TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPATIENS AURELLA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-07-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- spotted jewelweed
1, record 1, English, spotted%20jewelweed
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- spotted touch-me-not 2, record 1, English, spotted%20touch%2Dme%2Dnot
correct
- jewelweed 3, record 1, English, jewelweed
correct, see observation
- orange touch-me-not 4, record 1, English, orange%20touch%2Dme%2Dnot
correct, see observation
- orange jewelweed 5, record 1, English, orange%20jewelweed
correct
- lady’s-earrings 6, record 1, English, lady%26rsquo%3Bs%2Dearrings
correct
- spotted snapweed 7, record 1, English, spotted%20snapweed
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Balsaminaceae. 8, record 1, English, - spotted%20jewelweed
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
spotted jewelweed: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 9, record 1, English, - spotted%20jewelweed
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
jewelweed: common name also used to refer to the species Impatiens pallida. 8, record 1, English, - spotted%20jewelweed
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
orange touch-me-not : common name also used to refer to the species Impatiens aurella. 8, record 1, English, - spotted%20jewelweed
Record 1, Key term(s)
- lady’s-ear-rings
- spotted snap weed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- impatiente du Cap
1, record 1, French, impatiente%20du%20Cap
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- impatiente biflore 2, record 1, French, impatiente%20biflore
correct, feminine noun
- chou sauvage 3, record 1, French, chou%20sauvage
correct, masculine noun
- balsamine du Cap 3, record 1, French, balsamine%20du%20Cap
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Balsaminaceae. 4, record 1, French, - impatiente%20du%20Cap
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
impatiente biflore : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 5, record 1, French, - impatiente%20du%20Cap
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-07-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- pale yellow jewelweed
1, record 2, English, pale%20yellow%20jewelweed
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- varied jewelweed 1, record 2, English, varied%20jewelweed
correct
- pale yellow touch-me-not 1, record 2, English, pale%20yellow%20touch%2Dme%2Dnot
correct
- orange touch-me-not 1, record 2, English, orange%20touch%2Dme%2Dnot
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Balsaminaceae. 2, record 2, English, - pale%20yellow%20jewelweed
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
orange touch-me-not: common name also used to refer to the species Impatiens capensis. 3, record 2, English, - pale%20yellow%20jewelweed
Record 2, Key term(s)
- paleyellow touch-me-not
- varied jewel-weed
- paleyellow jewelweed
- paleyellow jewel-weed
- pale yellow jewel-weed
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- impatiente orangée
1, record 2, French, impatiente%20orang%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Balsaminaceae. 2, record 2, French, - impatiente%20orang%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: