TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Straight petroleum aliphatic solvents used as paint and varnish thinners, for dry cleaning and for general plant machinery cleaning.  2, record 1, English, - Varsol%26trade%3B

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Varsol™ : A trademark of Imperial Oil Co.  3, record 1, English, - Varsol%26trade%3B

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Varsol™: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 1, English, - Varsol%26trade%3B

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Varsol^MC : Marque de commerce de la pétrolière Impériale Ltée.  2, record 1, French, - Varsol

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Varsol^MC : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 1, French, - Varsol

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Varsol : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 1, French, - Varsol

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A study prepared for Imperial Oil Resources Ventures Limited, May 01, 2004, by Gilbert Laustsen Jung Associates Ltd. The primary objective of the study was to provide an assessment of the economically recoverable gas resources and deliverability in the region to support construction of the Mackenzie Valley pipeline and Mackenzie gathering system.  1, record 2, English, - Mackenzie%20Gas%20Project%20%2D%20Gas%20Resource%20and%20Supply%20Study

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il n'existe aucune traduction officielle française pour cette étude. Mais cette proposition «Étude des ressources et de l'approvisionnement en gas pour le projet gazier Mackenzie» a été utilisée par l'Office national de l'énergie, à titre d'information seulement.  2, record 2, French, - Mackenzie%20Gas%20Project%20%2D%20Gas%20Resource%20and%20Supply%20Study

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Amalgamated, in 78/05/01 : the Imperial Oil Enterprises Ltd. and the Imperial Oil Developments Limited.  3, record 3, English, - Imperial%20Oil%20Limited

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ont fusionné le 78/05/01 : Les Entreprises pétrolières impériales Ltée et Imperial Oil Developments Limited.  3, record 3, French, - Compagnie%20P%C3%A9troli%C3%A8re%20Imp%C3%A9riale%20Lt%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Energy administration Act, revocation on June 19, 1986  1, record 5, English, - Imperial%20Oil%20Limited%20Domestic%20Pricing%20Order%2C%20revocation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'administration de l'énergie, abrogation le 19 juin 1986  1, record 5, French, - Ordonnance%20sur%20le%20prix%20int%C3%A9rieur%20du%20gaz%20naturel%20%28Compagnie%20P%C3%A9troli%C3%A8re%20Imp%C3%A9riale%20Limit%C3%A9e%29%20%2D%2D%20Abrogation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Energy Administration Act  1, record 6, English, - Exemption%20from%20Charges%28Imperial%20Oil%20Limited%2C%20April%201%2C%201984%20to%20April%2015%2C%201984%29%20Order

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'administration de l'énergie  1, record 6, French, - D%C3%A9cret%20d%27exemption%20des%20redevances%20%28Compagnie%20P%C3%A9troli%C3%A8re%20Imp%C3%A9riale%20Lt%C3%A9e%2C%201er%20avril%201984%20au%2015%20avril%201984%29

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... some assessments have... incorporated some process of elimination, albeit part-way through the studies, to focus the scientific efforts. Notable examples include the environmental assessments for the South Davis Strait Project(Imperial Oil Ltd. et al., 1978) and the Upper Salmon Hydroelectric Project(Newfoundland and Labrador Hydro, 1980a).  1, record 7, English, - Upper%20Salmon%20Hydroelectric%20Project

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

hydroélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 7, French, - projet%20hydro%2D%C3%A9lectrique%20sur%20le%20cours%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Upper%20Salmon

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lubricating oils were further increased in quantity and variety by a solvent dewaxing process developed by Imperial Oil.  2, record 8, English, - solvent%20dewaxing

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Actuellement le déparaffinage des huiles s'effectue à l'aide de solvants qui dissolvent l'huile.  2, record 8, French, - d%C3%A9paraffinage%20au%20solvant

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A liquid measure of oil, usually crude oil; equal to 42 American gallons, or between 280-380 lbs. depending upon API gravity, and equal to 35 imperial(British) gallons.  4, record 9, English, - barrel

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

One barrel (1 bbl) is the equivalent of 42 U.S. gal, or approximately 35 imperial gal, or approximately 158.97 liters. One m³ equals 6.2897 bbl.  5, record 9, English, - barrel

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

barrel: term standardized by ISO.  6, record 9, English, - barrel

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

barrel: term used by Revenue Canada.  7, record 9, English, - barrel

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure de volume, utilisée pour le pétrole brut et ses dérivés et correspondant à 42 gallons US, 35 gallons UK, 159 litres. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, record 9, French, - baril

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

baril : terme normalisé par l'ISO.  3, record 9, French, - baril

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

baril : terme utilisé par Revenu Canada.  4, record 9, French, - baril

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Unidad norteamericana de capacidad, utilizada usualmente para el petróleo, la gasolina y los aceites minerales.  2, record 9, Spanish, - barril

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Equivalente a 36 galones en el caso inglés, es decir a 136.44 litros aproximadamente, pero en los Estados Unidos la conversión es diferente ya que un barril es igual a 42 galones o sea 158.76 litros, aproximadamente.  3, record 9, Spanish, - barril

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source : Office of the Imperial Oil Charitable Foundation in Toronto.  1, record 10, English, - Volunteer%20Involvement%20Program

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  2, record 11, French, - P%C3%A9troli%C3%A8re%20Imp%C3%A9riale%20Ressources%20Limit%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Title of a journal published for the employees and annuitants of Imperial Oil Limited. Information confirmed by the organization.  2, record 13, English, - The%20Reporter

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une revue publiée pour les salariés et les pensionnés de la Compagnie pétrolière impériale Limitée. Renseignement confirmé par l'organisme.  2, record 13, French, - Le%20Reporter

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Imperial Oil review, 1917-vol. 60, no. 4, 1976. The Review-Imperial Oil Limited, vol. 60, no. 5, 1976-.  1, record 14, English, - The%20Review

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Compagnie pétrolière impériale.  1, record 14, French, - La%20revue

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... some assessments have... incorporated some process of elimination, albeit part-way through the studies, to focus the scientific efforts. Notable examples include the environmental assessments for the South Davis Strait Project(Imperial Oil Ltd. et al., 1978) and the Upper Salmon Hydroelectric Project(Newfoundland and Labrador Hydro, 1980a).  1, record 15, English, - South%20Davis%20Strait%20Project

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

of Imperial Oil Limited.  1, record 16, English, - Business%20Information%20Centre

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

de la Compagnie pétrolière impériale Limitée. Renseignement obtenu du Service de traduction de la compagnie.  1, record 16, French, - Centre%20de%20documentation%20de%20l%27entreprise

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Imperial Oil Review  1, record 17, English, - after%2Dbreakfast%20pick%2Dme%2Dup

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Any kind of paid public communication or message from an identified source that presents the advertiser’s point of view on a recognized controversial issue.  2, record 18, English, - advocacy%20advertising

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

It also argues for media access for people who want to counter the so-called "advocacy advertising" of such companies as Imperial Oil, which has flooded the country with commercials telling Canadians about "The big, tough, expensive job of developing petroleum".  3, record 18, English, - advocacy%20advertising

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish