TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

IMPERATIVE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aboriginal Law [1]

Accounting [1]

Air Forces [1]

Air Transport Personnel and Services [1]

Artificial Intelligence [3]

Astronautics [1]

Bioengineering [2]

Body Movements (Sports) [1]

Business and Administrative Documents [1]

Chemical Elements and Compounds [1]

Citizenship and Immigration [1]

Collaboration with WIPO [1]

Committees and Boards (Admin.) [1]

Communication and Information Management [1]

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary [2]

Computer Graphics [1]

Computer Programs and Programming [3]

Constitutional Law [3]

Corporate Economics [1]

Corporate Management (General) [1]

Criminology [1]

Decision-Making Process [1]

Defence Planning and Military Doctrine [1]

Dentistry [1]

Drugs and Drug Addiction [1]

Ecology (General) [2]

Economic Co-operation and Development [1]

Economic and Industrial Sociology [1]

Economics [1]

Education Theory and Methods [1]

Environmental Economics [1]

Environmental Management [1]

Estimating (Construction) [1]

Ethics and Morals [2]

Federal Administration [6]

Finance [1]

Financial and Budgetary Management [5]

Food Safety [1]

Foreign Trade [1]

Forms Design [1]

General Medicine [1]

General Medicine, Hygiene and Health [1]

General Scientific and Technical Vocabulary [2]

General Vocabulary [1]

Grain Growing [1]

Grammar [1]

Hygiene and Health [1]

Information Processing (Informatics) [1]

Intelligence (Military) [1]

International Relations [1]

Internet and Telematics [6]

Interplanetary Space Exploration [2]

Job Descriptions [4]

Labour and Employment [2]

Law of Contracts (common law) [2]

Law of Estates (common law) [2]

Law of Trusts (common law) [1]

Legal System [1]

Management Operations (General) [1]

Market Prices [1]

Mathematics [1]

Meetings [1]

Microbiology and Parasitology [2]

Military Administration [1]

Military Strategy [1]

Names of Special Years, Weeks, Days [2]

Occupation Names (General) [1]

Operating Systems (Software) [1]

Organization Planning [2]

Organizations, Administrative Units and Committees [1]

PAJLO [5]

Parliamentary Language [1]

Penal Law [1]

Personnel Management [1]

Personnel and Job Evaluation [1]

Petroleum Technology - Safety [1]

Philosophy and Religion [2]

Practice and Procedural Law [1]

Printing Machines and Equipment [1]

Private Law [1]

Programming Languages [11]

Property Law (common law) [2]

Protection of Life [1]

Public Sector Budgeting [1]

Public Service [8]

Recruiting of Personnel [12]

Remuneration (Personnel Management) [1]

Reproduction (Medicine) [1]

Research Experiments in Space [1]

Research and Development (Petroleum Tech.) [1]

Saving and Consumption [1]

Skydiving, Paragliding and Hang Gliding [2]

Social Services and Social Work [1]

Sociology [1]

Sociology (General) [1]

Sociology of Human Relations [1]

Special-Language Phraseology [2]

Strength of Materials [1]

Target Acquisition [1]

Textile Industries [1]

Titles of Forms [2]

Titles of Internet Pages [1]

Titles of Monographs [2]

Titles of Reports [1]

Tort Law (common law) [2]

Trade [2]

Training of Personnel [1]

Various Proper Names [1]

Record 1 - internal organization data 2025-02-04

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Interplanetary Space Exploration
Collaboration with WIPO

interplanetary contamination 1, record 1, English, interplanetary%20contamination
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Prevention of interplanetary contamination is imperative in space research missions to protect the celestial body of interest from earthly organisms(forward contamination) and the Earth from extraterrestrial agents(backward contamination). 1, record 1, English, - interplanetary%20contamination

Record 1, Key term(s)

SearchOnlyKey1

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Exploration interplanétaire
Collaboration avec l'OMPI

contamination interplanétaire 1, record 1, French, contamination%20interplan%C3%A9taire
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le laboratoire de quarantaine de Houston, où furent enfermés les astronautes et leurs échantillons, apporta tout de même une information cruciale : la contamination interplanétaire était bel et bien possible par le biais des sondes automatiques, même exposées au vide spatial et aux rayons cosmiques. 2, record 1, French, - contamination%20interplan%C3%A9taire

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Exploración interplanetaria
Colaboración con la OMPI

contaminación interplanetaria 1, record 1, Spanish, contaminaci%C3%B3n%20interplanetaria
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Objetivamente, existen diversas formas de que se produzca un impacto negativo sobre el medio ambiente. Una de ellas es la contaminación interplanetaria, es decir, la posible forma de contaminación biológica de un cuerpo planetario por una sonda o nave espacial […] Si la transferencia de vida microbiana u otras formas de contaminación se produce de la Tierra a otro cuerpo celeste se conoce como contaminación de salida ("forward contamination"), mientras que en el caso inverso, es decir, cuando se introducen en la biosfera de la Tierra organismos extraterrestres que pudieran contaminarla es conocida como contaminación de regreso ("backward contamination") […] 1, record 1, Spanish, - contaminaci%C3%B3n%20interplanetaria

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

contaminación interplanetaria: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España. 2, record 1, Spanish, - contaminaci%C3%B3n%20interplanetaria

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-01-14

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Dentistry
General Medicine, Hygiene and Health

preventive dental care program 1, record 2, English, preventive%20dental%20care%20program
correct, noun

preventative dental care program 2, record 2, English, preventative%20dental%20care%20program
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It is imperative that a patient who is diagnosed with leukemia be enrolled in a good preventive dental care program in which special emphasis is placed on the initiation and maintenance of a comprehensive oral hygiene regimen. 3, record 2, English, - preventive%20dental%20care%20program

Record 2, Key term(s)

preventive dental care programme
preventative dental care programme

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Dentisterie
Médecine générale, hygiène et santé

programme de soins dentaires préventifs 1, record 2, French, programme%20de%20soins%20dentaires%20pr%C3%A9ventifs
correct, masculine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-11-20

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

General Medicine

obesity prevention 1, record 3, English, obesity%20prevention
correct

prevention of obesity 2, record 3, English, prevention%20of%20obesity
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Obesity has its onset very early in life; therefore, children constitute a major group of this disease. It is thus imperative to lay utmost importance on the prevention of obesity in children and herald its progress... 2, record 3, English, - obesity%20prevention

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Médecine générale

prévention de l'obésité 1, record 3, French, pr%C3%A9vention%20de%20l%27ob%C3%A9sit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un enfant ou un adolescent obèse risque davantage de le rester une fois arrivé à l'âge adulte et de développer des maladies telles que le diabète de type 2 à un âge plus précoce. La prévention de l'obésité chez l'enfant et l'adolescent doit donc intervenir le plus tôt possible, dès qu'il est en surpoids. 2, record 3, French, - pr%C3%A9vention%20de%20l%27ob%C3%A9sit%C3%A9

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-10-02

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Military Strategy
Defence Planning and Military Doctrine

warfare development imperative 1, record 4, English, warfare%20development%20imperative
correct, NATO, standardized

WDI 2, record 4, English, WDI
correct, NATO, standardized

WARDEV imperative 1, record 4, English, WARDEV%20imperative
correct, NATO, standardized

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

warface development imperative; WARDEV imperative; WDI : designations standardized by NATO. 3, record 4, English, - warfare%20development%20imperative

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Stratégie militaire
Doctrine militaire et planification de défense

impératif du développement des capacités de combat 1, record 4, French, imp%C3%A9ratif%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20capacit%C3%A9s%20de%20combat
correct, masculine noun, NATO, standardized

impératif WARDEV 1, record 4, French, imp%C3%A9ratif%20WARDEV
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

impératif du développement des capacités de combat; impératif WARDEV : désignations normalisées par l'OTAN. 2, record 4, French, - imp%C3%A9ratif%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20capacit%C3%A9s%20de%20combat

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-07-02

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Environmental Management
Ecology (General)

go green 1, record 5, English, go%20green
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Increasingly, businesses around the world are responding to a global imperative and consumer demand to go green. 2, record 5, English, - go%20green

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Gestion environnementale
Écologie (Généralités)

prendre le virage écologique 1, record 5, French, prendre%20le%20virage%20%C3%A9cologique
correct

prendre le virage vert 2, record 5, French, prendre%20le%20virage%20vert
correct
s'écologiser 3, record 5, French, s%27%C3%A9cologiser
correct
passer au vert 4, record 5, French, passer%20au%20vert
se mettre au vert 5, record 5, French, se%20mettre%20au%20vert

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Outre les convictions personnelles, les propriétaires de PME [petites et moyennes entreprises] indiquent prendre le virage vert dans le but de réaliser des économies potentielles et de répondre aux attentes des clients. 2, record 5, French, - prendre%20le%20virage%20%C3%A9cologique

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Gestión del medio ambiente
Ecología (Generalidades)

ecologizar 1, record 5, Spanish, ecologizar
correct, verb

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-05-09

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Training of Personnel
Internet and Telematics
Education Theory and Methods
Artificial Intelligence

independent learning 1, record 6, English, independent%20learning
correct

independent study 1, record 6, English, independent%20study
correct
self-directed learning 2, record 6, English, self%2Ddirected%20learning
correct
self-teaching 3, record 6, English, self%2Dteaching
correct
self-education 4, record 6, English, self%2Deducation
correct
self education 5, record 6, English, self%20education
correct
self instruction 5, record 6, English, self%20instruction
correct
self-instruction 3, record 6, English, self%2Dinstruction
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A learning situation in which an individual proceeds independently of other learners in a class. 6, record 6, English, - independent%20learning

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

It is imperative that people acquire the cognitive and interactional skills necessary for self-directed, life-long learning. 7, record 6, English, - independent%20learning

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

independent learning; independent study; self-directed learning; self education; self instruction: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education. 6, record 6, English, - independent%20learning

Record 6, Key term(s)

online self-instruction

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel
Internet et télématique
Théories et méthodes pédagogiques
Intelligence artificielle

auto-éducation 1, record 6, French, auto%2D%C3%A9ducation
correct, feminine noun

apprentissage autonome 2, record 6, French, apprentissage%20autonome
correct, masculine noun
autodidaxie 3, record 6, French, autodidaxie
correct, feminine noun
autodidactie 4, record 6, French, autodidactie
correct, feminine noun
auto-apprentissage 5, record 6, French, auto%2Dapprentissage
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Activité éducative qui est essentiellement le fait du sujet, les éducateurs ayant pour rôle principal de procurer à celui-ci un milieu favorable à cette activité. 6, record 6, French, - auto%2D%C3%A9ducation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Contrairement à l'autodidactisme, l'auto-éducation est une activité qui a lieu, mais non de manière exclusive, dans un contexte scolaire. 6, record 6, French, - auto%2D%C3%A9ducation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

autodidaxie : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation. 7, record 6, French, - auto%2D%C3%A9ducation

Record 6, Key term(s)

apprentissage indépendant
autoformation en ligne

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Capacitación del personal
Internet y telemática
Teorías y métodos pedagógicos
Inteligencia artificial

autoaprendizaje 1, record 6, Spanish, autoaprendizaje
correct, masculine noun

auto-aprendizaje 2, record 6, Spanish, auto%2Daprendizaje
masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Materiales de autoaprendizaje. 1, record 6, Spanish, - autoaprendizaje

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-04-03

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

demand 1, record 7, English, demand
correct, noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An imperative request... 2, record 7, English, - demand

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Droit judiciaire

sommation 1, record 7, French, sommation
correct, feminine noun

sommation de comparaître 2, record 7, French, sommation%20de%20compara%C3%AEtre
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Demande, invitation impérative. 3, record 7, French, - sommation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

sommation : Équivalent recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. 4, record 7, French, - sommation

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Derecho procesal

intimación 1, record 7, Spanish, intimaci%C3%B3n
correct, feminine noun

intimación de comparecer 1, record 7, Spanish, intimaci%C3%B3n%20de%20comparecer
correct, feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2023-10-27

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Federal Administration
Recruiting of Personnel
Public Service
Labour and Employment

bilingual imperative 1, record 8, English, bilingual%20imperative
correct, noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Bilingual imperative is an official language proficiency profile in the Statement of Merit Criteria. Official language proficiency profiles are used for hiring in the federal public service of Canada. 2, record 8, English, - bilingual%20imperative

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Administration fédérale
Recrutement du personnel
Fonction publique
Travail et emploi

bilinguisme impératif à la nomination 1, record 8, French, bilinguisme%20imp%C3%A9ratif%20%C3%A0%20la%20nomination
correct, masculine noun

bilingue impératif 2, record 8, French, bilingue%20imp%C3%A9ratif
avoid, see observation, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

bilingue impératif : Le terme «bilingue impératif» est fautif du point de vue syntaxique, car en français un adjectif ne peut pas être qualifié par un autre adjectif. 3, record 8, French, - bilinguisme%20imp%C3%A9ratif%20%C3%A0%20la%20nomination

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2023-10-19

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Recruiting of Personnel
Job Descriptions
Public Service

imperative bilingualism 1, record 9, English, imperative%20bilingualism
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Recrutement du personnel
Descriptions d'emplois
Fonction publique

bilinguisme impératif 1, record 9, French, bilinguisme%20imp%C3%A9ratif
correct, masculine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2023-10-19

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Federal Administration
Public Service
Recruiting of Personnel
Labour and Employment

bilingual position 1, record 10, English, bilingual%20position
correct

bilingual imperative position 2, record 10, English, bilingual%20imperative%20position
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[A] position for which there is a clear requirement for the use of both official languages by the incumbent in the performance of the duties of the position. 3, record 10, English, - bilingual%20position

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Administration fédérale
Fonction publique
Recrutement du personnel
Travail et emploi

poste bilingue 1, record 10, French, poste%20bilingue
correct, masculine noun

poste bilingue à nomination impérative 2, record 10, French, poste%20bilingue%20%C3%A0%20nomination%20imp%C3%A9rative
avoid, see observation, masculine noun
poste impératif 3, record 10, French, poste%20imp%C3%A9ratif
avoid, see observation, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Poste] pour lequel il est clairement établi que le titulaire doit utiliser les deux langues officielles dans l'accomplissement de ses tâches. 4, record 10, French, - poste%20bilingue

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

poste bilingue à nomination impérative; poste impératif : Dans le contexte de la dotation, c'est le bilinguisme ou le niveau de bilinguisme qui est impératif, et non le poste ou la nomination. 5, record 10, French, - poste%20bilingue

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2023-06-15

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Drugs and Drug Addiction

self-medicate 1, record 11, English, self%2Dmedicate
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Self-medicating refers to the misuse of drugs or alcohol in an attempt to manage the distressing symptoms of a mental health disorder or other health condition. Although many people that self-medicate may have a concurrently diagnosed health condition, such as a mental illness, cancer, injury, or chronic pain, it's imperative to remember that you do not need to have a formal clinical diagnosis to have already started the act of self-medication. 2, record 11, English, - self%2Dmedicate

Record 11, Key term(s)

selfmedicate

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Drogues et toxicomanie

s'automédicamenter 1, record 11, French, s%27autom%C3%A9dicamenter
correct

Record 11, Key term(s)

s'auto-médicamenter

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2023-03-30

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Bioengineering
Microbiology and Parasitology

antimicrobial susceptibility testing 1, record 12, English, antimicrobial%20susceptibility%20testing
correct

AST 2, record 12, English, AST
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The goal of antimicrobial susceptibility testing is to predict the in vivo success or failure of antibiotic therapy. Tests are performed in vitro, and measure the growth response of an isolated organism to a particular drug or drugs. The tests are performed under standardized conditions so that the results are reproducible. The test results should be used to guide antibiotic choice. The results of antimicrobial susceptibility testing should be combined with clinical information and experience when selecting the most appropriate antibiotic for your patient. 3, record 12, English, - antimicrobial%20susceptibility%20testing

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The emergence and dissemination of resistance has made it imperative for laboratories to use in vitro tests that can detect resistance. The concept of antimicrobial resistance testing(ART) should replace antimicrobial susceptibility testing(AST). ART requires flexibility in testing systems and current AST methods are often handicapped. This is due to an over emphasis on standardization, not accounting for the diversity and complexity of resistance mechanisms. 2, record 12, English, - antimicrobial%20susceptibility%20testing

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Technique biologique
Microbiologie et parasitologie

test de sensibilité aux antimicrobiens 1, record 12, French, test%20de%20sensibilit%C3%A9%20aux%20antimicrobiens
correct, masculine noun

épreuve de sensibilité aux antimicrobiens 2, record 12, French, %C3%A9preuve%20de%20sensibilit%C3%A9%20aux%20antimicrobiens
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Test de laboratoire permettant de déterminer le degré de sensibilité d'un micro-organisme donné à un agent antimicrobien donné. 3, record 12, French, - test%20de%20sensibilit%C3%A9%20aux%20antimicrobiens

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les résultats des tests de sensibilité aux antimicrobiens sont notamment utilisés pour prédire l'efficacité d'une antibiothérapie. 3, record 12, French, - test%20de%20sensibilit%C3%A9%20aux%20antimicrobiens

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2023-02-17

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Philosophy and Religion
Sociology of Human Relations

International Day of Human Fraternity 1, record 13, English, International%20Day%20of%20Human%20Fraternity
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[It must be acknowledged] that tolerance, pluralistic tradition, mutual respect and the diversity of religions and beliefs promote human fraternity. Thus, it is imperative that we encourage activities aimed at promoting interreligious and intercultural dialogue in order to enhance peace and social stability, respect for diversity and mutual respect and to create, at the global level, and also at the regional, national and local levels, an environment conducive to peace and mutual understanding. 1, record 13, English, - International%20Day%20of%20Human%20Fraternity

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The United Nations General Assembly proclaimed 4 February as the International Day of Human Fraternity ... 1, record 13, English, - International%20Day%20of%20Human%20Fraternity

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Philosophie et religion
Sociologie des relations humaines

Journée internationale de la fraternité humaine 1, record 13, French, Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20fraternit%C3%A9%20humaine
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En décembre 2020, [...] l'Assemblée générale a proclamé le 4 février Journée internationale de la fraternité humaine. 1, record 13, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20fraternit%C3%A9%20humaine

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Designaciones de años, semanas y días especiales
Filosofía y religión
Sociología de las relaciones humanas

Día Internacional de la Fraternidad Humana 1, record 13, Spanish, D%C3%ADa%20Internacional%20de%20la%20Fraternidad%20Humana
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el 4 de febrero como el Día Internacional de la Fraternidad Humana [...] 1, record 13, Spanish, - D%C3%ADa%20Internacional%20de%20la%20Fraternidad%20Humana

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2022-07-29

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology (General)

Intergenerational Programming from Instrumental Action to Social Imperative and a Vision of a Civic Society 1, record 14, English, Intergenerational%20Programming%20from%20Instrumental%20Action%20to%20Social%20Imperative%20and%20a%20Vision%20of%20a%20Civic%20Society
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

... Research Commissioned by the Vanier Institute of the Family, August 1996 ... 1, record 14, English, - Intergenerational%20Programming%20from%20Instrumental%20Action%20to%20Social%20Imperative%20and%20a%20Vision%20of%20a%20Civic%20Society

Record 14, Key term(s)

Inter-generational Programming from Instrumental Action to Social Imperative and a Vision of a Civic Society

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie (Généralités)

Programmation intergénérationnelle : de l'action instrumentale à l'impératif social et à une vision de la société civique 1, record 14, French, Programmation%20interg%C3%A9n%C3%A9rationnelle%20%3A%20de%20l%27action%20instrumentale%20%C3%A0%20l%27imp%C3%A9ratif%20social%20et%20%C3%A0%20une%20vision%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20civique
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[...] étude demandée par l'Institut Vanier de la famille, août 1996 [...] 1, record 14, French, - Programmation%20interg%C3%A9n%C3%A9rationnelle%20%3A%20de%20l%27action%20instrumentale%20%C3%A0%20l%27imp%C3%A9ratif%20social%20et%20%C3%A0%20une%20vision%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20civique

Record 14, Key term(s)

Programmation inter-générationnelle : de l'action instrumentale à l'impératif social et à une vision de la société civique

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2021-05-05

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Hygiene and Health

hygiene measure 1, record 15, English, hygiene%20measure
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

For preventing nosocomial infections such as [a] bloodstream infection or [a] urinary tract infection, it is imperative to consistently implement hygiene measures. 2, record 15, English, - hygiene%20measure

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Hygiène et santé

mesure d'hygiène 1, record 15, French, mesure%20d%27hygi%C3%A8ne
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Higiene y Salud

medida de higiene 1, record 15, Spanish, medida%20de%20higiene
correct, feminine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2020-11-18

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Printing Machines and Equipment

embossing die set 1, record 16, English, embossing%20die%20set
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

An embossing die set is comprised of two metal stamp parts, male and female. The male part is produced with a face that features the raised image, while the female part is produced with a sunk-engraved image. To produce the two parts of an embossing die set with the right clearance, it is imperative [to specify] the exact thickness of the material to be embossed. This piece of information... will ensure a good embossed image. 1, record 16, English, - embossing%20die%20set

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Équipement (Imprimerie et arts graphiques)

jeu de matrices d'embossage 1, record 16, French, jeu%20de%20matrices%20d%27embossage
proposal, masculine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2020-09-14

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Programming Languages

imperative programming language 1, record 17, English, imperative%20programming%20language
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[With] imperative programming languages[, ] the programmer must specify with great detail how computations should be performed. 2, record 17, English, - imperative%20programming%20language

Record 17, Key term(s)

imperative programing language

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Langages de programmation

langage de programmation impérative 1, record 17, French, langage%20de%20programmation%20imp%C3%A9rative
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les langages de programmation impérative manipulent [...] explicitement le contexte du programme (variables et paramètres), les opérations primitives et les structures de contrôle : [séquences, boucles et conditions]. 1, record 17, French, - langage%20de%20programmation%20imp%C3%A9rative

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Lenguaje de programación

lenguaje de programación imperativa 1, record 17, Spanish, lenguaje%20de%20programaci%C3%B3n%20imperativa
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Los lenguajes de programación imperativa son muy concretos y trabajan cerca del sistema. De esta forma, el código es, por un lado, fácilmente comprensible, pero, por el otro, requiere muchas líneas de texto fuente para describir lo que en los lenguajes de la programación declarativa se consigue con solo una parte de las instrucciones. 1, record 17, Spanish, - lenguaje%20de%20programaci%C3%B3n%20imperativa

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2020-09-14

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

imperative programming 1, record 18, English, imperative%20programming
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... imperative programming is... about... describing a program in terms of instructions which change its state. 2, record 18, English, - imperative%20programming

Record 18, Key term(s)

imperative programing

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

programmation impérative 1, record 18, French, programmation%20imp%C3%A9rative
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La programmation impérative [consiste à écrire] un programme comme une séquence clairement définie d'instructions informatiques. 2, record 18, French, - programmation%20imp%C3%A9rative

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)

programación imperativa 1, record 18, Spanish, programaci%C3%B3n%20imperativa
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La programación imperativa es la forma natural de programar un computador, es el estilo de programación que se utiliza en el ensamblador, el estilo más cercano a la arquitectura del computador. 1, record 18, Spanish, - programaci%C3%B3n%20imperativa

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2019-11-04

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Mathematics
Artificial Intelligence

static constraint satisfaction problem 1, record 19, English, static%20constraint%20satisfaction%20problem
correct

SCSP 2, record 19, English, SCSP
correct

static CSP 1, record 19, English, static%20CSP
correct
- SCSP 2, record 19, English, SCSP
  correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... it has become clear that the original formulation of a static constraint satisfaction problem(CSP) with hard, imperative constraints is insufficient to model many real problems. 3, record 19, English, - static%20constraint%20satisfaction%20problem

Record 19, Key term(s)

statical constraint satisfaction problem
statical CSP

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Mathématiques
Intelligence artificielle

problème de satisfaction de contraintes statiques 1, record 19, French, probl%C3%A8me%20de%20satisfaction%20de%20contraintes%20statiques
correct, masculine noun

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Matemáticas
Inteligencia artificial

problema de satisfacción de restricciones estáticas 1, record 19, Spanish, problema%20de%20satisfacci%C3%B3n%20de%20restricciones%20est%C3%A1ticas
proposal, masculine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2019-04-18

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Personnel Management
Air Transport Personnel and Services
Air Forces

ungrounding 1, record 20, English, ungrounding
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

It is imperative that medical units ensure that all aircrew get timely access to medical attention and that waiting times, especially for ungroundings, are kept as short as possible. 2, record 20, English, - ungrounding

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Gestion du personnel
Personnel et services (Transport aérien)
Forces aériennes

levée d'interdiction de vol 1, record 20, French, lev%C3%A9e%20d%27interdiction%20de%20vol
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Il est impératif que les unités médicales veillent à ce que le personnel navigant puisse consulter un médecin en temps opportun et que les délais d'attente, en particulier pour les levées d'interdiction de vol, soient aussi courts que possible. 2, record 20, French, - lev%C3%A9e%20d%27interdiction%20de%20vol

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2019-01-25

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Estimating (Construction)

construction economist 1, record 21, English, construction%20economist
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

It is imperative that Canada realizes the expertise of construction economists, particularly quantity surveyors, as they hold the key to unravelling the mystery behind high project costs, often presumably caused by "apparent risks" that are converted into monetary values added to the overall project costs. 1, record 21, English, - construction%20economist

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Évaluation et estimation (Construction)

économiste de la construction 1, record 21, French, %C3%A9conomiste%20de%20la%20construction
correct, masculine and feminine noun

économiste en construction 2, record 21, French, %C3%A9conomiste%20en%20construction
correct, masculine and feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'économiste en construction est un membre essentiel de l'équipe de professionnels travaillant aux côtés des architectes, des ingénieurs, des comptables et des avocats sur des projets de construction de tout genre. 2, record 21, French, - %C3%A9conomiste%20de%20la%20construction

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2018-11-19

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Military Administration

imperative military requirement 1, record 22, English, imperative%20military%20requirement
correct

IMR 1, record 22, English, IMR
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Imperative military requirements mean a situation or circumstance that precludes a CF [Canadian Forces] member from taking leave or permits a CO [commanding officer] to recall a member from leave. 1, record 22, English, - imperative%20military%20requirement

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Administration militaire

exigence militaire impérative 1, record 22, French, exigence%20militaire%20imp%C3%A9rative
correct, feminine noun

EMI 1, record 22, French, EMI
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Des exigences militaires impératives signifient qu'il existe une situation ou une circonstance qui empêche les militaires des FC [Forces canadiennes] de prendre un congé ou qui permet un [commandant] à rappeler un membre de congé. 1, record 22, French, - exigence%20militaire%20imp%C3%A9rative

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2018-06-05

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

imperative quantum programming 1, record 23, English, imperative%20quantum%20programming
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Imperative quantum programming.... The main characteristic of [quantum programming languages that are based on the imperative paradigm] is that they provide an exact description of the computational steps required to execute a quantum procedure. 2, record 23, English, - imperative%20quantum%20programming

Record 23, Key term(s)

imperative quantum programing

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

programmation quantique impérative 1, record 23, French, programmation%20quantique%20imp%C3%A9rative
proposal, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2018-06-05

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Programming Languages

imperative quantum programming language 1, record 24, English, imperative%20quantum%20programming%20language
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

... the set of instructions available in most imperative quantum programming languages is more or less equivalent to the standard set of quantum gates used in most quantum algorithms... 2, record 24, English, - imperative%20quantum%20programming%20language

Record 24, Key term(s)

imperative quantum programing language

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Langages de programmation

langage de programmation quantique impérative 1, record 24, French, langage%20de%20programmation%20quantique%20imp%C3%A9rative
proposal, masculine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2017-06-19

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Public Sector Budgeting
Financial and Budgetary Management

fiscal imperative 1, record 25, English, fiscal%20imperative
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

To help departments deal with this fiscal imperative, the Treasury Board Secretariat is exploring options to enhance departmental management and resource flexibility and reduce administrative burden imposed by the centre. 1, record 25, English, - fiscal%20imperative

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques
Gestion budgétaire et financière

impératif financier 1, record 25, French, imp%C3%A9ratif%20financier
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Pour aider les ministères à composer avec cet impératif financier, le Secrétariat du Conseil du Trésor examine diverses façons d'accroître la marge de manœuvre des ministères au chapitre de la gestion et des ressources et pour alléger le fardeau administratif imposé par les organismes centraux. 1, record 25, French, - imp%C3%A9ratif%20financier

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2016-12-07

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Computer Programs and Programming
Programming Languages

imperative statement 1, record 26, English, imperative%20statement
correct, standardized

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

imperative statement : term standardized by the American National Standards Institute(ANSI). 2, record 26, English, - imperative%20statement

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

instruction impérative 1, record 26, French, instruction%20imp%C3%A9rative
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Instruction qui commence par un verbe impératif et qui indique une action inconditionnelle à exécuter ou instruction conditionnelle délimitée par son propre terminateur explicite (instruction délimitée). Une instruction impérative peut être constituée d'une suite d'instructions impératives. 1, record 26, French, - instruction%20imp%C3%A9rative

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)
Lenguaje de programación

instrucción imperativa 1, record 26, Spanish, instrucci%C3%B3n%20imperativa
correct, feminine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2016-11-22

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Programming Languages

imperative sentence 1, record 27, English, imperative%20sentence
correct, standardized

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

imperative sentence : term standardized by ANSI. 2, record 27, English, - imperative%20sentence

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Langages de programmation

phrase impérative 1, record 27, French, phrase%20imp%C3%A9rative
correct, feminine noun, standardized

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

phrase impérative : terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 27, French, - phrase%20imp%C3%A9rative

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2016-11-18

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Sociology
Philosophy and Religion

BFM Foundation (Canada) 1, record 28, English, BFM%20Foundation%20%28Canada%29
correct

BFM 2, record 28, English, BFM
correct

Bibles for Missions Thrift Stores 1, record 28, English, Bibles%20for%20Missions%20Thrift%20Stores
former designation, correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

BFM is a volunteer-driven, non-denominational Christian organization that operates thrift stores across Canada.... [They] aim to create a place where volunteers feel in community with one another and a place where people enjoy coming to help [them] in [their] mission.... Another focus is being good stewards of the earth God has given us. It is imperative that all... stores are environmentally conscious, and follow what is outlined in [their] "Green for the Gospel" platform... Another focus is generating funds for Bible League Canada. [Their] hope is that the BFM family, and the joint ministry between BFM Foundation(Canada) and Bible League Canada, will continue to aid in the distribution of Scripture into countries around the world. 3, record 28, English, - BFM%20Foundation%20%28Canada%29

Record 28, Key term(s)

Bibles for Missions Foundation

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociologie
Philosophie et religion

BFM Foundation (Canada) 1, record 28, French, BFM%20Foundation%20%28Canada%29
correct

BFM 2, record 28, French, BFM
correct

Bibles for Missions Thrift Stores 1, record 28, French, Bibles%20for%20Missions%20Thrift%20Stores
former designation, correct

Record 28, Key term(s)

Bibles for Missions Foundation

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2016-05-05

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

PAJLO
Law of Trusts (common law)

imperative trust 1, record 29, English, imperative%20trust
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

An imperative trust is where the trustee is bound to act in the manner directed... 2, record 29, English, - imperative%20trust

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

PAJLO
Droit des fiducies (common law)

fiducie impérative 1, record 29, French, fiducie%20imp%C3%A9rative
correct, feminine noun, standardized

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

fiducie impérative : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 29, French, - fiducie%20imp%C3%A9rative

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2016-02-29

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Recruiting of Personnel
Federal Administration

non-imperative appointment 1, record 30, English, non%2Dimperative%20appointment
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An appointment for an indeterminate period to a bilingual position that has been identified by the deputy head as not requiring, at the time of the appointment, that a person be qualified in the knowledge and use of both official languages at the level of proficiency required by the bilingual position. 2, record 30, English, - non%2Dimperative%20appointment

Record 30, Key term(s)

non imperative appointment

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Recrutement du personnel
Administration fédérale

nomination non impérative 1, record 30, French, nomination%20non%20imp%C3%A9rative
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Nomination pour une période indéterminée à un poste bilingue que l'administrateur général a identifié comme ne nécessitant pas, au moment de la nomination, la connaissance des deux langues officielles au niveau requis par le poste bilingue. 2, record 30, French, - nomination%20non%20imp%C3%A9rative

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2016-02-29

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Public Service
Job Descriptions
Recruiting of Personnel

imperative appointment 1, record 31, English, imperative%20appointment
correct

bilingual imperative appointment 2, record 31, English, bilingual%20imperative%20appointment
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An appointment to a bilingual position for which persons must meet the language requirements upon appointment. 3, record 31, English, - imperative%20appointment

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Fonction publique
Descriptions d'emplois
Recrutement du personnel

nomination bilingue impérative 1, record 31, French, nomination%20bilingue%20imp%C3%A9rative
correct, feminine noun

nomination impérative 2, record 31, French, nomination%20imp%C3%A9rative
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, nomination d'une personne qui satisfait à toutes les exigences linguistiques d'un poste bilingue. 3, record 31, French, - nomination%20bilingue%20imp%C3%A9rative

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2016-02-29

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Recruiting of Personnel

bilingual non imperative 1, record 32, English, bilingual%20non%20imperative
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Recrutement du personnel

bilingue non impératif 1, record 32, French, bilingue%20non%20imp%C3%A9ratif

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

(...) pour être nommé à un poste dit "bilingue non impératif", le candidat doit non seulement s'engager à suivre des cours de langue seconde mais encore démontrer son aptitude à devenir bilingue. 1, record 32, French, - bilingue%20non%20imp%C3%A9ratif

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2016-02-29

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Recruiting of Personnel
Public Service

imperative staffing 1, record 33, English, imperative%20staffing
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

At the Public Service of Canada, a course of action designed to appoint to a bilingual position a person who must meet the language requirements upon appointment. 2, record 33, English, - imperative%20staffing

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

... 's exclusion from consideration for appointment to the position, based on his lack of the requisite linguistic skills, prompted him to file a second complaint with the Commissioner, claiming that the linguistic profile of the position and its imperative staffing were unjustified. 3, record 33, English, - imperative%20staffing

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Recrutement du personnel
Fonction publique

dotation impérative 1, record 33, French, dotation%20imp%C3%A9rative
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Mesure administrative prise pour nommer à un poste bilingue une personne qui doit remplir les exigences linguistiques au moment de la nomination. 2, record 33, French, - dotation%20imp%C3%A9rative

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le fait que [...] n'ait pas été pris en considération en vue d'être nommé à ce poste, à cause de l'absence de compétences linguistiques requises, l'a incité à déposer une seconde plainte auprès de la commissaire, soutenant que le profil linguistique et sa dotation impérative étaient injustifiés. 3, record 33, French, - dotation%20imp%C3%A9rative

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2016-02-26

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Corporate Management (General)
Federal Administration

service imperatives 1, record 34, English, service%20imperatives
correct

Record 34, Key term(s)

service imperative

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Gestion de l'entreprise (Généralités)
Administration fédérale

impératifs du service 1, record 34, French, imp%C3%A9ratifs%20du%20service
correct, masculine noun

Record 34, Key term(s)

impératif de service

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2016-01-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

PAJLO
Law of Contracts (common law)
Tort Law (common law)

mistake of law 1, record 35, English, mistake%20of%20law
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

In view of the effects of the distinction between mistake of fact and mistake of law, it is imperative to be able to define the difference between law and fact. 2, record 35, English, - mistake%20of%20law

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

PAJLO
Droit des contrats (common law)
Droit des délits (common law)

erreur de droit 1, record 35, French, erreur%20de%20droit
correct, feminine noun, standardized

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

erreur de droit : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 35, French, - erreur%20de%20droit

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2016-01-19

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

PAJLO
Law of Contracts (common law)
Tort Law (common law)

mistake of fact 1, record 36, English, mistake%20of%20fact
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

In view of the effects of the distinction between mistake of fact and mistake of law, it is imperative to be able to define the difference between law and fact. 2, record 36, English, - mistake%20of%20fact

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

PAJLO
Droit des contrats (common law)
Droit des délits (common law)

erreur de fait 1, record 36, French, erreur%20de%20fait
correct, feminine noun, standardized

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

erreur de fait : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 36, French, - erreur%20de%20fait

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2015-11-30

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Finance
Accounting

accounting standard setting 1, record 37, English, accounting%20standard%20setting
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Since its inception, the IASB [International Accounting Standards Board] has been able to set standards with relatively little political influence in its governance or standard setting process. But this changed with the outbreak of the global financial crisis. Political bodies began to view accounting standards as a contributing factor that amplified the consequences of the crisis on banks, financial markets and the overall economy. Regaining control over accounting standard setting was seen as imperative. 2, record 37, English, - accounting%20standard%20setting

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Finances
Comptabilité

normalisation comptable 1, record 37, French, normalisation%20comptable
correct, feminine noun

établissement de normes comptables 2, record 37, French, %C3%A9tablissement%20de%20normes%20comptables
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Action tendant à rendre toutes les comptabilités semblables dans leur présentation et formulation. 1, record 37, French, - normalisation%20comptable

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Finanzas
Contabilidad

normalización contable 1, record 37, Spanish, normalizaci%C3%B3n%20contable
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A lo largo de los años la normalización contable se ha ido configurando como un modo de incorporar a normas jurídicas de distinto rango, la obligación de llevanza de contabilidad y el proceso de formulación y presentación de las cuentas anuales de las empresas. 1, record 37, Spanish, - normalizaci%C3%B3n%20contable

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2015-01-07

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Operating Systems (Software)
Financial and Budgetary Management
Remuneration (Personnel Management)

compensation management system 1, record 38, English, compensation%20management%20system
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Compensation is one of the methods on which an organization can rely in order to retain its most valuable assets and attract new employees to its workforce. Accordingly, in the ICT [information and communications technologies] industry it is imperative to have an effective compensation management system, particularly since this industry's workforce is highly mobile and the associated costs normally represent the highest budget expense. 1, record 38, English, - compensation%20management%20system

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Gestion budgétaire et financière
Rémunération (Gestion du personnel)

système de gestion de la rémunération 1, record 38, French, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La rémunération est l'un des moyens qu'une organisation possède pour retenir ses meilleurs éléments et attirer de nouveaux candidats à joindre ses effectifs. Avoir un système de gestion de la rémunération efficace est donc d'une grande importance dans le secteur des TIC [technologies de l'information et des communications], particulièrement si l'on considère que la main-d'œuvre est très mobile et que le coût qui y est associé représente habituellement le compte budgétaire le plus important. 1, record 38, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2014-12-10

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

business imperative 1, record 39, English, business%20imperative
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

SIGMA Super Users, acting as agents of change, will guide the end user community to initially understand the business imperatives that mandate the implementation of the new solution. 1, record 39, English, - business%20imperative

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada. 2, record 39, English, - business%20imperative

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

impératif opérationnel 1, record 39, French, imp%C3%A9ratif%20op%C3%A9rationnel
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les super-utilisateurs de la solution SIGMA, qui agissent en tant qu'agents de changement, guideront initialement les utilisateurs finaux afin que ces derniers puissent comprendre les impératifs opérationnels qui ont entraîné la mise en œuvre de la nouvelle solution. 1, record 39, French, - imp%C3%A9ratif%20op%C3%A9rationnel

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 39, French, - imp%C3%A9ratif%20op%C3%A9rationnel

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2014-06-26

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Ethics and Morals

moral obligation 1, record 40, English, moral%20obligation
correct

moral imperative 2, record 40, English, moral%20imperative
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

An obligation arising out of considerations of right and wrong. 3, record 40, English, - moral%20obligation

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The public is crying out for action on moral obligation of enterprise, and movements like sustainability or corporate social responsibility are answering the call. 4, record 40, English, - moral%20obligation

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Éthique et Morale

obligation morale 1, record 40, French, obligation%20morale
correct, feminine noun

impératif morale 2, record 40, French, imp%C3%A9ratif%20morale
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs ont l'obligation morale d'évaluer continuellement leurs pratiques de recherche pour s'assurer qu'elles sont conformes aux règles de l'éthique. 3, record 40, French, - obligation%20morale

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Ética y Moral

obligación moral 1, record 40, Spanish, obligaci%C3%B3n%20moral
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Presión que ejerce la razón sobre la voluntad, enfrente de un valor. 2, record 40, Spanish, - obligaci%C3%B3n%20moral

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2014-05-22

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design
Recruiting of Personnel

Universal entry(ies) Record 41

PWGSC-TPSGC 172

form code, see observation

Imperative Staffing Request 1, record 41, English, Imperative%20Staffing%20Request
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 172: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 41, English, - Imperative%20Staffing%20Request

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules
Recrutement du personnel

Entrée(s) universelle(s) Record 41

PWGSC-TPSGC 172

form code, see observation

Demande de dotation impérative 1, record 41, French, Demande%20de%20dotation%20imp%C3%A9rative
correct, feminine noun, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 172 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 41, French, - Demande%20de%20dotation%20imp%C3%A9rative

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2014-04-02

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

spending objective 1, record 42, English, spending%20objective
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

... potential savings will be identified in keeping with the financial requirements in order to launch new initiatives and with the imperative to meet spending objectives. 1, record 42, English, - spending%20objective

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

objectif de dépenses 1, record 42, French, objectif%20de%20d%C3%A9penses
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[...] la recherche d’économies potentielles pourrait être conciliée aux besoins financiers pour lancer de nouvelles initiatives et aux impératifs de respect des objectifs de dépenses. 1, record 42, French, - objectif%20de%20d%C3%A9penses

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2014-04-02

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Saving and Consumption
Financial and Budgetary Management

potential savings 1, record 43, English, potential%20savings
correct, plural

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Épargne et consommation
Gestion budgétaire et financière

économies potentielles 1, record 43, French, %C3%A9conomies%20potentielles
correct, feminine noun, plural

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2014-01-22

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

General Scientific and Technical Vocabulary

technological imperative 1, record 44, English, technological%20imperative
correct, standardized

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The inclination to use a technology that has potential for some benefit, however marginal or unsubstantiated, based on an abiding fascination with technology, the expectation that new is better, and financial and other professional incentives. 1, record 44, English, - technological%20imperative

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

technological imperative : term and definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 2, record 44, English, - technological%20imperative

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Vocabulaire technique et scientifique général

impératif technologique 1, record 44, French, imp%C3%A9ratif%20technologique
correct, masculine noun, standardized

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Propension à utiliser une technologie susceptible d’offrir un certain avantage, si minime ou hypothétique soit-il, fondée sur une fascination sans bornes pour la technologie, sur le culte de la nouveauté ou sur des intérêts financiers ou professionnels. 1, record 44, French, - imp%C3%A9ratif%20technologique

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

impératif technologique : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 2, record 44, French, - imp%C3%A9ratif%20technologique

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2013-11-05

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Grammar

imperative sense 1, record 45, English, imperative%20sense

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Grammaire

sens impératif 1, record 45, French, sens%20imp%C3%A9ratif
masculine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2013-05-28

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)
Law of Estates (common law)

second taker 1, record 46, English, second%20taker
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

(The rule in "Re Hutchinson's Trusts") applies in general where the gift to the second takers, being issue of the first takers, can fairly be construed as a gift to them "per stirpes".... [I] ts application is not imperative where the second takers are either not issue of the first takers at all or, being such issue, the gift in their favour is, on construction, a gift to them "per capita";...(Theobald on Wills, 14th ed., 1982, p. 538) 1, record 46, English, - second%20taker

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)
Droit successoral (common law)

second bénéficiaire 1, record 46, French, second%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, masculine noun, standardized

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

second bénéficiaire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 46, French, - second%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2013-02-12

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

imperative words 1, record 47, English, imperative%20words
correct, plural

mandatory words 1, record 47, English, mandatory%20words
correct, plural

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

imperative words; mandatory words : terms usually used in the plural. 2, record 47, English, - imperative%20words

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

termes impératifs 1, record 47, French, termes%20imp%C3%A9ratifs
correct, masculine noun, plural, standardized

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

termes impératifs : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 47, French, - termes%20imp%C3%A9ratifs

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

termes impératifs : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 47, French, - termes%20imp%C3%A9ratifs

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2012-11-26

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

International Relations

big stick policy 1, record 48, English, big%20stick%20policy
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

In American history, policy popularized and named by Theodore Roosevelt that asserted U. S. domination when such dominance was considered the moral imperative. 1, record 48, English, - big%20stick%20policy

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Relations internationales

politique du gros bâton 1, record 48, French, politique%20du%20gros%20b%C3%A2ton
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La politique du « gros bâton » ou « big stick policy » fait référence aux années 1901-1909, dates du double mandat de Théodore Roosevelt [...] 1, record 48, French, - politique%20du%20gros%20b%C3%A2ton

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Par cette politique, les États-Unis s’arrogent, unilatéralement, un droit de police sur leurs voisins, et plus généralement sur l’ensemble de l’Amérique. 1, record 48, French, - politique%20du%20gros%20b%C3%A2ton

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2012-04-13

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Textile Industries
Strength of Materials

fastness to staining 1, record 49, English, fastness%20to%20staining
correct

stain resistance 2, record 49, English, stain%20resistance
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Wrinkle, soil and stain resistance are imperative specifications for many textile materials. 2, record 49, English, - fastness%20to%20staining

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Industries du textile
Résistance des matériaux

résistance aux taches 1, record 49, French, r%C3%A9sistance%20aux%20taches
correct, feminine noun

résistance à la tache 2, record 49, French, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20tache
correct, feminine noun

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2012-04-03

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Grain Growing

native corn 1, record 50, English, native%20corn
correct

indigenous corn 2, record 50, English, indigenous%20corn
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The study for the Commission for Environmental Cooperation said gene transfers could damage Mexico’s vast storehouse of native corn, whose wild ancestral genes might one day be needed to help commercial crops overcome diseases or adverse conditions. 3, record 50, English, - native%20corn

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

Mexico has been cultivating indigenous corn, a New World grain, for over 5500 years. As a result, Oaxaca contains the greatest diversity of genetic varieties of corn in the world. It is imperative that this diversity be preserved. Diversification maintains the vigor of a species and allows botanists to hybridize seeds in order to create newer varieties. 4, record 50, English, - native%20corn

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Culture des céréales

maïs indigène 1, record 50, French, ma%C3%AFs%20indig%C3%A8ne
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

«Les paysans dans l'Oaxaca sont bouleversés par cette affaire» [...] C'est dans cette région du sud du Mexique que l'on suspecte une contamination transgénique du maïs indigène. Selon le directeur de l'Institut national d'écologie de Mexico, les cultivateurs ont sans doute replanté le grain qui leur était parvenu comme ils le font couramment : «Les paysans font ce qu'on fait depuis 6000 ans : l'agriculture est basée sur la sélection humaine, on essaye les différentes semences et on regarde les qualités de ce que l'on obtient». 2, record 50, French, - ma%C3%AFs%20indig%C3%A8ne

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Cultivo de cereales

maíz nativo 1, record 50, Spanish, ma%C3%ADz%20nativo
correct, masculine noun

maíz indígena 2, record 50, Spanish, ma%C3%ADz%20ind%C3%ADgena
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Semilla que ha sido cultivada por los agricultores año con año desde tiempos prehispánicos. 2, record 50, Spanish, - ma%C3%ADz%20nativo

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2011-11-17

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Recruiting of Personnel

staffing practice 1, record 51, English, staffing%20practice
correct

staffing method 2, record 51, English, staffing%20method
correct
staffing approach 3, record 51, English, staffing%20approach
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

To highlight the importance of knowing both languages, we will have to ensure that the points allocated for this skill are sufficient to have a real impact on the rating of positions. A corollary to this new approach is to move towards the general use of the imperative staffing method. 4, record 51, English, - staffing%20practice

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Recrutement du personnel

méthode de dotation 1, record 51, French, m%C3%A9thode%20de%20dotation
correct, feminine noun

pratique de dotation 2, record 51, French, pratique%20de%20dotation
correct, feminine noun
mode de dotation 3, record 51, French, mode%20de%20dotation
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Afin de démontrer l'importance de la connaissance des deux langues, il faudra s'assurer que les points alloués pour cette compétence soient suffisants pour que cela fasse une différence réelle dans la cotation des postes. Cette nouvelle approche aurait pour corollaire celle de tendre vers l'utilisation généralisée du mode de dotation impératif. 3, record 51, French, - m%C3%A9thode%20de%20dotation

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2010-12-08

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Intelligence (Military)
Target Acquisition

target intelligence package 1, record 52, English, target%20intelligence%20package
correct

TIP 1, record 52, English, TIP
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The target intelligence package(TIP) allows tactical units to maintain the initiative by encapsulating everything that is known about a specific target and providing tactical leaders user-friendly resources. Because of the TIP's impact on personality targeting, analysts must critically evaluate each package and produce sound recommendations... It is imperative that tactical units develop and maintain this "living" product. Lastly, the TIP is a platform for critical thinking in order to capture personality targets. 2, record 52, English, - target%20intelligence%20package

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Renseignement (Militaire)
Acquisition d'objectif

ensemble de renseignement sur l'objectif 1, record 52, French, ensemble%20de%20renseignement%20sur%20l%27objectif
proposal, masculine noun

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2010-11-22

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Bioengineering
Microbiology and Parasitology
Food Safety

antimicrobial resistance testing 1, record 53, English, antimicrobial%20resistance%20testing
correct

ART 2, record 53, English, ART
correct

AMR testing 3, record 53, English, AMR%20testing
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The emergence and dissemination of resistance has made it imperative for laboratories to use in vitro tests that can detect resistance. The concept of antimicrobial resistance testing(ART) should replace antimicrobial susceptibility testing(AST). ART requires flexibility in testing systems and current AST methods are often handicapped. This is due to an over emphasis on standardization, not accounting for the diversity and complexity of resistance mechanisms. 2, record 53, English, - antimicrobial%20resistance%20testing

Record number: 53, Textual support number: 2 CONT

The pilot survey for antimicrobial (AMR) resistant bacteria in Australian food is designed to provide data that can be used to estimate the prevalence of AMR bacteria in selected foods purchased at retail outlets. Four retail foods; poultry, beef, pork and lettuce along with four target organisms; Campylobacter, Salmonella, Escherichia coli and Enterococcus constitute the nine food / bacterium combinations included in the survey. ... The results of AMR testing indicated that resistance to the majority of antimicrobials tested is low (< 10%). 3, record 53, English, - antimicrobial%20resistance%20testing

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Technique biologique
Microbiologie et parasitologie
Salubrité alimentaire

test de résistance aux antimicrobiens 1, record 53, French, test%20de%20r%C3%A9sistance%20aux%20antimicrobiens
correct, masculine noun

épreuve de résistance aux antimicrobiens 2, record 53, French, %C3%A9preuve%20de%20r%C3%A9sistance%20aux%20antimicrobiens
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne les tests de résistance aux antimicrobiens, l'avis mentionne qu'il est important de fournir des informations détaillées sur le sérovar de Salmonella de chaque isolat et d'harmoniser les valeurs critiques appliquées pour l'évaluation de la résistance et la notification. 1, record 53, French, - test%20de%20r%C3%A9sistance%20aux%20antimicrobiens

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2010-07-06

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Legal System

mandatory 1, record 54, English, mandatory
correct, Ontario

imperative 2, record 54, English, imperative
correct
obligatory 3, record 54, English, obligatory
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Containing a command. 2, record 54, English, - mandatory

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

A "mandatory" provision in the statute is one the omission to follow which renders the proceedings to which it relates void, while a "directory" provision is one the observance of which is not necessary to validity of the proceeding. 2, record 54, English, - mandatory

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Théorie du droit

exécutoire 1, record 54, French, ex%C3%A9cutoire
correct, adjective

obligatoire 2, record 54, French, obligatoire
correct, Ontario
impératif 3, record 54, French, imp%C3%A9ratif
correct, adjective
mandatoire 4, record 54, French, mandatoire
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

La Cour d'appel du Manitoba avait soutenu, en juillet 1981, que l'article 23 de la Loi sur la Manitoba était «indicatif» et non «obligatoire», c'est-à-dire qu'il permettait mais n'obligeait pas la traduction des lois adoptées par la législature provinciale. 5, record 54, French, - ex%C3%A9cutoire

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Régimen jurídico

ineludible 1, record 54, Spanish, ineludible
correct

imperativo 1, record 54, Spanish, imperativo
correct
obligatorio 2, record 54, Spanish, obligatorio
proposal

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2010-04-07

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Social Services and Social Work

individualized service plan 1, record 55, English, individualized%20service%20plan

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

For most handicapped people, appropriate social integration requires an individualized service plan. This plan is a tool that ensures planned and coordinated resource and service delivery capable of fulfilling the needs of the individual by promoting autonomy and integration into the community(Ministère de la Santé et des Services sociaux. The Integration of Intellectually Handicapped Persons : A human and social imperative. 1, record 55, English, - individualized%20service%20plan

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Services sociaux et travail social

plan de services individualisés 1, record 55, French, plan%20de%20services%20individualis%C3%A9s
masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Outil de planification et de coordination de services individuels nécessaires à la réalisation et au maintien de l'intégration sociale d'une personne ayant une déficience intellectuelle. 1, record 55, French, - plan%20de%20services%20individualis%C3%A9s

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2009-10-20

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Law of Estates (common law)

precatory 1, record 56, English, precatory
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Having the nature of prayer, request, or entreaty; conveying or embodying a recommendation or advice or the expression of a wish, but not a positive command or direction. 2, record 56, English, - precatory

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "imperative" or "mandatory", as in "precatory words". 3, record 56, English, - precatory

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Droit successoral (common law)

précatif 1, record 56, French, pr%C3%A9catif
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Dr. anc. En forme de prière. 2, record 56, French, - pr%C3%A9catif

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

«termes précatifs» a été normalisé pour «precatory words» et «precatory expressions» dans le Programme de l'administration de la justice dans les deux langues officielles. Voir ces fiches. 3, record 56, French, - pr%C3%A9catif

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2009-06-16

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Criminology

organized criminal 1, record 57, English, organized%20criminal
correct

organized crime member 2, record 57, English, organized%20crime%20member
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Given the "making money" motivation behind organized crime operations, it seems only logical that divesting organized criminals of their ill-gotten proceeds is not only rational but a moral imperative. It is also hoped that this legislative and enforcement strategy serves as a general deterrent to organized criminals. 3, record 57, English, - organized%20criminal

Record number: 57, Textual support number: 2 CONT

Approximately five organized crime members have been identified as having current involvement in the video poker business but have, thus far, managed to insulate themselves from arrests and prosecutions. 4, record 57, English, - organized%20criminal

Record 57, Key term(s)

organised criminal
organised crime member

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Criminologie

criminel organisé 1, record 57, French, criminel%20organis%C3%A9
correct, masculine noun

membre du crime organisé 2, record 57, French, membre%20du%20crime%20organis%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

De même, en analysant les meurtres de Joseph Vacher et en les comparant avec les portraits-robots psychologiques des «serial killers» réalisés par le FBI, on peut constater que Vacher était un tueur en série «désorganisé» : selon le Behavorial Science Unit, le criminel organisé planifie ses crimes, amène ses victimes sur le lieu du crime et tente souvent de cacher les corps de ses victimes. 3, record 57, French, - criminel%20organis%C3%A9

Record number: 57, Textual support number: 2 CONT

La Section d'appel a reconnu qu'il n'était peut-être pas un membre du crime organisé au sens juridique mais qu'il avait pris part à des activités criminelles d'envergure sur le plan international. 4, record 57, French, - criminel%20organis%C3%A9

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Criminología

miembro del crimen organizado 1, record 57, Spanish, miembro%20del%20crimen%20organizado
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

El miembro prototípico del crimen organizado [...] sería un empresario racional que actúa de manera independiente, pero en el mundo de la ilegalidad sólo hasta el punto en el que las ganancias obtenidas sean superiores a las de sus homónimas legales. Maximiza sus beneficios no comportándose conforme a las normas emanadas de un mando centralizado sino interactuando continuamente con otros actores dentro y fuera de la legalidad, creando y concluyendo multitud de asociaciones superpuestas sobre bases temporales más o menos prolongadas y empresas ilegales informales. 1, record 57, Spanish, - miembro%20del%20crimen%20organizado

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2008-09-10

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Meetings
Ecology (General)

Greening Government Operations : The New Imperative 1, record 58, English, Greening%20Government%20Operations%20%3A%20The%20New%20Imperative
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Workshops on Greening Government Operations : The New Imperative were held in six cities across Canada. Some 700 attendees were able to learn first hand how to green their department, what amendments to the Auditor General Act meant to them, and what to expect from the Commissioner of the Environment and Sustainable Development. 1, record 58, English, - Greening%20Government%20Operations%20%3A%20The%20New%20Imperative

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Réunions
Écologie (Généralités)

Favoriser un gouvernement vert : les nouvelles priorités 1, record 58, French, Favoriser%20un%20gouvernement%20vert%20%3A%20les%20nouvelles%20priorit%C3%A9s
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Tenue d'ateliers dans six villes canadiennes sur le thème Favoriser un gouvernement vert : les nouvelles priorités. Quelque 700 participants ont appris sur place comment rendre plus écologiques les activités de leur ministère, ce que signifiaient pour eux les modifications apportées à la Loi sur le vérificateur général et le rôle du Commissaire à l'environnement et au développement durable. 1, record 58, French, - Favoriser%20un%20gouvernement%20vert%20%3A%20les%20nouvelles%20priorit%C3%A9s

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2008-06-05

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Organization Planning
Federal Administration
Special-Language Phraseology

Treasury Board policies and directives 1, record 59, English, Treasury%20Board%20policies%20and%20directives
correct, plural

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

It is Treasury Board's policies and directives that govern the circumstances in which managers may use imperative and non-imperative staffing. The current Treasury Board policies and directives stipulate that imperative staffing is the norm and that, exceptionally, managers may use non-imperative staffing. 2, record 59, English, - Treasury%20Board%20policies%20and%20directives

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Planification d'organisation
Administration fédérale
Phraséologie des langues de spécialité

politiques et directives du Conseil du Trésor 1, record 59, French, politiques%20et%20directives%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor
correct, feminine noun, plural

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2008-04-16

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Decision-Making Process

command leadership 1, record 60, English, command%20leadership
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

[When] advanced systems entered into the politics of budgetary surplus..., they lost the imperative of fiscal stringency as a justification for command leadership. 1, record 60, English, - command%20leadership

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Processus décisionnel

leadership axé sur le commandement 1, record 60, French, leadership%20ax%C3%A9%20sur%20le%20commandement
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

[Lorsqu'ils] ont adopté la politique des excédents budgétaires [...], les régimes avancés ont perdu de vue l'impératif de la rigueur financière comme justification au leadership axé sur le commandement. 1, record 60, French, - leadership%20ax%C3%A9%20sur%20le%20commandement

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2008-03-25

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Job Descriptions
Personnel and Job Evaluation

non-imperative designation 1, record 61, English, non%2Dimperative%20designation
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

A position which is designated imperative means that an individual must meet its language requirements before appointment; whereas a non-imperative designation allows the position to be filled by a candidate who undertakes to pursue language training in order to meet the requirements at a later date. 1, record 61, English, - non%2Dimperative%20designation

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Descriptions d'emplois
Évaluation du personnel et des emplois

désignation non impérative 1, record 61, French, d%C3%A9signation%20non%20imp%C3%A9rative
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Un poste désigné impératif signifie qu'une personne doit répondre aux exigences linguistiques de ce poste avant d'être nommée; en revanche, une désignation non impérative permet de combler un poste par un candidat qui s'engage à suivre une formation linguistique en vue de répondre aux exigences à une date ultérieure. 1, record 61, French, - d%C3%A9signation%20non%20imp%C3%A9rative

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2008-03-25

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Constitutional Law

unwritten constitutional imperative 1, record 62, English, unwritten%20constitutional%20imperative
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

But, more importantly, the Court, having anchored itself to the written text of the Constitution, was also of the opinion that the unwritten constitutional imperatives that had led to the necessary judicial modifications to the common law rules on the mobility of jurisprudence should now be applied "to the provincial legislatures as well as to the courts" (p. 324, letter e): the unwritten constitutional imperatives were now elevated to the level of the written Constitution itself. 1, record 62, English, - unwritten%20constitutional%20imperative

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Droit constitutionnel

impératif constititionnel non écrit 1, record 62, French, imp%C3%A9ratif%20constititionnel%20non%20%C3%A9crit
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Mais, ce qui est le plus important, c'est que la Cour, s'étant arrimée sur les textes écrits de la Constitution, était également d'avis que les impératifs constitutionnels non-écrits qui avaient apporté les modifications requises aux règles de common law portant sur la libre circulation de la jurisprudence devaient maintenant s'appliquer également tant «aux législatures provinciales qu'aux tribunaux» (p. 324, lettre e) : les impératifs non-écrits étaient maintenant élevés au rang de la Constitution écrite elle-même. 1, record 62, French, - imp%C3%A9ratif%20constititionnel%20non%20%C3%A9crit

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2008-03-11

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Recruiting of Personnel
Public Service

imperative mode of staffing 1, record 63, English, imperative%20mode%20of%20staffing
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

The final report of the Commissioner found that both the linguistic profile and the imperative mode of staffing were based upon objective considerations relevant to the functions associated with the position. 1, record 63, English, - imperative%20mode%20of%20staffing

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Recrutement du personnel
Fonction publique

mode de dotation impératif 1, record 63, French, mode%20de%20dotation%20imp%C3%A9ratif
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Le rapport final de la commissaire a conclu que tant le profil linguistique que le mode de dotation impératif étaient fondés sur des questions objectives qui se rapportaient aux fonctions associées au poste. 1, record 63, French, - mode%20de%20dotation%20imp%C3%A9ratif

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2007-08-31

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Protection of Life
Petroleum Technology - Safety
Research and Development (Petroleum Tech.)

escape, evacuation and rescue 1, record 64, English, escape%2C%20evacuation%20and%20rescue
correct

EER 1, record 64, English, EER
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

As the offshore oil industry continues to grow in eastern Canada, both government and industry recognize the need for continuous research and information dissemination in safety issues for the offshore oil industry. As well, it has become imperative that offshore escape, evacuation and rescue(EER) standards are developed and implemented. 1, record 64, English, - escape%2C%20evacuation%20and%20rescue

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Sécurité des personnes
Sécurité (Technologie pétrolière)
Recherche et développement (Technol. pétrol.)

sortie, évacuation et sauvetage 1, record 64, French, sortie%2C%20%C3%A9vacuation%20et%20sauvetage
correct, feminine noun

SES 1, record 64, French, SES
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

En raison de l'augmentation soutenue du forage marin, le gouvernement et l'industrie du pétrole reconnaissent l'importance fondamentale de la recherche continue et de la diffusion de renseignements sur la sécurité de l'industrie pétrolière en mer. L'élaboration et la mise en place de normes de sortie, d'évacuation et de sauvetage (SES) en mer sont également devenues essentielles. 1, record 64, French, - sortie%2C%20%C3%A9vacuation%20et%20sauvetage

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2007-03-27

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Economics
Foreign Trade
Economic Co-operation and Development

institution building 1, record 65, English, institution%20building
correct

institutional strengthening 2, record 65, English, institutional%20strengthening
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

The creation, development and linking of certain functions to accomplish specific tasks within institutions. 3, record 65, English, - institution%20building

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Phare Partnership and institution Building Programme. 4, record 65, English, - institution%20building

Record number: 65, Textual support number: 2 CONT

It is also imperative that governments and the multilateral organizations design and implement specific strategies for the institutional strengthening of entrepreneurial organizations and associations as multipliers in the improvement of management performance, productivity and the competitive position of the small and medium businesses in the context of entry into FTAA. 5, record 65, English, - institution%20building

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Économique
Commerce extérieur
Coopération et développement économiques

renforcement d'institutions 1, record 65, French, renforcement%20d%27institutions
masculine noun

renforcement des institutions 2, record 65, French, renforcement%20des%20institutions
masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Programme Phare de Partenariat et de Renforcement des Institutions. 3, record 65, French, - renforcement%20d%27institutions

Record number: 65, Textual support number: 2 CONT

Selon certains, le programme PHARE devrait être orienté plus clairement vers l'adhésion, et une partie de ses ressources dans le domaine du renforcement des institutions, qui, à l'origine, étaient affectées aux administrations nationales ou locales, devraient désormais être consacrées aux partenaires sociaux. 2, record 65, French, - renforcement%20d%27institutions

Record 65, Key term(s)

renforcement institutionnel

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Economía
Comercio exterior
Cooperación y desarrollo económicos

fortalecimiento institucional 1, record 65, Spanish, fortalecimiento%20institucional
correct, masculine noun

desarrollo institucional 2, record 65, Spanish, desarrollo%20institucional
masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Medidas de facilitación de negocios: 1. Solicitar al BID incrementar y agilizar los mecanismos de asistencia técnica y financiera al sector privado para programas de fortalecimiento institucional y de promoción de inversiones en la región. 3, record 65, Spanish, - fortalecimiento%20institucional

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2007-01-30

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Various Proper Names
Organization Planning
Citizenship and Immigration

Strategic Imperative 1, record 66, English, Strategic%20Imperative
correct

SI 1, record 66, English, SI
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Passport Canada. 2, record 66, English, - Strategic%20Imperative

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Appellations diverses
Planification d'organisation
Citoyenneté et immigration

Impératif stratégique 1, record 66, French, Imp%C3%A9ratif%20strat%C3%A9gique
correct, masculine noun

IS 1, record 66, French, IS
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Passeport Canada. 2, record 66, French, - Imp%C3%A9ratif%20strat%C3%A9gique

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2007-01-26

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Research Experiments in Space

sample return container 1, record 67, English, sample%20return%20container
correct

SRC 2, record 67, English, SRC
correct

vessel 3, record 67, English, vessel

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

It is imperative that the exterior of any sample return container or vessel(s) carry no terrestrial microbes, always organically clean. 3, record 67, English, - sample%20return%20container

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Travaux de recherche dans l'espace

conteneur d'échantillons 1, record 67, French, conteneur%20d%27%C3%A9chantillons
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Les échantillons prélevés seront transférés dans un petit conteneur, scellé hermétiquement pour éviter toute contamination ainsi que la pollution de l'environnement terrestre une fois le retour accompli. De plus, lors du scellement, un échantillon de l'atmosphère martienne sera piégé. 2, record 67, French, - conteneur%20d%27%C3%A9chantillons

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2006-06-27

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Constitutional Law

constitutional imperative 1, record 68, English, constitutional%20imperative
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Finally, in determining whether the chosen procedure meets minimal constitutional imperatives of procedural fairness ... 1, record 68, English, - constitutional%20imperative

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Droit constitutionnel

impératif constitutionnel 1, record 68, French, imp%C3%A9ratif%20constitutionnel
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Enfin, pour déterminer si la procédure choisie satisfait aux impératifs constitutionnels minimaux d'équité procédurale [...] 1, record 68, French, - imp%C3%A9ratif%20constitutionnel

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2006-06-13

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Constitutional Law

minimal constitutional imperative 1, record 69, English, minimal%20constitutional%20imperative
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Whether ex parte nature of proceeding meets minimal constitutional imperatives of procedural fairness ... 1, record 69, English, - minimal%20constitutional%20imperative

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Droit constitutionnel

impératif constitutionnel minimal 1, record 69, French, imp%C3%A9ratif%20constitutionnel%20minimal
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

L'audition ex parte de la demande satisfait-elle aux impératifs constitutionnels minimaux d'équité procédurale? 1, record 69, French, - imp%C3%A9ratif%20constitutionnel%20minimal

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - external organization data 2006-02-01

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 70

15.05.12 (2382)

ISO/IEC standard entry number

unconditional statement 1, record 70, English, unconditional%20statement
correct, standardized

imperative statement 1, record 70, English, imperative%20statement
correct, standardized

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

statement that is executed without any condition 1, record 70, English, - unconditional%20statement

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

unconditional statement ;imperative statement : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15 : 1999]. 2, record 70, English, - unconditional%20statement

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 70

15.05.12 (2382)

ISO/IEC standard entry number

instruction inconditionnelle 1, record 70, French, instruction%20inconditionnelle
correct, feminine noun, standardized

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

instruction qui est exécutée sans condition 1, record 70, French, - instruction%20inconditionnelle

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

instruction inconditionnelle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999]. 2, record 70, French, - instruction%20inconditionnelle

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - external organization data 2006-01-30

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 71

07.01.17 (2382)

ISO/IEC standard entry number

imperative language 1, record 71, English, imperative%20language
correct, standardized

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

programming language that achieves its primary effect by changing the state of variables by assignment 1, record 71, English, - imperative%20language

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

imperative language : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7 : 2000]. 2, record 71, English, - imperative%20language

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 71

07.01.17 (2382)

ISO/IEC standard entry number

langage impératif 1, record 71, French, langage%20imp%C3%A9ratif
correct, masculine noun, standardized

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

langage de programmation dont le principal mode d'action est de changer l'état des variables par affectation 1, record 71, French, - langage%20imp%C3%A9ratif

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

langage impératif : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 71, French, - langage%20imp%C3%A9ratif

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2005-10-24

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Management Operations (General)
General Vocabulary

one-time event 1, record 72, English, one%2Dtime%20event
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

It is imperative that we view the successful management of change not as a one-time event, but rather as a continuous way of doing business. 1, record 72, English, - one%2Dtime%20event

Record 72, Key term(s)

one time event

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)
Vocabulaire général

événement ponctuel 1, record 72, French, %C3%A9v%C3%A9nement%20ponctuel
correct, masculine noun

évènement ponctuel 2, record 72, French, %C3%A9v%C3%A8nement%20ponctuel
masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Il est essentiel que la réussite en matière de gestion du changement ne nous apparaisse pas comme un événement ponctuel, mais plutôt comme une façon systématique de faire les choses. 1, record 72, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20ponctuel

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 72, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20ponctuel

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2005-06-02

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Parliamentary Language

Hear, hear! 1, record 73, English, Hear%2C%20hear%21
correct

hear, hear 2, record 73, English, hear%2C%20hear
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

The original form of this expression was hear him, which was usually repeated. This imperative was used to call attention to a speaker's words, and naturally developed the sense of a broad expression of favor. This is how it is still used today, although one can always vary one's tone to express different sentiments; the Oxford English Dictionary noted around the turn of the century that hear, hear "is now the regular form of cheering in the House of Commons, and expresses, according to intonation, admiration, acquiescence, indignation, derision, etc. " 3, record 73, English, - Hear%2C%20hear%21

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

Bravo! 1, record 73, French, Bravo%21
correct

très bien 2, record 73, French, tr%C3%A8s%20bien
bravo 3, record 73, French, bravo

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Exclamation dont on se sert pour applaudir, pour approuver. 4, record 73, French, - Bravo%21

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2005-06-02

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Titles of Reports
Trade

Private Sector Challenge Committee Report 1, record 74, English, Private%20Sector%20Challenge%20Committee%20Report
correct, Canada

Keeping Canada Competitive : the Innovation Imperative 1, record 74, English, Keeping%20Canada%20Competitive%20%3A%20the%20Innovation%20Imperative
correct, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Other title : Keeping Canada Competitive : the Innovation Imperative. 1, record 74, English, - Private%20Sector%20Challenge%20Committee%20Report

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

Report of the National Advisory Board on Science and Technology presented to the Prime Minister of Canada. Published by the Board in 1989. 2, record 74, English, - Private%20Sector%20Challenge%20Committee%20Report

Record 74, Key term(s)

Report of the Private Sector Challenge Committee

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Titres de rapports
Commerce

Rapport du Comité du défi lancé au secteur privé 1, record 74, French, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20du%20d%C3%A9fi%20lanc%C3%A9%20au%20secteur%20priv%C3%A9
correct, masculine noun, Canada

Canada face à concurrence : l'importance d'innover 1, record 74, French, Canada%20face%20%C3%A0%20concurrence%20%3A%20l%27importance%20d%27innover
correct, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Autre titre : Canada face à concurrence : l'importance d'innover. 1, record 74, French, - Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20du%20d%C3%A9fi%20lanc%C3%A9%20au%20secteur%20priv%C3%A9

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

Rapport du Conseil consultatif national des sciences et de la technologie présenté au Premier ministre du Canada le 15 mai 1989. 2, record 74, French, - Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20du%20d%C3%A9fi%20lanc%C3%A9%20au%20secteur%20priv%C3%A9

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2005-02-04

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Corporate Economics

strategic intelligence 1, record 75, English, strategic%20intelligence
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

A coordinated activity of research, analysis and distribution of information necessary to make strategic decisions. 2, record 75, English, - strategic%20intelligence

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

It is imperative that companies view strategic intelligence as a business process for systematic learning concerned for effectively managing the present and shaping the future, and providing a consistent route towards continuous improvement. 3, record 75, English, - strategic%20intelligence

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Économie de l'entreprise

intelligence stratégique 1, record 75, French, intelligence%20strat%C3%A9gique
correct, feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Processus de collecte, traitement et diffusion de l'information qui a pour objet la réduction de la part d'incertitude dans la prise de toute décision stratégique. 2, record 75, French, - intelligence%20strat%C3%A9gique

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2004-07-20

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Federal Administration
Special-Language Phraseology

government-wide imperative 1, record 76, English, government%2Dwide%20imperative
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary. 2, record 76, English, - government%2Dwide%20imperative

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

Term usually used in the plural. 2, record 76, English, - government%2Dwide%20imperative

Record 76, Key term(s)

government-wide imperatives
government wide imperatives

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Administration fédérale
Phraséologie des langues de spécialité

impératif visant l'ensemble de l'administration publique 1, record 76, French, imp%C3%A9ratif%20visant%20l%27ensemble%20de%20l%27administration%20publique
correct, masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, record 76, French, - imp%C3%A9ratif%20visant%20l%27ensemble%20de%20l%27administration%20publique

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 76, French, - imp%C3%A9ratif%20visant%20l%27ensemble%20de%20l%27administration%20publique

Record 76, Key term(s)

impératifs visant l'ensemble de l'administration publique

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2004-06-18

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Artificial Intelligence
Programming Languages

imperative language 1, record 77, English, imperative%20language
correct, standardized

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

A programming language that achieves its primary effect by changing the state of variables by assignment. 2, record 77, English, - imperative%20language

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC. 3, record 77, English, - imperative%20language

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Intelligence artificielle
Langages de programmation

langage impératif 1, record 77, French, langage%20imp%C3%A9ratif
correct, masculine noun, standardized

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Langage de programmation dont le principal mode d'action est de changer l'état des variables par affectation. 2, record 77, French, - langage%20imp%C3%A9ratif

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI. 3, record 77, French, - langage%20imp%C3%A9ratif

Record 77, Spanish

Record 77, Campo(s) temático(s)

Inteligencia artificial
Lenguaje de programación

lenguaje imperativo 1, record 77, Spanish, lenguaje%20imperativo
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Con un lenguaje imperativo el programa declara explícitamente cómo debe producirse el resultado deseado, pero sin definir explícitamente qué propiedades se espera que muestre el resultado, está definido solamente implícitamente como cualquier cosa que se obtenga siguiendo el procedimiento especificado. El procedimiento para producir el resultado toma la forma de una secuencia de operaciones y así, con los lenguajes imperativos, las nociones del flujo del control y el ordenamiento de los enunciados son básicos. 1, record 77, Spanish, - lenguaje%20imperativo

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2004-03-26

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Astronautics

multi-stage reference vehicle 1, record 78, English, multi%2Dstage%20reference%20vehicle
correct

MSRV 2, record 78, English, MSRV

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

In the performance of a system study for configuration development and propulsion system trades, it is imperative to have a good baseline configuration or reference vehicle. This vehicle should be relatively well characterized and be compatible with the configuration and propulsion systems to be compared. The maturity of the reference vehicle design and analyses must be such that the sensitivity to a given technology will be evident when it is installed. If the reference design is poorly substained, changes in propulsion technology may not show significant impact to the vehicle. Likewise, the level of analytical effort applied to characterize a new propulsion system must be compatible with efforts applied to the reference vehicle. Address these issues and mitigate the risks through appropriate design changes... 3, record 78, English, - multi%2Dstage%20reference%20vehicle

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Astronautique

véhicule de référence multi-étage 1, record 78, French, v%C3%A9hicule%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20multi%2D%C3%A9tage
correct, masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Europa 2 permettra de lancer un satellite de 360 kg simulant Symphonie [...] Le moteur d'apogée ne sera pas utilisé pour circulariser l'orbite à 36000 km. Un tir d'essai avec un véhicule VRME (Véhicule de Référence Multi-Étage) est prévu en novembre à Kourou sur la base BEC de l'ELDO. 2, record 78, French, - v%C3%A9hicule%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20multi%2D%C3%A9tage

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2004-03-12

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Skydiving, Paragliding and Hang Gliding

touch down 1, record 79, English, touch%20down
correct, noun

touchdown 2, record 79, English, touchdown
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

... it is imperative you adopt and maintain the... parachute landing position before and during the touch down. 1, record 79, English, - touch%20down

Record number: 79, Textual support number: 2 CONT

In this phase of your skydive, you will be able to practice your landings with your instructor for a smooth touchdown. 2, record 79, English, - touch%20down

Record 79, Key term(s)

touch-down

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Parachutisme, parapente et deltaplane

arrivée au sol 1, record 79, French, arriv%C3%A9e%20au%20sol
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Combien de temps s'écoule entre l'ouverture du parachute et l'arrivée au sol ? 1, record 79, French, - arriv%C3%A9e%20au%20sol

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2004-03-12

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Body Movements (Sports)

parachute landing position 1, record 80, English, parachute%20landing%20position
correct

landing position 2, record 80, English, landing%20position
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

... it is imperative you adopt and maintain the parachute landing position before and during the touch down... : arms up; elbows tucked in : head bent forwards; chin on chest; back rounded; watch the ground; feet and knees tight together, the former parallel to the ground and the latter slightly bent;... semi-relaxed. 2, record 80, English, - parachute%20landing%20position

Record number: 80, Textual support number: 2 CONT

As [I] got closer to the ground, I assumed the parachute landing position with feet together and knees bent. 3, record 80, English, - parachute%20landing%20position

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Parachutisme, parapente et deltaplane
Mouvements du corps (Sports)

position d'atterrissage 1, record 80, French, position%20d%27atterrissage
correct, feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Le sol se rapproche : position d'atterrissage. 1, record 80, French, - position%20d%27atterrissage

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2004-01-22

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Reproduction (Medicine)

periodic abstinence 1, record 81, English, periodic%20abstinence

biologic periodic abstinence 2, record 81, English, biologic%20periodic%20abstinence
rhythm method 3, record 81, English, rhythm%20method

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

This method is based on the identification of the time of ovulation and then abstinence from sexual intercourse around this time. The ovum is fertilizable for about 12 to 24 hours only, but sperm have been found to be viable in the female genital tract for up to 5 days. It becomes imperative... that the couple... avoid coitus well in advance of the time of ovulation if this method is to prove successful. 1, record 81, English, - periodic%20abstinence

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Reproduction (Médecine)

abstinence périodique 1, record 81, French, abstinence%20p%C3%A9riodique
feminine noun

méthode rythmique 2, record 81, French, m%C3%A9thode%20rythmique
feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode se base sur l'alternance de la période de stérilité et de fertilité féminine. Elle comporte donc l'acceptation d'une continence périodique au moment de l'ovulation. 1, record 81, French, - abstinence%20p%C3%A9riodique

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2003-05-08

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Private Law
Penal Law

imperative 1, record 82, English, imperative

requirement 1, record 82, English, requirement
imperious 2, record 82, English, imperious
peremptory 2, record 82, English, peremptory

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Droit privé
Droit pénal

impératif 1, record 82, French, imp%C3%A9ratif
masculine noun

Record 82, Spanish

Record 82, Campo(s) temático(s)

Derecho privado
Derecho penal

perentorio 1, record 82, Spanish, perentorio
correct

imperativo 1, record 82, Spanish, imperativo
correct

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2003-04-15

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

inorganic sodium compound 1, record 83, English, inorganic%20sodium%20compound
correct

inorganic sodium 2, record 83, English, inorganic%20sodium
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Destroy the PCB using Powertech’s propriety sodium process. ... plants are capable of destroying PCBs to well below 2 ppm and produce [non-hazardous] hazardous effluents. Atmospheric emissions consist of nitrogen (sometimes containing traces of hydrogen), and carbon dioxide. Small amounts of neutral sludge, and inorganic sodium compounds are produced as harmless by-products. 3, record 83, English, - inorganic%20sodium%20compound

Record number: 83, Textual support number: 2 CONT

It is imperative to understand the difference between organic and inorganic sodium. Organic sodium comes from the plant kingdom and is a free sodium, unattached to a chloride. Inorganic sodium(table salt) comes from rock and is extremely harmful to metabolic function. Sodium chloride(table salt), whether it be rock salt or sea salt, cannot be used by the body! It is extremely harmful and actually requires the use of organic sodium to protect the body from its effects. 4, record 83, English, - inorganic%20sodium%20compound

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

composé inorganique du sodium 1, record 83, French, compos%C3%A9%20inorganique%20du%20sodium
correct, masculine noun

sodium inorganique 2, record 83, French, sodium%20inorganique
correct, masculine noun
composé inorganique de sodium 3, record 83, French, compos%C3%A9%20inorganique%20de%20sodium
avoid, masculine noun

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2003-03-05

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Titles of Monographs
Communication and Information Management
Information Processing (Informatics)

The IM Imperative for E-Government 1, record 84, English, The%20IM%20Imperative%20for%20E%2DGovernment
correct, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Professional Development Forum, October 9, 2002. National Archives of Canada. 1, record 84, English, - The%20IM%20Imperative%20for%20E%2DGovernment

Record 84, Key term(s)

Information Management Imperative for E-Government

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion des communications et de l'information
Traitement de l'information (Informatique)

L'importance de la GI pour un cybergouvernement 1, record 84, French, L%27importance%20de%20la%20GI%20pour%20un%20cybergouvernement
correct, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Forum sur le perfectionnement professionnel, le 9 octobre 2002. Archives nationales du Canada. 1, record 84, French, - L%27importance%20de%20la%20GI%20pour%20un%20cybergouvernement

Record 84, Key term(s)

L'importance de la gestion de l'information pour un cybergouvernement

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2003-01-13

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Recruiting of Personnel
Job Descriptions
Public Service

bilingual imperative staffing 1, record 85, English, bilingual%20imperative%20staffing
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

The bilingual imperative staffing of a position means that only candidates who meet the required level of English and French may be chosen for the position. 1, record 85, English, - bilingual%20imperative%20staffing

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Recrutement du personnel
Descriptions d'emplois
Fonction publique

dotation bilingue impérative 1, record 85, French, dotation%20bilingue%20imp%C3%A9rative
correct, feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

La dotation bilingue impérative d'un poste signifie que seuls les candidats démontrant une connaissance fonctionnelle du français et de l'anglais peuvent être sélectionnés. 1, record 85, French, - dotation%20bilingue%20imp%C3%A9rative

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2003-01-06

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Interplanetary Space Exploration

strawman mission 1, record 86, English, strawman%20mission
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Spacecraft operations are minimal. They are limited to simple instrument control commands, uplink of burst mode operations, simple power, thermal and telemetry, and uplink of a Burst Type B bit, in the case of a campaign mode operation. However, work on this area is necessary because never before such a mission has been attempted. It is imperative that a detailed description of the mission operations requirements of this strawman mission be detailed, and a good estimate of the expected cost be derived. 2, record 86, English, - strawman%20mission

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Exploration interplanétaire

esquisse de mission 1, record 86, French, esquisse%20de%20mission
feminine noun

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2002-10-21

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Trade
Environmental Economics
Economic and Industrial Sociology

sustainable consumer 1, record 87, English, sustainable%20consumer
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

In light of my research, I have formulated an imperative of a sustainable consumer. It is expressed by four principles of a sustainable consumption. The principles are :[1] Selection : select service or product and choose environment-friendly one. [2] Minimization : minimize the range of the consumption. [3] Maximization : maximize functionality and extend life of the product. [4] Segregation : segregate and recollect the waste for recycling/reuse. 2, record 87, English, - sustainable%20consumer

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Compare with "responsible consumer." See also "sustainable consumption" and "responsible consumption." 3, record 87, English, - sustainable%20consumer

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

sustainable consumer: Often used as an adjective, as in the following expressions: sustainable consumer behaviour, sustainable consumer market, environmentally sustainable consumer products, services and systems, sustainable consumer choice, sustainable consumer habits; to provide sustainable consumer education. 3, record 87, English, - sustainable%20consumer

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Commerce
Économie environnementale
Sociologie économique et industrielle

consommateur de produits durables 1, record 87, French, consommateur%20de%20produits%20durables
correct, masculine noun

consommateur durable 2, record 87, French, consommateur%20durable
avoid, see observation, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Consommateur partisan du développement durable, qui se comporte en «écocitoyen» (voir aussi cette fiche). 3, record 87, French, - consommateur%20de%20produits%20durables

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

L'État, un consommateur modèle de produits durables. Acheter des produits écologiquement et socialement compatibles, c'est rentable à long terme. Les dépenses des pouvoirs publics devront donc être décidées sur la base d'analyses économiques et écologiques. [...] Encourager les modèles de consommation durable. 1, record 87, French, - consommateur%20de%20produits%20durables

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

Le développement durable se fonde sur les éléments suivants : durabilité écologique, développement économique et équité sociale; ces éléments sont à la base du comportement des consommateurs socialement et écologiquement responsables. On peut aussi avoir recours à des périphrases du type «consommateur qui achète en fonction des principes de la consommation durable». Voir aussi «consommateur responsable». 3, record 87, French, - consommateur%20de%20produits%20durables

Record number: 87, Textual support number: 3 OBS

On peut parler de la consommation durable (voir cette fiche), mais pas d'un consommateur durable, sauf par ironie; les biens peuvent être durables, pas les consommateurs. 3, record 87, French, - consommateur%20de%20produits%20durables

Record 87, Spanish

Record 87, Campo(s) temático(s)

Comercio
Economía del medio ambiente
Sociología industrial y económica

consumidor sostenible 1, record 87, Spanish, consumidor%20sostenible
masculine noun

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2002-10-21

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Internet and Telematics
Programming Languages

data interpretation 1, record 88, English, data%20interpretation
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

23-1985, Programming language Cobol, specifies the syntax and semantics of an imperative/algorithmic programming language which is procedural, not extensible, and which makes program and data distinct. As such, the form of a program written in Cobol is specified as are the formats for data, and rules for program and data interpretation. 1, record 88, English, - data%20interpretation

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Internet et télématique
Langages de programmation

interprétation des données 1, record 88, French, interpr%C3%A9tation%20des%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

La norme CAN/CSA Z243.39F portant sur le langage de programmation Cobol précise la syntaxe et la sémantique d'un langage de programmation impératif/algorithmique qui fait appel à une procédure sans toutefois être extensible et qui établit une distinction entre les programmes et les données. De la sorte, la forme d'un programme rédigé en Cobol est précisé tout comme d'ailleurs les structures des données et les règles d'interprétation des programmes et des données. 1, record 88, French, - interpr%C3%A9tation%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme « NCTTI 4: Langage de programmation Cobol - Critères d'applicabilité » publiée par le Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, record 88, French, - interpr%C3%A9tation%20des%20donn%C3%A9es

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2002-10-18

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Internet and Telematics
Programming Languages

imperative 1, record 89, English, imperative
correct

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Internet et télématique
Langages de programmation

impératif 1, record 89, French, imp%C3%A9ratif
correct, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

On peut catégoriser un langage de programmation selon ses principes d'organisation (p. ex., impératif/algorithmique, fonctionnel/d'application, orienté vers l'objet, programmation logique, interrogation), son extensibilité (définition à l'avance des termes et possibilités de création de nouveaux termes), son caractère procédural ou descriptif et enfin selon qu'il y a séparation ou non entre le programme et les données. 1, record 89, French, - imp%C3%A9ratif

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2002-10-18

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Internet and Telematics
Programming Languages

procedural programming language 1, record 90, English, procedural%20programming%20language
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Internet et télématique
Langages de programmation

langage de programmation procédural 1, record 90, French, langage%20de%20programmation%20proc%C3%A9dural
correct, masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

La norme CAN/CSA Z243.39F portant sur le langage de programmation Cobol précise la syntaxe et la sémantique d'un langage de programmation impératif/algorithmique qui fait appel à une procédure sans toutefois être extensible et qui établit une distinction entre les programmes et les données. De la sorte, la forme d'un programme rédigé en Cobol est précisé tout comme d'ailleurs les structures des données et les règles d'interprétation des programmes et des données. 2, record 90, French, - langage%20de%20programmation%20proc%C3%A9dural

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme « NCTTI 4: Langage de programmation Cobol - Critères d'applicabilité » publiée par le Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor. 1, record 90, French, - langage%20de%20programmation%20proc%C3%A9dural

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2002-10-18

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Internet and Telematics
Programming Languages

imperative/algorithmic programming language 1, record 91, English, imperative%2Falgorithmic%20programming%20language
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Internet et télématique
Langages de programmation

langage de programmation impératif/algorithmique 1, record 91, French, langage%20de%20programmation%20imp%C3%A9ratif%2Falgorithmique
correct, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

La norme CAN/CSA Z243.39F portant sur le langage de programmation Cobol précise la syntaxe et la sémantique d'un langage de programmation impératif/algorithmique qui fait appel à une procédure sans toutefois être extensible et qui établit une distinction entre les programmes et les données. De la sorte, la forme d'un programme rédigé en Cobol est précisé tout comme d'ailleurs les structures des données et les règles d'interprétation des programmes et des données. 1, record 91, French, - langage%20de%20programmation%20imp%C3%A9ratif%2Falgorithmique

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme « NCTTI 4: Langage de programmation Cobol - Critères d'applicabilité » publiée par le Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, record 91, French, - langage%20de%20programmation%20imp%C3%A9ratif%2Falgorithmique

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2002-10-18

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Internet and Telematics
Programming Languages

program interpretation 1, record 92, English, program%20interpretation
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Internet et télématique
Langages de programmation

interprétation des programmes 1, record 92, French, interpr%C3%A9tation%20des%20programmes
correct, feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

La norme CAN/CSA Z243.39F portant sur le langage de programmation Cobol précise la syntaxe et la sémantique d'un langage de programmation impératif/algorithmique qui fait appel à une procédure sans toutefois être extensible et qui établit une distinction entre les programmes et les données. De la sorte, la forme d'un programme rédigé en Cobol est précisé tout comme d'ailleurs les structures des données et les règles d'interprétation des programmes et des données. 1, record 92, French, - interpr%C3%A9tation%20des%20programmes

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme « NCTTI 4: Langage de programmation Cobol - Critères d'applicabilité » publiée par le Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, record 92, French, - interpr%C3%A9tation%20des%20programmes

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2002-10-08

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

General Scientific and Technical Vocabulary

high bandwidth 1, record 93, English, high%20bandwidth
correct

high band width 2, record 93, English, high%20band%20width
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

A mutated term of the digital age that refers to a computer's ability to take in lots of information all at once-a growing imperative in computer science. 1, record 93, English, - high%20bandwidth

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Combine it with "real time" - a computing term for the ability to perform computations on data that are being generated that very instant - and you have the ultimate computer-jock compliment: "She has high bandwidth and thinks in real time." 1, record 93, English, - high%20bandwidth

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Vocabulaire technique et scientifique général

grand calibre 1, record 93, French, grand%20calibre
correct, see observation

première classe 1, record 93, French, premi%C3%A8re%20classe
correct, see observation
haut de gamme 2, record 93, French, haut%20de%20gamme
correct
grande largeur de bande 2, record 93, French, grande%20largeur%20de%20bande
avoid

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Ingénieur de première classe, être de classe, (qualité, distinction, valeur). 1, record 93, French, - grand%20calibre

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

L'expression technique «grande largeur de bande» n'a pas acquis un sens figuré analogue à celui acquis par «high bandwidth». 2, record 93, French, - grand%20calibre

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2002-07-12

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Titles of Internet Pages
Aboriginal Law

Aboriginal Awareness Workshops 1, record 94, English, Aboriginal%20Awareness%20Workshops
correct, Canada

AAW 1, record 94, English, AAW
correct, Canada

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada(INAC). In 1990, workshops have been designed and developed to provide INAC employees with the necessary tools and techniques to reduce culturally based misunderstandings and conflict. As the current issues surrounding Aboriginal people including self-government, Aboriginal rights, traditional spiritually, economic development, justice, health, education, transfer funds and land claims come to the attention of the Canadian public it is imperative that INAC staff are well versed in, and understand, the history of these issues. 1, record 94, English, - Aboriginal%20Awareness%20Workshops

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Titres de pages Internet
Droit autochtone

Ateliers de sensibilisation aux cultures autochtones 1, record 94, French, Ateliers%20de%20sensibilisation%20aux%20cultures%20autochtones
correct, masculine noun, Canada

ASCA 1, record 94, French, ASCA
correct, masculine noun, Canada

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada. En 1990, des ateliers ont été conçus et développés de manière à donner aux employés du ministère les outils et techniques nécessaires pour diminuer les mésententes et les différends d'origine culturelle. Étant donné que les questions actuelles entourant les peuples autochtones, y compris l'autonomie gouvernementale, les droits ancestraux, la spiritualité traditionnelle, le développement économique, la justice, la santé, l'éducation, les transferts de fonds et les revendications territoriales, ont été portées à l'attention du public canadien, il est impératif que le personnel du ministère soit bien au fait de l'historique de ces questions et les comprenne. 1, record 94, French, - Ateliers%20de%20sensibilisation%20aux%20cultures%20autochtones

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2002-06-25

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Committees and Boards (Admin.)
Recruiting of Personnel

megaboard 1, record 95, English, megaboard
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Official language proficiency was used as a placement criteria in a number of selection processes, including the megaboards, taking into account the size of the inventory, operational requirements and the use of imperative vs non-imperative staffing. 1, record 95, English, - megaboard

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Comités et commissions (Admin.)
Recrutement du personnel

comité de sélection élargi 1, record 95, French, comit%C3%A9%20de%20s%C3%A9lection%20%C3%A9largi
proposal, masculine noun

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2001-11-09

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Computer Graphics

slide generator 1, record 96, English, slide%20generator
correct

slide writer 2, record 96, English, slide%20writer
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

The slide writer can produce excellent output. Just because you can get a decent printed preview of your slides when sitting at your own computer, it doesn’t necessarily follow that the output from the slide writer will look the same. Therefore, it is imperative that you prepare your work in good time before your deadline and that you talk to the photographer about what you are planning. Ideally you should prepare samples well beforehand and submit them for checking. Discuss what software you are using to generate the slides, including the software used to generate the original figures for import and make yourself aware of version number issues. 2, record 96, English, - slide%20generator

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Infographie

générateur de diapositives 1, record 96, French, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20diapositives
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Le générateur de diapositives, est un périphérique capable de créer des diapositives à partir d'images écran. 1, record 96, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20diapositives

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2001-10-01

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Programming Languages

unconditional statement 1, record 97, English, unconditional%20statement
correct, standardized

imperative statement 2, record 97, English, imperative%20statement
correct, standardized

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

A statement that is performed without any condition. 2, record 97, English, - unconditional%20statement

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

unconditional statement; imperative statement : terms standardized by ISO/IEC and CSA. 3, record 97, English, - unconditional%20statement

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Langages de programmation

instruction inconditionnelle 1, record 97, French, instruction%20inconditionnelle
correct, feminine noun, standardized

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Instruction qui est effectuée sans condition. 2, record 97, French, - instruction%20inconditionnelle

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

instruction inconditionnelle : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 3, record 97, French, - instruction%20inconditionnelle

Record 97, Spanish

Record 97, Campo(s) temático(s)

Lenguaje de programación

enunciado incondicional 1, record 97, Spanish, enunciado%20incondicional
masculine noun

instrucción incondicional 2, record 97, Spanish, instrucci%C3%B3n%20incondicional
feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

En los lenguajes de programación es un enunciado que especifica solamente una secuencia de ejecución posible. 1, record 97, Spanish, - enunciado%20incondicional

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2001-01-05

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Market Prices

Buy Nothing Day 1, record 98, English, Buy%20Nothing%20Day
correct

BND 1, record 98, English, BND
correct

International Buy Nothing Day 1, record 98, English, International%20Buy%20Nothing%20Day
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Buy Nothing Day is a simple idea with deep implications. It forces us to think about the "shop-till-you-drop" imperative and its effects on the rest of the world. On Buy Nothing Day enjoy a break from the shopping frenzy. Relish your power as a consumer to change the economic environment. Buy Nothing Day : November 24, 2000. 1, record 98, English, - Buy%20Nothing%20Day

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Prix (Commercialisation)

Journée du Non-Achat 1, record 98, French, Journ%C3%A9e%20du%20Non%2DAchat
correct, feminine noun

Journée internationale du Non-Achat 1, record 98, French, Journ%C3%A9e%20internationale%20du%20Non%2DAchat
correct, feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

La Journée du Non-Achat fait partie d'une campagne "anti-consommation" débutée en 1992 au Canada. Depuis, cette célébration s'est élargie à de nombreux pays. Des groupes canadiens, américains, anglais, irlandais, néo-zélandais, australiens, néerlandais préparent des actions publiques et médiatiques autour de cette journée. 1, record 98, French, - Journ%C3%A9e%20du%20Non%2DAchat

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2000-04-18

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Ethics and Morals

categorical imperative 1, record 99, English, categorical%20imperative
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Kant has expressed the assumption behind this argument very explicitly in his second formulation of the Categorical Imperative, where he argues that, because "man exists as an end in itself", he must in all actions be regarded not merely as a means but always "at the same time as an end". 1, record 99, English, - categorical%20imperative

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Éthique et Morale

impératif catégorique 1, record 99, French, imp%C3%A9ratif%20cat%C3%A9gorique
correct, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

[...] concept central de la morale kantienne [...] «Agis de telle sorte que la maxime de ta volonté puisse toujours valoir en même temps comme principe d'une législation universelle». 1, record 99, French, - imp%C3%A9ratif%20cat%C3%A9gorique

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2000-03-21

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Titles of Forms
Public Service

Request for Imperative Staffing 1, record 100, English, Request%20for%20Imperative%20Staffing
correct, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Publication number TPA215 of Revenue Canada. 1, record 100, English, - Request%20for%20Imperative%20Staffing

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fonction publique

Demande de dotation impérative 1, record 100, French, Demande%20de%20dotation%20imp%C3%A9rative
correct, feminine noun, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro TPA215 de Revenu Canada. 1, record 100, French, - Demande%20de%20dotation%20imp%C3%A9rative

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-04-25

TERMIUM Plus®

IMPERATIVE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

TERMIUM Plus^®