TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMPACT STATEMENT [73 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-11-25

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
  • Offences and crimes
  • Social Problems
CONT

Victim Impact Statement : A victim impact statement is a written account of the personal harm suffered by a victim of crime. The statement may include a description of the physical, financial and emotional effects of the crime. Where a victim impact statement has been prepared, it must be taken into consideration by the sentencing judge.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
  • Infractions et crimes
  • Problèmes sociaux
OBS

préjudice personnel : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-10-19

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

The study of and comment upon the EIR [Environmental Impact Report], PER [Preliminary Environmental Report], or EIS [Environmental Impact Statement] by agencies which have jurisdiction by law or special expertise with regard to environmental effects.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Le ministère de l'Environnement peut leur prodiguer des conseils en matière d'environnement tout au long de l'examen préalable et au cours de l'étude et de la revue de l'évaluation environnementale initiale [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

Segunda vista, o examen hecho con cuidado y diligencia.

Save record 2

Record 3 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Environmental Law
CONT

The formal review includes such stages as the formation of an Environmental Assessment Panel, the formulation of guidelines for the preparation of an Environmental Impact Statement(EIS) and the preparation of the EIS itself, complete technical and scientific reviews of the EIS by federal and/or provincial agencies and the implementation of an extensive public information program.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Études et analyses environnementales
  • Droit environnemental
CONT

L'examen officiel comprend diverses étapes telles que la création de la Commission d'évaluation environnementale, l'élaboration de directives pour la préparation d'un énoncé des incidences environnementales, la préparation de cet énoncé des incidences environnementales, l'examen détaillé de cet énoncé au point de vue technique et scientifique par des organismes fédéraux et/ou provinciaux, la mise en œuvre d'un programme étendu d'information du public.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-01-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Veterinary Medicine
OBS

Information Documents : Regulatory Impact Analysis Statement and Approved Amendment(Canada Gazette website).

OBS

The Regulations come into force on the day on which they are registered. Date Registered: May 22, 2012.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Médecine vétérinaire
OBS

Documents d'information : Résumé de l'étude d'impact de la réglementation et modification approuvée (le site Web de la Gazette du Canada).

OBS

Le présent règlement entre en vigueur à la date de son enregistrement. Date d'enregistrement : Le 22 mai 2012.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • Federal Administration
CONT

The panel makes the EIS(Environmental Impact Statement) available to the public. It also asks federal, provincial and non-governmental agencies with the special technical expertise to review the EIS.

French

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique
  • Administration fédérale
CONT

La Commission soumet l'énoncé des incidences environnementales à l'attention du public, et fait étudier l'énoncé par les organismes fédéraux, provinciaux et non gouvernementaux possédant la compétence technique nécessaire.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-07-11

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Risks and Threats (Security)
  • Organization Planning
DEF

A register that contains a list of identified risks and related information used to facilitate the monitoring and management of risks.

OBS

The risk register is generally in the form of a table, spreadsheet or database and may contain the following information :statement or description of the risk, source of the risk, areas of impact, cause of the risk, status or action of sector network, existing controls, risk assessment information and any other relevant information.

OBS

risk register: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Planification d'organisation
DEF

Registre qui contient une liste des risques identifiés et toute information connexe utilisé pour faciliter la surveillance et la gestion des risques.

OBS

Le registre des risques est généralement sous forme de tableau, de tableur ou de base de données et peut contenir les renseignements suivants : énoncé ou description du risque, origine du risque, zones touchées, cause du risque, état ou intervention du réseau sectoriel, contrôles existants, renseignements sur l'évaluation du risque et toute autre information pertinente.

OBS

registre des risques : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
  • Planificación de organización
DEF

Registro [en el] que se documenta la descripción, [...] tipo y categoría de riesgo, planes de respuesta predefinidos, asignación de responsable, estrategia de respuesta y plan de respuesta.

CONT

Descripción del registro de riesgos. [...] A fin de contribuir al éxito de un proyecto, los riesgos deben ser identificados, evaluados y recibir prioridades. Luego se debe considerar las posibles acciones por realizar para encarar estos riesgos y debe desarrollarse un plan de acción apropiado. [...] Los riesgos deben ser identificados y evaluados usando el registro de riesgos del proyecto, el cual será enviado al Comité de Evaluación de Proyectos [...]

Save record 6

Record 7 2013-11-13

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

A documented assessment of the environmental consequences of an intended activity expected to have significant environmental consequences ...

CONT

The environmental protection plan, which is a requirement of the [National Energy Board], would address environmental impacts identified in the environmental impact statement(EIS), including environmental management and mitigation measures to be used throughout the construction and operations phase of the project.

OBS

environmental impact statement; EIS : term and abbreviation used by the Canadian Environmental Assessment Agency and Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
DEF

Évaluation documentée de l'impact qu'une activité entrant dans le cadre du processus pourrait avoir sur l'environnement lorsqu'on pressent que cet impact sera important [...]

CONT

Le plan de protection de l'environnement exigé par [l'Office national de l'énergie] porte sur les impacts environnementaux définis dans l'étude d'impact environnemental (EIE), y compris les mesures de gestion et d'atténuation environnementale qui seront prises pendant toutes les phases de construction et d'exploitation du projet.

OBS

étude d'impact environnemental; EIE : terme et abréviation en usage à l'Agence canadienne d'évaluation environnementale.

OBS

énoncé des incidences environnementales; EIE : terme et abréviation en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Save record 7

Record 8 2013-09-26

English

Subject field(s)
  • Penal Law
  • Sentencing
  • Law of Evidence
DEF

A written statement from the victim describing the damages and loss suffered as a result of the offence committed; this statement is submitted to the court before sentencing.

French

Domaine(s)
  • Droit pénal
  • Peines
  • Droit de la preuve
DEF

Déclaration écrite présentée au tribunal par la victime et portant sur les dommages ou les pertes découlant de l'infraction avant que le juge ne prononce la sentence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho penal
  • Penas
  • Derecho probatorio
DEF

Breve discurso pronunciado por la víctima de un delito violento o por su familiares, a la conclusión de un juicio penal que ha terminado con la condena del acusado; en él, la víctima o sus representantes evalúan el daño y los sufrimientos causados por la agresión y reflexionan sobre el equilibrio entre la pérdida sufrida y el castigo impuesto.

Save record 8

Record 9 2013-07-09

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

Account of the environmental impact of some project.

CONT

During the review of assessment documents, particular attention was given to identifying specific examples where an ecological approach was taken to the design of studies, the collection of data, analytical procedures and the interpretation of results. In addition, in both the guidelines and the impact statements, note was taken of proposed monitoring programmes and recommended mitigation procedures.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Au cours de l'examen des documents d'évaluation, une attention particulière a été accordée à l'identification d'exemples précis où une approche écologique a été adoptée dans la conception des études, la collecte des données, les méthodes analytiques et l'interprétation des résultats. En outre, tant dans les directives que dans les énoncés d'incidences, on a pris note des programmes de surveillance proposés et des mesures d'atténuation recommandées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Save record 9

Record 10 2013-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Crop Protection
OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Ottawa, 2004.

Key term(s)
  • Pest Control Products Adverse Effects Reporting Regulations
  • Regulatory Impact Analysis Statement

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Protection des végétaux
OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Ottawa, 2004.

Key term(s)
  • Règlement sur les déclarations d'effet néfaste des produits antiparasitaires
  • Résumé de l'étude d'impact de la réglementation

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-12-19

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

The five major sources of information leading to the production of this report included the review of printed material, the EIS review, the preliminary consultations, the regional workshops, and the case studies.

Key term(s)
  • environmental impact statements review
  • review of environmental impact statement
  • review of environmental impact statements
  • review of EIS

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-07-13

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Administration (Indigenous Peoples)

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Administration (Peuples Autochtones)

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-07-09

English

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

Disclosure of an item the purpose of which is to assist the financial statement user in understanding the impact of the item on the financial statements.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Mention d'un élément qui permet aux utilisateurs des états financiers de comprendre l'incidence de l'élément sur les états financiers.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Aboriginal Law
OBS

The North Peace Tribal Council(NPTC) was incorporated in 1987 by the Beaver First Nation, Dene Tha’ First Nation, Little Red River Cree First Nation, Tallcree First Nations. The mission statement is to : address issues, resolve problems, share information and deliver programs and projects to achieve efficiencies by working together as Chiefs, Councilors and Elders and by engaging their first nation members. The Council provides a political forum to gather information, influence policy and decision making by external governments and by industry which impact their member First Nations; provides resources and support to member First Nations for professional advisory services and facilitate flow-through funding for other specified programs; provides meaningful employment for their First Nation members in accordance with their organizational needs and available funding.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Droit autochtone
OBS

Conseil tribal de North Peace, traduction non officielle, à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-10-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

A complex process established to ensure that an environmental evaluation is carried out for all projects which may have an adverse effect on the environment; the results of this evaluation are used in planning, decision-making and implementation.

OBS

The environmental assessment and review process consists of four stages : preliminary screening, screening, initial environmental evaluation and environmental impact statement.

OBS

It should be noted that the Federal Environmental Assessment and Review Process has been superceded since the writing of the Federal Policy on Wetland Conservation by the Canadian Environmental Assessment Act, passed June 1992.

Key term(s)
  • federal EARP
  • Environmental Assessment and Review Policy
  • Environmental Assessment and Review Program
  • Environmental Assessment and Review Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Processus à étapes multiples qui permet d'estimer l'incidence d'une activité humaine sur le milieu en vue de la formulation de recommandations visant la protection de l'environnement.

OBS

Le processus d'évaluation et d'examen en matière d'environnement comporte quatre étapes : examen préliminaire, examen préalable, évaluation environnementale initiale et énoncé des incidences environnementales.

OBS

Il est à noter qu'après la rédaction de la Politique fédérale sur la conservation des terres humides, le Processus fédéral d'évaluation et d'examen en matière d'environnement a été remplacé par la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, adoptée en juin 1992.

Key term(s)
  • processus d'évaluation et de révision environnementales
  • politique d'évaluation et de révision environnementales
  • PERE
  • Programme d'évaluation et d'examen en matière d'environnement

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Legal Documents
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Documents juridiques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Il s'agit d'un titre qui apparaît régulièrement dans la Gazette du Canada, Partie II.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Issued by the Inuvialuit Game Council, the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board and the Minister of the Environment, August 2004. Current title : Terms of Reference for the Environmental Impact Statement/Mackenzie Gas Project.

Key term(s)
  • EIS Terms of Reference
  • Environmental Impact Statement Terms of Reference

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Études et analyses environnementales
OBS

Rendu public par le Conseil inuvialuit de gestion du gibier, de l'Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie et le ministre de l'Environnement, août 2004. La présente directive contient les lignes directrices pour la rédaction d’une étude d’impact environnemental pour le projet. La directive définit la nature et la portée des questions que doit aborder le promoteur dans l’étude d’impact environnemental.

OBS

Cadre de référence de l'étude d’impact environnemental du projet gazier Mackenzie : terme utilisé par la Direction des communications de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale.

Key term(s)
  • Cadre de référence de l'EIE

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-02-19

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Marketing Research
  • Public Relations

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Étude du marché
  • Relations publiques
DEF

Rapport détaillé publié par une entité pour présenter une évaluation de l'incidence de ses activités sur la société et sur l'environnement, notamment les avantages et les coûts sociaux pour son personnel, ses clients, la collectivité et d'autres groupes économiques et sociaux, et décrire les relations qu'elle entretient avec l'ensemble de ses parties prenantes afin de mieux comprendre leurs besoins et leurs attentes.

Spanish

Save record 18

Record 19 2006-06-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Commercial Fishing
OBS

RIAS : Regulatory Impact Analysis Statement.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pêche commerciale
OBS

REIR : Résumé de l'étude d'impact de la réglementation.

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.05.24 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

any bounded sequence of statements that can be taken as a single syntactic unit and which may have an identifier

OBS

Example: A Pascal program can be considered simply as a specific header followed by a block statement, with a procedure similarly defined.

OBS

A block statement is a basic syntactic component of block-structured languages.

OBS

In some programming languages (e.g., C++), "block" is synonymous with compound statement. In other programming languages (e.g., Ada) this concept is given a very specific meaning and may include declarations and exception handlers.

OBS

Implementation of a block statement usually has an impact on the scope and lifetime of data objects declared as part of a block statement.

OBS

block statement: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.05.24 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

séquence finie d'instructions, qui peut être considérée comme une seule unité syntaxique, et qui peut avoir un identificateur

OBS

Exemple : Un programme Pascal peut être considéré simplement comme étant un en-tête spécifique suivi par une instruction-bloc accompagné d'une procédure définie de la même façon.

OBS

L'instruction-bloc est la composante syntaxique de base des langages à structure de blocs.

OBS

Dans certains langages de programmation (tels que C++), «bloc» est synonyme d'«instruction composée». Dans d'autres langages de programmation (tels qu'Ada) le concept est très spécifique et peut inclure des déclarations et des processeurs d'exception.

OBS

L'utilisation d'une instruction-bloc a généralement des répercussions sur la portée et la durée de vie des objets de données déclarés à l'intérieur du bloc.

OBS

instruction bloc : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-03-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 2712. The survey collects both financial data(balance sheet, revenue and expenses statement) and operating data(hours flown, passenger-kilometers, goods tonne-kilometers, etc) from the Canadian air transport industry. The data are used by Transport Canada and the Canadian Transportation Agency for measuring growth and performance of the industry, and the impact of regulatory reform. The information is also used by Statistics Canada as input to the Canadian System of National Accounts and by individual carriers for measuring company performance relative to their competitors.

Key term(s)
  • ACOCQS
  • Survey on Air Carrier Operations in Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2712. Cette enquête recueille des données financières (bilan, état des revenus et dépenses) et d'exploitation (heures de vol, passagers-kilomètres, marchandises tonnes-kilomètres, ect.) auprès de l'industrie canadienne des transports aériens. Transports Canada et l'Office national des transports utilisent cette information pour mesurer la croissance et la performance de l'industrie, ainsi que l'incidence de la réforme réglementaire. Cette information est aussi utilisée par Statistique Canada comme entrées dans le Système canadien de comptabilité nationale et par les transporteurs individuels pour évaluer la performance de leur entreprise par rapport à leurs compétiteurs.

Key term(s)
  • Enquête sur les opérations des transporteurs aériens au Canada

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-08-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Crop Protection
OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Proposed regulatory decision documents, Ottawa, 2004.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Protection des végétaux
OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Projets de décisions réglementaires, Ottawa, 2004.

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2004-03-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Communication and Information Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

The documents include a Treasury Board Submission, a Regulatory Impact Analysis Statement, a Communications Plan, and the draft regulations.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion des communications et de l'information
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Les documents comprennent une présentation au Conseil du Trésor, un Résumé de l'étude d'impact de la réglementation, un Plan des communications et le projet de règlement.

Spanish

Save record 23

Record 24 2004-02-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Business and Administrative Documents
OBS

New Brunswick Department of Public Safety.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Ministère de la Sécurité publique du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 24

Record 25 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Trade
OBS

Mission statement : to impact the competitiveness of individuals and organizations through the creation of innovative learning experiences, which facilitate personal mastery, develop marketable skills and enhance organizational performance.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-03-12

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Education (General)
OBS

Student loans.

OBS

Source(s) : Regulatory Impact Analysis Statement.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Prêts aux étudiants.

OBS

Source(s) : Résumé de l'étude d'impact de la réglementation.

Spanish

Save record 26

Record 27 2001-08-30

English

Subject field(s)
  • Effects of Pollution
CONT

It is necessary to point out that every Environmental Impact Assessment Statement... must include the following :... c) a list and evaluation of positive, negative and residual impacts of the project on the environment, including indirect, cumulative, latent and irreversible effects on [fauna, flora, etc. ] and a description of the area as it will appear after the project has been carried out and operated...

CONT

For the purpose of assessing whether a substance is toxic or is capable of becoming toxic, or for the purpose of assessing whether to control, or the manner in which to control, a substance, ... either Minister may (a) collect or generate data and conduct investigations respecting any matter in relation to a substance, including, without limiting the generality of the foregoing ... the ability of the substance to cause delayed or latent effects over the lifetime of an organism ... [Canadian Environmental Protection Act].

French

Domaine(s)
  • Effets de la pollution
CONT

Il est tout d'abord à souligner que toute étude d'impact sur l'environnement [...] doit traiter des paramètres suivants : [...] c) une énumération et une évaluation des répercussions positives, négatives et résiduelles du projet sur l'environnement, y compris notamment les effets indirects, cumulatifs, différés et irréversibles sur [la faune, la flore, etc.] et une description du milieu tel qu'il apparaîtra suite à la réalisation et à l'exploitation du projet [...]

CONT

Afin de déterminer si une substance [...] est effectivement ou potentiellement toxique ou d'apprécier s'il y a lieu de prendre des mesures de contrôle et, dans l'affirmative, de déterminer la nature de celles-ci, l'un ou l'autre ministre peut : a) recueillir ou produire des données sur les questions se rapportant à cette substance et mener des enquêtes sur ces questions, notamment sur : [...] sa capacité d'entraîner des effets latents ou tardifs pendant la durée de vie d'un organisme [...] [Loi canadienne sur la protection de l'environnement]

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2000-03-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-11-08

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Organization Planning
DEF

A strategy or plan that outlines how information technology will be used to support the current and future business of an organization. It is driven by the Business Vision; this vision describes what business you will be in and the impact external and internal influences will have, and includes a statement of goals, objectives and critical success factors.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Planification d'organisation
DEF

Stratégie ou plan qui décrit la manière dont la technologie de l'information sera utilisée pour appuyer les activités actuelles et futures d'une entreprise. Cette stratégie est fondée sur la vision de l'entreprise, vision qui détermine les activités futures et les répercussions de divers facteurs internes et externes et comprend un énoncé des buts, objectifs et facteurs de succès critiques.

Key term(s)
  • stratégie en matière de TI
  • stratégie en matière de technologies de l'information
  • stratégie de la technologie de l'information

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-09-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

National Defence Canada.

Key term(s)
  • Military Flight Training
  • Environmental Impact Statement on Military Activities in Labrador and Quebec

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Titres de publications (Forces armées)
OBS

Défense nationale Canada.

Key term(s)
  • Activités militaires aériennes
  • Énonçé des incidences environnementales des activités aériennes militaires au Labrador et au Québec

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-09-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

National Defence Canada. Volume 1, 2, 3. EIS : Military Flight Training : an Environmental Impact Statement on Military Flying Activities in Labrador and Quebec.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Titres de publications (Forces armées)
OBS

Défense nationale Canada. É.I.E: activités militaires aériennes: énoncé des incidences environnementales des activités militaires aériennes au Labrador et au Québec.

Spanish

Save record 31

Record 32 1999-05-28

English

Subject field(s)
  • Medication
OBS

Source(s) : Minister of Health, Regulatory Impact Analysis Statement.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
OBS

Source(s) : Ministère de la Santé, Résumé de l'étude de l'impact de la réglementation.

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-04-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • IT Security

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité des TI
OBS

Source(s) : Direction des affaires du Cabinet et de la coordination.

Spanish

Save record 33

Record 34 1998-12-03

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
CONT

... impact determining tools(program slicers)-Help identify all the code affecting a given variable or statement. These tools do not replace the need for regression testing.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
CONT

[...] outils qui déterminent l'impact (éminceurs de programmes) - Aident à déceler toute partie du code qui affecte une variable ou un énoncé donné.

Spanish

Save record 34

Record 35 1998-12-03

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
CONT

... impact determining tools(program slicers)-Help identify all the code affecting a given variable or statement. These tools do not replace the need for regression testing.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
CONT

[...] outils qui déterminent l'impact (éminceurs de programmes) - Aident à déceler toute partie du code qui affecte une variable ou un énoncé donné.

Spanish

Save record 35

Record 36 1998-07-30

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Save record 36

Record 37 1998-05-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

The RIAS [Regulatory Impact Analysis Statement] Writer's Guide is published by the Treasury Board.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Le Guide de rédaction du REIR [Résumé de l'étude d'impact de la réglementation] est publié par le Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 37

Record 38 1998-04-15

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Informatics
  • Public Service

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Informatique
  • Fonction publique
OBS

Dans le cadre du Projet de renouvellement informatique : répercussions du matériel et des logiciels proposés sur l'architecture en place.

OBS

Source(s) : Équipe de renouvellement informatique, DI [Direction de l'informatique], DGGM [Direction générale de la gestion ministérielle], CFP [Commission de la fonction publique du Canada].

Spanish

Save record 38

Record 39 1998-03-18

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An impact determining tool that helps identify all the code affecting a given variable or statement. This tool does not replace the need for regression testing.

OBS

Term related to Year 2000 compliance.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Outil qui détermine l'impact en aidant à déceler toute partie du code qui affecte une variable ou un énoncé donné. Cet outil ne peut remplacer les essais de régression.

OBS

Terme relatif au passage de l'an 2000.

Spanish

Save record 39

Record 40 1998-03-14

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Translation (General)
CONT

The decline in unemployment insurance benefits largely reflects the measures introduced in the December 1992 Economic and Fiscal Statement and the first-round restraint measures announced in this budget. The impact of the second-round reform has not been incorporated into the projections. The annual increases in old age security benefits are due to increases in the eligible population and in average benefits, which are fully indexed to increases in the consumer price index.

Key term(s)
  • first-round

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Traduction (Généralités)
CONT

Cette diminution découle en bonne partie des mesures instaurées dans l'Exposé économique et financier de décembre 1992 et la première série de compressions annoncées dans ce budget. L'effet que produira la seconde étage de la réforme n'a pas été pris en compte dans les projections. Les augmentations annuelles des prestations de sécurité de la vieillesse sont dues à un accroissement de la population admissible et à la hausse des prestations moyennes, qui sont entièrement indexées sur l'augmentation de l'indice des prix à la consommation.

Spanish

Save record 40

Record 41 1997-11-21

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

In Sidney, Nova Scotia. The CIDC is a humanitarian, not-for-profit, non-governmental organization(NGO) formed to address the impact of landmines on innocent populations of post conflict countries world wide. Mission statement : To establish sustainable indigenous demining capacities in mine polluted countries world wide in order to reclaim socio-economic resources with the minimum of foreign assistance.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Renseignements obtenus du Centre en Nouvelle-Écosse.

Spanish

Save record 41

Record 42 1997-11-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By Atomic Energy of Canada Limited (AECL), September 1994.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié par Energie atomique du Canada limitée (AECL), septembre 1994.

Spanish

Save record 42

Record 43 1997-06-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Au ministère de la Défense nationale. Document daté de février 1995.

Spanish

Save record 43

Record 44 1997-04-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • International Laws and Legal Documents
  • The Product (Marketing)
OBS

Source : RIAS [Regulatory Impact Analysis Statement].

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Lois et documents juridiques internationaux
  • Produit (Commercialisation)

Spanish

Save record 44

Record 45 1997-02-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Formule de la Commission nationale des libérations conditionnelles.

Spanish

Save record 45

Record 46 1996-05-08

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

RIAS [Regulatory Impact Analysis Statement].

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

REIR [Résumé de l'étude d'impact de la réglementation.

Spanish

Save record 46

Record 47 1996-05-08

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Telecommunications
OBS

RIAS :[Regulatory Impact Analysis Statement]

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Télécommunications
OBS

REIR : [Résumé de l'étude d'impact de la réglementation]

Spanish

Save record 47

Record 48 1996-05-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Legal Documents
OBS

Source : RIAS [Regulatory Impact Analysis Statement].

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Documents juridiques
OBS

Source : REIR [Résumé de l'étude d'impact de la réglementation].

Spanish

Save record 48

Record 49 1995-11-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Anti-pollution Measures
OBS

The final version of the statement of environmental effects required for major Federal actions under section 102 of the National Environmental Policy Act(NEPA). It is a revision of the draft environmental impact statement to include public and agency responses to the draft. It is a formal document which must meet legal requirements and is the document used as a basis for judicial decisions concerning compliance with NEPA.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Mesures antipollution

Spanish

Save record 49

Record 50 1995-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

A public document for which a Federal agency is responsible that serves to :(1) Briefly provide sufficient evidence and analysis for determining whether to prepare an environmental impact statement or a finding of no significant impact,(2) Aid an agency's compliance with the Act when no environmental impact Statement is necessary,(3) Facilitate preparation of such a statement where one is necessary.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Études et analyses environnementales
OBS

Renseignement trouvé dans AMICUS.

Key term(s)
  • Évaluation du milieu

Spanish

Save record 50

Record 51 1995-09-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 51

Record 52 1995-09-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Manitoba Department of Justice.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Relève du ministère de la Justice du Manitoba.

Spanish

Save record 52

Record 53 1992-09-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

May 1991

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Commission conjointe (fédérale-provinciale) d'évaluation environnementale du projet de décontamination du canal de Lachine, mai 1991

Spanish

Save record 53

Record 54 1991-08-26

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
CONT

Because the offenses have not been consistently categorized from project to project, it is not possible to cross-tabulate project and use of victim impact statement by offense category.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Save record 54

Record 55 1991-02-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Save record 55

Record 56 1989-04-11

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Areal Planning (Urban Studies)
CONT

The EIS [Environmental Impact Statement] also describes the area's existing environment and current patterns of resource use, social factors....

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Aménagement du territoire
CONT

Dans [l'énoncé des incidences environnementales] on trouve: [...] la description de l'environnement existant, les tendances courantes d'utilisation du sol, des données dans le domaine social [...]

OBS

Utilisation du sol: Répartition des catégories fonctionnelles dans un espace donné: habitation, commerce, industrie, agriculture.

Spanish

Save record 56

Record 57 1989-04-07

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

In Cree territory there are two bodies : the Evaluating Committee and the Review Committee.... The Review Committee consists of five members, two of which are appointed by the CRA and three by the Government of Quebec. It advises the Deputy Minister during review of an Impact Assessment Statement.

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Études et analyses environnementales
CONT

En territoire cri, il y a le Comité d'évaluation et le Comité d'examen. (...) Le Comité d'examen est composé de cinq membres dont deux sont nommés par l'A.R.C. et trois par le Québec; le Comité d'examen conseille le sous-ministre lors de la révision d'une étude d'impact.

Spanish

Save record 57

Record 58 1989-03-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environmental Studies and Analyses
  • Industries - General

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Études et analyses environnementales
  • Industries - Généralités

Spanish

Save record 58

Record 59 1989-03-31

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

[The report on the technical review] underlines the salient points of the EIA [Environmental Impact Assessment] Statement and discusses primarily :... the environmental alternatives and the criteria used in their selection....

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

[Le rapport d'analyse technique] mettra en lumière les points saillants de l'étude d'impact et analysera principalement : [...] les choix environnementaux et les critères utilisés pour ce faire [...]

Spanish

Save record 59

Record 60 1989-03-31

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

[The Environmental Impact Statement] is usually prepared by the project proponent and may be reviewed by the administrative agency, specialized technical agencies or a public review board or panel.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

[L'étude des incidences environnementales] est normalement préparée par le promoteur du projet et peut être examinée par l'organisme administratif, par des organismes techniques spécialisés ou par la commission chargée de l'examen public.

Spanish

Save record 60

Record 61 1989-03-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environmental Studies and Analyses
  • Environmental Law

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Études et analyses environnementales
  • Droit environnemental

Spanish

Save record 61

Record 62 1988-10-27

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Anti-pollution Measures
CONT

... every Environmental Impact Assessment Statement... must include the following : a) a description of the project mentioning in particular the desired objectives, the site... as well as any other technical data and characteristics needed to discover and evaluate the effects of the project on the environment and to identify the required corrective or compensatory measures.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Mesures antipollution
DEF

Mesure visant à éliminer une source d'impact ou à en réduire l'intensité jusqu'à un seuil acceptable, et à diminuer la résistance. Cette mesure est prise soit au stade des études, soit au stade de la construction ou de l'exploitation.

Spanish

Save record 62

Record 63 1988-02-25

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
OBS

Block 11 of Regulatory impact analysis statement

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
OBS

Consult. trad. BCP

Spanish

Save record 63

Record 64 1988-01-21

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

... environmental impact assessment was defined for discussion purposes as a process, or sequence of activities, beginning with a pre-project data acquisition programme(the baseline study), followed by an interpretive, predictive and evaluative phase(the preparation and review of an impact assessment report) after which post-construction environmental assessment continues for some period of time(the monitoring programme). This definition... encouraged the participants to consider the overall approach rather than restricting their thinking to the familiar Environmental Impact Statement(EIS) which is all too often the main focus for bureaucratic and public attention.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales

Spanish

Save record 64

Record 65 1988-01-20

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

... environmental impact assessment was defined for discussion purposes as a process, or sequence of activities, beginning with a pre-project data acquisition programme(the baseline study), followed by an interpretive, predictive and evaluative phase(the preparation and review of an impact assessment report) after which post-construction environmental assessment continues for some period of time(the monitoring programme). This definition... encouraged the participants to consider the overall approach rather than restricting their thinking to the familiar Environmental Impact Statement(EIS) which is all too often the main focus for bureaucratic and public attention.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales

Spanish

Save record 65

Record 66 1988-01-20

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

... environmental impact assessment was defined for discussion purposes as a process, or sequence of activities, beginning with a pre-project data acquisition programme(the baseline study), followed by an interpretive, predictive and evaluative phase(the preparation and review of an impact assessment report) after which post-construction environmental assessment continues for some period of time(the monitoring programme). This definition... encouraged the participants to consider the overall approach rather than restricting their thinking to the familiar Environmental Impact Statement(EIS) which is all too often the main focus for bureaucratic and public attention.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales

Spanish

Save record 66

Record 67 1988-01-19

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

... environmental impact assessment was defined for discussion purposes as a process, or sequence of activities, beginning with a pre-project data acquisition programme(the baseline study), followed by an interpretive, predictive and evaluative phase(the preparation and review of an impact assessment report) after which post-construction environmental assessment continues for some period of time(the monitoring programme). This definition... encouraged the participants to consider the overall approach rather than restricting their thinking to the familiar Environmental Impact Statement(EIS) which is all too often the main focus for bureaucratic and public attention.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
OBS

"Évaluation des impacts" : Appréciation, à l'aide de critères, des impacts. Les impacts s'évaluent du point de vue de leur durée (à moyen, à long terme; temporaire, permanente, etc.), de leur importance (forte, faible, positive, négative, bénéfique, nuisible, etc.) et de leur envergure (locale, régionale, etc.).

Spanish

Save record 67

Record 68 1988-01-19

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Scientific Measurements and Analyses
  • General Vocabulary
CONT

... environmental impact assessment was defined for discussion purposes as a process, or sequence of activities, beginning with a pre-project data acquisition programme(the baseline study), followed by an interpretive, predictive and evaluative phase(the preparation and review of an impact assessment report) after which post-construction environmental assessment continues for some period of time(the monitoring programme). This definition... encouraged the participants to consider the overall approach rather than restricting their thinking to the familiar Environmental impact Statement(EIS) which is all too often the main focus for bureaucratic and public attention.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 68

Record 69 1986-03-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Water Pollution
  • Air Pollution
OBS

A written statement by the Responsible Agency or Responsible Person that a proposed action does not require the preparation of an EIS [Environmental Impact Statement].

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Pollution de l'eau
  • Pollution de l'air
OBS

Comme il s'agit d'un document rempli en vertu d'une loi américaine, il n'existe pas d'appellation ou de sigle français officiels.

Spanish

Save record 69

Record 70 1986-02-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

A worksheet provided by the [Environmental] Council to determine whether an EIS [Environmental Impact Statement] is required.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Études et analyses environnementales
OBS

Comme il s'agit d'un document américain, il n'existe pas d'appellation ou de sigle français officiels.

Spanish

Save record 70

Record 71 1986-02-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

A report on environmental effects of proposed Federal actions which may require an Environmental Impact Statement(EIS) under section 102 of the National Environmental Policy Act(NEPA). The EAR is an "in-house" document of varying degrees of formality which becomes the final document on environmental impacts for those projets which, because their effects are minor, do not require a formal EIS.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Études et analyses environnementales
OBS

Comme il s'agit d'un document rédigé en vertu d'une loi américaine, il n'existe pas d'appellation ou de sigle français officiels.

Spanish

Save record 71

Record 72 1985-04-02

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

[Federal--DOT. ]... the report, prepared by the sponsor of an action, analyzing the environmental impact of a proposed action for which Federal financial assistance is being requested or for which a Federal authorization is required. This report may serve as the basis, in whole or in part, for the FAA's draft environmental impact statement or negative declaration.

OBS

Environmental impact Assessment (EIA).

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Études et analyses environnementales
OBS

environmental impact assessment (FEARO-1E, 1981, p.2) : évaluation de l'impact sur l'environnement (FEARO-1F, 1981, p.2).

OBS

Voir fiche "étude d'impact sur l'environnement".

OBS

évaluation des impacts : Appréciation, à l'aide de critères, des impacts. Les impacts s'évaluent du point de vue de leur durée (à court, à moyen, à long terme; temporaire, permanente, etc.), de leur importance (forte, faible, positive, négative, bénéfique, nuisible, etc.) et de leur envergure (locale, régionale, etc.).

Spanish

Save record 72

Record 73 1984-09-05

English

Subject field(s)
  • Economics

French

Domaine(s)
  • Économique

Spanish

Save record 73

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: