TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a conventional method to evaluate the impact strength or the toughness of a polymer film.  5, record 1, English, - falling%20dart%20impact%20test

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A dart with a variable weight falls from a defined height on a crease-free and fixed film.  5, record 1, English, - falling%20dart%20impact%20test

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The core idea behind ego depletion is that the self's acts of volition draw on some limited resources, akin to strength or energy and that, therefore, one act of volition will have a detrimental impact on subsequent volition.  2, record 2, English, - ego%20depletion

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The impact energy absorbed in breaking an unnotched specimen, supported as a vertical cantilever beam, by a single impact of a striker, referred to the original cross sectional area of the specimen.  1, record 3, English, - Izod%20unnotched%20impact%20strength

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The Izod unnotched impact strength] is expressed in kilojoules per square metre.  1, record 3, English, - Izod%20unnotched%20impact%20strength

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Izod unnotched impact strength : term and definition standardized by ISO.  2, record 3, English, - Izod%20unnotched%20impact%20strength

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Énergie de choc absorbée par la rupture d'une éprouvette non entaillée supportée par une poutre en porte-à-faux verticale, par un seul impact d'un percuteur, rapportée à l'aire de la section transversale initiale de l'éprouvette.  1, record 3, French, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Izod%20d%27%C3%A9prouvettes%20non%20entaill%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Exprimée en kilojoules par mètre carré.  1, record 3, French, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Izod%20d%27%C3%A9prouvettes%20non%20entaill%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

résistance au choc Izod d'éprouvettes non entaillées : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 3, French, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Izod%20d%27%C3%A9prouvettes%20non%20entaill%C3%A9es

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The impact energy absorbed in breaking a notched specimen, supported as a vertical cantilever beam, by a single impact of a striker, referred to the original cross sectional area of the specimen.  1, record 4, English, - Izod%20notched%20impact%20strength

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The Izod notched impact strength] is expressed in kilojoules per square metre.  1, record 4, English, - Izod%20notched%20impact%20strength

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Izod notched impact strength : term and definition standardized by ISO.  2, record 4, English, - Izod%20notched%20impact%20strength

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Énergie de choc absorbée par la rupture d'une éprouvette entaillée supportée par une poutre en porte-à-faux verticale, par un seul impact d'un percuteur, rapportée à l'aire de la section transversale initiale de l'éprouvette.  1, record 4, French, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Izod%20d%27%C3%A9prouvettes%20entaill%C3%A9es

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Exprimée en kilojoules par mètre carré.  1, record 4, French, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Izod%20d%27%C3%A9prouvettes%20entaill%C3%A9es

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

résistance au choc Izod d'éprouvettes entaillées : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 4, French, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Izod%20d%27%C3%A9prouvettes%20entaill%C3%A9es

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The impact energy absorbed in breaking an unnotched specimen, referred to the original cross-sectional area of the specimen.  1, record 5, English, - Charpy%20unnotched%20impact%20strength

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The Charpy unnotched impact strength] is expressed in kilojoules per square metre.  1, record 5, English, - Charpy%20unnotched%20impact%20strength

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Charpy unnotched impact strength : term and definition standardized by ISO.  2, record 5, English, - Charpy%20unnotched%20impact%20strength

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Énergie de choc absorbée par la rupture d'une éprouvette non entaillée, rapportée à l'aire de la section transversale initiale de l'éprouvette.  1, record 5, French, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Charpy%20d%27%C3%A9prouvettes%20non%20entaill%C3%A9es

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Exprimée en kilojoules par mètre carré.  1, record 5, French, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Charpy%20d%27%C3%A9prouvettes%20non%20entaill%C3%A9es

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

résistance au choc Charpy d'éprouvettes non entaillées : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 5, French, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Charpy%20d%27%C3%A9prouvettes%20non%20entaill%C3%A9es

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The impact energy absorbed in breaking a notched specimen, referred to the original cross-sectional area of the specimen at the notch.  1, record 6, English, - Charpy%20notched%20impact%20strength

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The Charpy notched impact strength] is expressed in kilojoules per square metre.  1, record 6, English, - Charpy%20notched%20impact%20strength

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Charpy notched impact strength : term and definition standardized by ISO.  2, record 6, English, - Charpy%20notched%20impact%20strength

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Énergie de choc absorbée par la rupture d'une éprouvette entaillée, rapportée à l'aire de la section transversale initiale de l'éprouvette au niveau de l'entaille.  1, record 6, French, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Charpy%20d%27%C3%A9prouvettes%20entaill%C3%A9es

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Exprimée en kilojoules par mètre carré.  1, record 6, French, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Charpy%20d%27%C3%A9prouvettes%20entaill%C3%A9es

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

résistance au choc Charpy d'éprouvettes entaillées : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 6, French, - r%C3%A9sistance%20au%20choc%20Charpy%20d%27%C3%A9prouvettes%20entaill%C3%A9es

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The amount of energy required to fracture a material, usually measured by means of an Izod or Charpy test.  1, record 7, English, - impact%20strength

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "impact resistance."  3, record 7, English, - impact%20strength

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The type of specimen and testing conditions affect the values and therefore should be specified.  1, record 7, English, - impact%20strength

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'énergie nécessaire pour provoquer la rupture d'une pièce.  1, record 7, French, - %C3%A9nergie%20de%20rupture

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On la mesure au cours d'un essai Izod ou d'un essai Charpy.  1, record 7, French, - %C3%A9nergie%20de%20rupture

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Energía absorbida en el rompimiento de un espécimen, bajo una carga de choque, referida a la sección transversal de un espécimen.  1, record 7, Spanish, - resistencia%20al%20impacto

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En los ensayos de impacto Charpy (ISO 179) e Izod (ISO 180).  1, record 7, Spanish, - resistencia%20al%20impacto

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The property of a material by which a negligible portion of the transmitted light undergoes scattering, thereby enabling objects to be distinguished clearly through the material.  2, record 8, English, - transparency

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The advantage of the [stretch blow molding] process is an improvement in resin performance, such as bottle impact strength, cold strength, transparency, surface gloss, stiffness, and gas barrier, which permit lighter weight, lower cost bottles, use of lower cost resins with less impact modifiers, or products packaged that normally would not be suitable.  3, record 8, English, - transparency

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

transparency: term and definition standardized by ISO.  4, record 8, English, - transparency

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Propriété d'un matériau de ne diffuser qu'une partie négligeable de la lumière transmise, permettant ainsi de distinguer clairement des objets à travers son épaisseur.  2, record 8, French, - transparence

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La transparence est essentiellement liée à la morphologie. L'existence d'une morphologie entraîne l'existence de domaines ayant des indices de réfraction différents, donc réfractant et diffusant la lumière. Le trajet optique des rayons lumineux est donc augmenté, et l'intensité des rayons émergents diminuée. Le matériau est donc translucide à opaque. Un polymère amorphe est transparent.  3, record 8, French, - transparence

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

transparence : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, record 8, French, - transparence

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Propiedad de un material por la cual una parte insignificante de la luz transmitida se difunde, permitiendo distinguir los objetos claramente a través del material.  2, record 8, Spanish, - transparencia

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A concrete pavement reinforced with metal, glass, polypropylene, polyester, [or other types of fibres] to increase the strength values(flexural tensile, fatigue, impact, shear) of the concrete.  1, record 9, English, - fibre%2Dreinforced%20concrete%20pavement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

fibre-reinforced concrete pavement: term and definition proposed by the World Road Association.  2, record 9, English, - fibre%2Dreinforced%20concrete%20pavement

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Revêtement en béton contenant des fibres métalliques, de verre, de polypropylène, de polyester, [ou d'un autre type] pour augmenter les résistances (à la traction par flexion, à la fatigue, au choc, au cisaillement) du béton.  1, record 9, French, - rev%C3%AAtement%20en%20b%C3%A9ton%20de%20fibres

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

revêtement en béton de fibres : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, record 9, French, - rev%C3%AAtement%20en%20b%C3%A9ton%20de%20fibres

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The ratios of the impact strengths of notched and unnotched specimens or of specimens with two types of notch, for specimens of the same type.  1, record 10, English, - relative%20impact%20strength

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

relative impact strength : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).  2, record 10, English, - relative%20impact%20strength

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Rapports des valeurs de la résistance au choc d'éprouvettes entaillées et de celles d'éprouvettes lisses ou d'éprouvettes à deux sortes d'entailles, pour des éprouvettes du même type.  1, record 10, French, - r%C3%A9sistance%20relative%20au%20choc

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

résistance relative au choc : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 10, French, - r%C3%A9sistance%20relative%20au%20choc

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The electrode features high impact, heat and corrosion resistance in situations where cracking must be avoided. It produces smooth, dense and porosity-free deposits and features a typical tensile strength of 110, 000 psi. Typical applications include joining and coating all steels, leaf and coil springs, vanadium-moly spring steels, mild and medium carbon steels and stainless steels, rebuilding chemical agitator blades and build-up on shafts.  3, record 11, English, - welding%20electrode

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

According to the American Welding Society, "electrode" should be used preferably to "welding electrode."  4, record 11, English, - welding%20electrode

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

welding electrode; electrode: terms standardized by the American Welding Society (AWS).  4, record 11, English, - welding%20electrode

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

welding electrode: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 11, English, - welding%20electrode

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'électrode actuelle se présente sous la forme d'un fil métallique ou âme, souvent en acier doux, recouvert d'un enrobage plus ou moins épais appliqué par extrusion. Les composants de cet enrobage se déposent, à l'exception d'une faible partie volatilisée ou projetée lors de l'opération, sur le bain de fusion où ils surnagent, puis se solidifient en donnant un dépôt plus ou moins facilement détachable, appelé laitier. Lorsqu'il n'est pas auto-détachant, le laitier s'élimine ensuite au moyen d'un piqueur, sorte de manteau muni, d'un côté, d'un tranchant et, de l'autre, d'une pointe. Le piquage du laitier est suivi d'un brossage à la brosse métallique.  2, record 11, French, - %C3%A9lectrode%20de%20soudage

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

électrode de soudage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 11, French, - %C3%A9lectrode%20de%20soudage

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Trademark for a series of fluorocarbon products, including polymers of chlorotrifluoroethylene and certain copolymers available as extrusion and molding powders, resins, dispersions, gums, oils, waxes and stability, resistance to chemical corrosion, high dielectric strength, high impact, tensile and compressive strength.  1, record 12, English, - Kel%2DF%26trade%3B

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Kel-F™: A trademark of 3M.  2, record 12, English, - Kel%2DF%26trade%3B

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Caoutchoucs fluorures (Kel F - Viton). [...] ce sont des copolymères du chlorotrifluoréthylène et du fluorure de vinylidène contenant plus de 50 % de fluor.  2, record 12, French, - Kel%2DF

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Composition : Polychlorotrifluoroéthylène. Usages : Résine thermoplastique.  2, record 12, French, - Kel%2DF

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Kel-F^MC : Marque de commerce de la société 3M.  1, record 12, French, - Kel%2DF

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Wholly aromatic polyester fiber-reinforced high performance thermoplastic and process for preparing same. Self-reinforced polymer composites of 60-5% by weight of an at least partially crystalline high performance thermoplastic polymer and 40-95% by weight of a melt processable wholly aromatic polyester which exhibit anisotropic properties in the melt phase. This wholly aromatic polyester is a liquid crystal polymer... The wholly aromatic polyester is in the form of... unidirectionally oriented continuous fibers, primarily in the range of about 1 to 10 micrometers in diameter, distributed in a matrix of polyether etherketone. The polymer composites of this invention have high tensile strength, high modulus, satisfactory elongation, good impact strength, good flame resistance, good high temperature properties, and good electrical properties which remain stable over a wide range of temperatures and frequencies.  1, record 13, English, - wholly%20aromatic%20polyester

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The overall impact resistance of a structure is defined as its ability to absorb and dissipate the energy delivered to it during relatively high speed collisions with other objects without sustaining damage that would jeopardize its intended function. ... Methods employed to determine the impact resistance of plastics include: pendulum methods (Izod impact, tensile impact, and falling dart/Gardner impact) and instrumented techniques.  4, record 14, English, - impact%20strength

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La résistance au choc est caractérisée par l'énergie absorbée par l'éprouvette rapportée à la section droite de l'éprouvette. [...] La résistance au choc des matières plastiques est grandement conditionnée par le poids moléculaire et sa distribution.  2, record 14, French, - r%C3%A9sistance%20au%20choc

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

It is important for bottle designers to know bottle performance test procedures.... The most important ones are :-Vertical compression or top load strength.-Drop impact resistance.-Product compatibility and permeability.  2, record 15, English, - falling%20weight%20impact%20strength

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Instrument used to estimate the strength of the impact of hailstones.  1, record 16, English, - hail%20pad

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

It consists of a receiving plate made of a rigid, easily deformed material, covered with an aluminium foil, and exposed horizontally 1 m above ground.  1, record 16, English, - hail%20pad

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Instrument servant à évaluer la force de l'impact des grêlons constitué d'une plaque réceptrice faite d'un matériau rigide et facilement déformable, recouverte d'une feuille d'aluminium et exposée horizontalement à 1 m au-dessus du sol.  1, record 16, French, - coussin%20%C3%A0%20gr%C3%AAlons

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Instrumento utilizado para calcular la fuerza de impacto de los granizos.  1, record 16, Spanish, - almohadilla%20de%20granizo

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

almohadilla de granizo. [...] Consiste en una placa receptora de material rígido y fácilmente deformable, cubierto de una lámina de aluminio y expuesto horizontalmente 1 m por encima del suelo.  1, record 16, Spanish, - almohadilla%20de%20granizo

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

High hardness armour is a low alloy quenched and tempered steel with very high hardenability. The plate is manufactured to very high levels of through hardness, typically greater than 500 Brinell. High hardness armour defeats incident projectiles by shattering or deforming the projectile to the extent that the force on the armour from the projectile impact is sufficiently distributed to be no greater than the strength of the high hardness armour plate.  6, record 17, English, - high%20hard%20armour

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Impact grades with higher performance and melt strength, but often lacking clarity, can be formulated for extrusion blow molding.  1, record 18, English, - impact%20grade

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

High impact grade.  2, record 18, English, - impact%20grade

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Grade à haute résistance aux chocs.  2, record 18, French, - grade%20r%C3%A9sistance%20aux%20chocs

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In the early years, harnesses were made of a simple parachutist harness, possibly with a wooden board to make the flight easier on the legs, but now safety measures such as back-protectors made of thick impact absorbing foam are commonplace. Like helmets or other protective gear, there are limits to the strength of impact that can safely be absorbed by a foam back protector in a paragliding harness.  2, record 19, English, - back%20protector

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

The Gingo is equipped with an optional GINSOFT II soft back protector with 17 cm thickness. … The GINSOFT II back protection is DHV certified and free compatible, which means it can be used with any harness with a large enough container for the back protection. The GINSOFT II protector is the lightest soft foam protector with DHV certification.  3, record 19, English, - back%20protector

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La partie arrière [de la sellette] qui renferme la protection dorsale est épaisse. Le dossier, lui aussi rembourré, offre un bon support au dos. [...] En plus de la mousse de protection dorsale de 17 cm, homologuée jusqu'à 17,8 G par la DHV et dotée d'un système de vidage contrôlé, Swing utilise une plaque anti-perforation Lexan qui protège le pilote de l'impact contre les objets pointus en décomposant la force du choc, en même temps qu'elle octroie une certaine rigidité à l'ensemble.  2, record 19, French, - protection%20dorsale

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Sécurité passive: le pratiquant s'équipe d'un matériel diminuant les conséquences d'un éventuel incident ou accident, tel que: un casque, des chaussures amortissantes, une sellette avec protection dorsale, un parachute de secours, [...]  3, record 19, French, - protection%20dorsale

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Building Better Bones is a guided 10 week program, three times per week, led by a specially trained instructor. The program includes low impact aerobics, strength training, plus a weekly educational component. An especially welcome aspect of the program for many people isolated by osteoporosis is the opportunity for social contact and community activity.  1, record 20, English, - Building%20Better%20Bones

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

« Bâtir des os plus solides » est un programme de dix semaines qui comprend trois séances par semaine dirigées par un moniteur ayant reçu une formation spéciale. Le programme inclut de la danse aérobique sans sauts, des exercices d'entraînement de la force et une séance d'information hebdomadaire. De plus, les personnes isolées par l'ostéoporose sont heureuses de pouvoir socialiser.  1, record 20, French, - B%C3%A2tir%20des%20os%20plus%20solides

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

PETG, glycol-modified polyethylene terephthalate, is a copolyester that is a clear amorphous thermoplastic. PETG sheet has high stiffness, hardness, and toughness as well as good impact strength. Unstressed PETG exhibits good resistance to dilute aqueous solutions of mineral acids, bases, salts, and soaps. PETG also has good resistance to aliphatic hydrocarbons, alcohols, and a variety of oils. Halogenated hydrocarbons, low molecular weight ketones, and aromatic hydrocarbons dissolve or swell this plastic. PETG does not contain a UV inhibitor and it is not suggested for use in applications involving continuous long-term outdoor exposure.  6, record 21, English, - poly%28ethylene%20terephthalate%29%20glycol

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

For basic extrusion blow-molding applications, a noncrystalline glycol modified polyester called PETG has been formulated; however, its noncrystalline molecular structure does not permit biaxial orientation.  7, record 21, English, - poly%28ethylene%20terephthalate%29%20glycol

Record number: 21, Textual support number: 3 CONT

Amorphous PETG copolyester must be dried below its glass-transition temperature of 176°F (80°C). It can be injection molded at 420-435°F (216-224°C).  1, record 21, English, - poly%28ethylene%20terephthalate%29%20glycol

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Polyester non cristallin modifié par du glycol.  1, record 21, French, - poly%28%C3%A9thyl%C3%A8ne%20t%C3%A9r%C3%A9phtalate%29%20glycol

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le PETG ou polyéthylène téréphtalate glycol [...] est un polyester thermoplastique amorphe non cristallin [dont la] mise au point a été motivée par le besoin de disposer d'un polyester transparent extrudable dans les applications de l'emballage. Il a d'excellentes propriétés de brillance, de transparence et d'éclat. Ce matériau ne s'applique pas aux boissons gazeuses.  3, record 21, French, - poly%28%C3%A9thyl%C3%A8ne%20t%C3%A9r%C3%A9phtalate%29%20glycol

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Les méthodes d'essais de contenants USP (United States Pharmacopeia) que nous effectuons sur une base régulière [peuvent] être effectués sur les matériaux suivants : PEBD (polyéthylène basse densité/LDPE), PEHD (polyéthylène haute densité/HDPE), PET (polyéthylène téréphtalate), PETG (polyéthylène téréphtalate glycol) et verre.  4, record 21, French, - poly%28%C3%A9thyl%C3%A8ne%20t%C3%A9r%C3%A9phtalate%29%20glycol

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The advantage of the [stretch blow molding] process is an improvement in resin performance, such as bottle impact strength, cold strength, transparency, surface gloss, stiffness, and gas barrier, which permit lighter weight, lower cost bottles, use of lower cost resins with less impact modifiers, or products packaged that normally would not be suitable.  1, record 22, English, - cold%20strength

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

ASTM method D 746 addresses the effect of cold temperature on plastics and, in particular, the properties of brittleness and impact strength. At various temperatures, specimens are tested by a specified impact device in a cantilever beam test mode. Brittleness is defined as "that temperature estimated statistically, at which 50 percent of the specimens would fail in the specified test".  5, record 23, English, - cantilever%20beam%20test

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Determination of the Izod impact resistance of rigid plastics ... Method A is the Cantilever beam or Izod Type Test in which the specimen is broken by a blow delivered at a fixed distance from the edge of the specimen clamp. The test requires a notched specimen in all cases. The notch is intended to produce a standard degree of stress concentration.  2, record 23, English, - cantilever%20beam%20test

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Izod impact strength of notched specimens... The test specimen, supported as a vertical cantilever beam, is broken by a single swing of a pendulum, with the line of impact at a fixed distance from the specimen clamp and from the centre line of the notch.  6, record 23, English, - cantilever%20beam%20test

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Essai consistant à rompre d'un seul coup, à l'aide d'une masse oscillante, une éprouvette entaillée fixée en une de ses extrémités. L'énergie absorbée, déterminée par la mesure de la hauteur de remontée du pendule, est une mesure de la résistance au choc ou résilience.  5, record 23, French, - essai%20Izod

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Détermination de la résilience Izod des matières plastiques rigides [...] La méthode A est l'essai sur éprouvette en porte-à-faux ou essai type Izod dans lequel la rupture de l'éprouvette résulte d'un coup appliqué à distance fixe du bord du porte-éprouvette. Dans tous les cas l'essai nécessite l'emploi d'éprouvettes entaillées. L'entaille a pour but de réaliser un degré uniforme de concentration des contraintes.  3, record 23, French, - essai%20Izod

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L'éprouvette, tenue encastrée en position verticale, [en porte-à-faux] est cassée par une seule oscillation d'un pendule, la ligne de choc étant située à distance fixe du serrage de l'éprouvette et de l'axe de l'entaille.  6, record 23, French, - essai%20Izod

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Panelvent has been specifically developed to combine high racking strength and water resistance whilst retaining high vapour permeability. It is durable, environmentally beneficial and highly impact resistant. It may be used with our without a breather paper and with or without a vapour barrier. It is widely used in conventional timber frame and breathing wall applications.  3, record 24, English, - breather%20paper

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Papier perméable à la vapeur d'eau.  2, record 24, French, - papier%20respirant

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

respirant : Qualifie une paroi ou un revêtement qui ne font pas obstacle à la migration de la vapeur d'eau, et donc aux échanges hygroscopiques entre deux milieux distincts (échanges indispensables entre l'intérieur et l'extérieur d'un bâtiment). (breathing wall, membrane).  3, record 24, French, - papier%20respirant

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Structural lumber made of half-inch layers of wood peeled from logs, layers four times thicker than those customary in plywood. The press-lam slices are put into a press dryer, then, while still hot, are coated with glue and stacked atop one another and pressed again.  3, record 25, English, - press%20lam

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The new Press Lam Process is based on lamination and reinforcement. The Press Lam heel construction uses a tapered wedge with blades laminated on both sides. This process provides consistent blade strength from heel to toe... Press lam blades retain 40 % more of their original stiffness after impact versus a comparable slotted blade.  4, record 25, English, - press%20lam

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Determination of the degree of resistance of a material to breaking by impact, under bending, tension, and torsion loads.  5, record 26, English, - impact%20test

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Impact test. ... The quantity measured is the energy absorbed in breaking the specimen by a single blow, as in the Charpy or Izod tests.  6, record 26, English, - impact%20test

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Impact tests. ... The Charpy test and the Izod test each employ a pendulum, and the energy absorbed in fracture is obtained from the height to which the pendulum rises.  7, record 26, English, - impact%20test

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Essai utilisé pour étudier la résilience d'un matériau.  5, record 26, French, - essai%20de%20choc

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Un essai de résilience a pour but de déterminer la ténacité d'un métal [ou autre matériau], c'est-à-dire sa résistance au choc. Celle-ci est mesurée par l'énergie nécessaire pour provoquer la rupture d'un échantillon. On appelle cette énergie de rupture la résilience.  6, record 26, French, - essai%20de%20choc

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

L'essai de résilience est généralement effectué avec le mouton-pendule de Charpy, constitué par une masse de poids déterminé, mobile autour d'un axe fixe; la barre à tester est calée horizontalement aux pieds de l'appareil, de sorte que la masse puisse la casser en tombant d'une certaine hauteur.  7, record 26, French, - essai%20de%20choc

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

polystyrene : Transparent, hard solid; high strength and impact resistance; excellent electrical and thermal insulator....  2, record 27, English, - high%20impact%20polystyrene

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Avec le butadiène, on obtient des polystyrènes choc dans lesquels les nodules de polybutadiène (élastomère) jouent le rôle d'amortisseur et remédient à la mauvaise résistance au choc du polystyrène cristal. Le polystyrène choc est légèrement opaque, mais résiste au choc jusqu'à -40°C. Sa résistance chimique est légèrement inférieure à celle du polystyrène classique; il vieillit plus vite.  2, record 27, French, - polystyr%C3%A8ne%20choc

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Pieces of chopped cloth or other fabric often used in phenolic and other moulding materials to improve the impact strength to finished mouldings.  2, record 28, English, - fabric%2Dfilled%20moulding%20material

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

fabric-filled moulding material: term standardized by ISO.  3, record 28, English, - fabric%2Dfilled%20moulding%20material

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Matière à mouler textile. Elle est constituée par des débris de tissu plus ou moins rectangulaires, généralement en coton, imprégnés de résine thermodurcissable, dont les dimensions sont de l'ordre de plusieurs millimètres.  2, record 28, French, - mati%C3%A8re%20%C3%A0%20mouler%20%C3%A0%20charge%20textile

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

matière à mouler à charge textile : terme normalisé par l'ISO.  3, record 28, French, - mati%C3%A8re%20%C3%A0%20mouler%20%C3%A0%20charge%20textile

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The advantage of the process in an improvement in resin performance, such as bottle impact strength, cold strength, transparency, surface gloss, stiffness, and gas barrier....  2, record 29, English, - gas%20permeability

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Perméabilité aux gaz. La perméabilité d'un polymère à un gaz donné dépend de deux facteurs : a) la solubilité du gaz dans le polymère; b) la diffusion de ce gaz à travers le polymère dans la direction du gradient de concentration.  2, record 29, French, - perm%C3%A9abilit%C3%A9%20au%20gaz

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Die lines, which result from material buildup on the die lips, detract from the part appearance and can affect properties. Sheet or pipe having die lines usually exhibit lower strength properties perpendicular to the direction of extrusion and lower dart impact resistance.  1, record 30, English, - die%20line

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

die line: Usually in plural.  2, record 30, English, - die%20line

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

rayure : S'emploie généralement au pluriel.  1, record 30, French, - rayure

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Unplasticized PVC presents some processing difficulties due to its high melt viscosity; in addition, the finished product is too brittle for some applications. To overcome these problems and to produce toughening, certain polymeric additives are usually added to the PVC. These materials, known as impact modifiers, are generally semicompatible and often somewhat rubbery in nature. Among the most important impact modifiers in use today are butadiene-acrylonitrile copolymers (nitrile rubber), acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) graft terpolymers, methacrylate-butadiene-styrene (MBS) terpolymers, chlorinated polyethylene, and some polyacrylates.  4, record 31, English, - impact%20modifier

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

The advantage of the [stretch blow molding] process is an improvement in resin performance, such as bottle impact strength, cold strength, transparency, surface gloss, stiffness, and gas barrier, which permit lighter weight, lower cost bottles, use of lower cost resins with less impact modifiers, or products packaged that normally would not be suitable.  5, record 31, English, - impact%20modifier

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les antichocs sont des polymères (PE chloré) et surtout copolymères du type ABS ou MBS (méthacrylate-butadiène, styrène) qui forment des systèmes multiphases avec le polymère à renforcer et améliorent de ce fait sa résistance au choc. On les utilise en concentration de quelques pour cents, en particulier dans le PVC.  1, record 31, French, - antichoc

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Extrusion stretch blow moulding(ESBM). A parison is extruded and as the preblow mould closes, a mandrel descends to form the bottle neck. The parison is subsequently pinched and inflated, then conditioned at the optimum temperature for orientation in the next stage. Transfer of the blown and conditioned preform to the stretch-blow mould takes place; fabrication of the finished part is achieved by stretching in the circumferential direction(pneumatic inflation) and in the longitudinal direction(mechanical push-rod), followed by rapid cooling to prevent relaxation of the(biaxial) molecular orientation. This process is centred on oriented PVC(OPVC) bottle manufacture, for transparent containers with enhanced clarity and greater resistance to gas permeation, higher impact strength and burst pressure.  1, record 32, English, - extrusion%20stretch%20blow%20moulding

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Extrusion-soufflage avec bi-étirage. C'est l'association de trois techniques : l'extrusion, le soufflage et le bi-étirage. Ces trois techniques peuvent être utilisées en ligne : c'est ce que l'on appelle le cycle chaud, ou procédé en une étape [...] On peut également utiliser ces techniques de façon séparée; c'est ce que l'on appelle le cycle froid, ou procédé en deux étapes [...]  1, record 32, French, - extrusion%2Dsoufflage%20avec%20bi%2D%C3%A9tirage

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Extrusion-soufflage avec bi-étirage en cycle chaud; extrusion-soufflage avec bi-étirage en cycle froid.  1, record 32, French, - extrusion%2Dsoufflage%20avec%20bi%2D%C3%A9tirage

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Impact grades with higher performance and melt strength, but often lacking clarity, can be formulated for extrusion blow molding.  2, record 33, English, - grade

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le polycarbone est également disponible en grade renforcé avec des fibres de verre (amélioration de la rigidité, de la résistance à la flamme, du retrait au moulage).  2, record 33, French, - qualit%C3%A9

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Latané's proposal that the impact people have on one another in a wide range of situations is determined by three major factors : the number of influence sources, the strength of the sources, and the closeness of the sources to the target.  1, record 35, English, - social%20impact%20theory

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Selon la proposition de Latané, l'impact ou l'influence que les gens ont les uns sur les autres est déterminé dans nombre de situations par trois facteurs principaux : le nombre de sources d'influence, la force de ces sources et la proximité des sources par rapport à la cible.  1, record 35, French, - th%C3%A9orie%20de%20l%27impact%20social

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

ASTM method D 746 addresses the effect of cold temperature on plastics and, in particular, the properties of brittleness and impact strength. At various temperatures, specimens are tested by a specified impact device in a cantilever beam test mode. Brittleness is defined as "that temperature estimated statistically, at which 50 percent of the specimens would fail in the specified test. "  1, record 36, English, - cantilever%20beam%20test%20mode

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Determination of the Izod impact resistance of rigid plastics ... Method A is the Cantilever beam or Izod Type Test in which the specimen is broken by a blow delivered at a fixed distance from the edge of the specimen clamp. The test requires a notched specimen in all cases. The notch is intended to produce a standard degree of stress concentration.  3, record 36, English, - cantilever%20beam%20test%20mode

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Izod impact strength of notched specimens... The test specimen, supported as a vertical cantilever beam, is broken by a single swing of a pendulum, with the line of impact at a fixed distance from the specimen clamp and from the centre line of the notch.  4, record 36, English, - cantilever%20beam%20test%20mode

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Détermination de la résilience Izod des matières plastiques rigides (...) La méthode A est l'essai sur éprouvette en porte-à-faux ou essai type Izod dans lequel la rupture de l'éprouvette résulte d'un coup appliqué à distance fixe du bord du porte-éprouvette. Dans tous les cas l'essai nécessite l'emploi d'éprouvettes entaillées. L'entaille a pour but de réaliser un degré uniforme de concentration des contraintes.  2, record 36, French, - mode%20d%27essai%20sur%20%C3%A9prouvette%20en%20porte%2D%C3%A0%2Dfaux

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

L'éprouvette, tenue encastrée en position verticale, [en porte-à-faux] est cassée par une seule oscillation d'un pendule, la ligne de choc étant située à distance fixe du serrage de l'éprouvette et de l'axe de l'entaille.  3, record 36, French, - mode%20d%27essai%20sur%20%C3%A9prouvette%20en%20porte%2D%C3%A0%2Dfaux

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A blend of two or more polymers, e. g. a rubber and a plastic, to improve properties such as impact strength.  1, record 37, English, - polymeric%20alloy

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Mélange de plusieurs polymères, un caoutchouc et un plastique par exemple, afin d'en améliorer les propriétés comme la résistance aux chocs.  1, record 37, French, - alliage%20polym%C3%A9rique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The high alumina(Al2O3 75-99 percent) ceramics have very good mechanical characteristics at room temperature and elevated temperatures. They also have good dielectric loss properties which persist at low and high frequencies. They can be used at low and high temperatures and have high resistivity, high thermal conductivity, and good thermal shock properties. High-alumina ceramic is one of the best all-around insulations available. It is produced commercially in compositions of up to 99 percent alumina. It has permanent dimensional stability, extreme hardness, chemical inertness, high strength, high impact resistance, vacuum-tightness, high operating temperature, and relatively high thermal conductivity.  1, record 38, English, - high%2Dalumina%20ceramic

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The expression "Al2O3 75-99 percent" is written "Al₂ O₃ 75-99 percent" in the text.  2, record 38, English, - high%2Dalumina%20ceramic

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Céramiques à haute teneur en alumine. On dénomme alumines frittées les compositions dont la teneur en alumine est supérieure à 80% [...] Les alumines les plus performantes sont généralement les plus pures (A1203>99,5%) [...]  1, record 38, French, - c%C3%A9ramique%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20alumine

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La dimension [des cristaux] et leur répartition [...] régissent directement les propriétés mécaniques [des alumines frittées] et influent grandement sur les autres propriétés (électriques, optiques, thermiques).  1, record 38, French, - c%C3%A9ramique%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20alumine

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A presentation of source-receptor relationships in a matrix form. Matrix elements can be expressed as percentage values, as absolute values, or as values normalized by source strength. Such a presentation provides a means of easy comparison of the impact of a variety of sources on a variety of receptors.  1, record 39, English, - percentage%20value

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Steel containing small amounts of niobium or vanadium and having higher strength, better low-temperature impact toughness, and, in some grades, better atmospheric corrosion resistance than carbon steel.  3, record 40, English, - high%2Dstrength%20low%2Dalloy%20steel

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Paper intended principally to receive an initial type-script, adequately sized, of high mechanical strength and having good resistance to the impact of the type of a typewriter and to erasure.  1, record 41, English, - typewriting%20paper

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Papier destiné principalement à recevoir la frappe directe, convenablement collé, de haute résistance mécanique et ayant une bonne résistance à l'impact des caractères d'une machine à écrire et au gommage.  1, record 41, French, - papier%20pour%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish