TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sensitivity testing typically involves an incremental change in a risk factor(or a limited number of risk factors). It is typically conducted over a shorter time horizon, for example an instantaneous shock. Sensitivity testing requires fewer resources than scenario testing and can be used as a simpler technique for assessing the impact of a change in risks when a quick response or when more frequent results are needed.  1, record 1, English, - sensitivity%20testing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’analyse de sensibilité comprend habituellement l’évolution par étape d’un facteur de risque (ou d’un nombre limité de facteurs de risque). Elle s’étale normalement sur une plus courte période, par exemple un choc soudain. L’analyse de sensibilité exige moins de ressources que l’analyse d’un scénario et elle peut servir de technique plus simple pour évaluer l’évolution d’un risque lorsqu’une réaction rapide ou que des résultats plus fréquents sont nécessaires.  1, record 1, French, - analyse%20de%20sensibilit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Control of the ball by taking it in the fleshy area of the thigh, avoiding the knee.  3, record 2, English, - thigh%20trap

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The actual technique for trapping the falling ball on your thigh [is to] lift your leading leg up to make contact just before or when your thigh is parallel to the ground withdrawing your thigh on impact to take the pace off the ball.  4, record 2, English, - thigh%20trap

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Amorti exécuté avec la cuisse.  2, record 2, French, - amorti%20de%20la%20cuisse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] il suffit de lever le genou pour offrir au ballon cette surface de contact plate, molle et large, et de l'accompagner dans sa chute en baissant le genou.  3, record 2, French, - amorti%20de%20la%20cuisse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An aircraft operating technique that minimizes noise impact, fuel-use and emissions, in which an arriving aircraft descends from an optimal position with idle thrust and avoids level flight to the extent permitted by the safe operation of the aircraft and compliance with published procedures and/or ATC [air traffic control] instructions.  1, record 3, English, - continuous%20descent%20approach

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le concept d'approche en descente continue [...] consiste à pratiquer une arrivée en descente constante, l’avion évoluant sans effectuer de palier depuis un niveau de vol élevé, supérieur à 3 000 mètres en général, jusqu’à la piste. L’exploitation en descente continue des procédures d’approche aux instruments permet ainsi d’obtenir des gains significatifs en matière de réduction des nuisances sonores, de la consommation de carburant et des émissions de produits polluants.  1, record 3, French, - approche%20en%20descente%20continue

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The present work aims at trying out Acoustic Impact Technique as a possible means of deployment at field level for the purpose of flaw detection in composite helicopter blades. The principle underlying Acoustic Impact Testing is simple. The sound produced when a structure is tapped is mainly at the frequencies of major structural modes of vibration, which are structural properties. Any difference in the sound is necessarily due to modification affected to the force input by the defect in the structure. A study of the force time history of response or its fast fourier transform makes it possible to locate and detect sub surface flaws.  3, record 4, English, - acoustic%20impact%20technique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Type of non-destructive material testing.  4, record 4, English, - acoustic%20impact%20technique

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Essai non destructif de matériel astronautique.  2, record 4, French, - technique%20du%20choc%20acoustique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In addition to environmental conditions during the operations on the surface of Mars the MIDD will have to be able to sustain the loads which occur prior to deployment from the lander. Since recent and currently studied designs for Mars landers in many cases use a "semi-hard" landing technique, the shock incurred during impact on the surface becomes the driver for sizing and qualification of components rather than the launch loads or the quasistatic loads during entry into the martian atmosphere. The MARS PATHFINDER lander, being the most prominent example of a semi-hard lander since it is the only one thus far having been built and flown, experienced an actual impact velocity of 18 m/s and a maximum deceleration(first bounce) of around 18 g, both values being lower than the hardware had been designed for.  2, record 5, English, - semi%2Dhard%20lander

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

module d'atterrissage : Le module d'atterrissage de la mission Viking mesurait 3 mètres de haut, pour une masse d'une demi tonne. Il emportait un total de 15 expériences scientifiques. Ses principaux objectifs étaient l'étude du sol martien, des vents et de l'atmosphère ainsi que la recherche d'éventuelles formes de vie.  2, record 5, French, - module%20d%27atterrissage%20%C3%A0%20faible%20impact

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Bench Method. Whichever hauling equipment or technique you choose, you must get as close as possible to the trunks to be loaded or bring them as close as possible to the trail to facilitate loading. The bench method can enable you, with reasonable effort, to bring the felled trees manually to within a 10-metre radius of the track. This method consists in creating a workbench from the felled trees themselves. It enables you to work with your back straight and to move the trunks without unreasonable effort. The first tree is felled and prepared so as to act as a support for other trees that will be felled on top of it. It must be quite steady, since the impact and weight of felled trees can crush the support and make it less useful.  1, record 6, English, - bench%20method

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La méthode de l'établi. Peu importe l'équipement ou la technique de débardage que vous choisissez, vous devez vous rendre le plus près possible des troncs à charger ou les approcher le plus près du sentier pour en faciliter le chargement. La méthode de l'établi peut vous permettre, avec un effort raisonnable, de rapprocher manuellement les troncs abattus dans un rayon de 10 mètres du chemin. Cette méthode consiste à créer un établi de travail à même les arbres abattus. Elle vous permet de travailler le dos droit et de déplacer des troncs sans efforts déraisonnables. Le premier arbre est abattu et préparé de façon à servir de support pour d'autres arbres qui viendront s'abattre dessus. Il doit être assez solide, car l'impact et le poids des arbres abattus peuvent écraser le support et en diminuer l'utilité.  1, record 6, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27%C3%A9tabli

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Surfacing is a term used to describe processes of depositing metal on surfaces of tools and machine parts in order to increase their dimensional sizes or to obtain some specific mechanical property.... The two main categories of surfacing are known as hardfacing and metallizing. Hardfacing is a fusion technique and includes processes which are designed to produce hard, tough overlays to resist severe abrasion, corrosion, and impact loads. Metallizing is a spray coating procedure where finely divided particles of metal are deposited on surfaces where metal has worn away or where it is necessary to build up certain contours. Hardfacing is actually a fusion weld process in which a special hardfacing rod, wire, or electrode is intermixed with the base metal.  1, record 7, English, - hardfacing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à recouvrir la surface d'une pièce métallique, d'une couche plus ou moins épaisse d'un autre métal ou alliage fondu (rechargement hétérogène), pour augmenter localement la résistance à l'usure, ou pour apporter du métal semblable (rechargement homogène) sur des parties usées ou corrodées.  3, record 7, French, - rechargement

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Technologie du rechargement. (...) L'opération consiste essentiellement à rapporter, par fusion, sur les parties usées ou susceptibles de s'user, un métal de même nature ou, le plus souvent, de nature différente de celle du métal de base.  4, record 7, French, - rechargement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

... ion sources fall into three major categories :... for positive-ion generation,... for negative ion generation, and a highly specialized type of source designed to produce a polarized ion beam.... The principal methods of positive-ion formation are electron impact, surface ionization, spark discharge... [in this Patter technique] a spark is induced between two electrodes, one of which, at least, contains the element to be ionized... the spark consists of a high density, high-temperature plasma from which ions can be extracted.  2, record 8, English, - spark%20source

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'ionisation par étincelles est utilisée pour l'analyse élémentaire des solides minéraux conducteurs de l'électricité ou rendus tels. Avec le matériau dont on veut connaître la composition, on réalise [...] deux électrodes [...] reliées, sous vide, aux bornes d'un générateur haute fréquence [...] et haute tension [...] Lorsque la distance inter-électrodes [...] diminue, des claquages apparaissent; ils produisent [...] un grand nombre d'ions mono et polychargés [...] Ces ions sont accélérés et dirigés vers un spectromètre; [...]  1, record 8, French, - source%20%C3%A0%20ionisation%20par%20%C3%A9tincelles

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Most of the assessments reviewed emphasized the mitigation measures to be adopted to reduce or eliminate undesirable impacts. Major sections of the reports were devoted to the mitigation of impacts or such discussion permeated the chapters dealing with impact prediction. In the majority of the assessments, it was clear that few of the studies undertaken had contributed to the identification of suitable mitigating measures. Most of the measures described included well known mitigation techniques, as well as elements of sound environmental planning and construction practices.  1, record 9, English, - mitigation%20technique

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The aquatic investigations were instrumental, when combined with details of project design, in pointing out alternative viable mitigation techniques (especially water release for stream habitat maintenance and provision of fish passage around obstacles) for protection of the fish resources of the area.  1, record 9, English, - mitigation%20technique

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La plupart des évaluations examinées mettent l'accent sur les mesures d'atténuation à adopter pour réduire ou supprimer les incidences indésirables. Tantôt d'importantes parties des rapports sont consacrées à l'atténuation des incidences, tantôt cette question est largement traitée dans les chapitres concernant la prévision des incidences. Dans la majorité des évaluations, il est clair qu'un fort petit nombre d'études entreprises ont aidé à déterminer des mesures d'atténuation appropriées. Les mesures décrites se résument à des techniques palliatives très connues ainsi qu'à des éléments de bonnes pratiques en matière de planification environnementale et de construction.  1, record 9, French, - technique%20palliative

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Voir les fiches "mitigation of impacts", "project mitigation" et "mitigation measure".  2, record 9, French, - technique%20palliative

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Interview technique used by officers at Canada Employment Centres.  1, record 10, English, - impact

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

References :"Case Study : Revised Analyses and Their Impact on a Numerical Forecast over the Eastern Pacific Ocean", E Kirkwood, & "Cloud and Precipitation Verification of CMC Subjective Prognosis", G Pellerin, in The Monthly Review, V II, No 12; "Parameterization of Clouds, Precipitation and Radiation for Forecast Models", Yves Delage, September 1979; and "On the Influence of the Technique of Nonlinear Normal Mode Initialization on the Nonconvective Precipitation Rate", Lejenas, H, 1980, Monthly Weather Review, Vol 108.  1, record 11, English, - vertical%20interpolation

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

folding : a technique used with the universal character set(UCS) feature on an impact printer to allow each of the 256 possible character codes to print some character on a chain or train with fewer graphics.  2, record 12, English, - line%20fold%20display

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

(...) si l'application transmet au terminal un tableau de 24 lignes sur 80 colonnes, il y aura bien affichage au terminal (mais par pliage des lignes: 1 ligne de 80 colonnes = 2 lignes de 40 colonnes), la plupart du temps inexploitable par l'utilisateur.  1, record 12, French, - affichage%20par%20pliage

Record 12,  Textual support,  Spanish