TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A specimen deflection at which the impact force has dropped to half its maximum value.  1, record 1, English, - puncture%20deflection

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The puncture deflection] is expressed in millimetres.  1, record 1, English, - puncture%20deflection

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

puncture deflection: term and definition standardized by ISO.  2, record 1, English, - puncture%20deflection

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Flèche de l'éprouvette à laquelle la force d'impact est réduite de moitié par rapport à sa valeur maximale.  1, record 1, French, - fl%C3%A8che%20%C3%A0%20la%20perforation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Exprimée en joules.  1, record 1, French, - fl%C3%A8che%20%C3%A0%20la%20perforation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

flèche à la perforation : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 1, French, - fl%C3%A8che%20%C3%A0%20la%20perforation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Alongside the usual pendulum impact testing machines a variety of testing appliances has been developed for special purposes, especially in the USA, where, in the interests of new technological requirements, whole structural components are subjected to impact loading ...  2, record 2, English, - pendulum%20impact%20testing%20machine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pendulum impact test : The pendulum impact test ascertains quickly and simply the total energy required to test a specimen to destruction...  2, record 2, English, - pendulum%20impact%20testing%20machine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

pendulum impact testing machine: Term standardized by ISO and BSI.  3, record 2, English, - pendulum%20impact%20testing%20machine

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil utilisé pour déterminer la résilience d'un métal ou d'un alliage.  4, record 2, French, - mouton%2Dpendule

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'appareil d'essai de résilience des métaux est un mouton-pendule constitué d'une masse tournant autour d'un axe. La masse comporte un couteau destiné à rompre l'éprouvette. L'appareil est équipé d'un système qui permet de mesurer l'énergie absorbée par la rupture de l'éprouvette.  5, record 2, French, - mouton%2Dpendule

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le dispositif le plus communément utilisé est le mouton-pendule de Charpy.  5, record 2, French, - mouton%2Dpendule

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the Charpy impact test, a notched specimen is supported as a simple beam and is fractured by a single blow. [The] standard pendulum-type Charpy impact-testing machine [is] used..... The specimen is placed on the anvils in the horizontal position. [The] specimen is broken with a single blow delivered by the pendulum from a raised position, and the energy absorbed is read directly from the scale.  1, record 3, English, - Charpy%20impact%2Dtesting%20machine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The general features of [the Izod impact-testing machine] are the same as those for the Charpy impact-testing machine ....  1, record 3, English, - Charpy%20impact%2Dtesting%20machine

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un essai de résilience a pour but de déterminer la ténacité d'un métal, c'est-à-dire sa résistance au choc. Celle-ci est mesurée par l'énergie nécessaire pour provoquer la rupture d'un échantillon. On appelle cette énergie de rupture la résilience. [L'appareil] utilisé est le mouton-pendule de Charpy.  4, record 3, French, - mouton%2Dpendule%20de%20Charpy

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The impact energy absorbed in breaking an unnotched specimen, supported as a vertical cantilever beam, by a single impact of a striker, referred to the original cross sectional area of the specimen.  1, record 4, English, - Izod%20unnotched%20impact%20strength

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The Izod unnotched impact strength] is expressed in kilojoules per square metre.  1, record 4, English, - Izod%20unnotched%20impact%20strength

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Izod unnotched impact strength: term and definition standardized by ISO.  2, record 4, English, - Izod%20unnotched%20impact%20strength

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Énergie de choc absorbée par la rupture d'une éprouvette non entaillée supportée par une poutre en porte-à-faux verticale, par un seul impact d'un percuteur, rapportée à l'aire de la section transversale initiale de l'éprouvette.  1, record 4, French, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Izod%20d%27%C3%A9prouvettes%20non%20entaill%C3%A9es

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Exprimée en kilojoules par mètre carré.  1, record 4, French, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Izod%20d%27%C3%A9prouvettes%20non%20entaill%C3%A9es

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

résistance au choc Izod d'éprouvettes non entaillées : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 4, French, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Izod%20d%27%C3%A9prouvettes%20non%20entaill%C3%A9es

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The impact energy absorbed in breaking a notched specimen, supported as a vertical cantilever beam, by a single impact of a striker, referred to the original cross sectional area of the specimen.  1, record 5, English, - Izod%20notched%20impact%20strength

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The Izod notched impact strength] is expressed in kilojoules per square metre.  1, record 5, English, - Izod%20notched%20impact%20strength

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Izod notched impact strength: term and definition standardized by ISO.  2, record 5, English, - Izod%20notched%20impact%20strength

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Énergie de choc absorbée par la rupture d'une éprouvette entaillée supportée par une poutre en porte-à-faux verticale, par un seul impact d'un percuteur, rapportée à l'aire de la section transversale initiale de l'éprouvette.  1, record 5, French, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Izod%20d%27%C3%A9prouvettes%20entaill%C3%A9es

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Exprimée en kilojoules par mètre carré.  1, record 5, French, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Izod%20d%27%C3%A9prouvettes%20entaill%C3%A9es

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

résistance au choc Izod d'éprouvettes entaillées : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 5, French, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Izod%20d%27%C3%A9prouvettes%20entaill%C3%A9es

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The plot of impact force as ordinate against specimen deflection from the moment of impact as abscissa.  1, record 6, English, - force%2Ddeflection%20diagram

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

force-deflection diagram: term and definition standardized by ISO.  2, record 6, English, - force%2Ddeflection%20diagram

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Courbe représentant la force d'impact en ordonnées et la flèche de l'éprouvette à partir du moment du choc en abscisses.  1, record 6, French, - diagramme%20force%2Dfl%C3%A8che

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

diagramme force-flèche : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 6, French, - diagramme%20force%2Dfl%C3%A8che

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An impact on the broad longitudinal surface of the test specimen, in the direction parallel to the width of the specimen.  1, record 7, English, - flatwise%20impact

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

flatwise impact: term and definition standardized by ISO.  2, record 7, English, - flatwise%20impact

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Impact sur la surface longitudinale large de l'éprouvette, dans la direction parallèle à la largeur de l'éprouvette.  1, record 7, French, - choc%20en%20position%20%C3%A0%20plat

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

choc en position à plat : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 7, French, - choc%20en%20position%20%C3%A0%20plat

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The impact on the narrow longitudinal surface of the test specimen, in the direction parallel to the width of the specimen.  1, record 8, English, - edgewise%20impact

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

edgewise impact: term and definition standardized by ISO.  2, record 8, English, - edgewise%20impact

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Impact sur la surface longitudinale étroite de l'éprouvette, dans la direction parallèle à la largeur de l'éprouvette.  1, record 8, French, - choc%20en%20position%20debout

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

choc en position debout : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 8, French, - choc%20en%20position%20debout

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The impact energy absorbed in breaking an unnotched specimen, referred to the original cross-sectional area of the specimen.  1, record 9, English, - Charpy%20unnotched%20impact%20strength

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[The Charpy unnotched impact strength] is expressed in kilojoules per square metre.  1, record 9, English, - Charpy%20unnotched%20impact%20strength

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Charpy unnotched impact strength: term and definition standardized by ISO.  2, record 9, English, - Charpy%20unnotched%20impact%20strength

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Énergie de choc absorbée par la rupture d'une éprouvette non entaillée, rapportée à l'aire de la section transversale initiale de l'éprouvette.  1, record 9, French, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Charpy%20d%27%C3%A9prouvettes%20non%20entaill%C3%A9es

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Exprimée en kilojoules par mètre carré.  1, record 9, French, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Charpy%20d%27%C3%A9prouvettes%20non%20entaill%C3%A9es

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

résistance au choc Charpy d'éprouvettes non entaillées : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 9, French, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Charpy%20d%27%C3%A9prouvettes%20non%20entaill%C3%A9es

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The impact energy absorbed in breaking a notched specimen, referred to the original cross-sectional area of the specimen at the notch.  1, record 10, English, - Charpy%20notched%20impact%20strength

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[The Charpy notched impact strength] is expressed in kilojoules per square metre.  1, record 10, English, - Charpy%20notched%20impact%20strength

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Charpy notched impact strength: term and definition standardized by ISO.  2, record 10, English, - Charpy%20notched%20impact%20strength

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Énergie de choc absorbée par la rupture d'une éprouvette entaillée, rapportée à l'aire de la section transversale initiale de l'éprouvette au niveau de l'entaille.  1, record 10, French, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Charpy%20d%27%C3%A9prouvettes%20entaill%C3%A9es

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Exprimée en kilojoules par mètre carré.  1, record 10, French, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Charpy%20d%27%C3%A9prouvettes%20entaill%C3%A9es

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

résistance au choc Charpy d'éprouvettes entaillées : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 10, French, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Charpy%20d%27%C3%A9prouvettes%20entaill%C3%A9es

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In scanning electron microscopy(SEM), a fine probe of electrons with energies typically up to 40 keV [kiloelectron volts] is focused on a specimen, and scanned along a pattern of parallel lines. Various signals are generated as a result of the impact of the incident electrons, which are collected to form an image or to analyse the sample surface. These are mainly secondary electrons, with energies of a few tens of eV [electron volts], high-energy electrons backscattered from the primary beam and characteristic X-rays.  5, record 11, English, - scanning%20electron%20microscopy

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Microscopie électronique à balayage. Les microscopes électroniques à balayage (MEB) utilisent un faisceau d'électrons balayés hautement énergétique pour examiner la surface d'un échantillon.  6, record 11, French, - microscopie%20%C3%A0%20balayage

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Técnica [que] se utiliza para la observación y análisis de superficies suministrando información de relieve, textura, tamaño y forma de grano y composición química [...] de muestras biológicas y minerales.  1, record 11, Spanish, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20barrido

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

SEM por sus siglas en inglés.  2, record 11, Spanish, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20barrido

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A construction work composed of elements containing air voids.  2, record 12, English, - cavity%20brick%20construction

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Impact sound insulation [can be] determined by laboratory testing. A standard "tapping machine" is set to operate on a horizontal steel plate which rests against the test specimen. The sound transmission through the wall is then measured and the impact sound levels are converted to normalised levels using a reference equivalent absorption area of 1. 0 m². Adequate impact sound insulation is achieved if the performance of the test specimen is equivalent to, or better than, the performance of a cavity brick construction under the same test conditions.  1, record 12, English, - cavity%20brick%20construction

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

corps creux : matériau de maçonnerie moulé comportant une proportion importante de vides d'air : blocs, briques creuses, et surtout hourdis creux pour entrevous de planchers.  2, record 12, French, - ma%C3%A7onnerie%20de%20corps%20creux

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An impact test to determine the ductility of a metal; a freely swinging pendulum is allowed to strike and break a notched specimen laid loosely on a support; the work done by the pendulum is obtained by comparing the position of the pendulum before release with the position to which it swings after breaking the specimen.  3, record 13, English, - Charpy%20test

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Toughness is traditionally measured using the Charpy impact test. However, modern steels are so tough that the small Charpy specimen is simply bent rather than fractured, making it difficult or impossible to characterize fracture using this test.  4, record 13, English, - Charpy%20test

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La résilience est habituellement mesurée au moyen de l'essai de résilience Charpy. Toutefois, les aciers modernes sont si durs que, dans l'essai Charpy, la petite éprouvette est tout simplement pliée plutôt que cassée.  3, record 13, French, - essai%20de%20r%C3%A9silience%20Charpy

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La mesure de la résilience est effectuée à l'aide du mouton pendulaire Charpy frappant une éprouvette munie d'une entaille en forme de U ou de V. [...] L'essai, effectué à 20 °C, consiste à rompre par le choc d'un seul coup de mouton-pendule une éprouvette entaillée en son milieu et reposant sur deux appuis et à déduire la résilience de la mesure de l'énergie absorbée par la rupture.  4, record 13, French, - essai%20de%20r%C3%A9silience%20Charpy

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

ASTM method D 746 addresses the effect of cold temperature on plastics and, in particular, the properties of brittleness and impact strength. At various temperatures, specimens are tested by a specified impact device in a cantilever beam test mode. Brittleness is defined as "that temperature estimated statistically, at which 50 percent of the specimens would fail in the specified test".  5, record 14, English, - cantilever%20beam%20test

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Determination of the Izod impact resistance of rigid plastics... Method A is the Cantilever beam or Izod Type Test in which the specimen is broken by a blow delivered at a fixed distance from the edge of the specimen clamp. The test requires a notched specimen in all cases. The notch is intended to produce a standard degree of stress concentration.  2, record 14, English, - cantilever%20beam%20test

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Izod impact strength of notched specimens... The test specimen, supported as a vertical cantilever beam, is broken by a single swing of a pendulum, with the line of impact at a fixed distance from the specimen clamp and from the centre line of the notch.  6, record 14, English, - cantilever%20beam%20test

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Essai consistant à rompre d'un seul coup, à l'aide d'une masse oscillante, une éprouvette entaillée fixée en une de ses extrémités. L'énergie absorbée, déterminée par la mesure de la hauteur de remontée du pendule, est une mesure de la résistance au choc ou résilience.  5, record 14, French, - essai%20Izod

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Détermination de la résilience Izod des matières plastiques rigides [...] La méthode A est l'essai sur éprouvette en porte-à-faux ou essai type Izod dans lequel la rupture de l'éprouvette résulte d'un coup appliqué à distance fixe du bord du porte-éprouvette. Dans tous les cas l'essai nécessite l'emploi d'éprouvettes entaillées. L'entaille a pour but de réaliser un degré uniforme de concentration des contraintes.  3, record 14, French, - essai%20Izod

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'éprouvette, tenue encastrée en position verticale, [en porte-à-faux] est cassée par une seule oscillation d'un pendule, la ligne de choc étant située à distance fixe du serrage de l'éprouvette et de l'axe de l'entaille.  6, record 14, French, - essai%20Izod

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A type of notched impact test specimen which has a hole-and-slot notch shaped like a keyhole.  1, record 16, English, - keyhole%20specimen

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Determination of the degree of resistance of a material to breaking by impact, under bending, tension, and torsion loads.  5, record 17, English, - impact%20test

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Impact test.... The quantity measured is the energy absorbed in breaking the specimen by a single blow, as in the Charpy or Izod tests.  6, record 17, English, - impact%20test

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Impact tests. ... The Charpy test and the Izod test each employ a pendulum, and the energy absorbed in fracture is obtained from the height to which the pendulum rises.  7, record 17, English, - impact%20test

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Essai utilisé pour étudier la résilience d'un matériau.  5, record 17, French, - essai%20de%20choc

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Un essai de résilience a pour but de déterminer la ténacité d'un métal [ou autre matériau], c'est-à-dire sa résistance au choc. Celle-ci est mesurée par l'énergie nécessaire pour provoquer la rupture d'un échantillon. On appelle cette énergie de rupture la résilience.  6, record 17, French, - essai%20de%20choc

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

L'essai de résilience est généralement effectué avec le mouton-pendule de Charpy, constitué par une masse de poids déterminé, mobile autour d'un axe fixe; la barre à tester est calée horizontalement aux pieds de l'appareil, de sorte que la masse puisse la casser en tombant d'une certaine hauteur.  7, record 17, French, - essai%20de%20choc

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Gardner falling weight test method is a variation of the falling-dart method. Test specimens are supported by a metal ring but are not rigidly clamped in place. Moreover, the hemispherical tup is separate from the falling weight. The tup rests on the test specimen, serving as an anvil for the falling weight during impact.  1, record 18, English, - Gardner%20falling%20weight%20test

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Cone penetration impact test... test in which a cone is dropped from a specified height into a horizontally held fabric specimen contained in a 6-inch-diameter California bearing ratio(CBR) mold. The size of the resulting hole is measured and qualitatively rated from one fabric to another. The test attempts to simulate the dropping of stone subbase directly on fabric. Though not an ideal test, it typifies attempts being made to assess impact resistance of construction fabrics.  3, record 19, English, - California%20bearing%20ratio%20mold

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Cone Penetration Test (or Cone Drop Test). In this test ... a fabric is deformed by a falling cone ... . The specimen is clamped into a CBR cylinder in the same way as in the CBR test.  2, record 19, English, - California%20bearing%20ratio%20mold

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La méthode la plus simple pour réceptionner un géotextile est la détermination de la masse surfacique qui nécessite du matériel rudimentaire (...) La résistance en traction/poinçonnement telle que la norme allemande DIN 54307 le prescrit est certainement la meilleure solution, mais elle nécessite à proximité du chantier un laboratoire disposant d'une presse et d'un moule CBR.  1, record 19, French, - moule%20CBR

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

ASTM method D 746 addresses the effect of cold temperature on plastics and, in particular, the properties of brittleness and impact strength. At various temperatures, specimens are tested by a specified impact device in a cantilever beam test mode. Brittleness is defined as "that temperature estimated statistically, at which 50 percent of the specimens would fail in the specified test."  1, record 20, English, - cantilever%20beam%20test%20mode

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Determination of the Izod impact resistance of rigid plastics... Method A is the Cantilever beam or Izod Type Test in which the specimen is broken by a blow delivered at a fixed distance from the edge of the specimen clamp. The test requires a notched specimen in all cases. The notch is intended to produce a standard degree of stress concentration.  3, record 20, English, - cantilever%20beam%20test%20mode

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Izod impact strength of notched specimens... The test specimen, supported as a vertical cantilever beam, is broken by a single swing of a pendulum, with the line of impact at a fixed distance from the specimen clamp and from the centre line of the notch.  4, record 20, English, - cantilever%20beam%20test%20mode

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Détermination de la résilience Izod des matières plastiques rigides (...) La méthode A est l'essai sur éprouvette en porte-à-faux ou essai type Izod dans lequel la rupture de l'éprouvette résulte d'un coup appliqué à distance fixe du bord du porte-éprouvette. Dans tous les cas l'essai nécessite l'emploi d'éprouvettes entaillées. L'entaille a pour but de réaliser un degré uniforme de concentration des contraintes.  2, record 20, French, - mode%20d%27essai%20sur%20%C3%A9prouvette%20en%20porte%2D%C3%A0%2Dfaux

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

L'éprouvette, tenue encastrée en position verticale, [en porte-à-faux] est cassée par une seule oscillation d'un pendule, la ligne de choc étant située à distance fixe du serrage de l'éprouvette et de l'axe de l'entaille.  3, record 20, French, - mode%20d%27essai%20sur%20%C3%A9prouvette%20en%20porte%2D%C3%A0%2Dfaux

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

... test in which a cone is dropped from a specified height into a horizontally held fabric specimen contained in a 6-inch-diameter California bearing ratio(CBR) mold. The size of the resulting hole is measured and qualitatively rated from one fabric to another. The test attempts to simulate the dropping of stone subbase directly on fabric. Though not an ideal test, it typifies attempts being made to assess impact resistance of construction fabrics.  1, record 21, English, - cone%20penetration%20impact%20test

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Essai pénétrométrique : essai de pénétration s'effectuant par sondage, en vue de mesurer les caractéristiques mécaniques et de constitution du sol.  2, record 21, French, - essai%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20au%20c%C3%B4ne

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Méthode du pénétromètre à cône. Cette méthode comporte un tube dans lequel peut glisser une tige-piston, terminée par une pointe conique. On peut faire agir une pression sur le tube seul, ou sur l'ensemble tuge-tige. La pénétration de la pointe permet de mesurer la résistance du sol en kg/cm [carrés] [...]  3, record 21, French, - essai%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20au%20c%C3%B4ne

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Les essais mentionnés en OBS ci-dessus sont définis en contexte d'analyse des sols mais sont également utilisés dans d'autres contextes comme celui de la résistance des matériaux géotextiles.  1, record 21, French, - essai%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20au%20c%C3%B4ne

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish