TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A percussive rotary hydraulic tool fitted with a hydraulic motor drive driving a hammer that periodically strikes an anvil to tighten/undo fasteners without producing any considerable reaction torque on the tool.  2, record 2, English, - hydraulic%20impact%20wrench

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The torque output is generally proportional to the hydraulic flow rate.  2, record 2, English, - hydraulic%20impact%20wrench

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

impact wrench : term and definition standardized by ISO in 2007.  3, record 2, English, - hydraulic%20impact%20wrench

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Machine portative hydraulique rotative à percussion munie d'un moteur hydraulique entraînant un marteau venant périodiquement percuter une enclume pour serrer/desserrer des éléments de fixation sans produire de couple de réaction considérable sur l'outil.  2, record 2, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20chocs%20hydraulique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le couple de sortie est généralement proportionnel au flux hydraulique moyen.  2, record 2, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20chocs%20hydraulique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

clé à choc : terme et définition normalisés par l'ISO en 2007.  3, record 2, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20chocs%20hydraulique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A percussive rotary tool fitted with a multivane or oscillating motor driving a hammer which periodically strikes an anvil to tighten nuts and bolts without producing any reaction torque on the tool.  3, record 3, English, - pneumatic%20impact%20wrench

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The technology of pneumatic impact wrenches is different from that of other portable fastening machines with rotor stalling which operate on the basis of the dynamic stall torque. After a certain movement of the rotor and of the moving masses, all or most of the rotational kinetic energy is transformed in the form of impacts. These impacts are received tangentially on the output shaft, which is not directly mechanically linked with the rotor, thus creating a succession of instantaneous rotational torques of irregular values which are transmitted to the part to be screwed. The number of impacts per revolution would depend on the design of the impact wrench.  1, record 3, English, - pneumatic%20impact%20wrench

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pneumatic impact wrench; impact wrench : terms and definition standardized by ISO.  4, record 3, English, - pneumatic%20impact%20wrench

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Outil rotatif à percussion muni d'un moteur à palettes ou oscillant entraînant un marteau qui vient périodiquement percuter un axe-enclume, pour serrer les vis et les écrous sans couple de réaction de l'outil.  4, record 3, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20chocs%20pneumatique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les clés à chocs pneumatiques sont d'une technologie différente des machines portatives de serrage à calage de rotor, qui utilisent le couple dynamique de calage. Les clés à chocs utilisent, après un certain mouvement du rotor et des masses en mouvement, tout ou partie de l'énergie cinétique de rotation qui est libérée sous forme d'impacts. Les impacts sont reçus tangentiellement sur l'arbre de sortie qui n'est pas en liaison mécanique directe avec le rotor, créant une succession de couples rotatifs instantanés de valeur irrégulière qui sont transmis à la pièce à visser. Le nombre d'impacts par tour dépendra du type de clés à chocs.  1, record 3, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20chocs%20pneumatique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

clé à chocs pneumatique; clé à chocs; clé à choc : termes et définition normalisés par l'ISO.  6, record 3, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20chocs%20pneumatique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Impact wrench with the handle side-mounted to the motor.  1, record 4, English, - pistol%20impact%20wrench

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pistol impact wrench : term standardized by ISO.  2, record 4, English, - pistol%20impact%20wrench

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Pneumatic tools and machines vocabulary.  2, record 4, English, - pistol%20impact%20wrench

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Clé à choc dont la poignée est montée latéralement à l'axe du moteur.  1, record 4, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20choc%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

révolver : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, record 4, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20choc%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

clé à choc à poignée revolver : terme normalisé par l'ISO.  3, record 4, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20choc%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Terminologie des outils et machines pneumatiques.  3, record 4, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20choc%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tools and Equipment : Torque wrench, torch, welder, hammer, torque multipliers, impact wrench, axle tubes, tape measure, pogo stick, tension scale, and specialized bushing installer.  1, record 5, English, - pogo%20stick

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Operable by impact wrench or drive pneumatic wrench.  2, record 6, English, - lashing%20chain%20with%20pneumatic%20tensioner

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Actionnée par clé à choc.  2, record 6, French, - saisine%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20avec%20tendeur%20pneumatique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

1/2" impact wrench removes and replaces stubborn lug nuts with ease. Impact action helps loosen rusted bolts.  1, record 7, English, - impact

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un outil à percussion (clé, boulonneuse, visseuse [...], fonctionnant à l'aide d'air comprimé et destiné au serrage ou au desserrage des boulons.  1, record 7, French, - %C3%A0%20chocs

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Visseuses et boulonneuses à chocs.  2, record 7, French, - %C3%A0%20chocs

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Impact wrench with the output spindle at an angle to the motor axis.  1, record 8, English, - angle%20drive%20impact%20wrench

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO.  2, record 8, English, - angle%20drive%20impact%20wrench

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Pneumatic tools and machines vocabulary.  2, record 8, English, - angle%20drive%20impact%20wrench

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Clé à choc dont l'axe du moteur fait un angle avec celui de la broche.  1, record 8, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20choc%20d%27angle

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l'ISO.  2, record 8, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20choc%20d%27angle

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terminologie des outils et machines pneumatiques.  2, record 8, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20choc%20d%27angle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Nutrunner where the torque is obtained by a hydraulic impulse mechanism.  1, record 9, English, - air%2Dhydraulic%20impact%20wrench

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO.  2, record 9, English, - air%2Dhydraulic%20impact%20wrench

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Pneumatic tools and machines vocabulary.  2, record 9, English, - air%2Dhydraulic%20impact%20wrench

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Serreuse où le couple est obtenu au moyen d'un mécanisme hydraulique d'impulsions.  1, record 9, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20choc%20hydropneumatique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l'ISO.  2, record 9, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20choc%20hydropneumatique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Terminologie des outils et machines pneumatiques.  2, record 9, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20choc%20hydropneumatique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Impact wrench with a device that limits the output torque or with automatic shut-off when a pre-set torque is reached.  1, record 10, English, - torque%2Dcontrolled%20impact%20wrench

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO.  2, record 10, English, - torque%2Dcontrolled%20impact%20wrench

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Pneumatic tools and machines vocabulary.  2, record 10, English, - torque%2Dcontrolled%20impact%20wrench

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Clé à choc munie d'un dispositif qui limite le couple de sortie ou d'un arrêt automatique dès qu'un couple préréglé est atteint.  1, record 10, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20choc%20%C3%A0%20contr%C3%B4le%20de%20couple

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l'ISO.  2, record 10, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20choc%20%C3%A0%20contr%C3%B4le%20de%20couple

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Terminologie des outils et machines pneumatiques.  2, record 10, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20choc%20%C3%A0%20contr%C3%B4le%20de%20couple

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Impact wrench with a coaxial motor, handle and output spindle axis.  1, record 11, English, - straight%20impact%20wrench

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO.  2, record 11, English, - straight%20impact%20wrench

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Pneumatic tools and machines vocabulary.  2, record 11, English, - straight%20impact%20wrench

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Clé à choc dont l'axe du moteur est aligné avec l'axe de la broche et de la poignée.  1, record 11, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20choc%20droite

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l'ISO.  2, record 11, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20choc%20droite

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Terminologie des outils et machines pneumatiques.  2, record 11, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20choc%20droite

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The number of revolutions, per unit of time, of the output shaft subjected to no external load.  1, record 12, English, - no%2Dload%20%3A%20rotational%20frequency%20of%20a%20pneumatic%20impact%20wrench

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO - Compressors, pneumatic tools and machines vocabulary.  2, record 12, English, - no%2Dload%20%3A%20rotational%20frequency%20of%20a%20pneumatic%20impact%20wrench

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Nombre de révolutions par unité de temps de l'arbre de sortie libéré de toutes charges extérieures.  1, record 12, French, - fr%C3%A9quence%20de%20rotation%20%C3%A0%20vide%20d%27une%20cl%C3%A9%20%C3%A0%20chocs

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l'ISO - Compresseurs, outils et machines pneumatiques - vocabulaire.  2, record 12, French, - fr%C3%A9quence%20de%20rotation%20%C3%A0%20vide%20d%27une%20cl%C3%A9%20%C3%A0%20chocs

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The impact wrench will first operate smoothly to tighten a nut snug fit. Then as the nut offers more resistance to turning, a hammer in the wrench automatically starts to strike on an anvil thus using an impact force to supplement the torque of the motor.  1, record 13, English, - anvil

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

(...) l'inertie (...) est transférée à un dispositif spécial d'entraînement de la broche convertissant cette énergie en une succession de chocs d'une masselotte sur une enclume solidaire de la broche de sortie.  1, record 13, French, - enclume

Record 13,  Textual support,  Spanish