TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPAIRMENT DEPENDABILITY [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- impairment to dependability
1, record 1, English, impairment%20to%20dependability
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An undesired—but not in principle unexpected—circumstance, causing or resulting from a lack of dependability, including faults, errors and failures. 2, record 1, English, - impairment%20to%20dependability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
impairment to dependability : designation usually used in the plural. 2, record 1, English, - impairment%20to%20dependability
Record 1, Key term(s)
- impairments to dependability
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- entrave à la sûreté de fonctionnement
1, record 1, French, entrave%20%C3%A0%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20de%20fonctionnement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
entraves à la sûreté de fonctionnement : Circonstances indésirables, mais non inattendues, causes ou résultats de la non-sûreté de fonctionnement[, notamment des] fautes, [des] erreurs [et des] défaillances. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 1, record 1, French, - entrave%20%C3%A0%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20de%20fonctionnement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
entrave à la sûreté de fonctionnement : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, record 1, French, - entrave%20%C3%A0%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20de%20fonctionnement
Record 1, Key term(s)
- entraves à la sûreté de fonctionnement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Seguridad de IT
Record 1, Main entry term, Spanish
- deterioro de la fiabilidad
1, record 1, Spanish, deterioro%20de%20la%20fiabilidad
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: