TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPAIRED COORDINATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-05-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Drugs and Drug Addiction
Record 1, Main entry term, English
- flubromazepam
1, record 1, English, flubromazepam
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Structurally, [flubromazepam] is closely related to clonazepem and phenazepam... Currently, flubromazepam has no medicinal use and is exclusively manufactured for illicit use. Like other benzodiazepines, flubromazepam elicits sedation, impaired coordination, respiratory depression, muscle relaxation, and CNS [central nervous system] depression. One of the dangerous characteristics of flubromazepam is its extremely long elimination half-life of 106 hours. 2, record 1, English, - flubromazepam
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Drogues et toxicomanie
Record 1, Main entry term, French
- flubromazépam
1, record 1, French, flubromaz%C3%A9pam
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C'est une benzodiazépine illicite, c'est-à-dire ni vendue ni autorisée au Canada. Il existe peu d'information à son sujet. Elle aurait une puissance élevée et une longue durée d'action. 2, record 1, French, - flubromaz%C3%A9pam
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
- Nervous System
Record 2, Main entry term, English
- incoordination
1, record 2, English, incoordination
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- impaired coordination 2, record 2, English, impaired%20coordination
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inability to bring into common, harmonious movement or action, as inability to produce voluntary muscular movements in proper order or sequence. 3, record 2, English, - incoordination
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
- Système nerveux
Record 2, Main entry term, French
- incoordination
1, record 2, French, incoordination
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Difficulté ou impossibilité de coordonner les mouvements volontaires des différents groupes musculaires. 2, record 2, French, - incoordination
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
- Sistema nervioso
Record 2, Main entry term, Spanish
- incoordinación
1, record 2, Spanish, incoordinaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-05-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Effects of Pollution
- Nervous System
Record 3, Main entry term, English
- impaired alertness
1, record 3, English, impaired%20alertness
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In the absence of air and other oxidizing materials, hydrogen acts as an asphyxiant by displacing air. Persons breathing an oxygen-deficient atmosphere... become cyanotic, suffer impaired alertness and muscular coordination, followed by collapse and death if exposure is prolonged. 1, record 3, English, - impaired%20alertness
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Effets de la pollution
- Système nerveux
Record 3, Main entry term, French
- perturbation de la vigilance
1, record 3, French, perturbation%20de%20la%20vigilance
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- baisse de la vigilance 2, record 3, French, baisse%20de%20la%20vigilance
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Perturbation de la vigilance. A l'état de veille, le bruit provoque une gêne de nature plus diffuse dont la plus apparente est la modification de la vigilance. 1, record 3, French, - perturbation%20de%20la%20vigilance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Les asphyxiants] [...] corrélation entre le pourcentage de carboxyhémoglobine dans le sang et la sévérité des symptômes. [...] Horvath et ses collaborateurs observèrent [...] qu'un taux de HbCO de 6,6 p. cent perturbe la vigilance. 3, record 3, French, - perturbation%20de%20la%20vigilance
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le terme "confusion mentale" possède un sens plus vaste et qui va plus loin que celui du terme "impaired alertness". 4, record 3, French, - perturbation%20de%20la%20vigilance
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: