TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Industry Strategy Council... will serve as an advisory board to assess the scope and depth of COVID-19's impact on industries and inform government's understanding of specific sectoral pressures.  1, record 1, English, - Industry%20Strategy%20Council

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil sur la stratégie industrielle [...] jouera un rôle consultatif. Il se penchera sur les incidences de la pandémie de COVID-19 sur les industries et aidera le gouvernement à faire le point sur les pressions qui touchent des secteurs en particulier.  1, record 1, French, - Conseil%20sur%20la%20strat%C3%A9gie%20industrielle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Though there are many potential sources of noise disturbance that could impact resident killer whales, this assessment is limited in scope to considering the impacts of acoustic disturbance from vessels, the main source of chronic underwater noise in the assessment area.  1, record 2, English, - noise%20disturbance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Le cachalot] est particulièrement sensible aux perturbations sonores […]  2, record 2, French, - perturbation%20sonore

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La baleine à bec commune émet des sons sociaux particulièrement faibles […], ce qui pourrait la rendre vulnérable aux perturbations acoustiques.  2, record 2, French, - perturbation%20sonore

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

That judgment [Beaulac] shed new light on the purpose of language rights(the first of the factors to be considered in the modern method of statutory interpretation) by both clarifying the nature of language rights and delineating the scope of the principle of the equality of English and French and the impact of that principle on the implementation of the language rights guaranteed in sections 17 to 23 of the Charter [of Rights and Freedoms].  1, record 3, English, - principle%20of%20the%20equality%20of%20English%20and%20French

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ce jugement [l'affaire Beaulac] a jeté une lumière nouvelle sur l'objet des droits linguistiques (le premier des facteurs à considérer dans la méthode moderne d'interprétation), en clarifiant d'une part, la nature des droits linguistiques et en précisant d'autre part, la portée du principe de l'égalité du français et de l'anglais et son impact sur la mise en œuvre des droits linguistiques garantis aux articles 17 à 23 de la Charte [canadienne des droits et libertés].  1, record 3, French, - principe%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20de%20l%27anglais%20et%20du%20fran%C3%A7ais

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An information technology security incident that cannot be resolved by a local operational authority due to its scope, complexity or potential impact on the information technology infrastructure or network operations.  1, record 4, English, - significant%20information%20technology%20security%20incident

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

significant information technology security incident: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 4, English, - significant%20information%20technology%20security%20incident

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Incident de sécurité de technologie de l'information qu'une autorité opérationnelle locale n'est pas en mesure de résoudre en raison de sa portée, de sa complexité ou de ses conséquences possibles sur l'infrastructure de technologie de l'information ou sur l'exploitation des réseaux.  1, record 4, French, - incident%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20substantiel%20de%20technologie%20de%20l%27information

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

incident de sécurité substantiel de technologie de l'information : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, record 4, French, - incident%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20substantiel%20de%20technologie%20de%20l%27information

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The term scoping has recently appeared on the environmental impact assessment scene as a result of the 1979 Regulations under NEPA [National Environmental Protection Agency], which require lead agencies to undertake "an early and open process for determining the scope of issues to be addressed and for identifying the significant issues related to a proposed action"(Council on Environmental Quality, 1980).  2, record 5, English, - scoping

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Étape initiale d'une évaluation environnementale, qui détermine les facteurs à analyser et le type d'informations à recueillir pour mener celle-ci à bien.  1, record 5, French, - cadrage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cadrage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2008.  5, record 5, French, - cadrage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An Agreement for an Environmental Impact Review of the Mackenzie Gas Project was released on 9 August 2004. This agreement created the Joint Review Panel, set out its mandate and established the scope of the environmental impact review, including the factors to be considered in the review.  2, record 6, English, - Agreement%20for%20an%20Environmental%20Impact%20Review%20of%20the%20Mackenzie%20Gas%20Project

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Entente concernant l'examen des répercussions environnementales du projet gazier Mackenzie a été diffusée le 9 août 2004. Cette entente instituait la Commission d'examen conjoint, en fixait le mandat et établissait la portée de l'examen des répercussions environnementales à effectuer, y compris les éléments devant être étudiés au cours de cet examen.  2, record 6, French, - Entente%20concernant%20l%27examen%20des%20r%C3%A9percussions%20environnementales%20du%20projet%20gazier%20Mackenzie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Within the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness(OCIPEP), a public information product about potential, imminent or actual threats, vulnerabilities or emergencies that are limited in scope but may have a certain impact on the Government of Canada or other sectors of Canada's critical infrastructure.  1, record 7, English, - advisory

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

An OCIPEP advisory may contain information and analysis not readily available to the public.  1, record 7, English, - advisory

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

advisory: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).  2, record 7, English, - advisory

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte du Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC), produit d'information publique concernant des menaces, des vulnérabilités ou des urgences potentielles, imminentes ou réelles dont l'ampleur est limitée, mais qui peuvent avoir une certaine incidence sur le gouvernement canadien ou sur d'autres secteurs des infrastructures essentielles du Canada.  1, record 7, French, - avis%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'avis de sécurité peut contenir de l'information et une analyse de la situation que la population ne peut obtenir facilement.  1, record 7, French, - avis%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

avis de sécurité : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).  2, record 7, French, - avis%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The joint Health Canada/Canadian Food Inspection Agency policy team has now completed the review of the information received during the Business Impact Test and the meetings with interested parties. This information has been very useful for the policy team in reaching conclusions about the proposed scope and application of the regulatory proposals.  2, record 8, English, - policy%20team

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

À Santé Canada.  2, record 8, French, - %C3%A9quipe%20charg%C3%A9e%20des%20politiques

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The practice of photography for the study of movement, using highly engineered cameras capable of taking up to 1000 frames per second.  3, record 10, English, - high%2Dspeed%20photography

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Traditional high-speed observation techniques such as flash radiography and high-speed photography have been and still are used for impact physics testing. However, ultra high-speed digital-imaging technology offers benefits and greater scope for applications where traditional methods cannot achieve extremely short exposure times of a few nanoseconds.  4, record 10, English, - high%2Dspeed%20photography

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

High-speed photography satisfies the needs of scientists, engineers and professional photographers.  3, record 10, English, - high%2Dspeed%20photography

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Photographie à très grande vitesse visant à faciliter l'étude du mouvement en faisant appel à des appareils sophistiqués pouvant capter jusqu'à plus de mille images par seconde.  2, record 10, French, - photographie%20ultra%2Drapide

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La photographie ultra-rapide est pratiquée dans les milieux scientifiques et par les photographes professionnels.  2, record 10, French, - photographie%20ultra%2Drapide

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The ISAC has been established to support the Council and the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing General Assembly in identifying and addressing important S&T trends which impact the scope of the ISPRS Commissions and the activities which should be addressed by ISPRS Working Groups. The ISAC is to ensure that ISPRS S&T activities are in proper balance and cover the breadth of the Society's S&T mission.  1, record 11, English, - International%20Scientific%20Advisory%20Committee

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The sheer scope of some of this stuff [the movie] is amazing and the visual and audial impact is huge.  1, record 12, English, - audial%20impact

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The scope of the impact generally depends on the scope of the deterioration in water quality(relative to variations under natural conditions) and on the presence of zones important to wildlife or special habitats(spawning grounds, water plant communities and so forth).  2, record 13, English, - grass%20bed

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dans les étangs et les cours d'eau, agglomération de plantes diverses.  2, record 13, French, - herbier

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... scope of impact is often directly related to depth at which sediment resuspension occurs.  1, record 14, English, - scope%20of%20impact

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...], il faut noter que l'ampleur des répercussions est souvent directement reliée à la profondeur à laquelle s'effectue la remise en suspension des sédiments.  1, record 14, French, - ampleur%20des%20r%C3%A9percussions

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

HRIF-Employment Implementation Coordination Committee has guided the implementation of EI [Employment Insurance] Part II through the development and implementation phases. Members reviewed the committee's mandate and work style at their February, Toronto meeting. The consensus was that the committee should continue its work, broaden its scope to all employment issues that impact at the regional and HRCC level and maintain the action focus and self-critical work style that has characterized the work of the committee.  1, record 15, English, - Employment%20Initiatives%20Management%20Committee

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Management may report externally on the entity's impact on the environment and, in turn, on the impact of environmental concerns on the entity, that is, what has been done to or by the entity, at what cost and with what result? This external reporting function is covered by this research report to the extent it falls within the scope of the existing financial reporting framework.  1, record 16, English, - external%20reporting%20function

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les prêteurs peuvent se trouver lésés dans différentes circonstances : incapacité des emprunteurs de rembourser leurs emprunts par suite des coûts de restauration qu'ils ont engagés ou des amendes qu'ils ont versées, diminution de la valeur des biens donnés en garantie quand ceux-ci sont contaminés et impossibles à commercialiser, priorité des revendications gouvernementales relatives aux travaux de restauration sur les revendications des créanciers garantis. Quel que soit le secteur d'activité, bien peu d'entités ne sont pas visées par les préoccupations du public à l'égard de l'environnement.  1, record 16, French, - fonction%20d%27information%20externe

Record 16,  Textual support,  Spanish