TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPEDE INQUIRY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-09-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- impede an inquiry
1, record 1, English, impede%20an%20inquiry
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
No person shall in any manner impede or prevent or attempt to impede or prevent any inquiry or examination under [the Competition] Act. 2, record 1, English, - impede%20an%20inquiry
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- entraver une enquête
1, record 1, French, entraver%20une%20enqu%C3%AAte
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nul ne peut d'aucune façon entraver ou empêcher ou tenter d'entraver ou d'empêcher une enquête ou un interrogatoire sous le régime de la [Loi sur la concurrence]. 2, record 1, French, - entraver%20une%20enqu%C3%AAte
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-08-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Business and Administrative Documents
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- Transforming Your Leadership
1, record 2, English, Transforming%20Your%20Leadership
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
By Dorothy Hutt, December 2, 2002. A reflective exercise on seven common traps that impede our effectiveness, and a process of inquiry that enables managers to bring about more effective action. 1, record 2, English, - Transforming%20Your%20Leadership
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de cours
- Écrits commerciaux et administratifs
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- Pour transformer votre leadership
1, record 2, French, Pour%20transformer%20votre%20leadership
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par Dorothy Hutt, 2 décembre 2002. Un exercice d'analyse réflexive sur sept pièges courants qui nuisent à notre efficacité et un processus d'enquête qui permet aux gestionnaires de prendre des mesures plus efficaces. 1, record 2, French, - Pour%20transformer%20votre%20leadership
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-11-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Law
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- prevent an inquiry
1, record 3, English, prevent%20an%20inquiry
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
No person shall in any manner impede or prevent or attempt to impede or prevent any inquiry or examination under this Act. 1, record 3, English, - prevent%20an%20inquiry
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit commercial
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- empêcher une enquête
1, record 3, French, emp%C3%AAcher%20une%20enqu%C3%AAte
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nul ne peut d'aucune façon entraver ou empêcher ou tenter d'entraver ou d'empêcher une enquête ou un interrogatoire sous le régime de la présente loi. 1, record 3, French, - emp%C3%AAcher%20une%20enqu%C3%AAte
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: