TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMPAIRMENT SPECIAL SAFETY SYSTEM [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2008-04-10

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A critical error is made when a candidate : C. 1. Caused a level 1 or 2 impairment of a Special Safety System, unless directed to do so by a relevant operating procedure that took priority under the prevailing conditions.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Une erreur critique a été commise par un candidat lorsque celui-ci : C.1 a provoqué une indisponibilité de niveau 1 ou 2 d'un système spécial de sûreté, à moins d'indication contraire dans une procédure d'exploitation pertinente qui avait préséance dans les conditions qui régnaient à ce moment.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 1994-10-27

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

"impairment of a special safety system... "... means that a system is operated outside of the operating envelope set out in any of the licensing documents and includes information that reveals that a... "special safety system" is not as effective or as reliable as assumed in the safety analysis or as predicted in the reliability analysis.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

«défaillance de système spécial de sûreté [...] Indique qu'un système est utilisé au-delà des limites d'exploitation prévues dans la demande de permis et comprend des renseignements indiquant [...] qu'un «système spécial de sûreté» n'est pas aussi efficace ou fiable que ce qui avait été retenu dans l'analyse de sûreté ou prévu dans l'analyse de fiabilité.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: