, - om%C3%A9prazole

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

[...] l'utilisation de l'oméprazole intraveineux à fortes doses chez des patients présentant un ulcère peptique hémorragique et qui ont subi un traitement par endoscopie semble plus efficace pour réduire les récidives d'hémorragie sans changer de façon significative la mortalité.  3, record 24, French, - om%C3%A9prazole

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Shock heel : Machine of test for the evaluation of the impact resistance of the heels of shoes.  1, record 25, English, - shock%20heel

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Choc talon : Machine de test pour l'évaluation de la résistance aux chocs des talons de chaussures.  1, record 25, French, - choc%20talon

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Panelvent has been specifically developed to combine high racking strength and water resistance whilst retaining high vapour permeability. It is durable, environmentally beneficial and highly impact resistant. It may be used with our without a breather paper and with or without a vapour barrier. It is widely used in conventional timber frame and breathing wall applications.  3, record 26, English, - breather%20paper

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Papier perméable à la vapeur d'eau.  2, record 26, French, - papier%20respirant

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

respirant : Qualifie une paroi ou un revêtement qui ne font pas obstacle à la migration de la vapeur d'eau, et donc aux échanges hygroscopiques entre deux milieux distincts (échanges indispensables entre l'intérieur et l'extérieur d'un bâtiment). (breathing wall, membrane).  3, record 26, French, - papier%20respirant

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Determination of the degree of resistance of a material to breaking by impact, under bending, tension, and torsion loads.  5, record 27, English, - impact%20test

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Impact test. ... The quantity measured is the energy absorbed in breaking the specimen by a single blow, as in the Charpy or Izod tests.  6, record 27, English, - impact%20test

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Impact tests. ... The Charpy test and the Izod test each employ a pendulum, and the energy absorbed in fracture is obtained from the height to which the pendulum rises.  7, record 27, English, - impact%20test

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Essai utilisé pour étudier la résilience d'un matériau.  5, record 27, French, - essai%20de%20choc

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Un essai de résilience a pour but de déterminer la ténacité d'un métal [ou autre matériau], c'est-à-dire sa résistance au choc. Celle-ci est mesurée par l'énergie nécessaire pour provoquer la rupture d'un échantillon. On appelle cette énergie de rupture la résilience.  6, record 27, French, - essai%20de%20choc

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

L'essai de résilience est généralement effectué avec le mouton-pendule de Charpy, constitué par une masse de poids déterminé, mobile autour d'un axe fixe; la barre à tester est calée horizontalement aux pieds de l'appareil, de sorte que la masse puisse la casser en tombant d'une certaine hauteur.  7, record 27, French, - essai%20de%20choc

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Impact sound resistance is achieved in lightweight construction by constructing framed systems that separate the lining on one side from that on the other side.  2, record 28, English, - sound%20resistance%20index

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Quiconque vit dans une maison en rangée, un appartement ou un logement collectif - et partage, par conséquent, un ou plusieurs murs avec ses voisins - sait que les sons graves et les vibrations à basse fréquence, qui traversent aisément les cloisons, sont souvent une source de mésentente entre voisins. L'institut de recherche en construction (IRC) conduit présentement, en collaboration avec des partenaires industriels, une série d'expériences visant à remédier à ce problème. Il s'est récemment penché sur la résistance au feu et l'indice d'isolement acoustique des séparations coupe-feu.  3, record 28, French, - indice%20d%27isolement%20sonore

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

[...] lors des mesures d'indice d'isolement sonore dans les laboratoires ou sur les chantiers, il faut tenir compte de l'absorption des salles où sont émis et mesurés les sons utilisés pour les mesures.  1, record 28, French, - indice%20d%27isolement%20sonore

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Dex-O-Tex Terracolor is a thin-section, trowel applied decorative flooring designed to produce a jointless floor and base. Terracolor is installed at 1/4"(6, 33 mm) thickness. Terracolor consists of decorative aggregates embedded in a colored epoxy matrix. It is finished with clear epoxy resins which offer superior scratch resistance and withstand heavy abuse and impact. Dex-O-Tex Terracolor may be applied over concrete, metal, or wood substrates...  2, record 29, English, - jointless%20flooring

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Granolithic Flooring is a jointless flooring made from sand, cement and granite chippings floated over a concrete floor. It produces a smooth, very hard wearing surface which cannot be painted.  1, record 29, English, - jointless%20flooring

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Revêtement de sol en matériaux de peu d'épaisseur et d'assez grande surface : [...] en dalles [...] de pierre [...] en briques [...] en ciment magnésien [...] en asphalte [...] en granito.  5, record 29, French, - parquet%20sans%20joints

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les parquets sans joints désignaient certains revêtements de sols épais à base de mélanges spéciaux ou mortiers de résines, coulés in-situ; [...]  6, record 29, French, - parquet%20sans%20joints

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le terme «parquet sans joints» figure à la source LAROG 1982 dans la définition du terme «ciment magnésien».  7, record 29, French, - parquet%20sans%20joints

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A unit of the resistance to size degradation when the fuel is subjected to impact on falling, under standardised conditions.  1, record 30, English, - shatter%20index

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Grandeur de mesure de la résistance au bris dans le cas où le combustible est soumis à un essai de chute dans des conditions déterminées.  1, record 30, French, - indice%20de%20r%C3%A9sistance%20au%20choc

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Medida de la resistencia a la fractura en el caso en que el combustible esté sometido a un ensayo de caída, en determinadas condiciones.  1, record 30, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20resistencia%20al%20choque

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

polystyrene : Transparent, hard solid; high strength and impact resistance; excellent electrical and thermal insulator....  2, record 31, English, - high%20impact%20polystyrene

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Avec le butadiène, on obtient des polystyrènes choc dans lesquels les nodules de polybutadiène (élastomère) jouent le rôle d'amortisseur et remédient à la mauvaise résistance au choc du polystyrène cristal. Le polystyrène choc est légèrement opaque, mais résiste au choc jusqu'à -40°C. Sa résistance chimique est légèrement inférieure à celle du polystyrène classique; il vieillit plus vite.  2, record 31, French, - polystyr%C3%A8ne%20choc

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Haemophilus influenzae infections. The impact of resistance on the use of aminopenicillins and other antimicrobials in outpatient therapy.  2, record 32, English, - aminopenicillin

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le trihydrate d'amoxicilline, l'ampicilline, le chlorhydrate de bacampicilline, la pivampialline et le chlorhydrate de pivampicilline sont des aminopénicillines.  1, record 32, French, - aminop%C3%A9nicilline

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Die lines, which result from material buildup on the die lips, detract from the part appearance and can affect properties. Sheet or pipe having die lines usually exhibit lower strength properties perpendicular to the direction of extrusion and lower dart impact resistance.  1, record 33, English, - die%20line

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

die line: Usually in plural.  2, record 33, English, - die%20line

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

rayure : S'emploie généralement au pluriel.  1, record 33, French, - rayure

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Extrusion stretch blow moulding(ESBM). A parison is extruded and as the preblow mould closes, a mandrel descends to form the bottle neck. The parison is subsequently pinched and inflated, then conditioned at the optimum temperature for orientation in the next stage. Transfer of the blown and conditioned preform to the stretch-blow mould takes place; fabrication of the finished part is achieved by stretching in the circumferential direction(pneumatic inflation) and in the longitudinal direction(mechanical push-rod), followed by rapid cooling to prevent relaxation of the(biaxial) molecular orientation. This process is centred on oriented PVC(OPVC) bottle manufacture, for transparent containers with enhanced clarity and greater resistance to gas permeation, higher impact strength and burst pressure.  1, record 34, English, - extrusion%20stretch%20blow%20moulding

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Extrusion-soufflage avec bi-étirage. C'est l'association de trois techniques : l'extrusion, le soufflage et le bi-étirage. Ces trois techniques peuvent être utilisées en ligne : c'est ce que l'on appelle le cycle chaud, ou procédé en une étape [...] On peut également utiliser ces techniques de façon séparée; c'est ce que l'on appelle le cycle froid, ou procédé en deux étapes [...]  1, record 34, French, - extrusion%2Dsoufflage%20avec%20bi%2D%C3%A9tirage

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Extrusion-soufflage avec bi-étirage en cycle chaud; extrusion-soufflage avec bi-étirage en cycle froid.  1, record 34, French, - extrusion%2Dsoufflage%20avec%20bi%2D%C3%A9tirage

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

... test in which a cone is dropped from a specified height into a horizontally held fabric specimen contained in a 6-inch-diameter California bearing ratio(CBR) mold. The size of the resulting hole is measured and qualitatively rated from one fabric to another. The test attempts to simulate the dropping of stone subbase directly on fabric. Though not an ideal test, it typifies attempts being made to assess impact resistance of construction fabrics.  1, record 35, English, - cone%20penetration%20impact%20test

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Essai pénétrométrique : essai de pénétration s'effectuant par sondage, en vue de mesurer les caractéristiques mécaniques et de constitution du sol.  2, record 35, French, - essai%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20au%20c%C3%B4ne

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Méthode du pénétromètre à cône. Cette méthode comporte un tube dans lequel peut glisser une tige-piston, terminée par une pointe conique. On peut faire agir une pression sur le tube seul, ou sur l'ensemble tuge-tige. La pénétration de la pointe permet de mesurer la résistance du sol en kg/cm [carrés] [...]  3, record 35, French, - essai%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20au%20c%C3%B4ne

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

Les essais mentionnés en OBS ci-dessus sont définis en contexte d'analyse des sols mais sont également utilisés dans d'autres contextes comme celui de la résistance des matériaux géotextiles.  1, record 35, French, - essai%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20au%20c%C3%B4ne

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Cone penetration impact test... test in which a cone is dropped from a specified height into a horizontally held fabric specimen contained in a 6-inch-diameter California bearing ratio(CBR) mold. The size of the resulting hole is measured and qualitatively rated from one fabric to another. The test attempts to simulate the dropping of stone subbase directly on fabric. Though not an ideal test, it typifies attempts being made to assess impact resistance of construction fabrics.  3, record 36, English, - California%20bearing%20ratio%20mold

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Cone Penetration Test (or Cone Drop Test). In this test ... a fabric is deformed by a falling cone ... . The specimen is clamped into a CBR cylinder in the same way as in the CBR test.  2, record 36, English, - California%20bearing%20ratio%20mold

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La méthode la plus simple pour réceptionner un géotextile est la détermination de la masse surfacique qui nécessite du matériel rudimentaire (...) La résistance en traction/poinçonnement telle que la norme allemande DIN 54307 le prescrit est certainement la meilleure solution, mais elle nécessite à proximité du chantier un laboratoire disposant d'une presse et d'un moule CBR.  1, record 36, French, - moule%20CBR

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

ASTM method D 746 addresses the effect of cold temperature on plastics and, in particular, the properties of brittleness and impact strength. At various temperatures, specimens are tested by a specified impact device in a cantilever beam test mode. Brittleness is defined as "that temperature estimated statistically, at which 50 percent of the specimens would fail in the specified test."  1, record 37, English, - cantilever%20beam%20test%20mode

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Determination of the Izod impact resistance of rigid plastics... Method A is the Cantilever beam or Izod Type Test in which the specimen is broken by a blow delivered at a fixed distance from the edge of the specimen clamp. The test requires a notched specimen in all cases. The notch is intended to produce a standard degree of stress concentration.  3, record 37, English, - cantilever%20beam%20test%20mode

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Izod impact strength of notched specimens ... The test specimen, supported as a vertical cantilever beam, is broken by a single swing of a pendulum, with the line of impact at a fixed distance from the specimen clamp and from the centre line of the notch.  4, record 37, English, - cantilever%20beam%20test%20mode

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Détermination de la résilience Izod des matières plastiques rigides (...) La méthode A est l'essai sur éprouvette en porte-à-faux ou essai type Izod dans lequel la rupture de l'éprouvette résulte d'un coup appliqué à distance fixe du bord du porte-éprouvette. Dans tous les cas l'essai nécessite l'emploi d'éprouvettes entaillées. L'entaille a pour but de réaliser un degré uniforme de concentration des contraintes.  2, record 37, French, - mode%20d%27essai%20sur%20%C3%A9prouvette%20en%20porte%2D%C3%A0%2Dfaux

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

L'éprouvette, tenue encastrée en position verticale, [en porte-à-faux] est cassée par une seule oscillation d'un pendule, la ligne de choc étant située à distance fixe du serrage de l'éprouvette et de l'axe de l'entaille.  3, record 37, French, - mode%20d%27essai%20sur%20%C3%A9prouvette%20en%20porte%2D%C3%A0%2Dfaux

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The high alumina(Al2O3 75-99 percent) ceramics have very good mechanical characteristics at room temperature and elevated temperatures. They also have good dielectric loss properties which persist at low and high frequencies. They can be used at low and high temperatures and have high resistivity, high thermal conductivity, and good thermal shock properties. High-alumina ceramic is one of the best all-around insulations available. It is produced commercially in compositions of up to 99 percent alumina. It has permanent dimensional stability, extreme hardness, chemical inertness, high strength, high impact resistance, vacuum-tightness, high operating temperature, and relatively high thermal conductivity.  1, record 38, English, - high%2Dalumina%20ceramic

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The expression "Al2O3 75-99 percent" is written "Al₂ O₃ 75-99 percent" in the text.  2, record 38, English, - high%2Dalumina%20ceramic

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Céramiques à haute teneur en alumine. On dénomme alumines frittées les compositions dont la teneur en alumine est supérieure à 80% [...] Les alumines les plus performantes sont généralement les plus pures (A1203>99,5%) [...]  1, record 38, French, - c%C3%A9ramique%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20alumine

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La dimension [des cristaux] et leur répartition [...] régissent directement les propriétés mécaniques [des alumines frittées] et influent grandement sur les autres propriétés (électriques, optiques, thermiques).  1, record 38, French, - c%C3%A9ramique%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20alumine

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The impact wrench will first operate smoothly to tighten a nut snug fit. Then as the nut offers more resistance to turning, a hammer in the wrench automatically starts to strike on an anvil thus using an impact force to supplement the torque of the motor.  1, record 39, English, - anvil

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

(...) l'inertie (...) est transférée à un dispositif spécial d'entraînement de la broche convertissant cette énergie en une succession de chocs d'une masselotte sur une enclume solidaire de la broche de sortie.  1, record 39, French, - enclume

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... one of our torsion-box skis, the Karhu Gazelle Multigrade, did not fare well in our impact resistance test, allowing an entrance for moisture. Our technicians found soft, splintering wood under its chemically-treated areas.  1, record 41, English, - torsion%2Dbox%20ski

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[...] l'un de nos skis à caisse de torsion, le Karhu Gazelle Multigrade n'a pas été très bien coté à l'essai de résistance aux chocs, la blessure ayant admis l'humidité. Nos techniciens ont trouvé des éclisses de bois mou sous les surfaces traitées chimiquement.  1, record 41, French, - ski%20%C3%A0%20caisse%20de%20torsion

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The resistance to flow exerted on the perimeter or contact surface of a body of water moving in a stream channel or conduit due to the roughness characteristic of the confining surface, which induces turbulence and consequent loss of energy. Energy losses arising from excessive turbulence, impact at obstructions, curves, eddies, and pronounced channel changes are not ordinarily ascribed to hydraulic friction.  2, record 42, English, - hydraulic%20friction

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Force opposée à l'écoulement, qui s'exerce à la surface de contact d'un courant et des parois qui le limitent. Elle comprend généralement les tourbillons et les courants transversaux de l'écoulement turbulent, dus à la nature rugueuse de la surface limite, à la courbure modérée et aux modifications du canal ou de la conduite.  1, record 42, French, - frottement%20hydraulique

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Steel containing small amounts of niobium or vanadium and having higher strength, better low-temperature impact toughness, and, in some grades, better atmospheric corrosion resistance than carbon steel.  3, record 43, English, - high%2Dstrength%20low%2Dalloy%20steel

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Compression Springs. These may be helical single- or double-coil. Outside diameter, free height, solid height, wire diameter, total capacity, and steel grade should be specified.  1, record 44, English, - compression%20spring

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

For resistance to ship impact along wharves, etc.  2, record 44, English, - compression%20spring

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Défenses à ressorts. - Ceux-ci peuvent être constitués par une spirale simple ou double. Le diamètre extérieur, la hauteur libre, la hauteur comprimée, le diamètre de la spire, la capacité totale et la qualité de l'acier seront spécifiés.  1, record 44, French, - d%C3%A9fense%20%C3%A0%20ressorts

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Placée sur les quais, etc., pour résister aux chocs de bateaux.  2, record 44, French, - d%C3%A9fense%20%C3%A0%20ressorts

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Suspended Fenders. These use gravity to resist impact. A wooden fender is mounted on a heavy mass suspended under the deck and forced to swing up when driven in.  1, record 45, English, - suspended%20fender

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

For resistance to ship impact along wharves, etc.  2, record 45, English, - suspended%20fender

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Défenses suspendues. - Elles utilisent la pesanteur pour résister au choc. Une défense en bois est fixée sur une masse lourde, suspendue sous le plan du quai et se balançant sous la poussée. Elle ajoute du poids au quai mais évite l'emploi de pieux inclinés.  1, record 45, French, - d%C3%A9fense%20suspendue

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Placée sur les quais, etc., pour résister aux chocs de bateaux.  2, record 45, French, - d%C3%A9fense%20suspendue

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Cantilever Piles. Piles hinged at the top, or unbraced sections of piles with fixed conditions at the top, may be designed to resist lateral forces by equating the effective kinetic energy from the ship acting on the piles, (...) to the potential energy of the piles in bending (...)  1, record 46, English, - cantilever%20pile

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

For resistance to ship impact along wharves, etc.  2, record 46, English, - cantilever%20pile

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Pieux articulés en tête. - De tels pieux ou des ensembles de pieux non entretoisés, soumis à des conditions données en tête, peuvent être calculés pour résister aux forces latérales, en égalant l'énergie cinétique effective (...) du bateau agissant sur les pieux à l'énergie potentielle (...) des pieux en flexion.  1, record 46, French, - pieu%20articul%C3%A9%20en%20t%C3%AAte

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Placé sur les quais, etc., pour résister aux chocs de bateaux.  2, record 46, French, - pieu%20articul%C3%A9%20en%20t%C3%AAte

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

La résistance de rencontre correspond à l'énergie dissipée dans la création du champ de vagues qui se manifestent à la surface de l'eau.  1, record 47, French, - r%C3%A9sistance%20de%20rencontre

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Paper intended principally to receive an initial type-script, adequately sized, of high mechanical strength and having good resistance to the impact of the type of a typewriter and to erasure.  1, record 48, English, - typewriting%20paper

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Papier destiné principalement à recevoir la frappe directe, convenablement collé, de haute résistance mécanique et ayant une bonne résistance à l'impact des caractères d'une machine à écrire et au gommage.  1, record 48, French, - papier%20pour%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire

Record 48,  Textual support,  Spanish