TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPERFORATE ANUS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgery
Record 1, Main entry term, English
- anoplasty
1, record 1, English, anoplasty
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plactic surgery procedure on the anus. 1, record 1, English, - anoplasty
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anorectal malformation repair [or] perineal anoplasty [is a] surgery to correct one of several birth defects involving malformation of the rectum and anus(imperforate anus). 1, record 1, English, - anoplasty
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 1, Main entry term, French
- anoplastie
1, record 1, French, anoplastie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chirurgie réparatrice du sphincter anal. 2, record 1, French, - anoplastie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Qu'est-ce que l'anoplastie? C'est une chirurgie qui consiste à réparer ou à rattacher les 2 parties déchirées du sphincter anal. 1, record 1, French, - anoplastie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bowels
Record 2, Main entry term, English
- imperforate anus
1, record 2, English, imperforate%20anus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- anal atresia 2, record 2, English, anal%20atresia
correct
- atresia ani 2, record 2, English, atresia%20ani
correct
- proctatresia 3, record 2, English, proctatresia
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persistence of the anal membrane, so that the anus is closed. 4, record 2, English, - imperforate%20anus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Intestins
Record 2, Main entry term, French
- imperforation de l'anus
1, record 2, French, imperforation%20de%20l%27anus
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- imperforation anale 2, record 2, French, imperforation%20anale
correct, feminine noun
- atrésie de l'anus 3, record 2, French, atr%C3%A9sie%20de%20l%27anus
feminine noun
- atresia ani 1, record 2, French, atresia%20ani
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


