TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPAIRED LOAN [3 records]
Record 1 - internal organization data 1998-08-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- doubtful loan
1, record 1, English, doubtful%20loan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- troubled loan 2, record 1, English, troubled%20loan
correct
- problem loan 3, record 1, English, problem%20loan
correct
- impaired loan 4, record 1, English, impaired%20loan
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A loan the repayment of which is uncertain. 5, record 1, English, - doubtful%20loan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- prêt douteux
1, record 1, French, pr%C3%AAt%20douteux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Argent prêté dont le recouvrement est incertain. 2, record 1, French, - pr%C3%AAt%20douteux
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 1, Main entry term, Spanish
- préstamo problemático
1, record 1, Spanish, pr%C3%A9stamo%20problem%C3%A1tico
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-04-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- value impaired 1, record 2, English, value%20impaired
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Refers to a loan which is doubfull. U. S. banking authorities are obliged by law to declare loans with overdue interest in excess of six months value impaired. 1, record 2, English, - value%20impaired
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- à valeur réduite 1, record 2, French, %C3%A0%20valeur%20r%C3%A9duite
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 2, Main entry term, Spanish
- SIN EQUIVALENTE/NO EQUIVALENT/SANS EQUIVALENT
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Préstamos con intereses impagos 2, record 2, Spanish, - SIN%20EQUIVALENTE%2FNO%20EQUIVALENT%2FSANS%20EQUIVALENT
Record 3 - internal organization data 1993-02-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loans
- Financial and Budgetary Management
- Accounting
Record 3, Main entry term, English
- carrying amount of impaired loan 1, record 3, English, carrying%20amount%20of%20impaired%20loan
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité
Record 3, Main entry term, French
- valeur comptable des prêts douteux
1, record 3, French, valeur%20comptable%20des%20pr%C3%AAts%20douteux
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Exposé-sondage de novembre 1992 sur les prêts douteux. 1, record 3, French, - valeur%20comptable%20des%20pr%C3%AAts%20douteux
Record 3, Key term(s)
- valeur comptable d'un prêt douteux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: